L 220 S - Lampe STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED udendørs vægarmatur med infrarød detektor
Model	L 220 S
Mærke	Steinel
Dimensioner (L × H × D)	246 × 251 × 84 mm
Vægt	Ikke specificeret (estimeret ~0,8 kg)
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektforbrug	9,3 W
Standby (detektor)	0,5 W
Lysstrøm	869 lm
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks (CRI)	83
Gennemsnitlig levetid	>60.000 h (L70B50 ved 25°C)
Detektionsteknologi	Passiv infrarød detektor
Detektionsvinkel	180°
Detektionsrækkevidde	maks. 10 m (tangential bevægelse)
Tidsforsinkelse	8 s til 35 min (trinløst justerbar)
Indstilling af tændingsgrænseværdi	2 til 2000 lx (trinløs)
Beskyttelsesklasse (IP)	IP44
Beskyttelsesklasse (Klasse)	II
Slagfasthed	IK07
Omgivelsestemperatur	-20 til +50°C
Vedligeholdelse og rengøring	Tørres af med en let fugtig klud uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Afbryd strømmen før indgreb. Må ikke bruges med dæmper.
Reservedele og reparerbarhed	Lyskilde kan ikke udskiftes af brugeren. Reparationer udføres kun af specialværksteder.
Garanti	36 måneder fra købsdato

Ofte stillede spørgsmål - L 220 S STEINEL

Hvordan installeres armaturet L 220 S?

Sluk først for strømmen. Fjern armaturets hus fra vægbeslaget, marker og bor huller, indsæt rawlplug, tilslut kabler (fase L, nul N, jord PE) i henhold til diagrammet, sæt huset på beslaget og skru fast. Tænd for strømmen igen.

Hvad er detektionsvinklen for den infrarøde detektor?

Detektionsvinklen er 180°.

Hvordan indstilles detektionsrækkevidden?

Rækkevidden justeres ved at orientere detektoren lodret (0 til 90°) for en rækkevidde mellem 2 og 10 m (tangential bevægelse). Brug dækslet til at skjule linsesegmenter om nødvendigt.

Hvad er levetiden for LED'erne?

Den gennemsnitlige levetid er over 60.000 timer (L70B50 ved 25°C).

Kan man bruge en dæmper med denne lampe?

Nej, armaturet er ikke egnet til tilslutning af en dæmper.

Hvordan indstilles tidsforsinkelsen?

Tidsforsinkelsen justeres trinløst fra 8 s til 35 min ved hjælp af knappen på detektoren.

Hvad gør man, hvis lampen ikke tænder?

Kontroller sikringen, afbryderen og kablet. Kontroller omgivelseslyset: hvis det er for stærkt, vent til nat eller øg tændingsgrænsen. Sørg for, at detektionsområdet ikke er blokeret.

Hvordan rengøres armaturet?

Rengør den kun tørt med en let fugtig klud uden rengøringsmiddel. Pas på risiko for elektrisk stød.

Hvad er produktets garanti?

Steinel giver en garanti på 36 måneder fra købsdatoen, der dækker materiale- eller konstruktionsfejl. Sliddele og skader som følge af forkert brug er undtaget.

Armaturet tænder utilsigtet, hvad gør man?

Dette kan skyldes bevægelser i detektionsområdet (biler, dyr). Juster området og detektionsrækkevidden. I koldt eller varmt vejr orienteres detektoren lavere eller højere afhængigt af temperaturvariationer.

BRUGSANVISNING L 220 S STEINEL

1. Om dette dokument

Laes det omhyggeligt, og gem det!

-Ophavrsretligt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
-Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbyd spændingstilførslen, før der arbejdes på encheden!

• Ved montering skal spændingen til den elledning, der skal tilsluttes, ære afbrudt. Sluk derfor forst strømmen, og kontroller med en spændingstester, at spændingen er afbrudt.
• Ved installationen af disse eheder arbejdes der med netspænding. Dette arbejde skal udfores fagligt korrekt after de landespecifikke installationsforskrifter og tilstunningsbetingelser (DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E 8001-1, CH-SEV 1000)
• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. L 240 S / L 220 S L 220

Korrekt anvendelse

-Lampe til udendors brug med LED som lyskilde.
-Velegnet til udendors vaegmontering.
-Enheden er ikke egnet for tilslutning til lysdaemper

Kan ikke daempes

-Sensorvarianterne (S-varianter) har ogsa en infrarod sensor til bevægelsesregistering.

Funktionsprincip

-Udendors lamper til belysning.
-LED-teknologi

• Den infrarode sensor registrarer varmeudstrålin gen fra genstande (f. eks. mennesker, dyr), der bevæger sig.
  -Varmeudstrålingen omsættes elektronisk og taender automatisk LED-lampen.
• Den sikreste bevægelsesovervågning foretages ved at montere encheden sidevært s forhold til gangretningen.
  -Raekkevidden er begraenset, hvis du går direktehen mod enheden.
  -Forhindringer (f. eks. traer, mure) hindrer sensorens udsyn.
  -Hvis der er forbinderger (f. eks. mure aller ruder), registreres der ingen varmestraling, og der sker ingen omskiftning.
  -Der skelnes ikke mellem pludselige temperaturudsving pga. vejret og varmekilder.

Leveringsomfang for L 240 S (fig. 3.1)

Leveringsomfang for L 220 S (fig. 3.2)

Leveringsomfang for L 220 (fig. 3.3)

Produktmal for L 240 S (fig. 3.4)

Produktmal for L 220 S (fig. 3.5)

Produktmal for L 220 (fig. 3.6)

Oversigt over enheden L 240 S (fig. 3.7)

Oversigt over enheden L 220 S (fig. 3.8)

Oversigt over enheden L 220 (fig. 3.9)

A Lampehus med chassis

B Stikklemme

C Vaegbeslag

D Sensor (kun S)

Nettilforslen bestar af en ledning med 3 ledere:

L = fase (oftest sort, brun aller grä)

N = nulleder (oftest bλ)

PE = beskyttesesleder (gron/gul)

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase (L) og nulleder (N) sluttes til kronemuffen.

Vigtigt:

Hvis ledningerne forbyttes, vil dette senere medføre kortslutning i apparatet eller sikringssskabet. Hvis

dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen. Der kan naturligvis installeres en taend- og slukkontakt i netledningen.

Henvisning:

Denne lampes lyskilde ma kun udskiftes af producenten aller af en servicetekniker, der er autoriseret af producenten, aller af en person med tilsvarende kvalifikationer.

Tilslutnng at netledning (fig. 5.6)

Tilslutningsplan L 240 S, L 220 S

Tilslutningsplan L 240 S, L 220 S

(fig. 4.2)

(fig. 4.3)

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser.
  Erproduktesbekadiget, ma det ikke tages i brug.
  Vaelg egnet monteringssted under hensyntagen til rækkevidde og monteringshjoje (fig. 5.1).

Monteringstrin

• Slå strømforsyningen fra (fig. 4.1)
• Adskil lampehuset fra vægbeslaget. Vær her opmaerk som på sensorens position (fig. 5.2).
• Afmaerk borehuller (fig. 5.3).
• Bor huller, og saet dyvler i (skjult ledningsføring fig. 5.4).
• Bor huller, og sæt dyvler i (med afstandsholderé ved synlig ledningsføring fig. 5.5).
• Tilslut tilslutningsktablet (fig. 5.6)
• Tilslut stikforbindelser (fig. 5.7).
• Sæt lampehuset (A) på vægbeslaget (C).
  Vær opmaerk som på forbindelser, der sættes på, og på sensorens position (fig. 5.8).
• Fastgor lampehus med skruer (fig. 5.9).
• Sla stromforsyningen til (fig. 5.10).
• Foretag indstillinger (kun S) "6. Funktioner".

6. Funktioner

Nár lampehuset er monteret, og lampen er tilsluttet, kan sensorlampen tages i brug.

Standardindstillinger (kun S)

Skumringsindstilling: dagsmodus 2000 lux

Tidsindstilling: 8 sek.

Tosmørkeindstilling/aktiveringsgræne (kun S) (fig. 6.1)

-Sensorens reaktionsværdi kan indstilles trinløst fra 2-2000 lux.
-Indstillingsknap p 品 = dagsmodus, ca. 2000 lux.
-Indstillingsknap pa = skumringsmodus, ca. 2 lux.

-Trinlss justering af braendetiden fra 8 sek. til 35 min.
- Det anbefales at vælge den korteste tid ved indstilling af overvågningsområdet.
-Indstillingsknap indstillet pà korteste tid = ca. 8 sek.
-Indstillingsknap indstillet pa laengste tid = ca. 35 min.

Justering af overvågningsområdet / rækkeviddeindstilling (kun S)

-Afhaengigt af monteringshodjden kan overvagningsomradet indstilles optimalt after behov. Formalet med afdakningsfolien er at dække linsesegmenter og hermed begrense rækkevidden individuelt, f.eks. for at udgranse stier ellner nabogrunde (fig. 6.2).
-Raekkevidden kan justeres fra 2-10 m ved at vippe sensoren (D) 90^ ned. (fig. 6.3).

Husnumre

Anbring husumrene med de vedlagte maerkater (fig. 6.4).

7. Vedligeholdelse/pleje

Advarsel mod farerPGA ground af strom!

• Rengør kun encheden, hvis den er tør.

Fare for materielle skader!

Produktet kan blive beskadiget pga. forkerte rengø-ringsmidler.

• Rengør Produktet med en let fugtig klud.uden rengøringsmiddel.

Vigtigt: Transformeren kan/DDskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid-ilke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Dette Steinel-product er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gelsende forskritter somt underlagt stikprovekontrol. Steinel garanter er upaklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gelseder 36 maneder fra den dag,produkter er solgt til forbrugen. Vi afhjelper mangler, der skyldes materiale-ller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation ell erudskiftning af defekte dele after vores valg.Der ydes ikke garanti ved skader pa sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstaet pga.ukorrekt behandling og vedligeholdse. Yderligere folgeskader pa fremmede genstande dækkes ilke.

Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enchedenommen med en beskrivelse af fejlen, kasseboneller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pagældende serviceafdeling.

Reparationservice:

När garantiperioden er udlobet, aller i tilfælde af mangler, der/DDekkes af garantien, skal du sporge naermeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

10. Tekniske data

Mäl (B×H×D)	L 240 S: 165×305×81 mm L 220 S: 246×251×84 mm L 220: 246×250×57 mm
Netspaending 220-240 V, 50/60 Hz
Lysstrøm/lysstyrke L 240 S: 946 lm / 101 lm/W L 220 S: 869 lm / 93 lm/W L 220: 869 lm / 93 lm/W
Effektforbrug (Pon) L 240 S: 9,3 W L 220 S: 9,3 W L 220: 9,3 W
Standby sensor (Psb) L 240 S, L 220 S: 0,5 W
Farvetemperatur 3.000 K (warm hvid)
Farvegengivelseindeks L 240 S: R_a=82 L 220 S: Ra=83 L 220: Ra=83
Gennensnitig beregnet levetid	L70B50 ved 25°C: >60.000 timer
Farvekonsistens SDCM Startværdi: 3
Lysstyrkefordereling
Sensorteknik (kun S) Passiv infrarød
Overvågningsvinkel (kun S)	180°
Overvågningsrækkevidde (kun S)	Maks. 10 m
Tidsindstilling (kun S)	8 s - 35 min
Skumringsindstilling (kun S)	2-2.000 lux
Kapslingsklasse	IP 44
Beskyttelsesklasse	II
Slagstyrke	IK 07
Omgivelsestemperatur	-20 til +50 °C
Teknisk dokumentation under www.steinel.de
Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse "D".

11. Driftsforstyrelser

Lampe,uden spænding	■ Sikring defekt, ikke slået til, ledning afbrudt	■ Ny sikring, taend netafbyder; kontrollér ledning med spændingstester
Lampen tænder ikke	■ Det er stadig for lys (kun S)	■ Vent indtil reaktnionsværddien er næt, eller indstil værddien iven
	■ Netkontakt SLUKKET	■ Taend
	■ Defekt sikring	■ Ny sikring, kontrollérevt. tilslutning
	■ Overvågningsområdet er ikke ind-stillet korrekt (kun S)	■ Justér iven
Lampen slukker ikke	■ Permanent bevægelse i overvågningsområdet (kun S)	■ Kontrollér området, og justerevt. iven
Lampen tændes pàuønskede tidspunkter	■ Registering af f.eks. biler på gaden (kun S)	■ Kontrollér området, og justerevt. iven
Rækkeviddeændring	■ Andre omgivelsestemperaturer (kun S)	■ Ved kulde afkortes sensorens rækkevidde ved at dreje den, ved varme ved at stille den hjere

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nuye og ta vare pa det!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Sensorlampen kan tas i drift'nar lampehuset er montert og lampen er koblet til strømnette.

Fabrikinnstlinger (kun S)

Skumringsinnstilling: dagclysmodus 2000 lux Tidsinnstilling: 8 sek.

Skumringsinnstilling/reaksjonsniva (kun S) (ill. 6.1)

-Sensoren har et trinnløst justerbart reaksjonsniva fra 2-2000 lux.
-Innstellingsknappen paa = dagslysmodus, ca. 2000 lux.
-Innstillingsknappen pa= skumringsdrift ca. 2 lux.

Tidsinnstilling (kun S) (ill. 6.1)

-TrinnlOs justerbar belysningstid fra 8 sek. til 35 min.
-For innstilling av dekningsområdet anbefales det à velge den korteste tiden.
-Innstillingsknapp korteste tid = (ca. 8 sek.)
-Innstillingsknapp lengste tid = ca.35 min.