QLO 6007 MT - Horno Fulgor Milano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marque	Fulgor Milano
Modèle	QLO 6007 MT
Type de produit	Horno empotrable
Dimensions (L x H x P)	595 x 595 x 545 mm (estándar empotrable 60 cm)
Poids net	Aproximadamente 35 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance totale	Aproximadamente 2,8 kW
Capacité	Aproximadamente 60 L
Plage de température	50 °C a 250 °C
Types de cuisson	Convencional (calor superior e inferior), ventilada (calor rotativo), grill (gran superficie), doble grill, descongelación
Fonctions du panneau	Lámpara (iluminación), resistencia inferior, resistencia superior, resistencia circular, ventilador, grill, combinaciones con ventilador
Minuteur / Programmation	Electrónico con 6 teclas táctiles: reloj, duración, fin de cocción, programación automática, temporizador independiente
Nettoyage autonettoyant	Paneles catalíticos microporosos en las paredes interiores (oxidación de grasas a >200 °C)
Éclairage intérieur	Lámpara 25 W, casquillo E14, resistente a 300 °C
Porte	Desmontable (bisagras con palancas) para limpieza
Ventilateur de refroidissement	Tangencial, automático, se activa a ~60 °C externo
Sécurité	Apagado automático al final de la programación; protección contra sobrecalentamiento
Installation	Empotrable, dimensiones según esquema; fijaciones incluidas; conexión eléctrica con cable H05RR-F 3x1,5 mm² o equivalente
Pièces détachées / Réparabilité	Placa de características en el interior de la puerta; lámpara reemplazable por el usuario; otras piezas a través del servicio postventa
Respect de l'environnement	Documentación en papel blanqueado sin cloro; embalaje reciclable

Preguntas frecuentes - QLO 6007 MT Fulgor Milano

¿Cómo limpiar el horno para la primera utilización?

Lave cuidadosamente el interior del horno con agua y jabón, luego enjuague abundantemente. Para las paredes lisas, retire los marcos laterales como se indica en el manual. Precaliente vacío para eliminar los olores de fabricación.

¿Cómo funcionan los paneles autolimpiantes?

Los paneles catalíticos cubren las paredes. Oxidan y evaporan las salpicaduras de aceite y grasa cuando la temperatura supera los 200 °C. Si el horno queda sucio después de una cocción grasienta, hágalo funcionar vacío a temperatura máxima durante 60 minutos como máximo. No los lave con productos abrasivos o ácidos.

¿Cómo ajustar el reloj del horno?

Presione simultáneamente las teclas de duración y de fin de cocción. Utilice las teclas + y - para ajustar la hora. Suelte. Para los modelos con teclas táctiles, presione más de 3 segundos la tecla central hasta que aparezca el símbolo, luego ajuste con +/-.

¿Cómo programar una cocción automática?

Presione la tecla duración (o central más de 3 s y luego nueva pulsación para 'dur'), ajuste la duración con +/-, confirme. Presione fin de cocción (o central 2 pulsaciones para 'End'), ajuste la hora de fin. El horno calcula el inicio automáticamente. Ejemplo: duración 10 min, fin 14:00 → inicio a las 13:50.

¿Cómo cambiar la lámpara del horno?

Desenchufe el aparato. Coloque un paño en el fondo del horno. Desenrosque la tapa de vidrio, reemplace la bombilla usada por una nueva (25 W, casquillo E14, resistente a 300 °C). Vuelva a enroscar la tapa y retire el paño. Vuelva a enchufar.

¿Cómo desmontar la puerta del horno?

Abra la puerta completamente. Levante las dos palancas situadas en las bisagras. Cierre la puerta hasta el primer tope. Levante la puerta hacia arriba y hacia afuera. Para volver a montar, inserte las bisagras en sus alojamientos y baje las palancas.

¿Cuál es la función del grill y cómo usarlo?

El grill permite asar o dorar los alimentos. Use la posición 'resistencia superior' o 'doble resistencia superior'. Coloque la rejilla en la 1ª o 2ª posición empezando desde arriba. Precaliente 5 minutos. Ajuste el termostato entre 50 y 200 °C.

¿Cómo descongelar alimentos en este horno?

Seleccione una función de cocción ventilada (por ejemplo resistencia circular con ventilador) y ajuste el termostato a 0 °C. El ventilador hará circular aire frío para descongelar rápidamente.

¿Qué hacer en caso de señal sonora persistente después de la cocción?

La señal sonora indica el fin de la programación. Presione cualquier tecla del panel para interrumpirla. Vuelva a poner los botones del termostato y del conmutador en 0. Si el símbolo 'AUTO' parpadea, presione la tecla Manual para volver al modo manual.

¿Cuáles son las precauciones eléctricas para la instalación?

Asegúrese de que la instalación disponga de una toma de tierra conforme. El cable no debe superar los 50 °C por encima de la temperatura ambiente. Utilice un cable tipo H05RR-F 3x1,5 mm² o equivalente. El aparato debe estar conectado a un dispositivo de desconexión omnipolar fácilmente accesible.

MANUAL DE USUARIO QLO 6007 MT Fulgor Milano

Le agradecemos sinceramente y nos complace que haya escogido uno de nuestros productos.

Este nuevo producto, cuidadosamente disnado y construido con materiales de primera calidad, se ha verificado cuidadosamente para poder satisfacer todas sus exigencias de una perfecta cocción.

Por lo tanto, le rogamos que lea y respete estas sencillas instrucciones que le permitiránunarconseguir resultados excellentes ya desde suprimerautilizacion.Con este moderno aparatole desamos lo mejor.

EL FABRICANTE

ESTE PRODUCTO SE HA CONCEBIDO PARA UN USO DE TIPO EXCLUSIVAMENTEDOMESTICO.

EL FABRICANTE DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN EL CASO DE EVENTUALES DANOS A COSAS O PERSONAS QUE DERIVEN DE UNA INSTALLACION INCORRECTA O DE UN USO IMPROPIO, ERRONEO O ABSURDO.

ESTE APARATO NO PUEDEN UTILizarLO PERSONAS (INCLUIDOS NINO) CON CAPACIDADES FISICAS, SENSORIALES O MENTELES REDUCidas, O PERSONAS QUE NO DISPONGAN DE LA EXPERIENCIA Y DE LOS CONOCIMIENTOS NECESARIOS A MENOS QUE SE ENCUESTREN BAJO LA SUPERVISION O HAYAN RECIBIDO LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS SOBRE

EL USO DEL APARATO POR PARTE DE UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.

LOS NINOS TIENEN QUE ESTAR CONTROLADOS PARA ASEGURARSE QUE NO JUEGAN CON EL APARATO.

PROHIBIDO PONER PAPEL DE ALUMINIO, CAZUELAS U OTROS OBJECTOS SIMILARES EN CONTACTO CON LA BASE INTERNA DEL HORNO PARA COCINAR. LA ACCION DEL CALENTAMENTO DE LA RESISTENCIA INFERIOR PROVOCA EL RECALENTAMENTO DE LA PARTE BAJA DEL HORNO DANANDOLO O INCLUSO PROVOCANDO CONSECUENCIAS GRAVES (RIESGO DE INCENDIO) EN EL MUEBLE DE SOPORTE DEL HORNO.

Indices

Instrucciones para el usuario, 45

Primerautilizacion,45

Paneles autolimpiantes, 45

Respeto por el medio ambiente, 45

Panel de control, 46

Instrucciones de funciona:

• Cocción convencional, 46
  Coccionventilada,46
  -Coccion al grill,47

Termostato, 47

Temporizadora electrónico, 47

Timer touch control, 48

Regulación del reloj, 48

Cuentaminutos, 48

Duración de la cocción, 48

Fin de la cocation, 48

Programacion de la cocciudadomática, 49

Regulación de la intensidad de la seminal acústica, 49

Cambio de la bombilla, 50

Desmontaje de la puerta hora, 50

IMPORTANT

La plac de caracteristicas delorno se encuentra disponible junto con el aparato. En esta plac, visible abriendo la puerta, se muestran todos los datos de identificacion del aparato a los que se devarac hacer referencia para el pedido de piezas de repuesto.

Para el instalador, 51

Encastredelhorno,51

Conexión electrica, 52

Instrucciones para el usuario

Primerautilizacion

El hora se limpia a fondo con agua y jabón y se enjuaga cuidadosamente. Para sacar los armazones laterales en los hornos con paredes lidas proceder como se ilustra en la figura.

Recalentar el hora alrededor de 30 Minutes a la maxima temperatura; seran asi eliminados todos los residuos grasos ya que podrian causar olores desagradables durante la fase de cocccion.

Important:

Como precaución de seguridad, antes de proceder conequalquier operation de limpieza del horno quitar siempre el enchufe de la toma de corriente o quitar la linea de alimentacion del aparato. Ademas evaporar el uso de sustancias acidas o alcalinas (jugos de limón, vinagre, sal, tomates, etc.). Evitar el uso de productos a base de cloro, acidos o abrasivos especialmente para la limpieza de las paredes barnizadas.

GEEN STOOMREINIGERS GEBRUIKEN

Paneles cataliticos autolimpiantes

PANELES AUTOLIMPIADOS

La funciona CLEAN activa la reacion que provoca la limpieza

Nuestros homos provistos de paredes lisas, tener la posibiliad depearar montados en su interior paneles autolimpiantes que recubran dichas paredes. Estos paneles especials, que se enganchan a las paredes antes de los bastoidores laterales, estan recubiertos de un especial esmalte cataltico microporoso que oxida y vaporiza gradualmente las salpicaduras de aceite y grasa eliminandolas durante las cocciones por encima de los 200^

Si après de una cocción de alimentos muy grasos el hora no está limpio, hacerlo funciona en vacio a la maxima temperature por un tiempo máximo de 60 horas. Los paneles autolimpiantes no deben ser lavados ni limpiados con productos abrasivos o produits que contengan ácidos o alcali.

Respeto por el medio ambiente

La documento de este aparatiliza papel blanqueado, sin cloro, o papel reciclado con el fin de contribuir a la proteccion del medio ambiente

Los embalajes están concebidos para no darar el medio ambiente; poder ser recuperados o reciclados cuando productos ecologicos. Reciclando el embalaje, se contribuirá a un ahorro de materiaias primas y a una reduccion del volumen de los desechos industriales y domesticos.

Funciones panel de mandos Simbolos del panel de control

Bombilla hora (queda siempre encendida durante el funciona).

Resistencia superior e inferior. Regulacion del termostato entre 50^ y MAX.

Resistencia superior (grill superficie y potencia reducida). Regulacion del termostato entre 50^ C y 200^ C.

Resistencia inferior. Regulacion del termostato entre 50^ y MAX.

Resistencia superior (grill superficie)

Doble resistencia superior (grill gran superficie). Regulacion del termostato entre 50^ y 200^

Doble resistencia superior con ventilador (grill gran superficie). Regulacion del termostato entre 50^ y 200^

Resistencia superior, inferior con ventilador. Regulacion del termostato entre 50^ C y MAX.

Resistencia circular con ventilador. Regulacion del termostato entre 50^ C y MAX.

Resistencia inferior + Resistencia circular con ventilador. Regulacion del termostato entre 50^ C y MAX.

Ventilador para descongelacion. Regulacion del ter-mostato a 0^ C.

Doble resistencia superior (grill gran superficie). Regulacion del termostato entre 50^ C y 200^ C. Resistencia inferior. Regulacion del termostato entre 50^ C y MAX.

Instrucciones de funciona

Cocción convencional

Sistema clásico que utilizes calor superior e inferior apto para la cocción de un solo Plato. Es mejor que el alimento sea introducido cuando el hora haya alcanczado la temperatura preestablecida, es decir, cuando se haya apagado el indicator luminoso.

Si hacía el final de la cocción fuesenecessarya augmentar la temperatura inferior o superior, girar el mando hasta situarlo en la posicion correspondiente. Se aconsejaAbrir lo menos possible la puerta del hora durante la coccion.

Coccion ventilada:

Con este tipo de coccción, un ventilador situado en la parte trasera hace circular el aire caliente dentro delorno, distribuyendo laforma uniforme. La cocccion se produc masrapidamente con respecto a la coccion convencional.El systema es idoneo para la cocccion de alimentos de distinctas clases (pescado, carne, etc.) tambiénunos encima de others.

Descongelación

Selecciónando una de las functions de cocción ventilada y ajustando el termostato sobre el cero, el ventilador hace circular aire frío bajo del hora, fácilando de estaforma una descongelación<rápida de los alimentos congelados.

Nota: No esnecessary el precalentimiento, pero para la reposteria espreferible hacerlo.

Cocción al grill

Tipde coccion para asar al grill o para dorar los alimentos.
Nota: Algunos hornos能把 estar equipados con un motor giratorio y un espeton para la coccion en el asador. La parrilla con el alimento a cocinar debe posicionarse en la 1a o 2a
posicion de arriba.Precalentar durante 5^ y girar el termostato
hasta situarlo a temperatas entre 50^ y 200^

Ventilador de enfiambre

ENFRIAMENTOTANGENCIAL

Un sistema forzado de circulacion del aire contribuye en la reduccion de la temperatura del intercambio de calor tanto en las partes frontales como laterales de los hornos.

El ventilador está situado en la parte superior del homo y create una circulación de aire de enfiambre bajo el mueble y a工程技术 de la puerta del propio horno. Se pone en marcha cuando la parte exterior del homo alcanza los 60^ aprox. Encendiendo el homo y levando el termostato a 200^ , el

ventilador se pone en marcha al cabo de los 10 horas. El ventilador se apaga cuando la temperatura de la parte exterior del hora descienda por debajo de los 60^ . Después de utiliser el hora a 200^ el ventilador se apaga al cabo de los 30 horas.

Termostato

Dispositivo que permite regular la temperatura de coccción más idonea para los alimentos a cocinar y pueda ser regulado desde 50^ a 250^

Temporalizador electrónico de 6 teclas

Regulación del reloj

Apretar simultaneamente las teclas de duración y fin de coccción , y pulsar las teclas +/- hasta la programación de la hora deseada.

Funciónamento manual

Para cocciones con tiempo indefinido apltar la tecla manual.

Funcionamento semiautomático de duración coccción

Para cocaciones con tiempo definido. Apretar la tecla de duración coccción y programar con las teclas +/- el tiempo necessario para la cocción. Transcurrido el tiempo entre en funciona la SERIAL acústica y el homo deja de funciona. Volver a colocar el mando del termostato y del selector de potencia en posición 0 cuando apretar la tecla manual.

Funcionamento semiautomático de fin cocción

Para cocaciones con tiempo definido aplar la tecla de fin cocción y programar con las teclas +/- la hora en la cuales se quiere que el hora deje de funciona. Transcurrido el tiempo entra en funciona el indicator acústico y el

horno se para. Volver a colocar el mando del termostato y del selector de potencia en posicion 0, bajo apretar la tecla manual.

Para cocciones con tiempo definido aplter la tecla de duración de cocción y programar con las teclas +/- el tiempo necessario para la cocción. Apretar la tecla de fin cocción y programar la hora en la cuales se quiere que el hora separe. Al final del programa el significo AUTO parpadea, se pone en funciona lo senal acústica que deben ser apagada antesando cualquier tecla.

Minutero

Apretar la tecla del minutero y selectionar el tiempo de coccción deseado con la tecla +/-. Al final del tiempo programado se pone en funciona lo已久的 acústica que pueda ser interrupnda antesando cualquier tecla.

Errores de programación

Tenemos un error de programación si la hora indica por el reloj está comprendida entre la hora de inception y la hora de fin cocation. El error sera signalado acusticamente y mediate el parpadeo intermitente del symbolo AUTO. El error de programacionuede ser corrigido variando la duracion o el tiempo de cocation.

Anulación de un programa

Un programa可以选择 ser anulado antesando el botón del funciona manual.

Timer touch control

Regulaci n del reloj

Al encender el reloj por primera vez apareceran los symbolos "Auto" y "0:00" intermitentes. Para efectuar la prima regulaci n del reloj, pulsar la tecla central por uno 3 segundos. Cuando aparezca el symbolo pulsar el pulsador "+" o "-" para regular la hora deseada. Esperar hasta que una seals acustica indique que la hora está programada (figura 1).

La modificacion de la hora programada se pueda efectuar mas tarde,manteniendo pulsadas simultaneamente las teclas ^ 十 y"-por 3 segundos y regulando la hora del modo arriba explicado.

Cuentaminutos

Es una función deCNTaminutos que no interactúa con el funciona del hora y, por lo tanto, al final de lapellata el hora continuafunctionando.

Para efectuar la regulaci n, pulsar la tecla central por 3 segundos, hasta que aparezca el symbolo (figura 2). Con los pulsadores "+" y "-" programar el tiempo deseado.

Para las regulaciones suscesivas del cuentaminutos, volver a pulsar la tecla central por 3segundos y efectuar la nuevo regulacion.

Una postal acústica indica que la cuenta ha finalizzato. Para desactivarla, pulsarrialquier tecla.

Duraci n de la cocción

Es la fácil n de cocci n semiautomática. Permite definir los tiempos de duraci n de la cocation.

Pulsar la tecla central por 3 segundos, volver a pulsar la tecla central y aparecerá la inscripción "dur" (figura 3). Con los pulsadores "+" y "- programar el tiempo de coccción眼看.

Fin de la cocation

Se pueda programar la hora a lacular finalizar la coccion.

Pulsar la tecla central por 3 segundos. Volver a pulsar la tecla central dos veces consecutivas y aparecerá la inscripción "End" (figura 4). Con los pulsadores "+" y "- programar la hora de fin de coccción眼看a.

El hora funciona con la temperatura y la función predefinidas, hasta la hora establecida.

Programación de la cocción automatica

Fig. 5

Funci n de cocci n con programacion por tiempo definido. Pulsar la tecla central por 3 segundos, volver a pulsar la tecla central y aparecerá la inscripción "dur". Con los pulsadores "+" y "-" programar el tiempo de coccción deseado. Esperar algunossegundos hasta que se memorice la regulación.

Volver a pulsar la tecla central por 3 seguidos. Volver a pulsar la tecla central dos veces consecutivas y aparecerá la inscripción "End" (figura 4). Con los pulsadores "+" y "-" programar la hora de fin de coccción deseada.

Ejempio:

Hora actual: 12.30.

Programaci n duraci n de la coccion: 10制动s.

Programaci n fin de la coccion: 14.00.

El hora inicia la cocción a las 13.50 horas (14.00 menos 00.10) con la función y la temperatura predefinidas y se pará a las 14.00 horas.

Al final de la cocción se emitirá una seals acústica, que seouldrerrinterruptpir pulsando综合素质tecla.

Regulación de la intensidad de la seminal acústica

Fig. 6

Para regular la intensidad sonora de la seals acustica, pulsar simultaneamente las teclas "+" y "-".

Luego pulsar la tecla central y aparecerá la inscripción "ton1" (tonalidad alta) intermitente. Pulsar repetidas vezes la tecla "- para seleccionar "ton2" (tonalidad media) o "ton3" (tonalidad

baja).

Pulsar la tecla central para programar la tonalidad seleccionada.

Cambio de la bombilla del hora

IMPORTANT:

La bombilla delorno debe tenerunascharacteristicas biendeterminadas:

a) estrutura apta para las altas temperatas (hasta 300 grados).
b) alimentación: véase el valor V/Hz indicado en la chapa de matricula.
c) potencia 25 W.
d) casquillo de tipo E14 Antes de proceder con el cambio, se debe desenchufar el aparato de la red electrica de alimentacion.

• para evitar daños,poner en elorno un trapo para vajillas
• desenoscar la proteccion en vidrio de la bombilla
• desenroscar la vieja bombilla y cambiarla por laresha
• montar de nuevo la proteccion en vidrio y quitar el trapo para vajillas
• enchufar de nuevo el aparato a la linea de alimentacion.

Desmontaje de la puerta del Horno

El desmontaje de la puerta del hora puuede ser fácilmente efectuado obrando como sue:

-性和成本
- alzar las dos palanquitas indicas en fig.;
-AML: A.
-AML: A.
-AML: A.
-AML: A.
-AML: A.
-AML: A.
-AML: A.
-AML: A.
- alzar la puerta hacía arriba y hacía el exterior delorno para extraerla;

Para volver a montar la puerta, introducir las bisagras en las apropiadas sedes y bajo volver a colocar las dos palanquitas en la posicion de cierre.

Para el instalador

Encastre delorno

El hora可以选择 ser instalado bajo de la encimera o en una columna. Las dimensiones del encastre deben ser como se muestra en figura.

El material del mueble debe ser capaz de resistir al calor. El hora debe ser centrado respecto de las paredes del mueble y fijado con los tornillos y casquillos suministrados jusqu con el producto.

Para la combinación del hora con lasPlaces de cocción polivalentes gas o combi electricos ver las instrucciones anexas.

Conexión electrica

• las caracteristicas de la instalacion se correspondan con las indicadas en la placat situada en la parte frontal del hora;
• la instalación está provista de una eficaz conexión a tierra según las normas y las dispositionses de la ley en vigor. La conexión a tierra es obligatoria según la ley.

El cable en ningún punto deben alcantar una temperatura superior de 50^ a temperatura ambiente. Si un aparato fijo no está provisto de cable de alimentación con enchufe, en la red de alimentación debe incluirse un dispositivo de corte, instalado con arreglo a las dispositionses vigentes y con una distanciade aperture de los contactos que asegure la desconexión completa en las conditiones estipuladas para la categoria de sobretension III.

La toma o el interruptor omnipolar deben ser de fácil acceso una vez instalado el aparato.

Note: El fabricante declina toda responsabilidad en el caso de que todo lomentionado arriba y las usuales normas para la prevencion de accidentes no sean respetadas.

TIPOS Y DIÁMETRO MINIMO DE LOS CABLES
	SASO
H05RR-F 3x1,5 mm²	H05RR-F 3x2,5 mm²
H05VV-F 3x1,5 mm²	H05VV-F 3x2,5 mm²
H05RN-F 3x1,5 mm²	H05RN-F 3x2,5 mm²
H05V2V2-F 3x1,5 mm²	H05V2V2-F 3x2,5 mm²

Prezado CLIENTE,

Modo indica para cozhar'utilizando varias prateleiras e también para alimentos de natureza diferente (peixe, carne etc.).

Descongelacao

Timer electrónico 6 teclas

Funcimiento automatico

a seguir o acerto da hora tal como anteriorsmente explicado.

Conta-minutos

Fig. 2