KB 8873 - Frys SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KB 8873 SEVERIN

Apparatens kylkrets innehåller köldmediet isobutan (R600a), en naturgas som har liten miljöpåverkan, men som dock är lättantändlig. Se därför till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten. Om det uppstår en skada i kylkretsen bör du inte koppla på apparaten eller ansluta den till elnätet, utan släck öppen eld och hindra andra antändningskällor från att komma i närheten av köldmediet; vädra därefter noga rummet där apparaten är placerad. ∙ Varning: Håll ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder. Se alltid till att vädra tillräckligt. ∙ Varning: Skada inte kylkretsen. Kylmedel som läckt ut skadar ögonen; det förekommer också risk för att gasen antänds. ∙ Varning: Använd inte externa apparater (t.ex. värmare eller värmeäktar) för att påskynda avfrostningen; följ endast de åtgärder som rekommenderas i denna bruksanvisning. ∙ Varning: Använd inga andra elapparater (t.ex. ismaskiner) inuti apparaten ifall detta inte är specicerat enligt denna bruksanvisning. ∙ Innan den kopplas till elnätet bör enheten och elsladden noga kontrolleras så att inga transportskador uppstått. Ifall du SE54 142 x 208 mm upptäcker en sådan skada bör apparaten inte anslutas till elnätet. ∙ Kontrollera att strömsladden inte sitter fast eller är skadad när du placerar apparaten. ∙ Placera inte era portabla uttag eller portabla nätaggregat på baksidan av apparaten. ∙ Denna apparat är inte ämnad för förvaring av explosiva ämnen såsom sprayaskor med ett lättantändligt drivmedel. ∙ Om enheten är såld, överlåten till tredje part eller lämnad till en lämplig återvinningsstation bör man observera att apparaten innehåller blåsmedlet ’cyclopentan’ C

samt frysmediet R600a. Mer information om korrekt återvinning hittar du i avsnittet Bortskaffning. ∙ Följ säkerhetsföreskrifterna och undvik risker genom att låta behörig servicepersonal utföra reparationer eller ändringar beträffande denna apparat, inklusive byte av elsladd. ∙ Denna apparat kan endast användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstånd, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar. ∙ Barn i åldrarna 3 till 8 år är tillåtna att lasta och lossa kylapparater. ∙ Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. ∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller underhålla apparaten utan övervakning. ∙ För alldaglig rengöring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt rengöringsmedel används. Alla tillbehör bör tvättas separat i tvålvatten. Tvätta dem inte i diskmaskinen! För att undvika förorening av mat respektera följande instruktioner: ∙ Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signikant ökning av temperaturen i apparatens fack. ∙ Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. ∙ Förvara rå kött och sk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel. ∙ Om kylapparaten lämnas tom under långa perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.55 142 x 208 mm Förvara mat ∙ Temperaturerna inuti kylskåpet och kallförvaringsfacket beror huvudsakligen på omgivningens temperatur, inställningen av temperaturkontrollen samt mängden livsmedel som förvaras i facken. Kallförvaringsfacket: ∙ Kallförvaringsfacket är ämnat för kortvarig förvaring av färskt kött, färsk sk och kyckling. Kylavdelningen: ∙ Avdelningarna i kylskåpet påverkas på olika sätt av kyleffekten. Det varmaste området är runt dörren i kylskåpets högre del och dess kallaste område är i närheten av den bakre väggen samt i den nedre delen av kylskåpet. ∙ Livsmedlen bör därför förvaras enligt följande: ∙ På kylskåpets hyllor (uppifrån neråt): bakverk, färdiga maträtter, mjölkprodukter, kött, sk och kallt kött/ korv. ∙ I dörren (uppifrån neråt): smör, ost, ägg, tuber (t ex senap), små askor, stora askor, mjölk och fruktjuice i tetrapack. ∙ För att undvika risken för personlig skada eller skador på frysen, bör frysen endast transporteras i dess originalemballage. För uppackning och installation krävs 2 personer. ∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det nns t.ex. risk för kvävning. ∙ Isen som du avlägsnar ur enheten vid avfrostningen lämpar sig inte för mänsklig konsumtion. ∙ Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats får apparaten inte längre användas. ∙ På grund av brandrisken bör du inte placera termoelektriska apparater ovanpå apparaten. Placera inte behållare innehållande vätska ovanpå enheten. Härigenom undviker du eventuellt läckage eller att läckande vätska skadar den elektriska isoleringen. ∙ Denna enhet är endast ämnad för förvaring av livsmedel. ∙ Ämnen som innehåller alkohol bör bevaras i väl tillslutna behållare och placeras i upprätt position. ∙ Förvara inte glasaskor innehållande kolsyrade eller andra frysbara vätskor i apparaten: sådana askor kan spricka under frysprocessen. ∙ Undvik risken för matförgiftning genom att inte äta mat som förvarats för länge. Upptinad mat får inte frysas på nytt. ∙ Luta dig inte mot eller lägg oskälig vikt på hyllorna, förvaringsbackarna, dörren etc. ∙ Skydda alltid apparatens insida från öppen eld och andra antändningskällor. ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - om apparaten skulle uppvisa fel och, - före avfrostning, samt - före rengöring. - innan service eller reparation påbörjas. ∙ Tag stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. ∙ Om inte enheten används under en lång tid rekommenderar vi att dörren hålls öppen. ∙ Vi förbehåller oss rätten att introducera tekniska modikationer. Delar

1. Kallförvaringsfack

142 x 208 mm Innan första användningen ∙ Tag bort allt ut- och invändigt förpackningsmaterial, inklusive tejp. ∙ Se till att bortskaffningen av förpackningsmaterialet sker enligt gällande sorteringsguide. ∙ Innan du ansluter apparaten till elnätet bör du noga kontrollera att den inte fått några transportskador; detta inkluderar elsladden. ∙ Rengör apparaten enligt instruktionerna i avsnittet Avfrostning och rengöring nedan. ∙ Enheten bör endast transporteras i dess vertikala position; luta den inte mera än 30°. ∙ När enheten har ställts på plats bör du vänta ca 30 minuter innan du ansluter den till eluttaget. ∙ Om enheten har lutat mer än 30° vid transporten bör den stå upprätt i minst 4 timmar innan den ansluts till eluttaget. ∙ När enheten kopplas på för första gången kan en svag ’ny’ lukt uppstå. Den försvinner dock när kylningsprocessen börjar. Installation ∙ Apparaten bör placeras i ett välventilerat, torrt rum. ∙ Den bör användas i en omgivning där luftfuktigheten inte överskrider 70 %. ∙ Produktens specikation i slutet av denna manual innehåller uppgifter om de omgivningstemperaturer som är lämpliga för denna produkt. ∙ Använd inte apparaten utomhus. ∙ Se till att stickproppen är tillgänglig och kan avlägsnas ur vägguttaget vid behov. ∙ Kylskåpet bör inte utsättas för direkt solljus och den får inte placeras i närheten av heta källor (värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lämplig isolering installeras mellan värmekällan och apparaten. ∙ Enheten bör inte installeras inuti ett skåp eller direkt nedanför ett hängande väggskåp, hylla eller liknande föremål. ∙ Placera inga föremål ovanpå apparaten och täck inte över den. ∙ Om golvet är ojämnt kan du ställa in den justerbara foten på apparatens framsida för att kompensera ojämnheterna och se till att apparaten blir så stabil som möjligt. Ventilation Se till att det nns tillräckligt med utrymme runt apparaten så att luftcirkulationen runtom och bakom den inte hindras. (Baksida 7.5 cm, sidor 5 cm, ovansida 10 cm.) Omhängbar dörr Vid behov kan dörren hängas om, dvs från att öppnas åt höger (ursprungsriktningen) till att öppnas åt vänster. Varning: Se till att dra enhetens stickpropp ur eluttaget innan service eller reparation påbörjas.

1. Ta bort gångjärnslocket på toppen av anordningen.

2. Använd en hylsnyckel för att skruva loss de tre

skruvarna som förbinder det övre gångjärnet med höljet. Ta bort gångjärnet uppåt.

3. Lyfta upp dörren försiktigt och placera den på en

vadderad yta för att skydda den mot repor.

4. Ta bort tre locken för gångjärnshålen på andra

anordningenssidan och sätt in dem i hålen på den tidigare gångjärnssidan. Var uppmärksam på trycka locket ordentligt i hålet.

5. Ta bort skruvfötterna.

6. Lossa de två skruvarna på den undre gångjärnsplattan

7. Lossa bulten på gångjärnsplattan, vänd plattan 180°

och placera bulten igen.

8. Skruva på gångjärnsplattan med bulten upp på andra

sidan. Dra åt skruvarna inte ännu!

9. Dra åt fötterna igen.

10. Sätt in dörren i den nya positionen. Se till att pluggar

in stiftet i styrbussningen (hålet) på undersidan av dörren.

11. Montera det övre gångjärnet på den stängda dörren.

Se till att stiftet sätts in i styrbussen (hålet) på toppen av dörren. Dra åt skruvarna inte ännu!

12. Justera dörren när den är stängd och dra åt skruvarna

av den övre och nedre gångjärnsplattan.

13. Placera gångjärnslocket på det övre gångjärnet.

14. Placera tillbaka anordningen och använd inte

den i fyra timmar. Anslut sedan anordningen till strömförsörjningen.57 142 x 208 mm Temperaturkontroll ∙ Enheten aktiveras då du ansluter den till elnätet. För att helt stänga av enheten måste du dra stickproppen ur vägguttaget. ∙ Temperaturen i kylskåpet kan justeras med hjälp av temperaturkontrollvredet. ∙ Då du vrider temperaturkontrollen medsols sjunker temperaturen och då du vrider den motsols höjs temperaturen. ∙ Vi rekommenderar att du till att börja med ställer in temperaturkontrollen på medium.. Efter en tid bör du kontrollera temperaturen med en termometer och ställa om temperaturen vid behov. ∙ Efter ett strömavbrott eller om kylskåpet avsiktligt har stängts av, kan det ta 3 till 5 minuter innan det går igång igen. ∙ Obs: I läge ’0’ är kylfunktionen avslagen trots att enheten ännu är ansluten till elnätet. ∙ Om du märker att frost har bildats på bakre väggen är den mest förmodliga orsaken att dörren har hållits öppen under alltför lång tid, att varm mat har placerats i kylskåpet eller att temperaturkontrollen är inställd på för högt läge. ∙ Vätska, starkt luktande livsmedel samt livsmedel som lätt drar åt sig lukter (t.ex. ost, sk och smör) bör förvaras avskilt eller i tätt förslutna kärl. ∙ Varm mat bör stå och svalna i rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet. ∙ Se alltid till att dörren är ordentligt stängd och att tätningen inte hindras av livsmedel som förvaras i avdelningen eller i dörrfacken. Avfrostning och rengöring ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget innan du börjar rengöra enheten. ∙ När ansamlingen av is blivit 2 mm tjock bör enheten avfrostas. ∙ Vrid ner temperaturen till ’0’ och lämna dörren öppen. Placera droppbrickan i mitten vid hyllans bakre kant. Enheten avfrostas nu och smältvattnet som bildas samlas upp i botten och på droppbrickan. ∙ Varning: Använd inga externa apparater (t.ex. värmare eller värmeäktar) för att påskynda avfrostningen! ∙ Häll inte vatten över eller in i enheten. ∙ För alldaglig rengöring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt rengöringsmedel används. För att hindra att obehaglig lukt uppstår i kylskåpet bör det rengöras ungefär en gång i månaden. ∙ Alla tillbehör bör tvättas separat i tvålvatten. Tvätta dem inte i diskmaskinen! ∙ Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel. Rengöringsmedel som innehåller alkohol bör heller inte användas. ∙ Efter rengöring torkar du alla ytor med rent vatten och därefter torkas de torra. När du sätter in stickproppen i eluttaget bör du försäkra dig om att dina händer är torra. ∙ Var försiktig så att märkskylten inuti kylskåpet inte lossnar eller skadas under rengöringen. ∙ För att spara energi bör kompressorn (på baksidan) rengöras noga minst två gånger per år med en borste eller dammsugare. Tips för energibesparing ∙ Apparaten bör placeras i ett välventilerat, torrt rum. ∙ Frysen bör inte utsättas för direkt solljus och den får inte placeras i närheten av heta källor (värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lämplig isolering installeras mellan värmekällan och apparaten. ∙ Täck inte ventilationsöppningarna och gallren och se till att luften kan cirkulera bakom apparaten. ∙ Kompressorn (på baksidan) bör rengöras regelbundet. Uppsamlat damm kan öka energiåtgången. ∙ Varm mat bör svalna innan du sätter den i frysskåpet. ∙ Lämna inte kylskåpets dörr öppen onödigt länge då du sätter in eller tar ut mat. ∙ Ställ inte in frysskåpet på en alltför låg temperatur i onödan. Detaljerad information om temperaturinställningar nns i avsnittet Temperaturkontroll. Problemlösning Ett typiskt ljud kan höras när apparaten är påkopplad. Detta ljud är: ∙ orsakat av elmotorn i kompressorutrustningen; när kompressorn startas upp är ljudnivån något högre under en kort tid. ∙ orsakat av köldmediet som cirkulerar i systemet. I följande tabell nns möjliga funktionsstörningar, deras troliga orsaker och lösningar. Om det skulle uppstå användningsproblem bör du först kontrollera om en lösning nns i denna tabell. Om problemet kvarstår bör du dra stickproppen ur vägguttaget och kontakta vår kundserviceavdelning.58 142 x 208 mm Transport Undvik skador på enheten under transporten genom att se till att alla tillbehör och delar inuti och runt apparaten är ordentligt fastsatta. Enheten bör endast transporteras i dess vertikala position; luta den inte mera än 30°. När enheten har placerats på sin nya plats bör du vänta ca 30 minuter innan du ansluter den till eluttaget. Om enheten har lutats mer än 30° under transporten bör du låta den stå i upprätt position minst 4 timmar innan du ansluter den till eluttaget. Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet. ∙ Dra ur kontakten ur väggurtaget och sära sladden från enheten innan den överlämnas till avfallshantering ∙ Köldmedlet Isobutan (R600a) och isolationens driftmedel Cyclopentan (C5H10) är brännbara ämnen och måste avfallhanteras fackkunnigt. ∙ OBS! Köldkretsarnas rörledningar får inte skadas tills fackkunnig avfallshantering är genomförd. Garanti i Sverige och Finland För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specicerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador. Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland. Information som krävs vid kontakt med kundservice Om reparation skulle bli nödvändig ber vi dig ta kontakt med vår kundservice. Beskriv felet detaljerat och uppge produktnummer KB … på apparatens märkskylt (se bilden). Denna information gör det lättare för oss att betjäna dig effektivt. Problem Möjlig orsak och lösning Apparaten fungerar inte. ∙ Det är strömavbrott ∙ Huvudsäkringen har brunnit. ∙ Temperaturkontrollen är i läge ‘0‘. ∙ Eluttagets säkring (om sådan nns) har brunnit. Detta kan kontrolleras genom att ansluta en annan elapparat till uttaget och kontrollera dess funktion. Det normala driftljudet ändrar eller blir högre. ∙ Kontrollera ställningen så att den är korrekt (ojämnt golv?). ∙ Påverkas något närliggande föremål av att kylenheten är igång i dess närhet (t.ex. börjat vibrera?) ∙ Finns det föremål ovanpå enheten som vibrerar?59 142 x 208 mm Produktbladet Modellbeteckning KB 8873 / 8874 / 8875 / 8876 Typ av kylenhet: Enhet med låg ljudnivå: nej Konstruktionstyp: fristående Vinkylskåp: nej Annan kylenhet: ja Totala mått (H x B x D i mm) 496 x 470 x 447 Totalvolym (i l) 46 EEI 125 Energieffektivitetsklass F Årlig energiförbrukning (i kWh/a)* 100 Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller B Luftburet akustiskt buller (i dB(A) re 1 pW) 35 Klimatklass N-ST Omgivningstemperatur (i °C) 16-38 Lagringstid vid störningar (i h) - Vikt (i kg) 14 Vinterkoppling nej Kyl-/frysparametrar: Typ Volym (i l) Rekommenderad temperatur (i °C) Frysningskapacitet (kg/24h) Avfrosta A=automatisk M=manuell Snabbfrysning Frysfack 46 4 - M - Parametrar för ljuskälla: Typ av ljuskälla - Energieffektivitetsklass - Elektriska data Se typskylt *) Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad60 142 x 208 mm Jääkaappi Hyvä Asiakas, Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Verkkoliitäntä Laite tulee liittää määräysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen. ∙ Älä käytä tätä laitetta muuntimen kautta. ∙ Tärinästä johtuvan melun välttämiseksi varmista, ettei virtajohto kosketa mitään jääkaapin takapuolen osaa. Yleistä tietoa ∙ Tämä laite on kompressori-jääkaappi ja se on tarkoitettu ruoka-aineiden lyhytaikaiseen säilytykseen. ∙ Jäähdytyslaitteet on luokiteltu tiettyihin ilmastoluokkiin. Tuotetietolehdessä on lisätietoa tämän laitteen luokituksesta; tuotetietolehti löytyy tämän käyttöohjeen lopusta. ∙ Jos laite vahingoittuu väärinkäytön seurauksena tai siksi, että annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista. Tärkeitä turvallisuusohjeita ∙ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten - toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt - maatalousalueet - hotellit, motellit jne. ja vastaavat yritykset - aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot. ∙ Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, eikä myöskään pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tukkumyyntiympäristöihin.