QLO 6007 MT - Forno Fulgor Milano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Fulgor Milano
Modello	QLO 6007 MT
Tipo di prodotto	Forno da incasso
Dimensioni (L x A x P)	595 x 595 x 545 mm (standard da incasso 60 cm)
Peso netto	Circa 35 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza totale	Circa 2,8 kW
Capacità	Circa 60 L
Intervallo di temperatura	50 °C a 250 °C
Tipi di cottura	Convenzionale (calore superiore e inferiore), ventilata (calore ventilato), grill (grande superficie), doppio grill, scongelamento
Funzioni del pannello	Lampada (illuminazione), resistenza inferiore, resistenza superiore, resistenza circolare, ventilatore, grill, combinazioni con ventilatore
Timer / Programmazione	Elettronico a 6 tasti sensibili: orologio, durata, fine cottura, programmazione automatica, timer indipendente
Pulizia autopulente	Pannelli catalitici microporosi sulle pareti interne (ossidazione dei grassi a >200 °C)
Illuminazione interna	Lampada 25 W, attacco E14, resistente a 300 °C
Porta	Smontabile (cerniere a leve) per pulizia
Ventilatore di raffreddamento	Tangenziale, automatico, si attiva a ~60 °C esterno
Sicurezza	Arresto automatico a fine programmazione; protezione contro il surriscaldamento
Installazione	Da incasso, dimensioni secondo schema; fissaggi forniti; collegamento elettrico con cavo H05RR-F 3x1,5 mm² o equivalente
Ricambi / Riparabilità	Targa segnaletica all'interno della porta; lampada sostituibile dall'utente; altri ricambi tramite servizio post-vendita
Rispetto dell'ambiente	Documentazione su carta sbiancata senza cloro; imballaggio riciclabile

Domande frequenti - QLO 6007 MT Fulgor Milano

Come pulire il forno per la prima volta?

Lavare accuratamente l'interno del forno con acqua e sapone, quindi risciacquare abbondantemente. Per le pareti lisce, rimuovere i telai laterali come indicato nel manuale. Preriscaldare a vuoto per eliminare gli odori di fabbricazione.

Come funzionano i pannelli autopulenti?

I pannelli catalitici ricoprono le pareti. Ossidano ed evaporano gli schizzi di olio e grasso quando la temperatura supera i 200 °C. Se il forno rimane sporco dopo una cottura grassa, farlo funzionare a vuoto alla temperatura massima per massimo 60 minuti. Non lavarli con prodotti abrasivi o acidi.

Come impostare l'orologio del forno?

Premere contemporaneamente i tasti di durata e fine cottura. Utilizzare i tasti + e - per regolare l'ora. Rilasciare. Per i modelli a tasti sensibili, premere per più di 3 secondi il tasto centrale finché non appare il simbolo, quindi regolare con +/-.

Come programmare una cottura automatica?

Premere il tasto durata (o centrale per più di 3 s poi nuova pressione per 'dur'), regolare la durata con +/- e confermare. Premere fine cottura (o centrale 2 pressioni per 'End'), regolare l'ora di fine. Il forno calcola l'inizio automaticamente. Esempio: durata 10 min, fine 14:00 → inizio alle 13:50.

Come cambiare la lampada del forno?

Scollegare l'apparecchio. Posizionare un panno sul fondo del forno. Svitare la copertura in vetro, sostituire la lampadina esaurita con una nuova (25 W, attacco E14, resistente a 300 °C). Riavvitare la copertura e rimuovere il panno. Ricollegare.

Come smontare la porta del forno?

Aprire completamente la porta. Sollevare le due leve situate sulle cerniere. Richiudere la porta fino al primo scatto di arresto. Sollevare la porta verso l'alto e verso l'esterno. Per rimontare, inserire le cerniere nelle loro sedi e abbassare le leve.

Qual è la funzione del grill e come usarlo?

Il grill permette di grigliare o dorare gli alimenti. Utilizzare la posizione 'resistenza superiore' o 'doppia resistenza superiore'. Posizionare la griglia in 1a o 2a posizione partendo dall'alto. Preriscaldare 5 minuti. Impostare il termostato tra 50 e 200 °C.

Come scongelare gli alimenti in questo forno?

Selezionare una funzione di cottura ventilata (ad esempio resistenza circolare con ventilatore) e impostare il termostato su 0 °C. Il ventilatore farà circolare aria fredda per scongelare rapidamente.

Cosa fare in caso di segnale acustico persistente dopo la cottura?

Il segnale acustico indica la fine della programmazione. Premere un tasto qualsiasi del pannello per interromperlo. Riportare le manopole del termostato e del selettore su 0. Se il simbolo 'AUTO' lampeggia, premere il tasto Manuale per tornare in modalità manuale.

Quali sono le precauzioni elettriche per l'installazione?

Assicurarsi che l'installazione disponga di una presa di terra conforme. Il cavo non deve superare i 50 °C sopra la temperatura ambiente. Utilizzare un cavo di tipo H05RR-F 3x1,5 mm² o equivalente. L'apparecchio deve essere collegato a un dispositivo di disconnessione onnipolare facilmente accessibile.

MANUALE UTENTE QLO 6007 MT Fulgor Milano

sentitamente La ringraziamo e ci congratuliamo per la scelta da Lei fatt.

Questo nuovo prodotto, accuramente progettato e costruito con materiali di primissima qualità, e stato accuramente collaudato per poter soddisfare tutte le Sue esigenze di una perfetta cottura.

La preghiamo pertanto di leggere e rispetto are le facili istruzioni che Le permetteranno di raggiungere eccentli risultati sin alla prima utilizzazione. Con quello moderno appearecchio Le formuliamo i nostri più vivi auguri.

IL COSTRUTTORE

QUESTO PRODOTTO è STATO CONCEPITO PER UN IMPIEGO DI TIPO DOMESTICO.
IL COSTRUTTO RECLINA OGNI RESPONSABILITA NEL CASO DI EVENTUALI DANNI A COSE O PERSONE DERIVANTI DA UNA NON CORRETTA INSTALLAZIONE O DA USO IMPROPRIO, ERRONEO OD ASSURDO. L'APPARECCHIO NON DEVE ESSERE USATO DA PERSONE (COMPRESI BABBINI) CON RIDOTTE CAPACITA FISICHE, SENSORIALI O MENTALI, O DA PERSONE CHE MANCANO DELL'ESPERIANZA E DELLE CONOSCENZE NECESSARIE SE NON SOTTO LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI SULL'uso DELL'APPARECCHIO DA PARTE

DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA.

I BABBINI DEVONO ESSERE CONTROLLATI PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO CON L'APPARECCHIO. VIETATO APPORRE CARTA INTERNA DE FORNO PER CUCINARE. L'AZIONE DEL RISCALDAMENTO DELLA RESISTENZA INFERiore Provoca IL SURRISCALDAMENTO DELLA PARTE BASSA DEL FORNO PROVOCANDONE IL DANNEGGIAMENTO E ADDIRITTURA GRAVI CONSEGUENZE (RISCHIO DI INCENDIO) ANCHE SUL MOBILE DI SUPPORTO DEL FORNO STAGNOLA, PENTOLE O SIMILI A CONTATTO CON LA BASE.

Indices

Istruzioni per I'utente, 5

Primoutilizzo,5

Pannelli autopulenti, 5

Rispetto dell'ambiente, 5

Frontale comandi, 6

Istruzioni di funzionamento:

-cottura con la funzione "convenzione", 6
-cottura con la funzione "ventilato", 6
-cottura alla griglia, 7

Termostato, 7

Timer elettronico 6 tasti, 7

Timer touch control, 8

Regolazione dell'orologio, 8
Contaminuti, 8
Durata della cottura 8
Fine della cottura, 8
Programmazione della cottura automatica, 9
Regolazione dell'intensità della suoneria, 9

Sostituzione lampada, 9

Smontaggio della porta del forno, 10

Istruzioni per I'installatore, 11

Incasso delorno,11

Allacciamento elettrico,12

IMPORTANT

La targhetta delle caratteristiche del forno è accessibileanche ad apparecchio installato. In questa targhetta,visible aprendo la porta, sono riportati tutti i dati di identificazione dell'apparecchio a cui si dovràfare riferimento per richiesta di ricambi.

Istruzioni per l'utente

Primoutilizzato

Il forn o va pulito a fondo con acqua e sapone e risciacquato accuratamente. Per togliere i telai laterali nei forn con paret ilisce procedere come illustrato in figura.

Riscaldare il forn o per circa 30 minuti alla massima temperature; verrannoosieliminati tutti i residui grassi di lavorazione che potrebbero causare sgradevoli odori in fase di cottura.

Important:

come precauzione di sicurezza prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia del forno staccare sempre la spina della presa di corrente o togliere la linea di alimentazione dell'apparecchio. Inoltre evitare di usare sostanze acide o alcaline (sicchi di limone, aceto, sale, pomodori ecc.). Evitare di usare prodotti a base di cloro, acidi o abrasivi specialmente per la pulizia delle pareti verniciate.

NON UTILIZZARE PULITORI A VAPORE

Pannelli autopulenti catalici

PANNELLI AUTOPULENTI

La funzione CLEAN attiva la reazione che provoca la pulizia.

I nostri forn con pareti lisce hanno la possibilità di montare all'interno della muffola dei pannelli autopulenti che ricoprono le pareti.

Questi speciali pannelli, da agganciare alle pareti prima dei telai laterali, sono ricoperti di uno speciale smalto catalitico microporoso che ossida e vaporizza gradualmente gli schizzi di olio e grasso eliminandoli durante le cotture sopra i 200^ C.

Se dove una cottura di cibi molto grassi il forno non è pulito, farlo funzionare a vuoto alla massima temperature per un tempo massimo di 60 minuti.

I pannelli autopulenti non devono essere lavati né puliti con prodotti abrasivi o prodotti contenti acidi o alcali.

Rispetto dell'ambiente

La documentazione del presente appearecchio utilizza carta sbiancata, alla scopo di contribuire alla protezione dell'ambiente Gli imballaggi sono concepti per non danneggiare l'ambiente; possono essere recuperati o riciclati esendo prodotti ecologici.

Riciclando l'imballaggio, si contribuiro ad un risparmio di materie prime e ad una riduzione del volume degli scarti industriali e domestici.

Funzioni pannello comandi Simboli funzioni sul commutatore

Lampada forno (rimane sempre accesa durante il funzionamento).

Resistenza superiore ed inferiore. Regolazione del termostato da 50^ C a MAX.

Resistenza superiore (grill superficie a potenza ridotta). Regolazione del termostato da 50^ a 200^ C.

Resistenza inferiore. Regolazione del termostato da 50^ C a MAX.

Resistenza superiore (grill superficie)

Doppia resistenza superiore (grill grande superficie). Regolazione del termostato da 50^ a 200^ C.

Doppia resistenza superiore con ventilatore (grill grande superficie). Regolazione del termostato da 50^ a 200^ C.

Resistenza superiore, inferiore con ventilatore. Regolazione del termostato da 50^ C a MAX.

Resistenza circolare con ventilatore. Regolazione del termostato da 50^ C a MAX.

Resistenza inferiore + Resistenza circolare con ventilatore. Regolazione del termostato da 50^ C a MAX.

Ventilatore per scongelamento. Regolazione del termostato a 0^ C.

Doppia resistenza superiore (grill grande superficie). Regolazione del termostato da 50^ a 200^ C. Resistenza inferiore. Regolazione del termostato da 50^ C a MAX.

Istruzioni di funzionamento

Cottura convenzionale

Sistema classico che utilizza calore superiore ed inferiore adatto per la cottura di un solo piatto. E' bene che il cibo venga inserito quando il forno ha raggiunto la temperature prestabilita,cioe quando si e' spenta la spia luminosa. Se verso fine cottura si avesse necessità di incrementeare la temperature inferiore o superiore, posizionale il commutatore nella rispettiva posizione. Si consiglia di aprire il meno possibile la porta del forno durante la cottura.

Cottura ventilato

Con quello tipo di cottura, un ventilatoreippo nella parte posteriori fa circolare l'aria calda all'interno del forno, distribuendola in modo uniforme. La cottura avviene più rapidamente rispetto alla cottura convenzionale. Ilsystema risultata idoneo per la cottura su più ripiani edanche per cibi di natura diversa (pesce, carne ecc.).

Scongelamento

Selezionando una delle funzioni di cottura ventilato e regolando il termostato sullo zero, il ventilatore fara circolare all'interno del forno aria fredda, favorendoosi un rapido scongelamento dei cibi congelati.
Non e' necessario il preriscaldamento, ma per pasticceria e'preferibile farlo.

Cottura al grill

Tipodi cottura per la grigliatura o doratura dei cibi. Alcuni fornì possono essere completi di motorino asta e spiedo per cottura al girarporto.

posizione da sopra.

Preriscaldare per 5^ . Ruotare la manopola del termostato con temperature da 50^ a 200^

Ventilatore di raffreddamento

RAFFREDDAMENTO TANGENZIALE

Unsystema forzato di circolazione dell'aria contribuisce a ridurre la temperature dello scambio di calore sia nelle parti frontali che laterali dei forn

Il ventilatore è posto sulla parte superiore del forno e crea un circolo d'aria di raffreddamento all'interno del mobile eattraverso la porta del forno stesso.

Entra in funzione quando la parte esteriore del forn o raggiunge i 60^ ca.

Accendendo il forno e impostando il termostato a 200^ , il ventilatore entra in funzione dopo 10 min ca. Lo spegnimento del ventilatore avviene quando la parte esteriore del forno scende sotto i 60^ .

Dopo un utilizzo del forno a 200^ il ventilatore si spegne molto.30 min.ca.

Termostato

Dispositivo che permette di regolare la temperatura di cottura più idonea ai cibi cuocere e può essere regolato da 50^ a 250^ .

2 o 1 allen otiresni av erecouc ad obic li noc ailingg aL Timer elettronico 6 tasti

Regolazione dell'orologio

Premere contemporanea gente i tasti di durata e fine cottura Stop ed agire sui tasti +/- fino all'impostazione dell'ora desiderata.

Funzionamento manuale

Per cotture a tempo indefinito premere il tasting manuale

Funzionamento semiautomatico di durata cottura

Per cotture a tempo definito. Premere il tasto di durata cottura ed impostare con i tasti +/- il tempo necessario per la cottura. Trascorso il tempo entra in funzione il segnale acustico ed il forno cessa di funzionare. Riportare la manopola del termostato e del commutatore in posizione 0 quindi premere il tasto manuale.

Funzionamento semiautomatico di fine cottura

Per cotStope a tempo definito premere il tasto di fine cottura e impostare con i tasti +/- l'ora in cui si vuole che ilorno cessi di funzionare. Trascorso il tempo entra

in funzione il segnalatore acustico e il forno si arresta.
Riportare la manopola del termostato e del commutatore in posizione 0 quando premere il tasto manuale.

Funzionamento automatico

Per cotture a tempo definito premere il tasting di durata cottura e impostare con i tasti +/- il tempo necessario per la cottura. Premere il tasting di fine cottura e impostare l'ora in cui si vuole che ilorno si arresti. Al terminel del programma il significolo AUTO lampeggia, si mette in funzione il segnale acustico che dovrè essere spento premendo un tasting qualsiasi.

Contaminuti

Premere il tasto contaminati e selezionare il tempo di cottura desiderato con il tasto +/-. Al termine del tempo impostato si mette in funzione il segnale acustico che cui quodesserere interrogatto premendo uno qualsi dei tasti.

Errori Di Programmazione

Si ha un erre di programmazione se l'ora indica dall'orologio è compresa tra l'ora di inizio e l'ora di fine cottura. L'errese sare segnalato acusticamente e mediate il lampeggio intermittente del symbolo AUTO. L'errese di impostazione può essere corretto variano la durata o il tempo di cottura.

Annullamento programma

Un programma cui si èsso annulato premendo il pulsante del funzionamento manuale.

Timer touch control

Regolazione dell'orologio

Alla prima accensione appariranno i symboli "Auto" e "0:00" lampeggianti. Per la prima regolazione dell'orologio, premere il tasto centrale per 3 secondi circa. Quando appeare il symbolo premere il pulsante "+" o "- per regolare l'ora desiderata.

Attendere, e un segnale acustico segnalera che l'ora e'sata impostata (figura 1).

La modifica dell'ora impostata cui assere eseguita successivement tenendo premuti contemporaneamente i tasti "+" e "- per 3 secondi e procedendo quando alla regolazione dell'ora come

precedentespiegato.

Contaminuti

E' una funzione di contaminati, che non interagisce con il funzionamento del forno, perché al termine del conteggio il forno continuera a funzionare.

Per la regolazione premere il tasto centrale per 3 secondi, fino a che appare il symbolo (figura 2). Con i pulsanti "+" e "-impostare il tempo desiderato.

Per una successiva regolazione del contaminati, premere nuovamente il tasto centrale per 3 secondi e procedere alla nuova regolazione.

Un segnale acustico segnalera il termine del conteggio.

Per disattivarlo, premere un qualsiasi tasting.

Durata della cottura

E' la funzione di cottura semi-automatica. Permette di definire i tempi di durata della cottura.

Premere il tasto centrale per 3 secondi, Premere nuovamente il tasto centrale ed apparirà la scritta "dur" (figura 3). Con i pulsanti "+" e "-impostare il tempo di cottura desiderato.

Fine della cottura

Puo essere impostata l'ora nella quale terminerà la cottura. Premere il tasto centrale per 3 secondi. Premere nuovamente il tasto centrale due volte consecutive ed apparirà la scritta "End" (figura 4). Con i pulsanti "+" e "-impostare il l'ora della fine cottura desiderata.

Ilorno funzionera con la temperatura e la funzione preimpostate, fino all'ora stabilita.

Programmazione della cottura automatica

Fig. 5

Funzione di cottura con programmazione a tempo definito.

Premere il tasto centrale per 3 secondi, Premere nuovamente il tasto centrale ed apparirà la scritta "dur". Con i pulsanti "+" e "-impostare il tempo di cottura desiderato. Attendere alcuni secondi che la regolazione venga memorizzata.

Premere nuovamente il tasto centrale per 3 secondi. Premere nuovamente il tasto centrale due volte consecutive ed apparirà la scritta "End" (figura 4). Con i pulsanti "+" e "-impostare il l'ora della fine cottura desiderata.

Esemblio:

Ora attuale: 12.30.

Impostazione durata cottura: 10 minuti.

Impostazione fine della cottura: 14.00.

Il forno inizIERà la cottura alle 13.50 (14.00 meno 00.10) con la funzione e la temperatura pre-impostate e si fermerà alle 14.00.

Al termine della cottura verrà emesso un segnale acustico, che potrā essere interrotto premendo un tasting qualsiasi.

Regolazione dell'intensità della suoneria

Fig. 6

Per regolare l'intensità sonora del segnale acustico, premere contemporaneamente i tasti "+" e "-".

Quindi premere il tasto centrale, ed apparirà la scritta

"ton1" (tonalità alla) lampeggiante. Premere quando ripetutamente il tasto "-per selezionare "ton2" (tonalità media) o "ton3" (tonalità Bassa).

Premere il tasto centrale per impostare la tonalità selezionata.

Sostituzione della lampada delorno

IMPORTANT:

La lampada delorno deve ave precise caratteristiche:

a) struttura adatta alle alte temperature (fino a 300 gradi)
b) alimentazione: vedere valore V/Hz significato sulla targa matricola
c) potenza 25 W.
d) attacco di tipo E 14 Prima di procedere, staccare l'apparecchio alla linea di alimentazione.

• Per evitare danni, stendere nel forno uno strofinaccio per stoviglie;
• svitare la protezione in vetro della lampada;
• svitare la vecchia lampada e sostituirla con la nuova;
• rimontare la protezione in vetro e togliere lo strofinaccio per stoviglie;
• collegare nuovamente l'apparecchio alla linea di alimentazione.

Smontaggio della porta forno

Lo smontaggio della porta forno più essere facilemente effettuato operando come segue:

• après totalmente la porta;
• sollevare le due levette indicate in fig.;
• richiudere la porta sul primo scatto di arresto determinato dalle due levette sollevate in precedenza;
• sollevare la porta verso l'alto e verso l'esterno del forno per estrarla dallesedi;

Per rimontare la porta, insere le cerniere nelle apposite sedi e quando riportare le due levette nella posizione di chiusura.

Istruzioni per l'installatore

Incasso del forno

Il fornòcouldessere installatosottounpiano di cottura oppurein colonna.Ledimensioni dell'incasso devono esserecome riportato in figura.

Il materiale del mobile deve essere in grado di resistere al calore. Il fornò deve essere centrato rispetto alle pareti del mobile e fissato con le viti e bussole che sono fornite in dotazione.

Per l'abbinamento del forno con i piani di cottura polivalenti gas o combi elettrici vedere le istruzioni allegate.

Allacciamento elettrico

Prima di effettuare l'allacciamento elettrico accertarsi che:

• le caratteristiche dell'impiano siano tali da soddisfare quanto individato sulla targa matricola applicata sul fronte del forno;
• l'impianto sua munito di un efficace collegamento di terra secondo le norme e le disposizioni di legge in vigore. La messa a terra è obbligatoria a termini di legge.

Il cavo in nessun punto dovra raggiungere una temperatura superiore di 50^ alla ambiente.

Se un appearecchio fisso non è provvisto di cavo di alimentazione e di spina, o di altre dispositorio che assicuri la disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completinga nelle condizioni della categoria di sovratensione I1I, tali dispositivi di disconnessione devono essere previsti nella rete di alimentazione conformmente alle regole di installmente.

La presa o l'interrutto onnipolare devono essere facilemente raggiungibili con l'apparecchiatura installata.

N.B. Il costruttore declina agli responsabilità nel caso che quanto sopra e le usuali norme antinfortunistiche non vengano rispetto.

TIPI E DIAMETRO MINIMO DEI CAVI
	SASO
H05RR-F 3x1,5 mm²	H05RR-F 3x2,5 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²	H05VV-F 3x2,5 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²	H05RN-F 3x2,5 mm²
H05V2V2-F 3x1,5 mm²	H05V2V2-F 3x2,5 mm²

SERVIZIO ASSISTENZA TECHNICA: 199.151.195

Dear Customer,

La documentazione del presente appearecchio utilizza carta sbiancata, alla scopo di contribuire alla protezione dell'ambiente. Gli imballaggi sono concepti per non danneggiare l'ambiente; possono essere recuperati o riciclati esendo prodotti ecologici.

Riciclando l'imballaggio, si contribuiro ad un risparmio di materie prime e ad una riduzione del volume degli scarti industriali e domestici.

GB

Regolazione dell'orologio

Si ha un errone di programmazione se l'ora indica dall'orologio è compresa tra l'ora di inizio e l'ora di fine cottura. L'errore sare segnalato acusticamente e mediate il lampeggio intermittente del symbolo AUTO. L'errore di impostazione può essere corretto varlando la durata o il tempo di cottura.