KB 8873 - Congelador SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KB 8873 SEVERIN

Compartmento de frio:

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente as instruções seguições e guarde este manual para consulta futura. Ó aparelho sé deve ser utilizado por pessoas familiarizadas com estas instruções.

Ligação à corrente

Este eletrodomestico deve ser ligado a corrente atraves duma tomada com ligação terrea instalada de acordo com as normas de seguranca. Certifique-se de que a voltagem corresponde à指示a na placacaracteristicas. Este produits encontra-se em conformidade com todas as diretivas comunitarias referentes a rotulagem.

• Não faça funciona esta unidade por meio de um transformador.
• Para fazer vibrações ruidosas, certifique-se de que o cabo de alimentação não toque na parte traseira da unidade.

Informações gerais

• Este aparecido é um frigorífico de compressor, Concebido para conservação de alimentos por periodos curtos.
• Os apareiros de refrigeracao são classificados em funcao da classe climatica.Consulta a fichte专业技术 do produits para informacoes sobre a classificacao esta unidade; a fichte专业技术 encontrar-se no final destemanual.
• Declinamos qualquer responsabilitadse se a avaria resultar de uso indevido ou se nao forem respeitadas as instruções.

Instruções de segurarça importantes

• Este aparecido destino-se a aplicações dométricas ou semelhantes, como em:
• cozinhas para functionarios em lojas, escritórios e ambientes de trabajo semelhantes;
• ambientes de trabajo agricola;
  -utilização por pacientes em hotelis, motéis e alojamentos similares;
• ambientes do tipo "alojamento e(PC)pequeno-almoço".
• Este aparecido não se destina a uma utilização comercial, nem a fins de negócios de restauração ou ambientes grossistas semelhantes.

O circuito de
arrefecimento deste
aparelho content o
refrigerante isobutano

(R600a), um gás natural com um elevado;nivel de compatuldade ambiental que, não obstaré, é inflamável. Por consiguiente, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante fique danificado durante o transporte e a instalação do aparelho. Se ocorrerem danos no circuito de arrefecimento, não ligue o aparelho nem o connecte à tomadaétrica. Se houver uma chama viva ou qualquer outra fonte de ignião na proximidade do gás refrigerante, certifique-se de a retiring imeditamente da area e ventilar méticulosamente o compartmento.

• Aviso:mantenha as aberturas de ventilacao desobstruidas, no involucro do aparelho ou na estrutura de encastramento. Tem de assegurar permanenteventilação sufiente.
• Aviso: não danifique o circuito de arrefecimento. Qualquer fuga de refrigerante causará lesões nos olhos; há também o perigo de o gás se inflamar.

• Aviso: não utilize dispositivos externos (por exemplo, aquecções ou termoventiladores) para acelerar aDESCONGELAÇO; siga apenas os métodos recomendados neste manual.

• Aviso: não utilize dentro do compartmento de conservação quando quer apareiros electricos (por exemplo, miguiñas de gelo) que não sejam tão significamente permitidos nestas instruções.

• Antes de ser connectada à tomada eletrica, a unidade deve ser méticulosamente verificada para detecção de danos no transporte, inclusive no cabo de alimentação. Caso sejam encontrados tais danos, o aparecido não deve ser connectado à tomada eletrica.
  Ao posicaoar o aparelho, certificque-se de que o cabo de alimentacao nao fique preso ou danificado.
• Não ponha fichas multiplas ou fontes de alimentação portáteis às do aparecido.
• Este aparecido não está Concebido para armazenamento de substancias explosivas, mais como arossois em lata com um propelente inflamçavel.
  Se a unidade for vendida, entrega a um的方式来 o eliminate por meio de um centro de reciclagem adequado, deve chamar-se a atençao para a presence do agente de isolamento "ciclopentano", bem como do refrigerante R600a. Para mais informacoes sobre a reciclagem correta, consulte a secao Eliminação.

• Para cumprir os regulamentos de segurar e fazer riscos, as reparacoes devem ser efetuadas por pessoal qualificado, incluindo a substituição do cabo de alimentacao.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças (comazo些 8 anos de idade) e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que careçam de experiência e conheço, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre a'utilização do aparecido e comprehendar plenamente todos os perigos e precauções de segurarça envolvidos.

• As crianças dos 3 aos 8 anos podem pôr ou tirar Produtos no aparecido de refrigeração.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparecido.
• Não deve permitir que as tarefas de limpeza e manutençao sejam efetuadas por crianças.
• Para limpezas freqentes recomendamos o uso de água morna com um pouco de detergente suave. Para informações pormenorizadas sobre a limpeza do aparelho, consulte a secção Descongelação e limpeza.

Para fazer a contaminação dos alimentos, respeite as instruções seguides:

• A abertura prolongada da porta pode causar um aumento significativo da temperatura nos comportimentos do aparecido.
• Limpe periodicamente as superficies que possam entrada em conta com alimentos e os sistemas de drenagem accessíveis.
  A carne o peixe crus devem ser

guardados em recipientes adequados no frigorífico, por forma a nãoentrarem em contacto com outros alimentos nem pingarem sobre osmesmos.

• Se o aparecido de refrigeração ficar vazio por periodos longos, deslque-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para fazer a formação de dolor no interior.

Conservação de alimentos

• As temperativas no interior do armário frigorífico e do compartmento de conservação a frio dependem sobretudo da temperatura ambiente, da temperatura configurada no commando e da quantidade de alimentos armazenados.

Compartmento de conservacao a frio

• O compartmento de conservacao a frio fospecificamente concebido para armazenamento a curto prazo de carne, aves e peixe frescos.

• As differentes areas do frigorífico são afetadas de forma Distincta pelo efeito de arrefecimento. A zona menos fria é muito da porta, na parte superior do frigorífico; a zona mais fria é muito à parede posterior e na parte inferior do frigorífico.
• Por consiguito, os alimentos devem ser conservados da segunte forma:
• Nas prateleiras do compartmento principal (de cima para baixo): produits de padaria, refeijeoes

prontas, produits lâteos, carne, peixe e carnes frias/ enchidos.

• Na porta (de cima para baixo): manteiga, queijo, ovos, bisinagas (por ex., mostarda), garrafas pequeñas, garrafas grandes, leite e sumos em pacote.

• Para prevenir o risco de lesões pessoas ou danos naunities, esta éve ser transporte quando estiver na sua embalagem original.

• Cuido: mantenha quaisquer materiais de embalagem bem afastados das crianças; existe risco de asfixia.
• O gelo retirado da unidade durante a descongelacao não é adequado para consumo humano.
• O cabo de alimentação deve ser regularamente examinado para detectão de quaisquer sinais de danos. No caso de encontrar quaisquer danos, não deve continuar a utilizesar o aparecido.
• Para evaporar o risco de incério, não ponha apareiros termoeletricos sobre a unidade. Não ponha recipientes com liquidos sobre a unidade, a fim de evaporar a danificação do isolamentoétrico por qualquer derramamento ou fuga de liquidos.
• Esta unidade foi Concebida uniquamente para conservação de alimentos.
• Subestáncias alcoéricas são devem ser guardadas na unidade em recipientes devidamente vedados e em posão vertical.
• Não guarde na unidade garrafas de vidro que contenham liquidos carbonados ou que possam congelar: tais garrafas poderãorebentar durante oprocesso de concelagem.
• Para fazer o risco de intoxicacao alimentar, não consumes alimentos antes de expirado o respetivo prazo de validade. Os alimentos descongelados não podem ser congelados uma segunda vez.

• Não se apoie nem ponha um peso excessivo nas prateleiras, nos compartments, na porta, etc.
  Proteja permanente o interior do frigorifico de chamas vivas e quaisquer outras fontes de ignicao.
  Retire sempre a ficha da tomada

• no caso de mau funciona;

• antes da descongelacao;
  -antes delimpar o aparelho;

• antes da execuição de trabalho de manutenção ou reparação.

• Aoletalarafichadatomada,nunca puxepelo cabo; puxesemprea ficha.

• Se a unidade não for usada por um periodo prolongado, recomendamos que mantenha a porta aberta.

• Reservamo-nos o direito de efetuar modificacoes和技术icas.

Familiarização

1. Compartimento de conservação a frio
2. Comando de temperatura
3. Tabuleiro coletor
4. Conservação geral
5. Pés ajustâveis
6. Compartimento de conservação da porta

Antes da primeira'utilisation

• Retire completeness quaisquer materiais de embalagem exteriores e interiores, incluindo as fitas adesivas.
• Certifique-se de descartar adequamente todos os materiais de embalagem.
• Antes de ser connectada à tomada elétrica, a unión de ser méticulosamente verificada para detectao de danos no transporte, inclusive no cabo de alimentação.
• Limpe a unidade, conforme descripto na secção Descongelacao e limpeza.
• A equipe está devê ser transportada na posicao vertical; não a incline mais de 30^ .
• Uma vez posicionada a unidade, aguarde cerca de 30 instantos antes de a conectar à tomadaétrica.
• Se a unidade tiver sido inclinada mais de 30^ durante o transporte, deixe-a ficar na posicao vertical durante pelo menos 4 horas antes de a conectar a tomada eletrica.
• Quando ligar a unidade pela primaira vez, poderá sentir um ligeiro odor a "novo". Porém, o odor desaparecerá uma vez iniciado o processo de arrefecimento.

Instalacao

• O aparecido deve ser instalado numa sala seca e bem ventilada.
• Deve funciona em condições nas quando a humidade relativa não está superior a 70% .
• A ficha técnica do produit, no final deste manual, contém pormenores sobre o intervalo da temperatura ambiente adequada para este aparecido.
• Não utilize o aparvelho no exterior.
• Certifique-se de que a ficha esteja acessivel e possa ser retrirada da tomada elétrica em qualquer momento.

• Não exponha o aparecido a luz solar direta, nem o posicao proximo de fontes de calor (aquecedores, fogões, etc.). Contudo, se não o puder evaporar, tera de instalar isolamento adequado entre a fonte de calor e aunities.

• A equipe não pode ser instalada dentro de um armário, nem diretamente debaixo de um louceiro de parede, prateleira ou objeto similar.

• São ponha objetivos sobre a unidade, nem a cubra.
• Se o pavimento for irregular, pode utiliser os pés de alta ajustével na fronte da equipe para compensar e assegurar a estabilitadade ideal.

Ventilação

Certifique-se de que Hajao espo suficiente em redor da unidade para que a circulaao de ar a volta e atras nao seja obstruida (atrasc-7,5cm;lados-5cm;topo-10cm).

Porta reversivel

Se necessário, a posicao da porta pode ser invertida, ou seja, pode mudar as dobradiças da direita (instalação de origem) para a esquerda.

Aviso: desconnecte sempre a unidade da tomada eletrica antes de qualquer trabalho de manutencao ou reparacao.

1. Retire a cobertura da dobradiça superior.
2. Utilize una chave de caixa adequada para retirar osTRS parafusos que fixam a dobradiça superior ao corpo do frigorífico e em seguida destaque a dobradiça.
3. Levante cuidadosamente a porta e pouse-a numa superficie macia para a proteger de arranhões.
4. Retire asTRS coberturas dos orificios de montagem da dobrada no lado oposto e insira-as nos lugares correspondentes do outo lado. Certifique-se de que as coberturas fiquem firmamente inseridas nos orificios.
5. Retire os pés ajustáveis.
6. Retire osinous parafusos da placda dobradiaca inferior e destaque a plac.
7. Retire o perno da placá da dobradiça, rode a placá 180^ e volta a inserir o perno.
8. Instale a placá da dobradiça com o perno da dobradiça voltado para cima no除外lado. Cuidado: não aperte ja os parafusos.
9. Volte a colocar e aparez os pés ajustáveis.
10. Recoloque a porta na nova posicao. Certifique-se de que o perno da dobrada esteja inserido no casquilho-guia (orificio) na parte inferior da porta.
11. Instale a dobradiça superior na porta fechada. Certifique-se de que o perno da dobradiça esteja inserido no casquilho-guia (orificio) na parte superior da porta. Cuidado: não aparece já os parafusos.
12. Ajuste a porta fechada para a posicao correta e aperte os parafudos das placas das dobradiças superior e inferior.
13. Volte a colocar a cobertura da dobradiça na dobradiça superior.
14. Reponha a unidade na posicao pretendida e aguarde circa de quatre horas antes de a conectar à tomada elétrica.

• A unidadetica ativada quando é conectada à tomada eletrica. So é Completely desligada quando a fcha é retirada da tomada eletrica.
• A temperatura do frigorífico pode ser ajustada atraves do commando de temperatura.
• Se rodar o commando no sentido horário, diminuirá a temperatura; se o rodar no sentido anti-horário, AUGMENTÁ-la-á.
• Recomendamos que rode inicialmente o commando para uma posicao média. Àpos algo um tempo, deve verificar a temperatura real com um termómetro e ajustá-la se necessário.
• Após uma falha de energia, ou se tiver sido deliberamente desligada, a unidade pode demorar de 3 a 5 minutos para voltar a ligar.
• Nota: na posicao "0", a funcao de arrefecimento ficará desligada, ainda que o aparecido continue conectado à tomada eletrica.
• Se observar a formação de gelo na parede traseira, as causas mais prováveis são a abertura da porta por demasiado tempo, a colocação de comida quente no frigorífico ou o ajuste do commando para uma posão muito elevada.
• Os liquidos, alimentos com odor forte ou alimentos propensos a absorver odeores fortes (por exemple, queijo, peixe ou manteiga) devem ser conservados separamente ou em recipientes hermeticamente fechados.
• A comida quente deve ser deixada a arrefecer até à temperatura ambiente antes de ser colocada no frigorífico.
• Certifique-se sempre de que a porta fique devidamente fechada e o vedante não fique obstruido por alimentos guardados no compartmento ou na porta.

Descongelacao e limpeza

• Retire sempre a ficha da tomada electrica antes de limpar o aparelho.
• Quando o gelo acumulado atingir uma espessura de 2 mm, aunities tera de ser descongelada.
• Rode o commando de temperatura para a posicao "0" e deixe a porta aberta.

Ponha o tabuleiro coletor na parte central traseira da prateleira de conservacao.

A equipe está ahora a descogelar e a água resultante da fusão do gelo sera recolhida na parte inferior e no tabuleiro coletor.

• Aviso: não utilize dispositivos externos ou outros meiros (por exemplo, aquecedores ou termoventiladores) para acelerar a descongelação.
• NãoVERTAágua sobre a unidade ou no seu interior.
• Para limpezas FREquentes recomendamos o uso de agua morna com um pouco de detergente suave. Para evaporar odeores desagradáveis no interior, o frigorífico deve ser limpo cerca de uma vez por mês.
• Quaisquer acessórios devem ser limpos separatamente comágua e detergente. Não os ponha na boaquina de

lavar.

• Não utilize abrasivos, soluções de limpeza agressivas ou agentes de limpeza que contenham alcool.
• Após a limpeza, enchaque méticulosamente todas as superficies com água limpa antes de as secar completeness com um pano. Antes de voltar a inserir a ficha na tomada electrica, certifique-se de ter as máos secas.
• Tenha o cuidado de não退市ar ou danificar a placasinaletica no interior do frigorifico durante a limpeza.
• Para poupar energia, o compressor (na traseira) deve ser cuidadosamente limpo pelo menos das vezes por ano com uma escova ou um aspirador.

Conselhos para poupanca de energia

• O aparelho deve ser instalado numa sala seca e bem ventilada.
• Não exponha o aparecido a luz solar direta, nem o posicao proximo de fontes de calor (aquecedores, fogões, etc.). Contudo, se não o puder evitar, tera de instalar isolamento adequado entre a fonte de calor e aunities.
• Não cubra as aberturas de ventilação nem as grelavhas e assegure uma circulação de ar suficiente以及其他 da unidade.
• O compressor (na traseira) deve ser limpo periodicamente. O po acumulado provoca o aumento do consumo de energia.
• A comida quente deve ser deixada a arrefecer antes de ser guardada no interior.
• Não deixe a porta do frigorífico aberta por demasiado tempo ao introduzir ou tirar alimentos.
• Não seleciona uma temperatura inferior à necessária. Para informações pormenorizadas sobre o ajuste da temperatura, consulta a secção Comando de temperatura.

Quando o aparelho está ligado, é possivel ouvir determinados sons habituals. Taissons são:

causados pelmo motor
elétrico da unidade
do compressor;
durante o arranque
do compressor, o
nível do som sera
ligeiramente mais
elevado por um
perião limitado.

causados pelo agente frigorigeno a fluar através do circuito.

O quadro segunte enumerera as falhas possiveis, bem como as causas provaveis e soluções. Em caso de problemas de funcaoamento, comece por vericar se existe uma soluçao的进步o. Se o problema persistir, desconnecte o aparelho da tomada eletrica e contacte o mesmo Departamento de Assistencia ao Cliente.

Problema Causa possível e solução
O aparecido não funciona de todo. ·	Há uma falha de energia. · O fusível principal queimou. · O commando de temperatura está configurado para “0”. · O fusível da tomada eletrica (se aplicável) queimou. Tal pode ser testado conectando outras dispositivo eletrico à tomada e verificando se funciona.
O som deestruturação normal muda ou fica mais alto.	Verifique se o posicionamento é correto (pavimento irregular?). Há objetos adjacentes afetados peloestruturação da unidade de arrefecimento (ou está, causando a sua vibração)? Hóveis em cima da unidade que passam estar a vibrar?

Transporte do aparelho

Para evaporar danos na unidade durante o transporte, certifique-se de que todos os acessórios e componentes no interior e em redor do aparelho estejam firmamente immobilizados.

A unidade soit ser transportada na posicao vertical; não a incline mais de 30^

Se a unidade tiver sido inclinada mais de 30^ durante o transporte, deixe-a ficar na posicao vertical durante pelo menos 4 horas antes de a conectar a tomada eletrica.

Conselho

Os apareiros marcados com este símbolo devem ser eliminados separatamente dos residuos domesticos, não que contentem materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação

adequada protege o ambiente e a saude humana. As sus autoridades locais ou o revendedor pode faculdar-lhe informacoes sobre o assunto.

• Retire a ficha da tomada elétrica e desconecte-a do aparelho antes de o eliminar.
  O refrigerante Isobutano (R600a) e o propelente do isolamento Ciclopentano (C5H10) são substancias inflamáveis, pelo que tem de ser eliminadas adequadamente.
• Certifique-se de que os tubos do circuito de arrefecimento não fiquem danificados antes da eliminacao adequada.

Garantia

Nas seguiñes condições, os direitos de garantia obligatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufrir da sua garantia, contacte o commerciente diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produits. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o functimento do aparelho. Quaisquer outras revindicações são rejeitadas. Excluidos da garantia está: Danos causados devido à não observança das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças fácilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plácico ou lâmpadas. A garantia expires em caso de intervenção de agencies não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessitiesua reparação, entre em contacto com o meu atedimento ao cliente por téléphone ou por e-mail. Os detalhes de contacto está anexados a este manual.

Informações necessarias para o Departamento de Assistência ao CLIENTE

Se o aparelho necessitar de uma reparacao, contacte o nosso Departamento de Assistencia ao Cliente, faculdando uma descricao pormenorizada do problema e referindo o numero de modelo KB ... contento na placar sinalética do aparelho (ver a figura). Essa informacao ajudar-nos-à a tratar do seu pedido com eficiência.

Ficha de specifications do aparelho

Identíficoar do modelo KB 8873 / 8874 / 8875 / 8876
Tipo de aparecido frigorífico:
Aparelho de ruído reduzido: não Tipo de design:						Posão vertical livre
Aparelho de armazenamento de vinho: não	Outro aparecido frigorífico: sim
Dimensões GERais (A x L x P em mm) 496 x 470 x 447
Volume total (em l) 46
IEE 125
Classe de eficiência energia F
Consumo energia annual (em kWh/a)* 100
Classe da emissão de ruído acústico aéreo B
Emissões de ruído acústico aéreo (em dB(A) re 1pW) 35
Classe climática N-ST
Temperatura ambiente (em °C) 16-38
Tempo de subida da temperatura (em h)				-
Peso (em kg)				14
Definição de inverno				não
Parâmetros do Compartimento:
Tipo	Volume (em l)a	Temperatura recomendada (em °C)	Capacidade de congestação (kg/24 h)	Tipo de descongelamento A = auto M = manual	Rápida Instalação de congestação
Alimentos frescos	46	4	- M	-
Parâmetros de fonte de luz:
Tipo de fonte de luz				-
Classe de eficiência energia				-
Dados electricos				ver etiqueta de classificação

*) O consumo efetivo depende da utilização e da localização do aparecido.

Lodówka

Szanowski Klienci!

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building