TWIN12CD - Coluna de som BIGBEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TWIN12CD BIGBEN

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

Descrição das peças 4

Instruções de segurança 1

Substitui r a pilha 5

Cuidados com o ambiente 2

Reproduzir

7

\section*{Característicatsécnicas 3}

Nota 9

O que se encontra na caixa 3

Começar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
  Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurarca.

Instruções de segurarca

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrerem danos causados pelo não seguito das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segurarca

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de altri équipamento electrico.
• Mantenha este aparecido afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.

• Certifique-se de que acede fácilmente ao fio da alimentacao, ficha ou adaptorador para desligar este aparelho da alimentacao.

• Leia estas instruções.

• Guarde estas instruções.
• Tenha atençao a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use este aparecido perto de água.
• Limpe apenas com um pano seco.
• Nãobloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale tão proximo de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzem calor.
• Proteja o fio da alimentacao para que nao sera calculado ou esmagado, especialmente nas fichas, recetaculos e no punto de onde saem do aparelho.
• Useapanas accesoriosespecificadospelobrincante.
• Use开放性要求。
• Use openness to the public, including the possibility of the public to be allowed to use the public.
• Use openness to the public to ensure that the public can access information and information from the public.
• Use openness to the public to ensure that the public can access information and information from the public.
• Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não uso o aparecido durante um longo periodo de tempo.

1. Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. Sao necessarias reparacoes quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentacao ou a fichte estiverem estragados, se demramarem liquidos ou cairem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto a chuva ou humidade, nao functionar normalmente ou tiver caido.
2. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
3. Não coloque quaisquer fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheiros de liquido, velas acases).
4. quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparecido, este deverá permanecer pronto a ser realizado.
5. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produits para a ventilação.
6. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não uso o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com umível de volume excessivo, quando ocorrê lesões auditivas ou danos no aparecido.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da.tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embebido em água e semLINHO. Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados con o ambiente

O seu produit foci Criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produit contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo dométrico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha em分开 do pilhas, quando a diminuição correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca doSYSTEMA de recolha emeparado para produits elétricos e eletrónicos.Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antiguto jintamente com o lixo dométrico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potecções consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Conformidade

Este produit encontra-se em conformidade com osrequireimentos das interferencias de rado da Uniao Europeia.

• Alimentação: 230V~50Hz
  Consumo total: 10W
  Sensibilitadede entrada: LINE IN 700mV
  Impedancia dos altifalantes: 4ohm
  · S/N (A): 75db
• THD (1kHz, 1W): 0,5%
• Resposta de frequência: 80Hz-20KHz
  Saia total de musica: 10W

O que se encontrara na caixa

Verifique e identifique o conteudo da caixa:

• Unidade principal
• Telecomando
• Manual do'utilizaro
  Cabo Line in

Descrição das peças

Vista pemenorizada da unidade principal

1. Entrada USB
2. Carregamento por USB
3. Entrada de audio Ligue um disposicao de audio externo
4. Ranhura SD
5. Porta do CD
6. Altifalante tweeter
7. Altifalantes
8. Antena FM
9. Paine de visualização
   Apresenta o estado atual
10. Inativo Ligue a unidade e passe para o modo inativo
11. Fonte Selezione una fonte: CD, Bluetooth, USB, FM ou ENTRADA DE ÁUDIO

12. Passar para a faixa anterior Sintonizar uma estação de radio Prima e mantenha premido o botao para procurar dentro de uma faixa / USB

13. Iniciar ou fazer uma pausa na reproducao

14. Passar para a faixa segunte Sintonizar uma estacao de rado Prima e mantenha premido o botao para procurar dentro de uma faixa / USB
15. VOL - Diminua o volume
16. VOL + Aumente o volume
17. Interruptor da energia
    Ligue ou deslige a sua torre
18. Alimentação AC Fio da alimentação

Vista pormenorizada do telecomando

1. SLEEP

Mantenha premido para definir o tempo até adormecer, para desligar a torre après o tempo decorrido

2. POWER

Prima para ligar e desligar a torre

3. TIME

Prima para acertar o descentador no modo inativo

4. MEM / MEM+ / MEM-

Prima MEM para guardar a estaqao de rado atual num canal predefinido.

Prima MEM+/MEM- para escolher as estaçoes FM

Selecionar a reproducao repetida no modo CD

6. VOLUME+

Prima para ajustar o volume+

Passar para a faixa anterior

Iniciar ou fazer uma pausa na reproducao

9. VOLUME

Prima para ajustar o volume

10. ALARM

Prima para acertar o descentador no modo inativo

11. MUTE

Prima para desligar o som ou restaurant o volume

12. SOURCE

Passar para a faixa segunte

Utilização: O telecomando funciona com 1 pilha de litio CR2025 (incluída). Para alimentar o telecomando, retire a aba isoladora da parte traseira.

Substituir a pilha

O telecomando funciona com uma pilha do tipo botão CR2025 de 3V. quando o telecomandodeerar de funcionar, tem de substituir a pilha do segunte modo:

• Prima a aba na parte lateral da tampa do compartmento da pilha para a libertar e permitta que o suporte da pilha saia.

• Substitua a pilha, prestando atençao à correta orientação dos pálos.
• Volte a colocar o suporte da pilha, empurrando-o para dentro até ouvir um "clique".

ATENÇA: Perigo de explosão se ailha não for inserida corretemente.

Iniciar

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produits! Certifique-se de que a voltagem da alimentacao corresponde a voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco deCHOque eletrico! quando desliga a alimentacao CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentacao CA, certifique-se de que completeness.

Cologne a unidade na posicao desejada e desenrole o fio da alimentacao. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicavel.

Espera automatica

Quando reproducir media a partir de um dispositivo conetu, a Torre passa automaticamente para o mode de espera se:

• Não premir qualquer botão durante 10关键时刻.
• Não houver音频 a partir de um dispositivo conetado durante 10关键时刻.

Acertar o relógio

Quando ligar a unidade à alimentação, ou se fazer a eletricidade, o eira LCD apareça “0:00”. A unidade deverá estar no modo de espera para acertar o relógio.

1. Prima o botão TIME e os dígitos do ecra podem a piscar.
2. Prima repetidamente o botão / é acertar a hora certa. Prima TIME para confirmar o acerto das horas.
3. Os digitos dos Minutes no eça começam a piscar.
4. Prima repetidamente o botão |/te acerar os minutosCERTOs. Prima TIME para confirmar o acerto dos minutos.

Acertar o descentador

Esta unidad pode ser realizada como descentrador. CD/USB/FM é ativado para tocar a uma hora predefinida.

1. Prima para colocar aunities no modo inativo.
2. Certifique-se de que acertou corretemente o relógio.
3. Prima e mantenha premido o botão ALARM no estado de desligado. O érá而成a a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do descentador.
4. Prima ALARM para confirmar. A aparezao das horas pesca.
5. Prima repetidamente o botão / para acertar as horas. Prima ALARM para confirmar.
6. Prima / para acertar os minutos.
7. Prima ALARM para confirmar e deposito prima / para selectionar o estado CD/FM/USB. Prima ALARM para confirmar.
8. O volume aumenta gradualmente de 0 a 20.
9. Prima o botão ALARM no estado de desligado. O écrã Começa a piscar a mensagem ON (ligado) para selecionar o acerto do descentador.
10. Prima / para selectionar OFF (desligado) para cancelar o descentador.

Modo de adormecer

Prima e mantenha premido o botão SLEEP. O érálisha a piscar. Prima repetidamente o botão até que o érálisho os minutos que deseja escolher. Pode escolher de 10 a 90 minutos.

Pisca tíres vezes para confirmar e voltar à apareção anterior. Se desejar cancelar o modo de adormecer, prima OFF. Após piscar tíres vezes, o modo de adormecer é cancelado.

Reproduzir

Reproduzir um disco

1. Prima repetidamente SOURCE para seleccionar como fonte o DISCO.
2. Insira um CD com o lado impresso virado para cima.
3. A reproduçãoComeçaa automaticamente. Se não for o caso, prima
4. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Pausa / continuar a reproducao

1. Durante a reproducao, prima para fazer uma pausa/continuar a reproducao.
2. Durante a reproducao, mantenha premido o botao / para avançar/retroceder rapidamente.

Passar para outra faixa

Para CD:

1. Prima / para selectionar窗外faixa.
2. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Para discos de MP3 e dispositivos USB/SD:

1. Prima / para seleccionar una faixa ou ficheiro.
2. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Procurar dentro de una faixa

1. Durante a reproducao, prima e mantenha premido /
2. Deixe de premir paraContinuar a reproducao normal.

Ouvir rádio

Pode programar um maior de 20 estanções de rádio predefinidas (FM).

1. Prima o botão SOURCE para selecionar o modo de rádio. A unidade entra no modo de rádio FM.
2. Prima / para procurar a estação de rádio.
3. SeLECTIONA ESTAGHO de rado desejada, premindo /
4. quando encontrar umaburgh que deseje guardar, prima o botao MEM no telecomando. "P01" épresentado no eira. Prima MEM+/MEM- até que o numero desejado da posicao da memoria apareça no eira. Prima de novo MEM para confirmar e guardar aburgh atual.
5. (automático) Prima e mantenha premido o botão MEM. A unidade começa a procurar automaticamente as frequências. Todas as estações disponíveis são programadas pela ordem da但对于a onda de rádio. A primarya estação de rádio programada é transmitida automaticamente.

ATENÇA: Para uma receção otima, estique por completeness e ajuste a posicao da antenna.

Reproduzir a partir de um dispositivo de audio externo

Pode reproducir a partir de um dispositivo de audio externo, como um leitor de MP3, através esta unidade.

Entrada Line-in (Requer um cabo de 3,5 mm)

1. Ligue um cabo de 3,5 mm à entrada Line-in no pailen superior. Ligue a outra extremidade do cabo de 3,5 mm num leitor de MP3 ou autres dispositivo de AUDIO.

2. Prima o botão para ligar aunities.

3. Prima o botão SOURCE para passar para o modo Line-in.
4. Use os controlos no dispositivo conetado para cornerar a reproduzir audio atraves da unidade.

Usar a entrada USB/SD

1. Ligue a sua unidade de disco USB ou cartao SD na entrada USB ou ranhura SD.
2. Prima o botão SOURCE para selecionar o modo USB ou SD. A unidade pode reproducir automaticamente. Se não for o caso, prima ▶
3. Prima / para seleccionar a faixa.
4. Prima VOL+/VOL- para ajustar o volume.

Notas:

• A porta USB/SD é sensivel. Uma mai utilityação pode tornar o funcimento do equipamento instavel.

Carregamento por USB

Existe um carregaror USB no topo da unidade, pararegararPEGQUENOS dispositivos, como Smartphones que possam ser carregados por USB.

Potência de saída: 5V/1A max

Modo Bluetooth

A. Emparelhar com um telemóvel com Bluetooth

Certifique-se de que o seu telemóvel tem o Bluetooth ativado. Os passos de emparelhamento especialicos podem variar de acordo com o telemóvel. Consulta o manual do seu telemóvel para obter mais informations. Os principais passos de emparelhamento são os seguides:

1. Mantenha o TW12CD e o telemóvel com Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento.
2. Prima o botão (1) e prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth.
3. Ligue a funcao Bluetooth do seu telemóvel e procure por dispositivos Bluetooth. Quando a busca estiver completeness, selecione "TW12CD" na lista de dispositivos Bluetooth.
4. De acordo com a indentacao, insira a palavra-passe ou o PIN n^ : "0000" e prima "Sim" ou "Confirmar".
5. Após um emparelhamento efetuado com succès, seleção "TW12CD" a partir da lista de dispositivos Bluetooth e prima "Conetar".

B. Emparelhar com um transmissor estéreo Bluetooth

Diferentes transmissores Bluetooth tem diferentes modos de emparelhamento. Consulte o manual de utilizesao do seu transmissor Bluetooth para obter mais informacoes. Os principais passos de emparelamento são os seguintes:

1. Mantenha o TW12CD e o transmisor Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento.
2. Prima o botão e prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth.
3. Lique o seu transmisor Bluetooth e deixe-o entrada no modo de emparelhamento.
4. O transmisor procura e efetua automaticamente a conexao ao TW12CD. ApoS uma conexao efetuada com suceso, a voz por Bluetooth muda.

Notas:

• O TW12CD volta automaticamente ao modo de emparelhamento antes se desconetar de um dispositivo Bluetooth.

C. Reprodução de música

Efetuar a conexão com um telemóvel A2DP ou transmissor Bluetooth

1. Efetue a conexão do seu telemóvel ou transmissor Bluetooth ao TW12CD.
2. Pode ouvir a sua musica a partir do TW12CD quando a reproducir.
3. Prima Vol+ paraacular o volume, e prima Vol- para diminuiR o volume.
4. Prima para passar para a música anterior.
5. Prima | para passar para a música segunte.

Nota:

Não deite fora os aparelhos eletricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entreque-os no punto de recolha.

• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saud e para o ambiente.

• De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algo tempo, a unidade entra automaticamente no modo de espera. Pode lia-la usingo novamente o botao da energia.

• Se receiveber una chamadauponoTW12CDestiverconetadoao seu telemóvelpara reproduzir música,a músicapara quando atendera chamadae voltatocar quando a chamada terminar.(Por vezes,fazuma停下aayosofinalda chamada,dependendo do seu telemóvel.)
• APALAVRA BLuTeoth e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive. Outras marcas registadas e nomes commerciais pertencem aorespetivospropietários.
• Por este meio, a Bigben Interactive SA declara que o aparelho TW12CD cumpre com os requisitos essentials da diretiva 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio e terminais de telecomunicações e o reconhecimento MUTUO da sua conformidade.

Para descarregar a declaração completeness, por favor consulta o meu website: http://www/bigben.eu na sequção declaração de conformidade.