H15 Pro Heat - Aspirador DREAME - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H15 Pro Heat DREAME

Instruções de segurança importantes

Leia atentamente este manual antes de o'utilizar e guarde-o para referencia futura.

Quando utiliser um aparélio eletrico, deve seguir sempre as precauções tíbasicas, incluindo as seguiñes:

LEIA TODAS AS INSTRUCTIONS ANTE DES UTILIZATION (ESE APARELHOI). O não cumprimento dos avisos e instruções pode sercauseleico,incendio ou ferimentos gravos.

AVISO - Para reduzir o risco de incendio,choque eltrico ou ferimentos:

Restricções de'utilisation

• Este produit não deve ser'utilisation por crianças com menos de 8 anos de idade nem por pessoas com deficiências fisicas, sensoriais, inlectuais, ou com experiencia ou acontecimentos limitados sem a supervisão de um progenitor ou tutor para garantir um funcimento seguro e para fazer quaker riscos. A limpeza e a manutenção não devem ser feutadas por crianças sem supervisão.
• Aspellicas de plastico poderm ser perigosas. Para evitar o perigo de asfixia, mantenhas afastadas das crianças. As crianças não devem brincar com este aparelho.
  Utilize apenas em interiores, em superficies de pavement não alcatifadas, como vinil, azulejo, madeira impermeabilizada, etc. Tenha cuidado para não passar por cima de objetos soltos ou das extremidades de tapetes. O bloqueio da escova pode resultar numa falha prematura da correia.
• Utilize abenas como descririto;neste manual do utiliser. Utilize abenas os accesórios recomendados(pelo fabricante.
• Não exponha o aparecido ao fogo ou a temperasuras excessivas. A exposção ao fogo ou a temperasuras excessivas pode provocar uma explosão.
• Não utilize em ambientes extremamente quentes ou frios (abaixo de 5^ / 41^ ou acima de 40^ / 104^ ). Carregue o aparecido a uma temperatura superior a 5^ / 41^ e inferior a 40^ / 104^ .
• Nao mergulhe o aparelho em liquido.
• Não utilize para recolher liquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina. Não utilizes em和地区 onde possam estar presentes liquidos inflamáveis ou combustíveis.
• Não colocque nenhum objeto nas abertas. Não utilize o aparvelho quando qualquer das suas abertas estiver bloqueada. Mantenha-o livre de pó, cotão,@cabelos e todo o que possa inibir o fluxo de ar.
• Nãoapanhe materiais tóxicos (lixvia corn cloro, amoniaco, descentupidor de canos, etc.).
• Nãoapanhe objetivos duros ou afiados, como vidros, pregos, parafusos, moedas, etc.
• Não utilize o aparecido num esqueço fechado cheio de vapores libertados por vezes à base de oleo, diluente, algumas substancias àprove detraça, poiras inflamáveis ou outros vapores explosivos ou tóxicos. Nãoapanhe nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.
• Não utilize o aparecido sem os filtros colocados.
• Mantenho o Cableo, a roupa larga, os dedos e todas as partes do corpo afastados das aberturas e das peças moveris do aparelho e dos seuas acessórios.
• Mantenha os cabos que está no chão afastados do aparelho durante a sua'utilisation. Pode ocorro um perigo se o aparelho passar por cima de um cabo de alimentação.
  Tenha muito cuidado ao limpar escalas.

Manutenção e armazenamento

• Evite um arranque involutario. Certificque-se de que o interruptor está na posicao OFF (Desligado) antes dePEGAR ou transporte o aparenho. Transportar o aparenho com o dedo no interruptor ou ligar o aparenho durante o transporte, pode provocar um accidente.
• Certificque-se de que o aparelho é colocado numa superficie horizontal. Não utilize o aparelho na mesma posicao se este estiver equipado com um rolto de escova e se a pega não estiver completeness na vertical. Não guarde o aparelho num local onde possa concelgar.
• Desigues e retire a ficha da tomada quando não estiver a serutilizado, antes de proceder à limpeza, manutençao ou conservacao do aparecido e antes de o ligar ou desligar com um escova em movimento.
• Não utilize um aparecido que estéja danificado ou que tenha sido modificado. Um aparecido danificado ou modificado pode aparecer um comportamento imprevisivel, resultando em incério, explosão ou risco de ferimentos.
• Não modifique nen tem parte reparar o aparecido, excto conforme indentado nas instruções de'utilisation e de cuidados à ter com o mesmo.
• Não utilize o aparecido com um acessório danificado (por exemplo: base de corregamento, cabo de alimentação, etc.). Se o aparecido ou acessó tiver caido, se tiver sido danificado, deixado ao ar livre, se tiver caido na água ou não estiver a funcional comodeeria, nunca o tente utilize. Mande-o reparar num cento de assistência autorizzato.
• Mande efetuar a manutenção por um职业技能 realizou,utilizando aspenas peças de substituição identicas. Desta forma,garante a segurar do aparelho.
• Se o accessario estiver danificado, delve se substituidoleo fabricante,leo seu agente de assistenciatica ou por pessoas igualmente qualificadas,de modo a evitar um risco.

Bateria e carregamento

• Para recarregar o aparheiro, utilize開放 a base de carregramento fornecida com este aparheiro. Utilize開放 con a base de carregramento HCBAE.
• Siga todas as instructedes de carreamento e não correque o aparecido para intervalo de temperatura especified na bateria, uma vez que isto augmente o risco de inciduo.
• A base de carreamento está equipada com uma funcao de secagem que so é adequada para secar a escova esta arephelo.
• Mantenha o cabo da base de correamento longe de superficies aquecidas. Não pegu na ficha da base de correamento ou no aparecido com as mãos molhadas. Para desigar agarre a ficha da base de correamento e não no cabo.
• Não puxe, nem transporte a base de carragemento pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não fece a porta sobre eles não o puxe à volta de esquinas ou cantos afiados.
• Não utilize qualquer bateria não recarregável. Se não o fazer, pode provoc um incendiou na bateria de ióes de litio. Este produits contém baterias que são poder sem substituidas por&Tecnicos qualificados ou pelo serviceo-venda.
• A bateria de ióes de l’iio contentésubstancias que sào perigosas para o ambiente. Antes de eliminar o aparelho, retire primeiroa bateria, après descarte-a ou recicla-a de acordo com as leis e regulamentois locais do pais ou região en que éutilizada.
• Para retiring a bateria, delve desligar o aparenho da rede elétrica. Mantenha as baterias para do alcance das crianças. Nuncaxon ha as baterias na Boca. Em caso de ingestão, contacte o seu medico ou a unidad de controlo de envenamentamento local.

• Em condições de uso abusivo, nunca se coloque em contacto com a bateria, da qual pode ser expelled liquido. Se ocorro um contacto acidental, lave com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure imeditamente ajuda médica. O liquido projetado da bateria pode causar irritação ou queimadas.

• A base de carregamento é capaz de carregar a bateria de 6 celulas de 5000 mAh. Esta base de carregamento não deve ser realizada para carregar baterias não recarregaveis. Se não o fazer, pode provoc um inc缘分 na bateria de iedes de litio.

• A base de carreamento está marcada com um icone, que indica "Cuidado superficie quente." Não toque na escavo de rolo, na agua quente ou no modo de aquecimento da base de carreamento durante a autolimpeza com água quente.

Simbolos

Equipamento de Classe II

Elio fusivel miniatura with desfasamento temporal em que T 3,15A é o "...simbelo da carateristica tempo/corrente

Apenas parautilização no interior

Leia o manual do operador

Informação sobre o REEE

Todos os produits com este simbolo são residuos dequipimentos electrolycos e elétronicos (RREE, como especified na Direita 2012/19/UE) que não devem ser misturados com residuos domesticos não selecionados. En vez disse, deve proteger a Saúde humana o é ambiente, entregando os seu resíduos de equipamentos num ponto de recolna designado para a reciclagem de residuos de equipamentos electrolycos e elétronicos, designado pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação e reciclagem corretas ajudarão a prevenir potenciências negativas para o ambiente e a Saúde humana. Por favor, contacto o instalador ou as autoridades locais para mais informações sobre o local, bem como sobre os termos e condições dessesques pontos de recolha.

Nós, a Drame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declaramos que este equipoamento está em conformidade com as Direções, Normas Europeias e alterações aplicáveis. O texto completeness de sua declares de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet: https://global.dreametech.com

Para obter o manual eletronic pormenorizada, consulte

https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faq

Visão geral do produits

Lista da Embalagem

Pega

Base de
carregamento

Corpo
principal

Escova de
limpeza

Rolo de escova
sobresselente

Filtro de
substituacao

Visão geral do produits

Aspirar

10 Braço robólico de elevação

Botao do aviso por

voz/Wi-Fi

Prima bravezmene para la revolvul de voa aajusar o volume

Prime e修正hormido para Inclar a configuracao de 100% em 2015.

Roda omnidirecional
12 Pega do depos
água usada
13 Deposto de agua usada

Base de carregamento

1. Saida do ar de secagem
2. Ranhura para armazenamento
   decessórios
3. Contactos de corregamento
4. Cabo de alimentacao

Instalação e corregamento

Carregue totalmente o aparecido antes da primarya utilizesao.

Nota:

• se não ocorrê qualquer的操作a durante 10 horas après a correlgamento completeness, ou aparecidoentrar no modo de suspensao. Reinicão ou aparecidose precisar de usozziar.
• Para prolongar a vidaCTLa bateria, esta redefece automaticamente deposis de terutilzado o aparecido durante um longo periodo de tempo.

icaçãoDreamehome

1. Digitalize o)código QR no aparecido, ou procure por "Dramewhere" na loja de aplicações, para descrearregar e instalar a aplicação.	2. Prima breve o interruptor de alimentação para ligar.	3. Prima e mantenha premido o commando de voz/botão de Wi-Fi situado na parte de trás do aparcelho para estabelecar a liação Wi-Fi. o indicator Wi-Fi aparece intermitamente em branco e a mensagem de voz diz: "Aguardar a configuraçao da rede".
4. Abra a aplicação Dramehome e digitalize novamente o mesmo)código QR no aparecido para adiconlar o dispositivo. Siga as instruções para terminar a ligation para Wi-Fi.	* Prima e mantenha premido o commando de voz/botão de Wi-Fi e o botão de autolimpeza durante 3 segundos para repor as definições de fábrica.

Nota:

• Apenas é suportado Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Devido a atuaizaoes no software da aplicacao, as atuais operacoes podem ser differentes das aplicacoes. Siga as instrucao com base na versao atuai da aplicacao.
• O aparência sai da liação de rede se não houver nenhuma operação durante 10 horas ou se a liação de rede falhar. Para repar o Wi-Fi, repita os passos acima e conclude a liação de correço com as指示ações da aplicação.

Iniciar a limpeza

1. Puxe a pegao do deposito de agua limpa para retrar o deposito em causa.	2. Abra a cobertura do deposito e encha-o com água limpa.	3. Reinstale o deposito de água limpa até ouvir um estalido.
4. Pise suavamente a escova de chão e recline o aparelho para trás. Prima brevamente o botão do interrutor de alimentação para iniciar/parar o funçãoamento.	5. O aparecido pode ficar plano num ângulo de 180 graus, permitindo-lhe limpar debaixo de moveres de boa perfił.	6. Prima brevemento interruptor de modo para mudar de modo de acordo com as suas necessidades.

Note:

• Não aspire liguidos com espuma.
• O aparelho fica suspenso na posicao vertical durante o functiOnamento.
• O aparelho é adequado para a limpeza de pavimentos, mârmore, azulejos e outras superficies duras.
• Não levante nen desloque o aparecido durante o seu funciona para fazer que a agua sua flua e possa reentrar no motor.

Visor

Modo inteligente

O aparelho deteta o nivel da mancha e ajusta de forma integlente a potencia de succo e o fluxo de agua em conformidade.

Modo de agua quente

Adequado para a limpeza de nodos moderadas, com a temperatura da agua a partir gradualmente ate ao nthel da agua quente.

Modo Personalizzato

A potência de suçao, o volume de agua, etc. poder ser ajustados na aplicacion. O corpo principal促成a a funcional de acordo com as definições da aplicacion.

Modo de aspiracao

Apenas vacuo seco sem distribuição de agua.

Modo de autolimpeza

Modo de secagem

20% (a carregar)
- Verde fixo: Carregado por completeness

Indicador de Wi-Fi

• Intermitente: à espera de ser ligado
  A piscar: A ligar/atualização da OTA
• On: ligado

Água insufiente no deposito de água limpa

O deposito de agua usada está cheio

Limpe o tubo e o sensor de sujidade.

A escova de rolo e o tubo está sujos

Volte a colocar o aparenho na base para a autolimpeza.

1. Puxe a pegá do depósito de água usada para retirar o depósito em causa.	2. Levante a pegá da tampa do depósito de água usada e puxe a tampa para fora.	3. Levante o cesto do filtró de residuos solidos e deite fora os residuos solidos.
4. Deite fora aágua suja e lave o depósito com água limpa. Utilize a escova de limpeza para limpar as malhas do filtró vermelho.	5. Após a limpeza, prima a pegá da tampa do depósito de agua usada e insira a tampa no depósito de agua usada para a reinstalar.	6. Introduza o fundo do depósito no死角 principal. Incline o depósito na direção do死角 principal até ouvir um estalido.

Autolimpeza com agua quente e modo de secagem

1. Volte a colocar o aparelho na base. Certificque-se de que a agua no deposito de agua limpa é suficiente para a autolimpeza.

2. Na primarya colocação em functimento, prima brevamente o botão de autolimpeza para atrivar a autolimpeza imersiva com agua quando e secagem inteligente predefinida. Para muitos de autolimpeza adiconais ou para alterar os muitos de secagem, aceda às definições da aplicação Dramehome.

3. Depois de terminada a autolimpeza, o aparelho entra automaticamente no modo de secagem. Esvazie imeditamente o deposito de água usada.

Prima breve分钟后 a configuraçao na aplicacao. Alterne entre os\ modos de autolimpeza imersiva padrão e de limpeza profunda com água\ quente atraves de comandos por vez.
Prima e mantenha premio\ durante 3 segundos	Entre no modo de secagem\ independente
No modo de secagem, prima\ brevamente	Sair do modo de secagem

Nota:

• A autolimpeza soit ser activada quando o aparelho está a ser carregado o nível da bateria é supérieur a 20% .
• Não toque na escova de rola, na agua quente ou no MODULE de aquecimento da base de carregamento durante a autolimpeza com agua quente.

Cuidados e manutenção

Sugestoes:

• Desligue o aparelho antes da manutenção. Não toque no interruptor de alimentação.
• Substitua as peças, se necessário. As peças devem ser substituidas pelas que se encontrartram disponveis no fabricante ou no seu agente de assistência.
• Se o aparelho não for realizado durante um longo periodo de tempo, carregue-o completeness,DSLigues a fiche de alimentacao e guarde-o num ambiente fresco e com pouca humidade, longe da luz solar direta. Para evitar a descarga excessiva da bateria, carregue o aparelho pelo menos uma vez a cada 3 meses.

1. Deite fora a agua suja, retire o FILTER e lave o reservatório, a tampa do reservatório e o cesto do filtró de residuos solidos com água limpa.	2. Remova com cuidado o está flutuante na superficie do filtró. quando o filtró estiver sujo e precisar de ser lavado, passo- o por agua.	3. Depois de secar Completely o filtró, quando a instalá-ly na tampa do deposito de agua usada. Introduza a tampa do deposito de agua usada no mesmo.
4. Limpe suavamente o tubo com um pano húmido antes de o utiliser. Não lave o tubo.	5. Introduza o fundo do deposito no corpo principal. Incline o deposito na direção do corpo principal até ouvir um estalido.	6. Prima para dentro o botão de libertação da tampa da escova de rolo parakatrar a tampa.

7. Puxe para cima a pega da escova de rolo para triturar a mesma.	8. Remova quaisquer@cabelos ou detritos presos na escova de rolo com a escova de limpeza fornecida. Lave a escova de rolo com aigua limpa.	9. Limpe a entrada de sucção com um pano seco ou um lenço de papel húmido. Não lave o Conjunto da escova com aigua.
10. Depois de secar completenessa escova de rolo, segure a pegá da mesma e voltte a instalá-la.	11. Vire a tampa da escova de rolo, puxe o braço robólico de elevação para fora e empure o raspador para a esquerda para o triturar.	12. Lave o raspador com aigua limpa.
13. Depois de secar completenessa raspador, alinne-o com a ranhura e empurre-o para a direita para o reinstalar.	14. Alinhe a tampa da escova com a escova. Pressione para baixo às a tampa encaixar no lugar.

Nota:

• recomenda-se a substituicao do filtro a cada 3 a 6 meSES.
• Limpe conforme for necessário. Recomenda-se a substituição do rolo de escova à cada 3 à 6 vezes.

Resolução de problemas

Se ocorrre umerro, oaparelho deixarardefuncionar.Consulteatabela seguntepara a resolutiondeproblemas.Seoproblemapersistir,contactooservico deapoioao cliente.

Erro Possível causa	Solução
O aparecido não funciona	O aparecido está sem bateria ou o nivel da bateria está baixo	Carregue totalmente a bateria antes de usar
	O aparecido está na posicao vertical Recline o aparecido para trás
	Ativado o modo de proteção contra sobr aquecimento com bloqueio	Elimine o entupimento e agarde até que a temperatura vale ao normal
	O depósito de água usada está cheio	Esvazie o depósito de água usada
	A pega, a escova de rolo ou o depósito de água usada não está corretemente instalados	Certifique-se de que a pegá, a escova de rolo ou o depósito de agua usada está todos corretemente colocados
O carrogamento do aparecido é lento	A temperatura da bateria é demasiado baixa ou demasiado alta	Aguarde até que a temperatura da bateria vale ao normal
O poder de sução do aparecido é fraco	O FILTER está entupido Limpar o FILTER
	A entrada ou o tubo de aspiração estábloqueado por um objecto estraninho	Limpe o tubo e a entrada de aspiração
O motor está a fazer um ruido estranho	Hà demasiadaágua suja no depósito de água usada	Esvazie o depósito de água usada
	A entrada de aspiração estábloqueada	Elimine qualquer obstruição na entrada de aspiração
O ecra de visualização não se acende durante o carrogamento	O cabo da base de carrogamento não está ligado à tomada electrica	Certifique-se de que o cabo da base de carrogamento está ligado à tomada
	O aparecido não está corretenamente colocado na base de carrogamento	Certifique-se de que o aparecido está corretenamente colocado na base de carrogamento

Resolução de problemas

Não saí água do aparecido	O deposito de água limpa não está corretoamente instalado no seu lugar, ou a água mele contida é insufiente	Volte a instalar ou encha o deposito de água limpa
	São necessários 30 seguidos para humedecer a escova de rolo	Ligue o aparecido e verifique novamente après 30 segundos
O respiradouro tem uma fuga de água	Uma colisão ou um puxão brusco provoca a entrada de água no motor	Quando ligado, mova o aparecido suavamente para a frente e para trás
	O过滤 não ficou completeness do ter sido limpo	Seque completeness o过滤 antes de o'utilizar
A autolimpeza falha	A escova de rolo pode estarbloqueada por delrites de grandesdimensões	Retire a cobertura da escovade rolopara verficar e limpar amesma
	O aparecido não está corretoamente colocado na base de carregamento	Certifique-se de que o aparecido está a ser carregado antes deefetuar a autolimpeza
	A autolimpeza não pode ser atvada se o nível da bateria for inferior à20%	A funcção de autolimpeza estáoperativada quando o aparecido está ser carregado e o nível da bateria é superior à20%
	O deposito de água usada não estáinstalado no lugar ou está cheio	Volte a instalar ou esvaciar o deposito de água usada
	O deposito de agua limpa não estiestadinastado no seu lugar, ou aáganele contida é insufiente	Volte a instalar ou encha o deposito de água limpa
Fracdo desempenho de secagem	A salda de ar e a entrada de ar da base de carregamento pode estarbloqueadas.	Verificique e Eliminé o entuplemento da sáida e da entrada de ar.
A liqação Wi-Fi falhou	A(ALgao - passo da rode Wi-Fi ésta incorrente.	Certifique-se de que a(ALgao passasseutilizando para se ligar à sua rede Wi-Fi estácorreta.
	O aparecido não suporta uma ligationωWi-Fi de 5 GHz.	Certifique-se de que o robó estáligado a uma ligationωWi-Fi de2,4 GHz.
	O sinal de Wi-Fi está fraco.	Certifique-se de que o robó seencontrainuma area com boa cobertura de Wi-Fi.
	O aparecido pode não estearpreparado para ser configurado.	Por favor, saia e voltaeintrar na aplicação e deposite tente novamente conforme as instruções.

Para servicios adiconcients, contacte-nos atraves de https://global.dreametech.com/pages/ contact-us

Site: https://global.dreametech.com

Avisos deerro e soluções

Se o aparecido não estiver a funciona corretamente, o érá presente uma mensagem deerro. Consulte a tabela de resolution de problemas para encontrar a sua solução.

Códico de resolução de problemas	Possível causa Solutação
E1-E7	Erro	Reinicié o aparecido para resolution de problemas. Se o problema persistir, contacte o服务于 apoio ao cliente
F1-F6
H1-H6
H7	Sobreaquecimento da bateria	Aguarde até que a temperatura da bateria vale ao normal

Especificações

Aspirar
Modelo HHR48A		Tempo de carregamento	aproxadamente 4 horas
		Tempo de funcionaamento	72关键时刻 (Modo silencioso)
Tensão nominal 21,6 V	-	Potência nominal 400 W
Capacidade do depessoito de água limpa	800 mL	Capacidade do depessoito de água usada	650 mL
Base de carregamento
Modelo HCBAE		Entrada de potência nominal*	650 W
Entrada nominal	220-240V~50-60Hz	Saía nominal 27,0 V	-1,6 A

A potencia nominal de entrada refere-se a potencia medida durante um ciclo representativo para entrar no modo de secagem. Quando o aparelho está totalmente carregado, entre automaticamente em modo de suspicion ao 10 minutos, com um consumo energetico de 0,8 W (com rede em suspiso) ou 0,4 W (sem rede em suspiso).

Descarte e remoção da bateria

A bateria de iokes de litto incorpora contente substantias que sao perigosas para o ambiente. Antes de descantar a bateria, certifice-se de que a bateria é removida por tecnicos qualificados e descartada numa instalacion de recicagem apropriad.

• a bateria tem de ser removida do aparelho antes de este ser desmantelado;
• o aparelho deve ser desligado da rede de alimentacao ao retirar a bateria;
• a bateria deve ser descartada de forma segura.

Gui de remoçao

1. Retire o tampon roscado na parte superior da parte de tras do aparelho e retire o parafuso com uma chace de fendas.
2. Utilize una ferramenta adequada para retirar o Conjunto do ecra e desligar os cabos.
3. Com uma chave de fendas, retire todos os parafusos de fixação do corpo.
4. Retire os parafudos do Conjunto da bateria e, em seguida, retire a tampa da bateria.
5. Desíligue os cabos de ligação do Conjunto de baterias e retire a bateria doconjunto respetivo.

CUIDADO:

• Antes de remover a bateria. deslue a alimentacao e descarrregue a bateria o mais possivel.
• As baterias que ja não são necessarias devem ser descartadas numa instalação de reciclagem aproPRIada.
• Não exponha a ambientes com altas temperatas para evitar riscos de explosão.
• Em condições de uso abusivo, pode ser ejetado liquido da bateria. Se ocorre contacto, enqueçue com água e procure ajuda médica.