AT 9267 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster automatyczny 4-kromkowy
Marka	Severin
Model	AT 9267
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Około 1500 W
Wymiary (ok.)	30 x 20 x 25 cm
Waga (ok.)	2 kg
Liczba szczelin	4
Regulacja stopnia opiekania	Płynna regulacja (jasny do ciemnego)
Funkcje	Opiekanie, Bagel, Rozmrażanie, Podgrzewanie, Wyrzucanie/Przerwa
Funkcja bagel	Opieka tylko przeciętą stronę
Funkcja rozmrażania	Wydłuża opiekanie dla mrożonego chleba
Funkcja podgrzewania	Podgrzewa już opieczony chleb (bez masła)
Automatyczne wyłączanie	Tak (po zakończeniu cyklu i w przypadku zablokowania)
System bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie w przypadku zakleszczenia chleba, gorące powierzchnie
Pojemnik na bułki	Tak, do podgrzewania bułek i rogalików
Szuflada na okruchy	Wyjmowana, łatwa do opróżnienia
Schowek na przewód	Pod urządzeniem
Konserwacja	Wycierać lekko wilgotną ściereczką, regularnie opróżniać szufladę na okruchy
Gwarancja	2 lata (wadliwe części)

Często zadawane pytania - AT 9267 SEVERIN

Jak wyczyścić toster Severin AT 9267?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. W przypadku okruchów, krótko wciśnij szufladę na okruchy, a następnie wyjmij ją i opróżnij.

Co zrobić, gdy chleb zakleszczy się w tosterze?

Urządzenie wyłącza się automatycznie. Odłącz je i ostrożnie wyjmij chleb za pomocą zaokrąglonego drewnianego patyczka (np. trzonka szczotki). Nigdy nie dotykaj metalowych grzałek metalowymi przedmiotami.

Jak korzystać z funkcji bagel?

Umieść przekrojone bajgle rozciętą stroną na zewnątrz tostera. Rozpocznij normalne opiekanie, a następnie naciśnij przycisk Bagel. Zapali się kontrolka. Tylko rozcięta strona będzie opieczona, druga strona zostanie tylko podgrzana.

Jak korzystać z funkcji rozmrażania?

Włóż mrożony chleb, opuść dźwignię, aby rozpocząć normalne opiekanie, a następnie naciśnij przycisk Rozmrażanie. Czas opiekania zostanie wydłużony, aby prawidłowo rozmrozić i opiec chleb.

Czy mogę podgrzewać kromki posmarowane masłem?

Nie, nie używaj funkcji podgrzewania do kromek posmarowanych masłem. Używaj jej tylko do podgrzewania już opieczonego chleba bez dodatków.

Jak ustawić stopień opiekania?

Obróć pokrętło stopnia opiekania: w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara dla jaśniejszego wyniku, zgodnie z ruchem wskazówek dla ciemniejszego. Dla standardowego chleba tostowego zalecana jest pozycja 4.

Dlaczego mój toster wydziela zapach lub dym podczas pierwszego użycia?

To normalne. Przed pierwszym użyciem wykonaj 5 cykli opiekania na pusto przy maksymalnej temperaturze w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Usunie to pozostałości produkcyjne.

Jaka jest moc i zasilanie urządzenia?

Urządzenie działa przy 220-240 V ~ 50/60 Hz i mocy około 1500 W. Sprawdź, czy napięcie jest zgodne z instalacją.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo włożona i gniazdko jest pod napięciem. Sprawdź, czy dźwignia jest dobrze wciśnięta (blokuje się na dole tylko pod napięciem). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić toster?

Skontaktuj się z serwisem Severin. Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany personel, aby zapewnić bezpieczeństwo. Sprawdź listę autoryzowanych punktów w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AT 9267 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Automatyczny opiekacz z funkcją opiekania bajgli 69

Automatyczny opiekacz z funkcją opiekania bajgli

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie przez prawidłowo zainstalowane gniazdko z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Dźwigienka
2. Przyciski funkcyjne:
   Bajgle
   Funkcja podgrzewania
   Funkcja rozmrażania Przerwij ≅

1. Płynnie obracany regulator opiekania
2. Tacka na okruchy
3. Tabliczka znamionowa (na spodzie urządzenia)
4. Schowek na przewód (na spodzie urządzenia)
5. Przewód sieciowy z wtyczka

6. Dźwigienka nasadki do ogrzewania

7. Otwór na grzanki (2 kromki)
   (Nr. art.2510/9266)

8. Otwór na grzanki (4 kromki)
   (Nr. art.2512/9267)

Instrukcja bezpieczeństwa

- Ostrzeżenie: Pieczywo w każdej chwili może się zapalić. Dlatego nie należy ustawiać włączonego urządzenia w pobliżu zasłon lub podobnych łatwopalnych materiałów.

- Aby zachować bezpieczeństwa, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia oraz przewodu zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis. W przypadku konieczności wykonania naprawy, proszę skontaktować się telefonicznie lub elektronicznie (zob. załącznik) z działem obsługi klienta.

- Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy upewnić się, czy urządzenie zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

- Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go.

- Urządzenie należy czyścić, przecierając z zewnątrz lekko wilgotną ściereczką.

- Aby opróżnić tackę na okruchy, wcisnąć ją na chwilę, po czym wysunąć. Po opróżnieniu wsunąć tackę z powrotem.

- Urządzenie przeznaczone

jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy; - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

- Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.
• Urządzenie zawsze należy stawiać pionowo na równej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury.
• Aby nie dopuścić do zniszczenia obudowy urządzenia lub przewodu zasilającego, nie ustawiać urządzenia w pobliżu ognia (np. z palnika gazowego) czy gorących powierzchni (np. kuchenki).

- Urządzenie nie nadaje się do użytku na wolnym powietrzu.

- Ostrzeżenie: Zewnętrzne elementy urządzenia osiągają wysoką temperaturę w trakcie pracy i pozostają gorące przez jakiś czas po jej zakończeniu. Dotykanie gorących elementów grozi oparzeniem.

- Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śładów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.

• Przed włączeniem urządzenia rozwinąć cały przewód zasilający.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie stykał się z gorącymi elementami.
• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego bez nadzoru.
• Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Nie zakrywać otworu na grzanki.
• Nie klaść bułek bezpośrednio na otworach do wsuwania grzanek.
• Ostrzeżenie: Aby nie doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, nie podgrzewać kromek chleba na podstawce na bułki.
• Nie wyjmować opiekanego pieczywa ręką, ani nie wkładać do otworu na

grzanki żadnych przedmiotów, jak np. widelec czy nóż. Elementy grzewcze są pod napięciem.

- Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

- Nie chwytać wtyczki mokrymi dłońmi.

- Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Prawidłowe użytkowanie

- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do opiekania pojedynczych kromek pieczywa i bajgli w każdym z otworów na grzanki oraz do podgrzewania bułek na przeznaczonej do tego celu podstawce.

- Nie wolno przypiekać na raz więcej niż jedną kromkę w każdym otworze na grzanki, ani przypiekać (au gratin) innych produktów spożywczych.

- Nie podgrzewać w urządzeniu produktów z jakimkolwiek nadzieniem bądź smarowanych czymkolwiek (np. masłem, dżemem).

- Urządzenie można używać wyłącznie w połączeniu z akcesoriami producenta, zgodnie z ich przeznaczeniem.

- Każdy inne użycie urządzenia niż opisane w niniejszej instrukcji jest

nieprawidłowe i może doprowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

Instrukcja obsługi

Informacje ogólne

- Ostrzeżenie: Dźwigienkę można spuścić tylko wtedy, kiedy urządzenie jest podłączone do zasilania.

- Nie należy wkładać do opiekacza za dużych i za grubych kromek. Grozi to zaklinowaniem się pieczywa. Można opiekać połówki bajgli o grubości do 25 mm.

- W przypadku stwierdzenia usterki oraz przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze je wyłączyć z sieci.

- Jeżeli w otworze zaklinuje się pieczywo, do wyjęcia go należy użyć tępego drewnianego przedmiotu (np. uchwytu szczoteczki). Nie należy dotykać metalowych części grzejnych urządzenia w trakcie pracy.

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy

• Wyczyścić dokładnie opiekacz (zob. punkt Konserwacja i czyszczenie).
• Przed pierwszym użyciem opiekacza należy urządzenie włączyć i uruchomić co najmniej pięć razy bez chleba, nastawiając najwyższą temperaturę.
• Po każdym cyklu rozgrzania „na pusto” odczekać, aż urządzenie ostygnie i następnie ponownie je włączyć.
• Po pierwszym włączeniu opiekacza może wydzielać się z niego specyficzny zapach (oraz niewielka ilość dymu).

Jest to zjawisko normalne, które po chwili ustanie. Z tego względu należy zapewnić w pomieszczeniu odpowiednią wentylację, otwierając okna lub drzwi balkonowe.

Automatyczny wyłącznik

Urządzenie wyposażone jest w automatyczny wyłącznik. W przypadku zaklinowania się pieczywa i uniemożliwienia podniesienia się dźwigni, po zakończeniu opiekania toster wyłączy się automatycznie. W takim przypadku odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć zablokowane pieczywo, postępując zgodnie z instrukcją zamieszczoną w punkcie Informacje ogólne.

Ustawianie poziomu opiekania

• Do tego celu służy płynnie obracający się regulator opiekania.
  Lekkie przypieczenie: przekręcić regulator w lewo.
  Mocne przypieczenie: przekręcić regulator w prawo.
• W przypadku krojonego pieczywa, przeznaczonego do tosterów zaleca się ustawienie poziomu opiekania na 4.

Porada:

Model 2512/9267:

Aby równomiernie opiec tylko dwie kromki na raz, należy włożyć po jednej kromce do każdego z otworów a regulator opiekania obrócić bardziej w lewo.

Instrukcja obsługi

• Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.
• Po nastawieniu żądanego stopnia opiekania, włożyć kromkę do otworu opiekacza i uruchomić dźwignię popychając ją w dół.
• Zapali się lampka kontrolna w przycisku wysuwania grzanek ⬆.
• Kiedy pieczywo zostanie zarumienione w żądanym stopniu, opiekacz automatycznie się wyłączy i wysunie gotowe grzanki. Lampka kontrolna zgaśnie.
• Aby uzyskać równomierne zarumienienie podczas opiekania kolejno kilku tostów, odczekać około 30 sekund pomiędzy kolejnymi cyklami opiekania.

Funkcja opiekania bajgli

• Funkcja opiekania bajgli ③służy do opiekania przekrojonych bajgli od przekrojonej strony z równoczesnym ogrzewaniem drugiej strony.
• Przekrojone bajgle należy włożyć przekrojoną stronę skierowaną na zewnątrz opiekacza. Najpierw należy włączyć normalne opiekanie, po czym dodatkowo funkcję opiekania bajgli. O włączeniu funkcji informuje lampka kontrolna.

Funkcja rozmrażania

• Opiekacz jest wyposażony w funkcję rozmrażania *którą można stosować dodatkowo podczas opiekania pieczywa zamrożonego. Funkcja ta służy do przedłużenia procesu opiekania.
• Po włączeniu normalnego opiekania należy nacisnąć przycisk rozmrażania. Kiedy jest włączona, zapala się odpowiednia lampka kontrolna.

Funkcja podgrzewania

• Funkcja ta służy do odgrzewania grzanek, które wystygły. Ostrzeżenie: Nie należy podgrzewać chleba posmarowanego masłem.
• Po włączeniu funkcji opiekania nacisnąć dodatkowo przycisk podgrzewania. O jej włączeniu informuje odpowiednia lampka kontrolna.

Zatrzymywanie cyklu opiekania

• Aby przerwać opiekanie, nacisnąć przycisk
• Opiekacz wyłączy się, a grzanki samoczynnie wysuną się z opiekacza. Lampka kontrolna zgaśnie.

Podgrzewanie bułek i innego pieczywa

• Aby podgrzać bułki, rogaliki i inne podobne wypieki, przesunąć suwak podstawki na bułki całkowicie w dół w celu podniesienia podstawki.

• Bułki lub inne pieczywo przeznaczone do ogrzania należy ułożyć na podstawce, nastawić regulator opiekania na wartości średnie i włączyć opiekacz przez naciśnięcie dźwigni w dół.

• Po zakończeniu cyklu opiekania, urządzenie wyłączyć się automatycznie – należy wówczas odwrócić podgrzewane pieczywo na drugą stronę i powtórzyć czynność.

• Po zakończeniu opiekania ustawić podstawkę na bułki w pozycji spoczynkowej, przesuwając suwak z powrotem w górę.
• Po zakończeniu opiekania ustawić podstawkę na bułki w pozycji spoczynkowej, przesuwając suwak z powrotem w górę.
• Nie należy niczego umieszczać bezpośrednio na otworze na grzanki.

Konserwacja i czyszczenie

Informacje ogólne

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go.
• Do czyszczenia nie wolno używać żadnych środków trących, ani żrácych środków czyszczących.
• Obudowę zewnętrzną przecierać suchą lub lekko wilgotną gładką ściereczką.

Tacka na okruchy

- Podczas używania opiekacza na tacce zbierają się okruchy chleba. Tackę należy często opróżniać. Aby opróżnić tackę na okruchy, wcisnąć ją na chwilę, po czym wysunąć. Po opróżnieniu wsunąć tackę z powrotem.

Schowek na przewód

Przed podłączeniem opiekacza do sieci, wyjąć ze schowka cały przewód zasilający. Po włączeniu urządzenia, uważać aby przewód znajdował się w bezpiecznej odległości od gorących elementów. Po wyłączeniu urządzenia, poczekać aż całkowicie ostygnie i dopiero wtedy włożyć przewód do schowka.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klient może zareklamować kupiony towar w sklepie w którym dokonał zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na pełnowartościowy, lub na życzenie Klienta Sprzedawca zwrócić Nabywcy równowartość ceny artykułu. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane, lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

GR

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Röhre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida