QLO 6007 MT - Forno Fulgor Milano - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR QLO 6007 MT Fulgor Milano

DANNEGGIAMENTO E ADDIRITTURA GRAVI

Deutsch Español Português

ES53 Prezado Cliente, Agradecemos e congratulamo-nos pela sua escolha. Este novo produto, cuidadosamente projectado e fabricado com materiais de primeiríssima qualidade, foi meticulosamente testado para poder satisfazer todas as suas exigências para uma perfeita cozedura. Portanto, pedimos-lhe que leia e respeite as fáceis instruções que lhe permitirão alcançar excelentes resultados desde a primeira utilização. Com este moderno aparelho enviamos também as nossas felicitações. O FABRICANTE

OU ABSURDO. O APARELHO NÃO

EXPERIÊNCIA E CONHECIMENTOS

NECESSÁRIOS, A NÃO SER QUE SEJAM

A ACÇÃO DO AQUECIMENTO DA

RESISTÊNCIA INFERIOR PROVOCA O

SUPERAQUECIMENTO DA PARTE BAIXA

Deutsch Español Português PT54 Indice Instruções para o utilizador, 55 Primeira utilização, 55 Painéis autolimpantes, 55 Respeito do ambiente, 55 Painel comandos, 56 Instruções de funcionamento: - Cozedura convencional, 56 - Cozedura ventilada, 56 - Cozedura ao gril, 57 Termóstato, 57 Timer electrónico, 57 Timer touch control, 58 Regulação do rel gio, 58 Conta-minutos, 58 Duração da cozedura, 58 Fim da cozedura, 58 Programação da cozedura automática, 59 Regulação da intensidade do sinal acústico, 59 Substituição da lâmpada, 60 Desmontagem da porta forno, 60 Para o instalador, 61 Encastre do forno, 61 Ligação eléctrica, 62 IMPORTANTE A placa com as características do forno é acessível também com o aparelho instalado. Nesta placa, visível abrindo a porta, estão referidos todos os dados de identificação do aparelho aos quais se deverá fazer referência para pedidos de peças de substituição. PT55 Primeira utilização O forno deve ser limpo a fundo com água e sabão e depois cuidadosamente secado com um pno. Para tirar as estruturas laterais nos fornos com paredes lisas proceder como ilustrado na figura. Aquecer o forno à máxima temperatura por cerca de 30 minutos; assim serão eliminados todos os resíduos de gorduras de fabrico que poderiam causar cheiros desagradáveis ao cozinhar. Importante: como precaução de segurança antes de proceder a qualquer operação de limpeza do forno tirar sempre a ficha da tomada de corrente ou tirar a linha de alimentação do aparelho. Além disso evite usar substâncias ácidas ou alcalinas (sumos de limão, vinagre, etc.). Evitar a utilização de produtos à base de cloro, ácidos ou abrasivos especialmente para a limpeza das paredes envernizadas.

A função CLEAN activa a reacção que provoca a limpeza. Os nossos fornos com pare-des lisas têm a possibilidade de montar dentro da mufla painéis de autolimpeza que recobrem as paredes. Estes painéis especiais, que se engancham às paredes antes dos bastidores laterais, estão recobertos de um esmalte especial catalítico microporoso que oxida e vaporiza gradualmente os salpicos de óleo e gorduras eliminandoas durante o funcionamento acima dos 200° C. Se depois de uma cozedura de alimentos com muito gordura o forno nãoestiver limpo, fazêlo funcionar a vazio à máxima temperatura por um tempo máximo de 60 Os painéis de autilimpeza não devem ser lavados nem limpos com produtos abrasivos ou produtos que contenham na sua composição ácidos ou álcalinos. Respeito pelo ambiente A documentação do presente aparelho utiliza papel embranquecido, sem cloro, ou papel reciclado com a finalidade de contribuir para a protecção do ambiente As embalagens são concebidas para não poluir o ambiente; podendo ser recuperadas ou recicladas sendo produtos ecológicos. Reciclando a embalagem, contribuirá a uma poupança das matériasprimas e a uma redução do volume dos refugos industriais e domésticos. Instruções para o utilizador

NÃO UTILIZAR LIMPADO RES A VAPOR56 Instruções de funcionamento Modo convencional Modo clássico que utiliza calor superior e inferior adequado para cozinhar um só prato. É bem que os alimentos sejam introduzidos quando o forno atingiu a temperatura preestabelecida, isto é quando se desligou o visor luminoso. Se para o fim da cozedura se tivesse a necessidade de aumentar a temperatura inferior ou superior, posicionar o comutador na respectiva posição. Acon-selha-se de abrir o menos possível a porta do forno durante a cozedura. Modo ventilado Com este tipo de cozedura, um ventilador colocado na parte posterior faz circular o ar quente dentro do forno, distribuindo-o em modo uniforme. A cozedura fazse mais rapidamente respeito à cozedura convencional. Modo indicado para cozinhar utilizando várias prateleiras e também para alimentos de natureza diferente (peixe, carne etc.). Descongelação Seleccionar uma das funções de cozedura ventilada e regulando o termóstato no zero, o ventilador fará circular dentro do forno o ar frio, favorecendo assim uma rápida descongelação dos alimentos congelados. Não é necessário o prévio aquecimento, mas para a pastelaria é preferível fazêlo. Funções painel de comandos Símbolos funções no comutador Lâmpada do forno (permanece sempre acesa durante o funcionamento). Resistência superior e inferior. Regulação do termóstato de 50°C ao MAX. Resistência superior (grill superfície potência reduzida). Regulação do termóstato desde 50° até 200° C. Resistência inferior. Regulação do termóstato de 50°C ao MAX. Resistência superior (grill superfície) Dupla resistência superior (grill de grande superfície) Regulação do termóstato desde 50° até 200°C. Dupla resistência superior com ventilador (grill de grande superfície) Regulação do termóstato desde 50°C até 200° C. Resistência superior, inferior com ventilador. Regulação do termóstato desde 50°C ao MAX. Resistência circular com ventilador. Regulação do termóstato desde 50°C ao MAX. Resistência inferior + Resistência circular com ventilador. Regulação do termóstato desde 50°C ao MAX. Ventilador para descongelação. Regulação do termóstato a 0°C. Dupla resistência superior (grill de grande superfície) Regulação do termóstato desde 50° até 200°C. Resistência inferior. Regulação do termóstato de 50°C ao MAX. PT57 Modo gril Modo indicado para grelhados ou para gratinar alimentos. Alguns fornos podem estar equipados com motor e espeto giratório para assados ou churrasco. Para uma utilização correcta do Grill, inserir sempre a grelha na 1… ou 2… posição de cima no forno. Aquecer previamente por 5 minutos. Rodar o botão do termóstato com temperaturas desde 50° até 200°. Ventilador de arrefecimento ARREFECIMENTO TANGENCIAL Um sistema forçado de circulação do ar contribui para diminuir a temperatura da troca de calor tanto nas partes frontais quanto laterais dos fornos. O ventilador está situado na parte superior do forno e procura um circulo de ar de arrefecimento dentro do móvel e através da porta do próprio forno. Entra em função quando a parte exterior do forno atinge os 60°C aprox. Acendendo o forno e programando o termóstato a 200°C, o ventilador entra em função após 10 min. aprox. A desligação do ventilador efectuase quando a parte exterior do forno baixa para lá dos 60°C. Depois de uma utilização do forno a 200°C o ventilador desligase após 30 min. aprox. Termóstato Dispositivo que permite regular a temperatura de acordo com o tipo e forma dos alimentos a cozinhar e que pode ser regulado desde 50° até 250° C. Timer electrónico 6 teclas Regulação do relógio Carregar simultaneamente nas teclas de duração e fim cozedura e agir sobre as teclas +/- até à programação da hora desejada. Funcionamento manual Para cozinhar a tempo indefinido carregar na tecla manual

Funcionamento semi-automático de duração de cozinhado Para cozinhar a tempo definido. Carregar na tecla de duração de cozinhado e programar com as teclas +/- o tempo necessário para o cozinhado. Passado o tempo entra em função o sinal acústico e o forno deixa de funcionar. Tornar a levar o botão do termóstato e do comutador à posição 0 em seguida carregar na tecla manual. Funcionamento semi-automático fim de cozinhado Para cozinhar a tempo definido carregar na tecla fim de cozinhado e programar com as teclas +/- a hora na qual se pretende que o forno deixe de funcionar. Passado o tempo entra em função o sinalizador acústico e o forno PT58 deixa de funcionar. Tornar a levar o botão do termóstato e do comutador à posição 0 em seguida carregar na tecla manual. Funcionamento automático Para cozinhar a tempo definido carregar na tecla de duração de cozinhado e programar com as teclas +/- o tempo necessário para cozinhar. Carregar na tecla fim de cozinhado e programar a hora na qual se deseja que o forno deixe de funcionar. Ao fim do programa o símbolo AUTO lampeja, colocase em função o sinal acústico que deverá ser desligado carregando uma tecla qualquer. Contador de minutos Carregar na tecla conta-minutos e seleccionar o tempo de cozinhado adequado com a tecla +/-. Ao fim do tempo programado, colocase em função o sinal acústico que pode ser interrompido carregando uma das teclas quaisquer. Erros de programação Temse um erro de programação se a hora indicada pelo relógio estiver compreendida entre a hora de início e a hora do fim de cozinhado. O erro será sina-lizado acusticamente e mediante o lampejo intermitente do símbolo AUTO. O erro de programação pode ser corrigido variando a duração ou o tempo de cozinhado. Anulamento programa Um programa pode ser anulado carregando no botão do funcionamento manual. Timer touch control Regulação do rel gio Fig. 1 Quando se acende o forno pela primeira vez aparecem os símbolos “Auto” e “0:00” a piscar. Para o primeiro acerto do rel gio, pressionar a tecla central por aproximadamente 3 segundos. Quando aparece o símbolo pressionar o botão “+” o “-“ para acertar a hora pretendida. Aguardar, e um sinal acústico indicará que a hora foi acertada (figura 1). A modificação da hora acertada pode ser executada sucessivamente mantendo pressionadas, ao mesmo tempo, as teclas “+” e “-“ por 3 segundos e efectuando a seguir o acerto da hora tal como anteriormente explicado. Conta-minutos Fig. 2 É uma função de conta-minutos, que não interage com o funcionamento do forno, por isso no fim da contagem o forno continuará a funcionar. Para a programação pressionar a tecla central por 3 segundos, até quando aparece o símbolo (figura 2). Com os botões “+” e “-“ programar o tempo pretendido. Para uma sucessiva programação do conta-minutos, pressionar novamente a tecla central por 3 segundos e efectuar a nova programação. Um sinal acústico indicará o fim da contagem. Para desactivá-lo, pressionar uma tecla qualquer. Duração da cozedura Fig. 3 É a função de cozedura semi-automática. Permite programar os tempos de duração da cozedura. Pressionar a tecla central por 3 segundos. Pressionar novamente a tecla central e aparecerá a escrita “dur” (figura 3). Com os botões “+” e “-“ programar o tempo de cozedura pretendido. Fim da cozedura Fig. 4 Pode ser programada a hora em que terminará a cozedura. Pressionar a tecla central por 3 segundos. Pressionar novamente a tecla central duas vezes consecutivas e aparecerá a escrita “End” (figura 4). Com os botões “+” e “-“ programar a hora pretendida de fim da cozedura. O forno funcionará com a temperatura e a função predefinidas, até a hora estabelecida. PT59 Programação da cozedura automática Fig. 5 Função de cozedura com programação a tempo definido. Pressionar a tecla central por 3 segundos. Pressionar novamente a tecla central e aparecerá a escrita “dur”. Com os botões “+” e “-“ programar o tempo de cozedura pretendido. Aguardar alguns segundos que a programação seja memorizada. Pressionar novamente a tecla central por 3 segundos. Pressionar novamente a tecla central duas vezes consecutivas e aparecerá a escrita “End” (figura 4). Com os botões “+” e “-“ programar a hora pretendida de fim da cozedura. Exemplo: Hora actual: 12.30 Programação de duração da cozedura : 10 minutos Programação do fim da cozedura : 14.00 O forno iniciará a cozedura às 13.50 (14.00 menos 00.10) com a função e a temperatura predefinidas e terminará às 14.00. No fim da cozedura será emitido um sinal acústico, que poderá ser interrompido pressionando uma tecla qualquer. Regulação da intensidade do sinal acústico Fig. 6 Para regular a intensidade sonora do sinal acústico, pressionar simultaneamente as teclas “+” e “-“. Em seguida, pressionar a tecla central, e aparecerá a escrita “ton1” (tonalidade alta) a piscar. Em seguida, pressionar repetidamente a tecla “-“ para seleccionar “ton2” (tonalidade média) ou “ton3” (tonalidade baixa). Pressionar a tecla central para programar a tonalidade seleccionada. PT60 Substituição da lâmpada do forno IMPORTANTE: A lâmpada do forno deve haver características exactas: a) estrutura adequada às altas temperaturas (até 300 graus) b) alimentação: vide valor V/Hz indicado na placa de matrícula. c) potência 25 W. d) casquilho tipo E 14 Antes de proceder, desligar o aparelho da linha de alimentação. - para evitar danos, estender no forno um pano da louça - desapertar a protecção em vidro da lâmpada - desapertar a lâmpada velha e substituíla com a nova - tornar a montar a protecção em vidro e tirar o pano da louça - ligar novamente o aparelho à linha de alimentação Desmontagem da porta forno A desmontagem da porta forno pode ser facilmente efectuada operando como a seguir se indica: - abrir totalmente a porta; - elevar as duas alavancas indicadas na fig.; - fechar a porta no primeiro disparo de batida determinado pelas duas alavancas levantadas anteriormente; - elevar a porta para cima e para a parte de fora do forno para a extrair das sedes; Para tornar a montar a porta, inserir as dobradiças nas sedes apropriadas e em seguida tornar a levar as duas alavancas na posição de fecho. PT61 Encastre do forno O forno pode ser instalado debaixo de um plano de cozedura ou então na coluna. As dimensões de encastre devem ser como referido na figura. O material do móvel deve ser capaz de resistir ao calor. O forno deve ser centrado respeito ás paredes do móvel e fixado com os parafusos e buchas que são fornecidas em dotação. Para a união do forno com os planos de cozedura polivalentes gás ou combinados eléctricos ver as instruções em anexo. Para o instalador

PT62 Ligação eléctrica Antes de efectuar a ligação eléctrica certificarse que: - as características da instalação sejam tais que possam satisfazer quanto indicado na placa da matrícula aplicada na fronte do forno; - a instalação esteja dotada de uma eficaz ligação a terra segundo as normas e as disposições de lei em vigor. A ligação a terra é obrigatória nos termos da lei. O cabo em nenhum ponto deverá atingir uma temperatura superior de 50° C a-quela ambiente. Se um aparelho fixo não estiver equipado com cabo de alimentação e ficha, ou outro dispositivo que garanta a desactivação da rede, com uma distância de abertura dos contactos que permita a desactivação completa nas condições da categoria de sobretensão III, esses dispositivos de desactivação devem estar previstos na rede de alimentação, em conformidade com as instruções de instalação. A tomada ou o interruptor omnipolar devemse poder atingir facilmente com a aparelhagem instalada. N.B. O fabricante declina todas as responsabilidades no caso que quanto acima e as usuais normas de prevenção contra os acidentes não sejam respeitadas. TIPOS E DIÁMETRO MÍNIMO DOS CABOS SASO H05RR-F 3x1,5 mm