L 220 S - Lâmpada STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR L 220 S STEINEL

Por favor, leia-o com atencao e guarde-o num local seguro!

-Protegado pada lei sobre direitos de autor.

Qualquer reimpressao, mesmo que apenas parcial,sole permitteda com onoxso consentimento.

-Reservado o direito a alteracoes que visem o progresso técnico.

Explicação de sintobolos

Aviso de perigo!

2. Instruções de segurarça gerais

Antes de executar qualquer trabalho no aparecido, deslgue-o da corrente de alimentação!

• Durante a montagem, o cabo eletrico a conectar deve estar isento de tensão. Para tal, deslgue primeiro a corrente e verifique se não há tensão, usingo um busca-polos.
• A instalação dos apareiros consiste essentially em lidar com tensão de rede; por esse motivo, tera de ser realizada de forma profissionalmente as respetivas prescqções de instalação e condições de conexão habitualis nos diversos páises (DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Use exclusively peças de origem.
• Reparações são poder ser efetuadas por oficinas especializadas.

3. L 240 S / L 220 S L 220

Utilização prevista

-Armadura de exterior com lampada de LEDs.
-Apropriadopara montar na parede no exterior.
-O aparelho não é appropriate para ser ligado a reguladores de luz.

Intensidade não regularavel

-As variantes do detetor (variantes S) contente adicondionalmente um detetor de infravermelhos para a detectao de movimento.

-Armaduras de exterior para iluminação.
-Tecnologia de LEDs

Adicondionalmente, aplica-se as variantes S o seguinte:

-O sensor de raios infravermelhos deteta a radiacao termica proveniente de corpos em movimento (por ex., pessoas, animais).
-A radiação térmica é convertida por meio de umsystema eletrónico, ligando a iluminação LED automaticamente.
-A detecao mais segura de movimento fica salvaguardada se o aparecido for montado lateralmente ao sentido de aproximação.
-O alcance sera limitado se algoém se aproximar diretamente do aparelho.
-Obstáculos (por ex., árvores, muros) dificuldam a captação pelo detetor.
-Obstáculos (por ex., muros ou vidros) impedem a detectação da radiação tírmica, impossibilando a comutation.
-As oscilações repentinas da temperatura provocadas por condicionantes meteorológicas não são distinguíveis de fontes tírmicas.

Itens fornecidos L 240 S (fig. 3.1)

Itens fornecidos L 220 S (fig. 3.2)

Itens fornecidos L 220 (fig. 3.3)

Vista geral do aparelho L 240 S (fig. 3.7)

Vista geral do aparelho L 220 S (fig. 3.8)

Vista geral do aparelho L 220 (fig. 3.9)

A Corpo da armadura com chassis
B Terminal
C Suporte de fixação à parede
D Detetor (apenas S)

Distribuição da intensidade de iluminação (fig. 3.10)

4. Instalação

• Desligue a fonte de alimentacao eletrica (fig. 4.1)

O cabo proveniente da rede é formado por um cabo de 3 fios:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

PE = condutor terra (verde/amarelo)

Em caso de duvida, use um busca-polos para deixar os cabos isentes de tensão. A fase (L) e o neutro (N) são connectados na barra de junção.

Importante: Se as ligações forem trocadas, poderá ocorrê maisarde um curto-circuito no aparelho ou na caixa de fusíveis. Nesse caso, os diversos fios terão de ser identificados e ligados de novo. Naturalmente que no cabo de rede pode estar instalado um interruptor de rede do tipo "liga - deslga".

Nota: A fonte de luz este candelheiro so pode ser substituira pelo fabricante, por um专业技术e de service de assistencia por ele autorizo ou por outras pessoas com qualificacao equiparavel.

Ligaçao do cabo de alimentação eletrica (fig. 5.6)

Esquema de conexão L 240 S, L 220 S (fig. 4.2)

Esquema de conexão L 240 S, L 220 S (fig. 4.3)

5. Montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuels danos.
• Se detetarrialquerdano, nao coloque o,.
  produem下面就amento.
• Escolha um local de montagem adequado, tendo em conta o alcance e a alta de montagem (fig. 5.1).

Passos de montagem

(exemplificado no L 220)

• Desligue a fonte de alimentação eletrica (fig. 4.1)

• Separe o corpo do candeeiro do suporte de fixação à parede, prestando atençao a posicao do sensor (fig. 5.2)

• Marque os furos (fig. 5.3)

• Faça os furos e coloque as buchas (cabo embu-tido fig. 5.4)
• Faça os furos e coloque as buchas (no caso de cabos salientes, com distanciadores fig. 5.5)
• Ligue o cabo de conexão (fig. 5.6)
  Ligue os conectores (fig. 5.7)
• Encaixe o corpo do candeeiro (A) no suporte de fixação à parede (C). Preste atençao aos connectores, bem como a posicao do sensor (fig. 5.8)
  Fixe o corpo do candelieiro com parafusos (fig. 5.9)
• Ligue a fonte de alimentação eletrica (fig. 5.10)
• Proceda aos ajustes (apenas S) "6. Funções"

6. Funções

Depois de ter montado o corpo do candleiro e de ter realizado a ligaçao à rede, o candleiro com sensor pode ser colocado em funcaoamento.

Valores de fabrica (apenas S)

Regulação crepuscular: regime diurno 2000 lux
Ajuste do tempo: 8 s

Regulação crepuscular/Limiar de resposta (apenas S) (fig. 6.1)

-O limiar de responsta do sensor pode ser regulado progressively de 2 a 2000 lux.
-Regulador em = regime diurno, aprox. 2000 lux.
-Regulador em = regime crepuscular, aprox.2 lux.

Ajuste do tempo (apenas S) (fig. 6.1)

-Duração de iluminação do candeeiro progressivoamente regulavel de 8 s a 35 min.
-Ao determinar a area de detectao, e recomendavel escolher o tempo mais curto.
-Regulador no tempo mais curto = aprox.8s.
-Regulador no tempo mais longo = aprox. 35 min.

Ajuste da area de detectao/

Regulação do alcance (apenas S)

-Dependendo da altitude de montagem, a area de detecao pode ser ajustada com precisao. A pala serve para cobrir segmentos de lente para reduzir o alcance conforme se deseja. Por ex. para excluiir passeios ou terrenos vizinhos da detecao (fig. 6.2).
-O alcance pode ser ajustado em 90^ de 2 a 10m , girando o sensor (D) na vertical (fig. 6.3).

Numeros de porta

• Aplicar os números de porta com os autocolantes fornecidos (fig. 6.4).

7. Manutenção/Conservação

Aviso de perigo originado por eletricidade!

Ocontacto de agua com peças conductoras de corrente pode resultar em什麽 elétrico, queimadas ou na morte.
- Limpe o aparelhoapanas se estiver seco.

Perigo de danos materiais!

A uso de detergentes errados para darimar o aparheiro.
- Limpe o aparelho com um pano ligeiramente humedecido sem detergente.

Important: o aparelho não é substituível.

8. Reciclagem

Equipamentos electricos, acessórios e embalagens devem ser entregaes num posto de reciclagem ecologica.

Nunca deite equipamentos electricos para o lixo domestico!

Apenas para Estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos electricos e eletrónicos, e a respeita transposão para o direito nacional, todos os equipamentos electricos e eletrónicos em fim de vidautildevemserecolhidosseparadamente e entrega nos pontos de recolhaprevistos para fins de reutilização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Este produit Steinel foi fabricado com todo o zelo e o seu funciona e segurarva verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatoria. A STEINEL garante o bom estado e o bom funciona do aparelho. O prazo de garantia é de 36 mezes a conta da data de compra. Eliminamos falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparacao ou a substituicao das peças com defeito, de acordo com onoxo critério, estando excluidas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia são prestados caso o aparecido soitpresentado bem embaldo no respetivo service de assistencia的技术ica, devidamente montado e accompanying do talao da caixa ou da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descricao do problema.

Servico de reparacao:

deposis deexpired o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, contacte o service de assistência técnica mais perto de si para saber quais são as possibilidades de reparacao.

ANOS

GARANTIA

DO FABRICANTE

10. Dados技术和

Dimensoes (I x a x p) L 240 S: 165 × 305 × 81 mm

L 220 S: 246 × 251 × 84 mm

L 220: 246 × 250 × 57 ~mm

Tensão de rede 220-240 V, 50/60 Hz

Fluxo luminoso/luminosidade L 240 S: 946 Im / 101 Im/W

L 220 S: 869 lm / 93 lm/W

L 220:869 Im/93 Im/W

Potência (P_on) L 240 S: 9,3 W

L 220 S:9,3 W

L 220:9,3 W

Standby detector (P_sp) L 240 S, L 220 S: 0,5 W

Temperatura de cor 3000 K (branco quente)

Indice de reproducao de cores L 240 S: R a =82

L 220 S: R_a = 83

L220: R_a = 83

Tempo de vida

L70B50 a 25 °C: >60 000 h

efetivo medio

Consistência de cor SDCM Valor inicial: 3

Distribuição da intensidade de iluminação

Tecnologia de detectao (apenas S) Infravermelhos passivos

Angulo de detectao (apenas S) 180^

Alcance de detectao (apenas S) max. 10 m

Ajuste do tempo: (apenas S) 8 s - 35 min

Regulação crepuscular 2-2000 Lux (apenas S)

Graudeprotecao IP44

Classe de protecao II

Resistência aos choques IK 07

Temperatura ambiente -20 a +50 °C

Documentação técnica em www.steinel.de

Estes produits contém una fonte de luz da classe de eficiência energetica "D".

11. Falhas de funciona
Falha Causa Solutação
Armadura sem tensão	■ Fusível queimado, não ligado, ligation interrompida	■ Fusível novo, ligue o interruptor de rede, verifique o conductor com medidor de tensão
A luz não se acende	■ Ambientealready está claro demais (apenas S)	■ Espere até ser alc的功能o o limiar de resposa ou defina novamente o valor
	■ Interruptor de rede DESLIGADO	■ Ligue
	■ Fusível queimado	■ Fusível novo, verifique eventualmente a conexão
	■Área de detectaoajustada incorretamente (apenas S)	■ Reajuste
A luz não se apaga	■ Movimento constante na area de detectao (apenas S)	■ Examine a area e eventually reajuste
A luz acende-se inadvertida-mente	■ São detetados p. ex. automóveis a passar na estrada (apenas S)	■ Examine a area e eventually reajuste
Alteração do alcance	■ Temperativas ambiente发展目标 (apenas S)	■ Estando frio, reduzao o alcance do sensor virando-o, estando calor, coloque-o mais alto

SE

1. Om detta Dokument

8. Eliminare ca deseu

L = faze (parasti melns, bruns vai peleks)

N = nulles vads (parasti zils)