KB 8873 - Fryser SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KB 8873 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør dette denne brugsanvising Iæses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med dette brugsanvising.

El-tilslutting

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med elregulativet. Vær opmaerk som pa, om lysnetslets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærknig.

Tilslut aldrig dette apparat gennem en transformer.
For at undgå vibrationslyde skal man sikre sig at ledningen ikke på noget sted berør rer bagsiden af koleskabet.

General information

• Dette kompressorkoleskab er designet til kort tids opbevaring af fodevarer.
  Kolepparater inddeles i bestemte miljoklasser. Der henvises til produktets datablad for information om klassificeringen forijke enhed; databladet findes bagerst iijke brugsanvisning.
  Vi pâtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denen brugsanvising.

Vigtige sikkerhedsregler

• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, sösom
  -kontorer ell er andre mindre virksomheder,
• landhusholdninger,
• hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender
  -B&B pensionater.
• Dette apparat er/DDke beregnet til commerciel brug, heller/DDke til brug i cateringfirmae og tilsvarende engrosvirksomheder.

Dette apparatus kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan (R600a), en naturlig gas

som er miljøvenlig, men alligevel let antændelig. Sorg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installering af apparatet. Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget, ma apparatet ikke tændes eller tilsluttes til strømforsyningen, ligesom det er vigtigt da at flytte alt som kan+vare ophav til antændelse langt væk fra apparatet; rummet som apparatet er placeret i på derefter udluftes grundigt.

Advarsel: Hold altid ventilationsåbninger i kabinettet aller i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning. Der ma alto tilstraekelig ventilation omkring apparatet.
Advarel: Undgå at beskadige det kølende kredsløb. Udslip af kølevæske kan forårsage øjenskader; der er øgså risiko for antændelse af gassen.
- Advarsel: Benyt aldrig andre genstande (som f.eks. varmeapparatet eller varmeblaesere) til at fremskynde afrimning af apparatet; benyt kun de metoder som anbefales i donne brugsanvisning.
- Advarsel: Brug aldrig andre elektriske apparater (som f.eks. ismaskiner) inde i apparatet medmindre det er specielt godkendt i

dennebrugsanvisning.

• Inden tilslutning til strømforsyningen på apparatet og ledningen altid efterses grundigt for mulige transportskader. Hvis den form for beskadigelse bliver forefundet, på apparatet ikke tilsluttes til strømforsyningen.
  När enheden installereres er det vigtigt, at ledningen ikke er fastklemt, eller på,anden MADE bliver beskadiget.
  Variable multistikdäser aller strømforsyninger på anbringes på enchedens bagside.
  Dette apparat er/DDke beregnet til opbevaring af eksplosive substanser sasom spraydaser med brændbar drivgas.
  Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes til en genbrugsstation, mA man gore opmaerksom på tilstedeværelse af bade isoleringsmidlet 'cyclopenthan' C H_10 og kolevæsken R600a. Yderligere information om korrekt genbrug findes i afsnittet om Bortskaffelse.
  For at overholde sikkerhedsregulativet og undgå fare, skal alle reparationer erler ændringer af/DDne koleskab udfores af vores autoriserede servicepersonel, dette inkluderer ogsa udskiftning af ledningen.
  Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 ar) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring ell er viden, safremt de har

fæt vegledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn i alderen fra 3 År og op til 8 År ma laste og aflaste koleskabet/fryseren.
Børn ma aldrig fà lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fá lov til at udfore nogen former for rengoring ell er vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn.
- Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Tilbehørsdelene bør rengøres separat med varmt sæbevand. De kan ikke tale opvaskemaskine.

For at undgå forurening af fødevare skal disse instruktioner overholds

Hvis doren holdes aben i lengere tid, kan det fore til en betydelig stigning af temperaturen i enhedens rum.
Overflader, der har vaeret i kontakt med fodevarer samt tilgengelige drænsystemer, skal regelmæssigt rengøres.
Råt kød og fisk skal opbevares i egnede beholderere i koleskabet, södet化进程 er i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.
Hvis koleskabet/fryseren er tomt i længere tid, SSE kal det slukkes, afrimes og renses hvorefter dren skal afterlades aben for at forbindre mugvækst.

Opbevaring af fodevarer

• Temperaturen i koleskabet og kolerummet er i høj grad afhængig af den omgivende temperatur, af termostatens indstilling og mængden af fædevarer der opbevares.

Kølerum:

Kolerummet er specielt designet til kort tids opbevaring af fersk k od, fisk eller fjerkrae.

Koleskabet:

Forskellige omrader i koleskabet pavirkes forskeiglt af koleeffekten. Det varmeste omrade er omkring doren overst i kabinettet, det koldeste omkring bagvæggen og forneden i koleskabet.

• På koleskabets hylder (fra oven og nedefter): brød, færdigretter, mælkeprodukter, kød, fisk og pålæg/ pólser.

• I doren (fra oven og nedefter): smør, ost, æg, tuber (f. eks. sennep),indre flasker, større flasker, mælk og frugtjuice i papemballage.

For at undga risiko for personskade aller beskadigelse af koleskabet, ma apparatet kun Transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage. Ved udpakning og installerering er det nodvendigt at 2 personer hjælpes ad.

• Advarel: Hold boern væk fra emballeringen, da denen udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvænlning.
  Den is som fjernes fra apparatet ved afrimning skal kasseres, den er ikke egnet til at blive spist.
  Ledningen brj eavnligt afterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, ma apparatet ikke laengere benyttes.
• For at undgå brandfare, må man aldrig placere nogen form for termo-elektriske apparater ovenpå apparatet. Placer heller aldrig nogen beholdere med væske ovenpå apparatet: Dette for at undgå at lækage eller væskespild skal kinne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb.
  Dette apparat er kun designet til opbevaring af fodevarer.
  Alkohol ma kun opbevares i tæt forseglede beholderere og skal altid stä oprejst.
  Opbevar aldrig glasflasker med kulsyreholdige aller andre vaesker, som kan indfries i apparatet: Den slags flasker kan sprenges under indfrysningen.
  For at undgå risiko for madforgiftning, bør man aldrig spise fødevarer hvor holdbarhedsdatoen er overskredet. Optede madvarer ma aldrig indfryses igen.
• Man mä aldrig hænge i aller lægge urimelig meget vægt pa hylderne, skufferne, doren etc.
• Beskyt altid apparatets indre mod aben ild og alle andre kilder til antændelse.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten

• i tilfälde af fejlfunktion,

• inden afrimning,
• under rengoring,

• inden vedligehold aller reparationer udffores.

• Træk aldrig i delve ledningen,ningar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i delve stikket.
  Hvis apparatet seks benyttes i en laengere periode, anbefaler vi at doren star aben.
  Vi forbeholder os ret til at aendre apparatets specifikationer.

Oversigt

1. Kølerum
2. Termostat
3. Drypbakke
4. Generel opbevaring
5. Justerbare ben
6. Dropbevaringsfag

Førbrug

Fjern al ydre og indre emballage fuldstændig, inkl. klisterbändene.
Sorg for korrekt bortskaffelse af al emballagen.
- Inden apparatet tilsluttes til stromforsyningen, ma bade koleskabet og ledningen efterses grundigt for transportskader.
- Rengør apparatet i henhold til instruktionerne i afsnittet om Afrimning og rengøring herunder.
- Apparatet bør altid kun Transporteres i oprejst tilstand;
vip det aldrig mere end 30^ .
Nar apparatet er blevet placeret bør man vente i ca. 30 minutter inden det tilsluttes til strormforsyningen.
Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30^ under transporten, skal man lade det stä oprejst i mindst 4 timer inden det tilsluttes til stromforsyningen.
När koleskabet tændes forste gang, vil man bemærke en svag 'ny' lugt. Denne vil imidlertid forsvinde när koleprocessen er gæt i gang.

Installering

Koleskabet bo r placeres i et godt ventileret, tort rum.
- Apparatet bør kun benyttes under forhold hvor den relative fugtighed ikke overstiger 70 %.
Databladet bagerst i donne brugsanvisning indeholder ophysninger om det omgivende temperaturomrade, som er egnet til dette apparat.
Benyt aldrig apparatet udendors.
Sorg for at stikket er let tilgengeligt og at det kan tages ud af stikkontakten när som helst.
Udsæt aldrig køleskabet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved sider af nogen form for varmekilde (radiator, komfur etc.). Hvis dette ikke kan undgås, på der i stedet installereres en passende form for isolering mullem varmekilden og køleskabet.

• Apparatet må aldrig installereres inde i et skab, heller/DDirekte under et overskap, en hylde ell er en tilsvarende genstand.
• Placer aldrig nogen genstande ovenpä apparatet, og undlad at dække det til.
  Hvis gulvet ikke er plant, kan de justerbare ben foran på apparatet benytttes til at kompensere for dette og sikre optimal stabilitet.

Ventilation

Om nodvendigt kan koleskabets dor vendes, dvs. fra hajrehaengslet (standard placering) til venstrehaengslet.

Advarsel: Tag altid stikket ud af stikkontakten inden der udfores nogen former for vedligehold erler reparationer pa apparatet.

1. Fjern haengelsdæk overst på encheden.
2. Fjern de tre skruer, der forbinder det overste hangsels med enheden, med hjælp af en topnøgle. Fjern hangslet opad.
3. Løft forsigtigt doren op og laeg den pa en polstret overflade for at beskytte den mod ridser.
4. Fjern de tre dæksler fra hængselabningerne på den anden side af encheden og indsæt dem i hullerne på den tidligere hængelside. Vær sigger på at trykke dækslerne fast i hullet.
5. Fjern skruefodderne.
6. Løs de to skruer på den nedre hængselplade og fjern pladen.
7. Løsn bolten på hængselpladen, drej pladen 180° og saet bolten tilbage.
8. Skru haengselpladen med bolten opad på den,anden side fast. Stram ikke skruerne fast endnu!
9. Skrue fddderne paigen.
10. Sæt doren pa den nye position. Sørg for, at stiften er indsat i styrebøsningen (hul) pa undersiden af doren.
11. Monter det overste hagensel pa den lukkede dor. Sorg for, at stiften er indsat i styrebøsningen (hul) pa toppen af doren. Stram ikke skruerne endnu!
12. Juster doren, i lukket tilstand, og spænd de øverste og nederste skruer af haengselpladen.
13. Placer hængelsdækslet pa det overste hængsel.
14. Returning enheden på sin plads og sat den ikke i drift for fire timer. Tilslut derefter encheden til stromforsyningen.

Termostat

• Apparatet tændes ved at tilslutte det til strømforsyningen. Det er kun slukket fuldstændigt, hvist stikket er taget ud af stikkontakten.

• Temperaturen i koleskabet kan justeres ved hjælp af termostaten.

• Når termostaten drejes med uret vil temperaturen sænkes, mens den vil stige når termostaten drejes mod uret.

Vi anbefaler at termostaten forst indstilles pa en middelværdi. Efter et stykke tid mä temperaturen i koleskabet tjekkes med et koleskabstemometer, og om ndvendigt mä termostaten justeres.

• After et strømafrud eller hvis apparatet har været slukket af andre grunde, kan det tage 3 til 5 minutter inden det starter opigen.

Bemark: Pä positionen '0' er kolefunktionen afbrudt, men apparatet er stadig tilsluttet strömforsyningen.

Hvis man opdager rim pa bagvæggen, skyldes det mest sandsynligt at doren har stæt aben for lange, ell er varm mad er blevet placeret i koleskabet ell er at termostaten er blevet sat pa en for høj indstilling.

Væsker eller staerktlugtende fødevarer, eller mad som vil optage stærke lugte (som f.eks. ost, fisk eller smør), bør altid opbevares seperat eller i hermetisk lukkede beholdere.

Varm mad bør altid stå og afkøle til rumtemperatur inden den placeres i koleskabet.

Sorg altid for at doren er ordentligt lukket og at forseglingen ikke hindres af fodevarer som opbevares inde i kabinettet eller på hylderne i doren.

Hvis isdannelsen har naet en tykkelse pa 2 mm, ma koleskabet afrimes.
- Drej termostaten hen til positionen '0' og lad doren stå aben.

Læg drybakken langs bagkanten og i midten af hylden.
Koleskabet vil nu afrime og det heraf resulterende smeltevand vil blive opsamlet i bunden og i drybakken.

• Advarsel: Benyt aldrig andre genstande eller apparater (f.eks. varmeapparater er varmeblaesere) til at fremskynde afrimningen.

Hæld aldrig vand ud over ell er ind i koleskabet.
- Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel. For at forebygge)drlig lugti koleskabet bør det rengøres en gang om maneden.
- Tilbehörsdelene bør rengøres separat med varmt sæbevand. De kan ikke tale opvaskemaskine.
- Benyt aldrig nibende eller skrappe rengøringsmidler, eller nogen former for rensevæsker, som indeholder alkohol.

• After rengöringen vaskes alle fladerne omhyggeligt af med rent vand inden de tørs af. Nár stikket ingen skal sættes i stikkontakten skal man sorge for at have tørre hænder.
• Pas pågressive fjerne eller beskadige typeskiltet indeni apparatet under rengøringen.
  For at spare energia bør kompressoren (på bagsiden) rengøres omhyggeligt mindst to gange om Året med en børste eller en støvsuger.

Energisparetips

Apparatet skal placeres i et tort rum med god ventilation.
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved sider af nogen former for varmekilder (radiatorer, komfurer osv.). Hvis dette imidertid ikke kan undgås, på der installereres en egnet form for isolering mullem varmekilden og apparatet.
Tildaek aldrig ventilationsabningerne og -gitrene, og sorg for tilstrækkelig luftcirkulation bag apparatet.
- Kompressoren (bagpa) bør jævnligt rengøres. Akkumuleret stov vil medføre en øgning af energiforbruget.
Varm mad bo r afkoles inden det bliver opbevaret i fryseren.
Lad/DDk koleskabsdoen vare aben for lange narnaden saettes ind ell er tages ud.
- Indstil不解 termostaten lavere end ndvendigt. Yderligere information om temperaturindstellingerne findes i afsnittet Termostat.

Problemløsning

Visse typiske lyde kan hores nár der taendes for koleskabet. Disse lyde er:

forarsaget af den elektriske motor inde i kompressoren; nar kompressoren starter vil lydniveauet blive en smule hjere i en kortere periode.
forarsaget af at klevaesken flyder gennem kredslabet.

Den følgende tabel viser en liste over mulige fejl, hvad der eventuelt forarsager den og løsningsforslag. Ved problemer brør man Forst tjekke om en mulig løsning kan vindes ved hjælp af/DDne oversigt. Hvis problemet ikke bliver Iost, ma man afbryde strømforsyningen til fryseren og kontakte vores afdeling for Kundeservice.

Problem Mulig ørsag og løsning
Køleskabet virker ikke.	Der er strømbrud. · Sikringen er gæet. · Termostaten er sat på,0'.
Køleskabets normale lyd ønderer sig eller bliver højere.	· Tjek om placeringen er i ordin (ujævnt gulv?). · Er andre genstande iærheden berørt af kølelegemets Funktion (f.eks. begynde at vibrere?) · Står der noget oven på køleskabet som muligvis kan vibrere?

For at forebygge at apparatet beskadiges under transport skal man sorge for at alt tilbehør og komponenter både ind-og udvendigt er tilstrækkeligt sikrede.

Apparatet mä kun Transporteres i oprejst position; det mä aldrig vippes mere end 30^ .

Nár apparatet er blevet placeret skal man vente i ca. 30 minutter inden det tilsluttes til strormforsyningen.

Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30^ under transporten, skal man lade det stå oprejst i mindst 4 timer inden det tilsluttes til strømforsyningen.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol ma ikke smides du sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kann genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter bade

miljøet og menskers helbred. DinCOMMUNEller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

emidlet Isobutan (R600a) og drivmidlet i isoleringen Cyclopentan (C5H10) er brændbare stoffer og skal bortskaffes fagligt

korrekt.

Vær opmaerkoms pa, at rorene i kolekredslobet ikke mæ beskadiges inden fagligt korrekt bortskaffelse.

Garantierklaring

På dette husholdningsproduk overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som føge af forkert behandling, normalt slid smt på skrobelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og på returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse smt ársagen til returneringen skal vedLAGGes. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, på garantibeviset og kvitteringen ögsåLAGGes ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for

Hvis det skulle blive ndvendigt at reparere apparatet, bør man først tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice, og sorge for at give en detaljeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket artikel nr. KB ..., der stär pa typeskiltet (se billeddet). Denne information vil hjælpe os med at behandle en forespørgsel mest mulig effektivt.

Produktets datablad

Modelbetegnelse KB 8873 / 8874 / 8875 / 8876
Type af køleapparat:
Støjsvagt apparatus: nej Konstruktionstype: fritstående
Vinkøleskapab: nej Andet køleapparat: ja
Samledo mål (H x B x D i mm) 496 x 470 x 447
Samlet indhold (i l) 46
EEI 125
Energieeffektivitetsklasse F
Årligt energiforbrug (i kWh/a)* 100
Luftlydemissionsklasse B
Luftlydemission (i dB(A) re 1 pW) 35
Klimaklasse N-ST
Omgivelsestemperatur (i °C) 16-38
Opbevaringstid ved fejl (i t) -
Vægt (i kg)				14
Vinterfung				nej
Køle-/frysskabsparametre:
Type	Volumen (i l)	Anbefalet temperatur (i °C)	Frysekapacitet (kg/24t)		Afrimning A = automatisk M = manuelt	Hurtig nedfrysning
Rum til ferskvarer	46	4	-		M	-
Lyskildeparameter:
Lyskildetype				-
Energieeffektivitetsklasse				-
Elektriske data				Se typeskilt

*) Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet

Kylskap

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es