L 220 S - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Venkovní LED nástěnné svítidlo s infračerveným detektorem
Model	L 220 S
Značka	Steinel
Rozměry (D × V × H)	246 × 251 × 84 mm
Hmotnost	Neuvedeno (odhad ~0,8 kg)
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	9,3 W
Pohotovostní režim (detektor)	0,5 W
Světelný tok	869 lm
Teplota chromatičnosti	3000 K (teplá bílá)
Index podání barev (CRI)	83
Průměrná životnost	>60 000 h (L70B50 při 25°C)
Detekční technologie	Pasivní infračervený detektor
Detekční úhel	180°
Dosah detektoru	max. 10 m (tangenciální pohyb)
Časové zpoždění	8 s až 35 min (plynule nastavitelné)
Nastavení prahu spouštění	2 až 2000 lx (plynulý)
Stupeň krytí	IP44
Třída ochrany	II
Odolnost proti nárazu	IK07
Okolní teplota	-20 až +50°C
Údržba a čištění	Čistěte nasucho mírně navlhčeným hadříkem bez čisticího prostředku
Bezpečnost	Před jakýmkoli zásahem odpojte napájení. Nepoužívejte se stmívačem.
Náhradní díly a opravitelnost	Světelný zdroj není uživatelem vyměnitelný. Opravy pouze v autorizovaných servisech.
Záruka	36 měsíců od data nákupu

Často kladené otázky - L 220 S STEINEL

Jak nainstalovat svítidlo L 220 S?

Nejprve vypněte napájení. Sejměte kryt svítidla z nástěnného držáku, označte a vyvrtejte otvory, vložte hmoždinky, připojte kabely (fáze L, nulový vodič N, ochranný vodič PE) podle schématu, nasaďte kryt na držák a přišroubujte. Zapněte napájení.

Jaký je detekční úhel infračerveného detektoru?

Detekční úhel je 180°.

Jak nastavit dosah detektoru?

Dosah se nastavuje nakláněním detektoru vertikálně (0 až 90°) pro dosah mezi 2 a 10 m (tangenciální pohyb). V případě potřeby použijte krytku k zakrytí segmentů čočky.

Jaká je životnost LED?

Průměrná životnost je více než 60 000 hodin (L70B50 při 25°C).

Lze tuto lampu použít se stmívačem?

Ne, svítidlo není vhodné pro připojení ke stmívači.

Jak nastavit časové zpoždění?

Časové zpoždění se nastavuje plynule od 8 s do 35 min pomocí tlačítka k tomu určeného na detektoru.

Co dělat, když se lampa nerozsvítí?

Zkontrolujte pojistku, vypínač a kabel. Zkontrolujte okolní osvětlení: pokud je příliš silné, počkejte na noc nebo zvyšte práh spouštění. Ujistěte se, že detekční zóna není blokována.

Jak čistit svítidlo?

Čistěte jej pouze nasucho mírně navlhčeným hadříkem bez čisticího prostředku. Pozor na riziko úrazu elektrickým proudem.

Jaká je záruka na produkt?

Steinel poskytuje záruku 36 měsíců od data nákupu, která se vztahuje na vady materiálu nebo zpracování. Opotřebitelné díly a škody způsobené nesprávným použitím jsou vyloučeny.

Svítidlo se samovolně rozsvěcuje, co dělat?

Může to být způsobeno pohybem v detekční zóně (auta, zvířata). Znovu nastavte zónu a dosah detektoru. Při chladném nebo teplém počasí natočte detektor níže nebo výše podle teplotních změn.

NÁVOD K OBSLUZE L 220 S STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorné si jej préctête a uschovejte!

-Chroneno autorskym pravem. Dotisk, i castechny, jens naśim souhlasem.

-Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolú

Varováni préd nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Před zahájením jakychkoli prací na pristroji prerusit privod napěti!

• Pripojované elektrické vedení nesmí byt během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proudly poté pomoci zkousečky napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.
• Pri instalaci těchto prístrojů se jejá o práci na sǐtovém napěti; musi proto být provedena odborne podle obvkylích predpisù pro instalaci a podminek prípojeni dlne norem CSN (DE-VDE 0100, AT-OVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Používejte Jen originální nahradní díly.
• Opravy mûze provéstjen odborny servis.

3. L 240 S / L 220 S L 220

Použiváni v souladu s určením

-Venkovní svítidlo s LED jako osvětlovací prostředek.
-Vhodný pro montáž na stěnu ve venkovní oblasti.
-Pristroj není vchodné pro pripojéní k tlumicímu regulatoru.

Bez stmivani

-Variantty senzoru (variarty S) navic obsahuji infra-cerveny senzor k zachycení pohybu.

Princip fungke

-Venkovnfsvtidla k osvětlení.
-Technologie LED

Navic pro varianty S plati:

-Infračerveny senzor zaznamenáva tepelné zárení yvdávané pohybujicimi se těly (např. osob, zviřat).
-Tepelné zárení se pak elektronicky prévádi na signál a automaticky zapíná svítidlo LED.
-Nejbezpečnéjsího zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží prístroje bočné ke směru chúze.
-Dosah je omezen, kráčite-li prímo k pristroji.
-Prakazky (napr. stromy, zdi) brani vyhledu senzoru.
-Tepelné zárení neprochází prěkážkami (jakymi jsou např. zdi nebo skleněné tabule), pak nedochází ke spinání.
-Náhlé vykyvy teploty zpúsobene povětrnostními vlyvy nemohou byt odlišeny od učinku zdrojú tepla.

RozsahtodávkyL240S (obr.3.1)

Rozsa h dodavky L 220 S (obr. 3.2)

Rozsah dodávky L 220 (obr. 3.3)

Rozměry vyrobku L 240 S (obr. 3.4)

Rozměry vyrobku L 220 S (obr. 3.5)

Rozměry vyrobku L 220 (obr. 3.6)

Preehled zaifzeni L 240 S (obr. 3.7)

Preehled zafrzeni L 220 S (obr. 3.8)

Preehled zaifzeni L 220 (obr. 3.9)

A Teleso svitidla s ramem
B Zasouváci svorka
C Nastenny drzak
D Senzor (jen S)

Rozlozeni svitivosti (obr. 3.10)

4. Instalace

Vypnout napajeni elektrickym proudem (obr. 4.1)

K pripojen'kelektrickesiti pouzijte tripolyk'y kabel:

L = fázovy vodič (většinou Černý, hnédý nebo Šedý)

N = neutralí vodič (většinou modrý)

PE = ochranny vodič (zelenožlutý)

V priade pochybnosti je nutno identifikovat
jednotlivé vodiče kabelu pomoci zkousečky napěti;
zda jsou zase bez napěti. Fázový (L) aneutralí (N)
vodič se priopoji ke svitidlove svorkovnici.

Duležite:

Připadná záměna privodů zpúsobí po zapnutí zkrat v pristroji nebo ve vaši pojistkové krabici. V tomto pripadě je nutno Jednotlivé kabely opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit. V privodním sítovém vedení může byt samozřejné instalován bežný sítový vypínač.

Upozornéni:

Svetelny zdroj tohoto svitidla muze byt nahrazen Jen vyrobcem nebo jim poverenym servisinm technikem ci srovnatelne kvalifikovanou osobou.

Pripojenik elektrické sít i (obr. 5.6)

Scheme pripojenl L 240 S, L 220 S (obr. 4.2)

Scheme pripojenl L 240 S, L 220 S (obr. 4.3)

5. Montáž

Zkontrolovat poškození u všech konstrukčnich dlù.
- Pri poškození vyrobek nepoužívat.
Vhodné montážnímistrovbrat pri zohlednéni dosahu a montážný výšky (obr. 5.1).

Postup pri montázi

(Na príkladu L 220)

Vypnout napajeni elektrickym proudem (obr. 4.1).
- Teleso svitidla sejmout z nastenného držáku, pritom davat pozor na polohu senzoru (obr. 5.2).
Vyznacit otvory k vrtani (obr. 5.3).
- Vyvrtat olvory a vlozit hmozdinky (vedeni instalované pod omitku obr. 5.4).
- Vyvrat otvory a vložit hmoždinky (s distancnimi držáky u vedení instalovaného na omítku obr. 5.5).
- Pripojit pripojovací kabel (obr. 5.6).
- Pripojit zásuvná spojení (obr. 5.7).
- Teleso svitidla (A) nasunout na nastenny drzak (C). Dbat na nasauvna spojeni i polohu senzoru (obr. 5.8).
- Teleso svítidla upevniš srouby (obr.5.9).
Zapnout napajeni elektrickym proudem (obr. 5.10).
- Provést nastavení (jen S) → „6. Funkce".

6. Funkce

Po provedení montáze têlesa svítidla a pripojení k siti je senzorové svítidlo:no uvest do provozu.

Nastavení z vyroby (jen S)

Soumrakové nastavení:
provoz za denniho světla, 2 000 lx
Časové nastavení: 8 s

Soumradové nastavení/prahová reakční hodnota (jen S) (obr. 6.1)

-Požadovaný práh citlivosti senzoru můze byt plynule nastaven na 2-2 000 lx.
-Otočny regulator nastavený na = provoz za Denninho světla, asi 2000 lx.
-Otočný regulátor nastavený na = provoz za soumråku, asi 2 lx.

Casové nastavení (jen S) (obr. 6.1)

-Plynule nastavitelná doba sviceni 8 s - 35 min.
-Pri nastavovani oblasti zachytu se doporučuje zvolit nejkratsícas.
-Otočný regulátor, nejkratsí Čas = asi 8 s.
-Otočný regulátor, nejdelší ācas = asi 35 min.

Serízení oblasti záchytu / nastavení dosahu (jen S)

-V závislosti na montázní vysce muze byt oblast záchytu optimálne prizpúsobena konkrétné potrebe. Krycí folie sloužík zakrytí segmentú Čočky, a tí m i k individuálímu vymezení dosahu, napr. k vymezení chodniků nebo sousedních pozemku (obr. 6.2).
Dosah mûze byt serízen natočením senzoru (D) ve svislém směru až o 90° v Rozmezi 2-10 m (obr. 6.3).

Domovni Čísla

• Domovni cisla umistit s prilozenymi nalepkami (obr. 6.4).

7. Udržba/osetrováni

Varováni préd ohrožením elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivymi dily muze vest k urazu elektrickym proudem, popaleninam nebo smrti.

• Pristroj Čistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcnych škod!

Použitím nesprávného Čisticího prostředku muže
být pristroj poskozen.

• Prístroj vycistete mirne navlhcenou uterkou bez Čiastich prostředku.

Dulezite: Provozní prístroj nelze vyměnit.

8. Likvidace

Elektrická zařazení, príslušenstvá a obaly by měly byt odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnoceni.

Newyhazujte elektrická zařizení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou smernici o odpadnich elektrickych a elektronickych zairezenich a jejim prevedeni do narochniho prava musi byt nepouzi-telná elektricka zairezeni separovana a odevzdana k ekologickému opetovnému zhodnoceni.

9. Záruka vyrobce

Tento vyrobek firmy Steinel je vyraběn s maximálí pozmorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platnych predpísu, prčemž se vyrobek rovněž podrobil namátkové vystupné kontrole. Firma Steinel prebirá záruku za bezvadné provedeni a funkčnost. Záruka se poskýtuje v delce 36 měsíčů a začiná dém prodeje vyrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou vyrobní vady a závady zapřiciněné vadnym materialem, prčemž záruka spočíva v oprave nebo vyměné chybného dinu dle našeho vybru. Záruka se ne-vztahuje na škody na dilech podlehajćich opotření, na škody a vady zapřiciněné nesprávním zacházeníne nebo udřbou. Uplatnévi dalíších nároků nasledných škod na cizích věcech je yvloučěno. Záruka bude uznána Jen tehyd, bude-li nedemontovány pristroj dobre zabalen, prilóžen krátý popis závady,Pokladné stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu príslúšného servisu.

Servisni opravny:

Po uplynuti zaručni doby nebo v pripadě zavad bez nároku na zaruku se ve vašemnejblížsím servisu zeptejte na možnost opravy.

10. Technické parametry

Rozměry (š × v × h)	L 240 S: 165×305×81 mm L 220 S: 246×251×84 mm L 220: 246×250×57 mm
Sifové napětí 220–240 V, 50/60 Hz
Světelné tok/jas L 240 S: 946 lm / 101 lm/W L 220 S: 869 lm / 93 lm/W L 220: 869 lm / 93 lm/W
Príkon (Pon) L 240 S: 9,3 W L 220 S: 9,3 W L 220: 9,3 W
Standby senzor (Pon) L 240 S, L 220 S: 0,5 W
Barevná teplota 3 000 K (teplá bilá)
Index reprodukce barev L 240 S: R L 220 S: Ra=83 L 220: Ra=83
Prüměrná jmenovitáživotnost L70B50 pri 25 °C: >60 000 hod.
Konzistence barev SDCM počátečné hodnota: 3
Rozlożení svítivosti
Senzorová technologie (jen S)	pasivné-infračervné
Uhel záchytu (jen S)	180°
Dosah záchytu (jen S)	max. 10 m
Časové nastavení (jen S)	8 s – 35 min
Soumrakové nastavení (jen S)	2–2 000 lx
Krytí	IP 44
Třida ochrany	II
Rázuvzdornost	IK 07
Teplota prostředí	-20 až +50 °C
Technická dokumentace na adrese www.steinel.de
Tyto vyrobky obsahuji světelné zdroj třidy energetické učinnosti „D".
11. Provozní poruchy
Porucha Příčina Náprava
Svitidlo bez napěti	■ Vadná pojistka, svítidlo není zapnuté, pržerušné vedení	■ Nová pojistka, zapnout sítový vypínač; zkontrolovat vedení pomocić zkousečky napěti
Svitidlo nezapíná	■ V okolí je jestě prělìš světla (jen S)	■ Počkejte, až bude dosaženo prahu citlivosti nebo nastavte novou hodnotu
	■ Sítový vypínač v poloze VYPNUTO	■ Zapnout
	■ Vadná pojistka	■ Nová pojistka, popr. zkontrolovat prípojení
	■ Oblast záchytu není prěsně nastavena (jen S)	■ Znovu seřidit
Svitidlo nevypíná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu (jen S)	■ Zkontrolovat oblast a prípadné znovu seřidit
Svitidlo zapíná v nevhodnou dobu	■ Zaznamenávání napr. pohybu aut na ulici (jen S)	■ Zkontrolovat oblast a prípadné znovu seřidit
Změna dosahu	■ Změny okolní teploty (jen S)	■ Prí nižsích teplotách zkrátit dosah senzoru vysiláće sklopením, pri vyšsích teplotách nastavit delí dosah

SK

1. O tomto dokunte

Pozorne si ho prečitajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáze v dokunte.

2. Vseobecné bezpečnostné poukyny

Pred vsetkymi pracami na pristroji preruste privod napatia!

-Varianty senzora (varianty S) obsahuju navyse infračerveny senzor na snímanie pohybu.

Princip fungovania

-Exteriérove svietidla na osvetlenie
-LED technología

PE = ochranny vodič (zeleno-žltý)

V pripe pochybnosti identifikujte kable pomocou skusacky napatia; potom ich znova odpojte od napatia. Faza (L) a neutralny vodič (N) sa pripoja na lustrovú svorku.

Dolezite:

Zámena vodičov vedie k skratu v senzore alebo skrinke s poistkami. V tomto pripadte treba Jednotli-ve kable este raz identifikovat a nanovo zapojit. Na sieťový privod sa moze nainstalovat sieťový spinač na zapínanie a vypínanie.

Upozornenie:

Zdroj svetla tohto svietidla smie vymenit iba vyrobca, nim povereny servisny technik alebo porovnatelne kualifikovaná osoba.

Pripojenie napajacieho vedenia (obr. 5.6)

Scheme zapojenia L 240 S, L 220 S (obr. 4.2)

Scheme zapojenia L 240 S, L 220 S (obr. 4.3)

5. Montáz

7. Starostlivost/údržba

Varovanie pred nebezpečenstvom v dösledku zásahu elektrickým prudom!

Pri kontakte vody a dielov, ktore vedu elektricky prud, moze dojst'k elektrickemu šoku, popaleni-nám alebo smrti.
- Vyrobok Čistite iba v suchom stave.

Nebezpečenstvo materiałychnych škôd!

Vyrobok sa moze poskodit' pouzivanim nevhodnych iustiacich prostriedkov.

• Vyrobok Čistite mierne navlhčenou handrou bez Čistiaceho prostriedku.

11. Prevádkové poruchy