AT 9267 - Robot de cozinha SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira automática 4 fatias
Marca	Severin
Modelo	AT 9267
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 1500 W
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 25 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Número de fendas	4
Ajuste do grau de torrefação	Ajustável continuamente (claro a escuro)
Funções	Torrar, Bagel, Descongelar, Reaquecer, Ejetar/Interromper
Função bagel	Tosta apenas o lado cortado
Função descongelar	Prolonga a torrefação para pão congelado
Função reaquecer	Reaquece pão já torrado (sem manteiga)
Desligamento automático	Sim (no final do ciclo e em caso de bloqueio)
Sistema de segurança	Desligamento automático se pão preso, superfícies quentes
Suporte para pão	Sim, para aquecer pãezinhos e broas
Gaveta recolhedora de migalhas	Removível, fácil de esvaziar
Armazenamento do cabo	Debaixo do aparelho
Manutenção	Limpar com um pano ligeiramente húmido, gaveta de migalhas a esvaziar regularmente
Garantia	2 anos (peças defeituosas)

Perguntas frequentes - AT 9267 SEVERIN

Como limpar a minha torradeira Severin AT 9267?

Desligue da tomada e deixe arrefecer. Limpe o exterior com um pano ligeiramente húmido. Nunca mergulhe o aparelho em água. Para as migalhas, pressione brevemente a gaveta recolhedora de migalhas, retire-a e esvazie-a.

O que fazer se o pão ficar preso na torradeira?

O aparelho desliga-se automaticamente. Desligue-o da tomada e retire delicadamente o pão com uma haste de madeira arredondada (ex. cabo de escova). Nunca toque nas resistências metálicas com objetos metálicos.

Como usar a função bagel?

Coloque os bagels cortados com o lado cortado virado para fora da torradeira. Inicie a torrefação normal e, em seguida, prima o botão Bagel. O indicador acende-se. Apenas o lado cortado será torrado, o outro lado será apenas aquecido.

Como usar a função descongelar?

Insira o pão congelado, baixe a alavanca para iniciar a torrefação normal e prima o botão Descongelar. O tempo de torrefação é prolongado para descongelar e torrar corretamente.

Posso aquecer torradas com manteiga?

Não, não utilize a função reaquecer para torradas com manteiga. Utilize-a apenas para reaquecer pão já torrado sem recheio.

Como ajustar o grau de torrefação?

Rode o comando de torrefação: no sentido anti-horário para um resultado mais claro, no sentido horário para mais escuro. Para pão de forma padrão, a posição 4 é recomendada.

Porque é que a minha torradeira liberta cheiro ou fumo na primeira utilização?

É normal. Efetue 5 ciclos de torrefação vazios à temperatura máxima antes da primeira utilização, numa sala bem ventilada. Isto elimina os resíduos de fabrico.

Qual é a potência e alimentação do aparelho?

O aparelho funciona em 220-240 V ~ 50/60 Hz com uma potência de aproximadamente 1500 W. Verifique se a tensão corresponde à da sua instalação.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Certifique-se de que a ficha está corretamente ligada e que a tomada elétrica está sob tensão. Verifique se a alavanca de funcionamento está bem pressionada (bloqueia em baixo apenas sob tensão). Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Onde encontrar peças sobressalentes ou reparar a minha torradeira?

Contacte o serviço pós-venda Severin. As reparações devem ser efetuadas por pessoal autorizado para garantir a segurança. Consulte a lista de centros autorizados no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR AT 9267 SEVERIN

PT Manual de instruções

Torradeira com função de bagel 63

Torradeira com função de bagel

Estimado/a cliente,

Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para referência futura. Aquele só pode ser usado por pessoas que estão familiarizadas com as instruções de segurança.

Ligação

Conecte o aparelho apenas a uma tomada de segurança devidamente instalada. A voltagem deve corresponder àquela indicada na placa de classificação. Este dispositivo cumpre as normas vinculativas da marcação CE.

Partes

1. Alavanca de acionamento
2. Botões de funções:

Bagel

Reaquecimento

Descongelamento

Interromper

1. Botão de regulação
2. Tabuleiro de migalhas
3. Placa de classificação (na parte inferior do aparelho)
4. Compartimento para o cabo elétrico (na parte inferior do aparelho)
5. Cabo elétrico com ficha de alimentação
6. Alavanca de elevação para grelha de aquecimento

7. Ranhura de torra (2 fatias) (modelo 2510/9266)

8. Ranhura de torra (4 fatias)

(modelo 2512/9267)

Recomendações de segurança

- O pão pode queimar! Portanto, não utilize o aparelho perto ou debaixo de cortinas e de outros materiais combustíveis.

- Para evitar riscos e cumprir com os regulamentos de segurança, as reparações no aparelho ou no seu cabo de eletricidade só devem ser levadas a cabo pelo nosso serviço ao cliente. Caso o seu aparelho necessite de reparação, entre em contacto connosco por telefone ou por e-mail (ver anexo).

- O aparelho não se destina a ser operado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto.

- Antes de cada limpeza, desligue a ficha do cabo de energia elétrica da tomada e deixe o aparelho arrefecer.

- Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso.

- Limpe o aparelho somente com um pano levemente húmido.

- Para esvaziar o tabuleiro de migalhas, empurre-o um pouco para dentro antes de o puxar para fora. Esvazie o tabuleiro e volte a colocá-lo.

- O aparelho destina-se a ser utilizado em situações domésticas e semelhantes, por exemplo:

- em cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho semelhantes;

- em empresas agrícolas; - por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; - em alojamentos B&B.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou experiência e/ou conhecimentos insuficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso seguro do aparelho, compreendendo os perigos associados.

- Crianças não devem brincar com o aparelho. - A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças, a menos que estas tenham 8 anos

de idade ou mais e sejam supervisionadas.

- Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas longe do aparelho e do respetivo cabo elétrico.

- Embalagens não são brinquedos para crianças. Existe risco de asfixia!

- Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor.

- Não coloque ou utilize o aparelho sobre superfícies quentes (ex., fogões) ou perto de chamas de gás, para evitar danos ao corpo da torradeira e ao cabo de alimentação.

- Não faça funcionar nem guarde o aparelho no exterior.

- Cuidado! as superfícies exteriores ficam quentes durante a utilização e permanecerão quentes por algum tempo. Risco de queimaduras!

- Antes de iniciar o aparelho, verifique se falta algo no seu corpo ou algum acessório que possa comprometer a segurança do mesmo. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de uma queda, pode haver danos que não consiga ver a partir do exterior. Se este for o caso, não utilize o aparelho.

- Desenrole completamente o cabo elétrico antes da utilização.

- O cabo elétrico não deve tocar nas partes quentes do aparelho.

- Não deixe o cabo elétrico pendurado.

- Nunca deixe o aparelho ligado sem supervisão.

- Nunca tape as ranhuras de torra quando estiver a usá-las.

- Nunca coloque o pão diretamente sobre as ranhuras de torra.

- Cuidado! Não torre fatias de pão por cima da grelha. Isto pode danificar o aparelho.

- Nunca tente extrair itens das ranhuras de torra com os dedos ou com objetos (por exemplo, garfos, facas ou outros), pois o contacto com as resistências pode resultar em eletrocussão.

- Desligue o cabo de alimentação:

- depois de cada uso;

- em caso de falhas durante o funcionamento;

- Não desligue a ficha da tomada puxando o cabo elétrico, mas sim segurando a própria ficha.

- Não insira a ficha com as mãos molhadas.

- Se o aparelho for operado incorretamente ou para um fim que não o recomendado, nenhuma responsabilidade será assumida por qualquer dano que possa ocorrer.

Utilização adequada

- Este aparelho destina-se apenas a torrar fatias individuais de pão ou bagels nas ranhuras de torra e aquecer pãezinhos na grelha de aquecimento.

- Não pode tentar inserir várias fatias de pão numa só ranhura nem gratinar outros alimentos.

- Alimentos com recheio ou cobertura, como manteiga ou geleia, não podem ser torrados.

- Este aparelho só pode ser utilizado com os acessórios fornecidos pelo fabricante.

- Qualquer outro uso não mencionado nas instruções é considerado impróprio e pode resultar em ferimentos graves ou danos no aparelho.

Instruções

Informações gerais

- Cuidado: a alavanca de acionamento só se encaixa quando a torradeira estiver ligada à tomada!

- Não use fatias muito grossas nem muito grandes, pois estas podem ficar presas facilmente. Pode torrar metades de bagel com espessura até 25 mm.

- Em caso de falha ou de limpeza, desligue primeiro a ficha da tomada!

- Fatias presas devem ser soltas com um bastão de madeira sem ponta (por exemplo, o cabo de um pincel). Ao fazê-lo, não toque nas resistências.

Antes de utilizar pela primeira vez

- Limpe a torradeira (veja Limpeza e manutenção).

- Opere a torradeira sem pães pelo menos cinco vezes no nível máximo do botão de regulação.

- Deixe a torradeira arrefecer entre desligar e ligar.

- É possível que surja um leve cheiro (ou ainda um pequeno nível de fumo) que se dispersará após um curto período de tempo. Assegure-se de que há ventilação adequada através de janelas ou portas abertas.

Desligamento automático

O aparelho está equipado com desligamento automático. O aparelho é desligado se, após o término do processo de torra, uma fatia torrada estiver bloqueada e não puder ser ejetada das ranhuras de torra. Desligue, então, a ficha de alimentação e retire a torrada conforme descrito em Informações gerais.

Seleção do nível de torra

• O grau desejado de torra pode ser ajustado no botão de regulação.
  Torra reduzida (claro): gire o botão de regulação para a esquerda.
  Torra intensa (escuro): gire o botão de regulação para a direita.
• Para pão de forma, recomendamos definir o grau de torra para a posição 4.

Conselho:

Modelo 2512/9267:

Para obter um alourado uniforme ao torrar apenas duas fatias, deve utilizar ambas as ranhuras, com o controlo de torra mais para a esquerda.

Modo de utilização

• Ligue a ficha do cabo elétrico à tomada.
• Após definir o grau desejado de torra, coloque o pão na ranhura de torra e pressione a alavanca de acionamento para baixo.
• A luz do botão de cancelamento (✗) acenderá.
• Quando o nível de torra definido é atingido, a torradeira é desligada automaticamente e as fatias de pão são ejetadas. A luz do botão de

cancelamento desligar-se-á.

- Para obter um alourado uniforme ao torrar várias fatias, faça um intervalo de cerca de 30 segundos entre ciclos de torra.

Função de bagel

• A função de bagel é útil para torrar o lado interior do bagel fatiado enquanto o lado exterior é aquecido.
• Ponha os bagels fatiados com o interior voltado para fora na torradeira. Inicie o processo normal de torra e depois ative adicionalmente a função de bagel. Esta função é mostrada pela luz indicadora.

Modo de descongelamento

• Para descongelar pão, use o nível de descongelamento *para prolongar o tempo de torra definido. Para isso, pressione adicionalmente o botão de descongelamento após o início do processo de torra.
• Basta premir o botão de descongelamento após ativar a função de torra normal. A luz do botão de descongelamento acender-se-á quando esta função estiver ativada.

• Com o modo de reaquecimento, pão de forma previamente torrado pode ser reaquecido. Cuidado! Não reaqueça pães com manteiga, etc.
• Após ativar a função de torra, prima adicionalmente a função de reaquecimento. A luz do botão de reaquecimento acender-se-á quando esta função estiver ativada.

Cancelamento do processo de torra

• Para cancelar o processo de torra, pressione o botão de cancelamento
• A torradeira será desligada e as fatias de pão serão ejetadas das ranhuras de torra. A luz do botão de cancelamento desligará.

Para aquecer pão

• Para aquecer pães, brioches ou outros produtos de padaria, empurre completamente para baixo a alavanca de elevação do controlo deslizante da grelha de aquecimento para elevar a grelha de aquecimento.
• Posicione o pão, selecione uma configuração média no botão de regulação e pressione a alavanca de ativação para ligá-la.
• Após o fim do processo, vire o pão e ligue a torradeira outra vez.
• Após a utilização, faça regressar a grelha de aquecimento à sua posição de descanso empurrando o controlo deslizante para a posição original.
• Nunca coloque o pão diretamente sobre as ranhuras de torra.

Limpeza e manutenção

Geral

• Antes de cada limpeza, desligue a ficha do cabo de energia elétrica da tomada e deixe a torradeira arrefecer.
• Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou ásperos.
• Limpe a parte externa da torradeira com um pano seco ou húmido.

Tabuleiro de migalhas

- Durante a torra, serão acumuladas migalhas no respetivo tabuleiro. Esvazie o tabuleiro com frequência. Para esvaziar o tabuleiro de migalhas, empurre-o um pouco para dentro antes de o puxar para fora. Esvazie o tabuleiro e volte a colocá-lo.

Compartimento para o cabo elétrico

Na parte inferior da torradeira, encontra-se um compartimento para o cabo elétrico. Desenrole completamente o cabo elétrico antes de usá-lo e enrole-o somente depois do arrefecimento e limpeza da torradeira.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.

Garantia

Nas seguintes condições, os direitos de garantia obrigatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufruir da sua garantia, contacte o comerciante diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produto. Neste período, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o funcionamento do aparelho. Quaisquer outras reivindicações serão rejeitadas. Excluídos da garantia estão: Danos causados devido à não observância das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças facilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plástico ou lâmpadas. A garantia expira em caso de intervenção de agências não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária uma reparação, entre em contacto com o nosso atendimento ao cliente por telefone ou por e-mail. Os detalhes de contacto estão anexados a este manual.

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building