H15 Pro Heat - Aspirador DREAME - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H15 Pro Heat DREAME

• Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, schakelt het na 10 minuten automatisch over naar de standbymodus, met een energieverbruik van 0,8 W (met netwerkstandby) of 0,4 W (zonder netwerkstandby).97 98 PT PT Instruções de segurança importantes Instruções de segurança importantes Leia atentamente este manual antes de o utilizar e guardeo para referência futura. Quando utilizar um aparelho elétrico, deve seguir sempre as precauções básicas, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR (ESTE APARELHO). O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos: AVISO —

Este produto não deve ser utilizado por crianças com menos de 8 anos de idade nem por pessoas com deficiências físicas, sensoriais, intelectuais, ou com experiência ou conhecimentos limitados sem a supervisão de um progenitor ou tutor para garantir um funcionamento seguro e para evitar quaisquer riscos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

As películas de plástico podem ser perigosas. Para evitar o perigo de asfixia, mantenha- as afastadas das crianças. As crianças não devem brincar com este aparelho.

Utilize apenas em interiores, em superfícies de pavimento não alcatifadas, como vinil, azulejo, madeira impermeabilizada, etc. Tenha cuidado para não passar por cima de objetos soltos ou das extremidades de tapetes. O bloqueio da escova pode resultar numa falha prematura da correia.

Utilize apenas como descrito neste manual do utilizador. Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.

Não exponha o aparelho ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas excessivas pode provocar uma explosão.

• Não utilize em ambientes extremamente quentes ou frios (abaixo de 5/41 ou acima de 40/104). Carregue o aparelho a uma temperatura superior a 5/41 e inferior a 40/104.

Não mergulhe o aparelho em líquido.

Não utilize para recolher líquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina. Não utilize em áreas onde possam estar presentes líquidos inflamáveis ou combustíveis.

Não coloque nenhum objeto nas aberturas.Não utilize o aparelho quando qualquer das suas aberturas estiver bloqueada. Mantenhao livre de pó, cotão, cabelos e tudo o que possa inibir o fluxo de ar.

Não apanhe materiais tóxicos (lixívia com cloro, amoníaco, desentupidor de canos, etc.). Não apanhe objetos duros ou afiados, como vidros, pregos, parafusos, moedas, etc.

Não utilize o aparelho num espaço fechado cheio de vapores libertados por tintas à base de óleo, diluente, algumas substâncias à prova de traça, poeiras inflamáveis ou outros vapores explosivos ou tóxicos. Não apanhe nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

Não utilize o aparelho sem os filtros colocados.

Mantenha o cabelo, a roupa larga, os dedos e todas as partes do corpo afastados das aberturas e das peças móveis do aparelho e dos seus acessórios.

Mantenha os cabos que estão no chão afastados do aparelho durante a sua utilização. Pode ocorrer um perigo se o aparelho passar por cima de um cabo de alimentação.

Tenha muito cuidado ao limpar escadas. Restrições de utilização Manutenção e armazenamento

• Evite um arranque involuntário. Certifiquese de que o interruptor está na posição OFF (Desligado) antes de pegar ou transportar o aparelho. Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou ligar o aparelho durante o transporte, pode provocar um acidente.

• Certifiquese de que o aparelho é colocado numa superfície horizontal. Não utilize o aparelho na mesma posição se este estiver equipado com um rolo de escova e se a pega não estiver completamente na vertical. Não guarde o aparelho num local onde possa congelar.

• Desligue e retire a ficha da tomada quando não estiver a ser utilizado, antes de proceder à limpeza, manutenção ou conservação do aparelho e antes de o ligar ou desligar com uma escova em movimento.

• Não utilize um aparelho que esteja danificado ou que tenha sido modificado. Um aparelho danificado ou modificado pode apresentar um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

• Não modifique nem tente reparar o aparelho, exceto conforme indicado nas instruções de utilização e de cuidados a ter com o mesmo.

• Não utilize o aparelho com um acessório danificado (por exemplo: base de carregamento, cabo de alimentação, etc.). Se o aparelho ou acessório tiver caído, se tiver sido danificado, deixado ao ar livre, se tiver caído na água ou não estiver a funcionar como deveria, nunca o tente utilizar. Mandeo reparar num centro de assistência autorizado.

• Mande efetuar a manutenção por um técnico qualificado, utilizando apenas peças de substituição idênticas. Desta forma, garante a segurança do aparelho.

• Se o acessório estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoas igualmente qualificadas, de modo a evitar um risco.

• Para recarregar o aparelho, utilize apenas a base de carregamento fornecida com este aparelho. Utilize apenas com a base de carregamento HCBAE.

• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o aparelho fora do intervalo de temperatura especificado na bateria, uma vez que isso aumenta o risco de incêndio.

• A base de carregamento está equipada com uma função de secagem que só é adequada para secar a escova deste aparelho.

• Mantenha o cabo da base de carregamento longe de superfícies aquecidas. Não pegue na ficha da base de carregamento ou no aparelho com as mãos molhadas. Para desligar, agarre a ficha da base de carregamento e não no cabo.

• Não puxe, nem transporte a base de carregamento pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não feche a porta sobre ele nem o puxe à volta de esquinas ou cantos afiados.

• Não utilize qualquer bateria não recarregável. Se não o fizer, pode provocar um incêndio na bateria de iões de lítio. Este produto contém baterias que só podem ser substituídas por técnicos qualificados ou pelo serviço pósvenda.

• A bateria de iões de lítio contém substâncias que são perigosas para o ambiente. Antes de eliminar o aparelho, retire primeiro a bateria, depois descartea ou reciclea de acordo com as leis e regulamentos locais do país ou região em que é utilizada.

• Para retirar a bateria, deve desligar o aparelho da rede elétrica. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças. Nunca ponha as baterias na boca. Em caso de ingestão, contacte o seu médico ou a unidade de controlo de envenenamento local.

• Em condições de uso abusivo, nunca se coloque em contacto com a bateria, da qual pode ser expelido líquido. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure imediatamente ajuda médica. O líquido projetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. Bateria e carregamento99 100 PT PT Lista da Embalagem Corpo principalBase de carregamentoEscova de limpezaPega Visão geral do produto Visão geral do produto Aspirar Botões de libertação da cobertura da escova de roloDepósito de água limpa Botão de autolimpeza Interruptor de alimentaçãoVisorBraço robótico de elevaçãoBotão do aviso por voz/Wi-FiRoda omnidirecional· Prima brevemente para ativar a mensagem de voz ou ajustar o volume · Prima e mantenha premido para iniciar a configuração do Wi-Fi/Repor Wi-Fi · Defina os idiomas através da aplicaçãoCabo da escova de rolo Pega do depósito de água limpaDepósito de água usada

1. Saída do ar de secagem

4. Cabo de alimentação

Pega do depósito de água usada Interruptor de modo

• A base de carregamento é capaz de carregar a bateria de 6 células de 5000mAh. Esta base de carregamento não deve ser utilizada para carregar baterias não recarregáveis. Se não o fizer, pode provocar um incêndio na bateria de iões de lítio.• A base de carregamento está marcada com um ícone que indica “Cuidado superfície quente.” Não toque na escova de rolo, na água quente ou no módulo de aquecimento da base de carregamento durante a autolimpeza com água quente.Nós, a Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declaramos que este equipamento está em conformidade com as Diretivas, Normas Europeias e alterações aplicáveis. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://global.dreametech.comPara obter o manual eletrónico pormenorizado, consultehttps://global.dreametech.com/pages/usermanualsandfaqs Símbolos Leia o manual do operadorTodos os produtos com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, como especificado na Diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados com resíduos domésticos não selecionados. Em vez disso, deve proteger a saúde humana e o ambiente, entregando os seus resíduos de equipamentos num ponto de recolha designado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, designado pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação e reciclagem corretas ajudarão a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana. Por favor, contacte o instalador ou as autoridades locais para mais informações sobre o local, bem como sobre os termos e condições desses pontos de recolha.Informação sobre o REEEApenas para utilização no interior

Filtro de substituiçãoEquipamento de Classe II T 315A Elo fusível miniatura com desfasamento temporal em que T315A é o símbolo da caraterística tempo/correnteCuidado: superfície quente101 102 PT PT

1. Introduza a extremidade

do cabo verticalmente no orifício situado na parte superior do aparelho até ouvir um estalido.

2. Coloque a base de

carregamento contra uma parede num terreno plano e ligue-a a uma fonte de alimentação.

• Para desmontar, introduza um objeto duro no orifício do aparelho, como indicado, para pressionar os contactos e puxe a pega para cima ao mesmo tempo.

3. Coloque o aparelho sobre

a base de carregamento. Quando o ecrã atingir 100%, o carregamento está concluído. Instalação e carregamento Ligar à a aplicação Dreamehome Carregue totalmente o aparelho antes da primeira utilização. Nota:• se não ocorrer qualquer operação durante 10 minutos após o carregamento completo, o aparelho entrará no modo de suspensão. Reinicie o aparelho se precisar de o utilizar.• Para prolongar a vida útil da bateria, esta arrefece automaticamente depois de ter utilizado o aparelho durante um longo período de tempo.Nota:• Apenas é suportado Wi-Fi de 2,4 GHz.• Devido a atualizações no software da aplicação, as atuais operações podem ser diferentes das instruções contidas neste manual. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação.• O aparelho sai da ligação de rede se não houver nenhuma operação durante 10 minutos ou se a ligação de rede falhar. Para repor o Wi-Fi, repita os passos acima e conclua a ligação de acordo com as indicações da aplicação.1 2 3

na loja de aplicações, para descarregar e instalar a aplicação.

2. Prima brevemente o

interruptor de alimentação para ligar.

premido o comando de voz/botão de Wi-Fi situado na parte de trás do aparelho para estabelecer a ligação Wi-Fi. o indicador Wi-Fi aparece intermitentemente em branco e a mensagem de voz diz: “A aguardar a configuração da rede”.

Dreamehome e digitalize novamente o mesmo código QR no aparelho para adicionar o dispositivo. Siga as instruções para terminar a ligação por Wi-Fi.

• Prima e mantenha premido o comando de voz/botão de Wi-Fi e o botão de autolimpeza durante 3 segundos para repor as definições de fábrica.103 104 PT PT Nota:• Não aspire líquidos com espuma.• O aparelho fica suspenso na posição vertical durante o funcionamento.• O aparelho é adequado para a limpeza de pavimentos, mármore, azulejos e outras superfícies duras.• Não levante nem desloque o aparelho durante o seu funcionamento para evitar que a água suja flua e possa reentrar no motor. Iniciar a limpeza

depósito de água limpa para retirar o depósito em causa.

2. Abra a cobertura do

depósito e encha-o com água limpa.

3. Reinstale o depósito de

água limpa até ouvir um estalido.

4. Pise suavemente a

escova de chão e recline o aparelho para trás. Prima brevemente o botão do interrutor de alimentação para iniciar/parar o funcionamento.

5. O aparelho pode ficar

plano num ângulo de 180 graus, permitindo-lhe limpar debaixo de móveis de baixo perfil. 6Prima brevemente o interruptor de modo para mudar de modo de acordo com as suas necessidades. Visor Modo inteligente O aparelho deteta o nível da mancha e ajusta de forma inteligente a potência de sucção e o fluxo de água em conformidade. Modo de água quente Adequado para a limpeza de nódoas moderadas, com a temperatura da água a subir gradualmente até ao nível da água quente. Modo Personalizado A potência de sucção, o volume de água, etc. podem ser ajustados na aplicação. O corpo principal começará a funcionar de acordo com as definições da aplicação. Modo de aspiração Apenas vácuo seco sem distribuição de água. Modo de autolimpeza Modo de secagem Indicador de carregamento

• Cor de laranja intermitente: nível da bateria ≤ 20% (a carregar)

• Verde intermitente: Nível da bateria > 20% (a carregar)

• A piscar: A ligar/atualização da OTA

• On: ligado Água insuficiente no depósito de água limpa Encha o depósito de água limpa. O depósito de água usada está cheio Esvazie o depósito de água usada. Escova de rolo presa Limpe a escova de rolo com a escova de limpeza fornecida. Tubo obstruído Limpe o tubo e o sensor de sujidade. A escova de rolo e o tubo estão sujos Volte a colocar o aparelho na base para a autolimpeza.105 106 PT PT Esvaziar o depósito de água usada

1. Puxe a pega do depósito

de água usada para retirar o depósito em causa.

2. Levante a pega da

tampa do depósito de água usada e puxe a tampa para fora.

3. Levante o cesto do filtro

de resíduos sólidos e deite fora os resíduos sólidos.

4. Deite fora a água suja e

lave o depósito com água limpa. Utilize a escova de limpeza para limpar as malhas do filtro vermelho.

5. Após a limpeza, prima

a pega da tampa do depósito de água usada e insira a tampa no depósito de água usada para a reinstalar.

6. Introduza o fundo

do depósito no corpo principal. Incline o depósito na direção do corpo principal até ouvir um estalido. Click Autolimpeza com água quente e modo de secagem

1. Volte a colocar o

aparelho na base. Certifique-se de que a água no depósito de água limpa é suficiente para a autolimpeza. 2.Na primeira colocação em funcionamento, prima brevemente o botão de autolimpeza para ativar a autolimpeza imersiva com água quente e secagem inteligente predefinida. Para modos de autolimpeza adicionais ou para alterar os modos de secagem, aceda às definições da aplicação Dreamehome.

3. Depois de terminada a

autolimpeza, o aparelho entra automaticamente no modo de secagem. Esvazie imediatamente o depósito de água usada. Prima brevemente após a configuração na aplicação. Alterne entre os modos de autolimpeza imersiva padrão e de limpeza profunda com água quente através de comandos por voz.Prima e mantenha premido durante 3 segundosEntre no modo de secagem independenteNo modo de secagem, prima brevementeSair do modo de secagemNota:• A autolimpeza só pode ser ativada quando o aparelho está a ser carregado e o nível da bateria é superior a 20%.• Não toque na escova de rolo, na água quente ou no módulo de aquecimento da base de carregamento durante a autolimpeza com água quente.107 108 PT PT Sugestões:

• Desligue o aparelho antes da manutenção. Não toque no interruptor de alimentação.

• Substitua as peças, se necessário. As peças devem ser substituídas pelas que se encontram disponíveis no fabricante ou no seu agente de assistência.

• Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, carregue-o completamente, desligue a ficha de alimentação e guarde-o num ambiente fresco e com pouca humidade, longe da luz solar direta. Para evitar a descarga excessiva da bateria, carregue o aparelho pelo menos uma vez a cada 3 meses. Cuidados e manutenção

1. Deite fora a água suja,

retire o filtro e lave o reservatório, a tampa do reservatório e o cesto do filtro de resíduos sólidos com água limpa.

2. Remova com cuidado o

pó flutuante na superfície do filtro. Quando o filtro estiver sujo e precisar de ser lavado, passe-o por água.

completamente o filtro, volte a instalá-lo na tampa do depósito de água usada. Introduza a tampa do depósito de água usada no mesmo. 6.Prima para dentro o botão de libertação da tampa da escova de rolo para retirar a tampa.

4. Limpe suavemente o

tubo com um pano húmido antes de o utilizar. Não lave o tubo.

5. Introduza o fundo do

depósito no corpo principal. Incline o depósito na direção do corpo principal até ouvir um estalido. Click

11. Vire a tampa da escova de

rolo, puxe o braço robótico de elevação para fora e empurre o raspador para a esquerda para o retirar.

completamente a escova de rolo, segure a pega da mesma e volte a instalá-la.

14. Alinhe a tampa da

escova com a escova. Pressione para baixo até a tampa encaixar no lugar.

completamente o raspador, alinhe-o com a ranhura e empurre-o para a direita para o reinstalar.

7. Puxe para cima a pega

da escova de rolo para retirar a mesma.

sucção com um pano seco ou um lenço de papel húmido. Não lave o conjunto da escova com água. Nota:• recomenda-se a substituição do filtro a cada 3 a 6 meses.• Limpe conforme for necessário. Recomenda-se a substituição do rolo de escova a cada 3 a 6 meses.109 110 PT PT Resolução de problemas Se ocorrer um erro, o aparelho deixará de funcionar. Consulte a tabela seguinte para a resolução de problemas. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente. Erro Possível causa Solução O aparelho não funciona O aparelho está sem bateria ou o nível da bateria está baixo Carregue totalmente a bateria antes de utilizar O aparelho está na posição vertical Recline o aparelho para trás Ativado o modo de proteção contra sobreaquecimento com bloqueio Elimine o entupimento e aguarde até que a temperatura volte ao normal O depósito de água usada está cheio Esvazie o depósito de água usada A pega, a escova de rolo ou o depósito de água usada não estão corretamente instalados Certifiquese de que a pega, a escova de rolo ou o depósito de água usada estão todos corretamente colocados O carregamento do aparelho é lento A temperatura da bateria é demasiado baixa ou demasiado alta Aguarde até que a temperatura da bateria volte ao normal O poder de sucção do aparelho é fraco O filtro está entupido Limpar o filtro A entrada ou o tubo de aspiração está bloqueado por um objeto estranho Limpe o tubo e a entrada de aspiração O motor está a fazer um ruído estranho Há demasiada água suja no depósito de água usada Esvazie o depósito de água usada A entrada de aspiração está bloqueada Elimine qualquer obstrução na entrada de aspiração O ecrã de visualização não se acende durante o carregamento O cabo da base de carregamento não está ligado à tomada elétrica Certifiquese de que o cabo da base de carregamento está ligado à tomada O aparelho não está corretamente colocado na base de carregamento Certifiquese de que o aparelho está corretamente colocado na base de carregamento Para serviços adicionais, contactenos através de https://global.dreametech.com/pages/ contactus Site: https://global.dreametech.com Resolução de problemas Não sai água do aparelho O depósito de água limpa não está corretamente instalado no seu lugar, ou a água nele contida é insuficiente Volte a instalar ou encha o depósito de água limpa São necessários 30 segundos para humedecer a escova de rolo Ligue o aparelho e verifique novamente após 30 segundos O respiradouro tem uma fuga de água Uma colisão ou um puxão brusco provoca a entrada de água no motor Quando ligado, mova o aparelho suavemente para a frente e para trás O filtro não ficou completamente seco depois de ter sido limpo Seque completamente o filtro antes de o utilizar A autolimpeza falha A escova de rolo pode estar bloqueada por detritos de grandes dimensões Retire a cobertura da escova de rolo para verificar e limpar a mesma O aparelho não está corretamente colocado na base de carregamento Certifiquese de que o aparelho está a ser carregado antes de efetuar a autolimpeza A autolimpeza não pode ser ativada se o nível da bateria for inferior a 20% A função de autolimpeza só pode ser ativada quando o aparelho está a ser carregado e o nível da bateria é superior a 20% O depósito de água usada não está instalado no lugar ou está cheio Volte a instalar ou esvazie o depósito de água usada O depósito de água limpa não está instalado no seu lugar, ou a água nele contida é insuficiente Volte a instalar ou encha o depósito de água limpa Fraco desempenho de secagem A saída de ar e a entrada de ar da base de carregamento podem estar bloqueadas. Verifique e elimine o entupimento da saída e da entrada de ar. A ligação Wi-Fi falhou A palavrapasse da rede Wi-Fi está incorreta. Certifiquese de que a palavra- passe utilizada para se ligar à sua rede Wi-Fi está correta. O aparelho não suporta uma ligação Wi-Fi de 5GHz. Certifiquese de que o robô está ligado a uma ligação Wi-Fi de 2,4GHz. O sinal de Wi-Fi está fraco. Certifiquese de que o robô se encontra numa área com boa cobertura de Wi-Fi. O aparelho pode não estar preparado para ser configurado. Por favor, saia e volte a entrar na aplicação e depois tente novamente conforme as instruções.111 112 PT PT Código de resolução de problemas Possível causa Solução E1-E7 Erro Reinicie o aparelho para resolução de problemas. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente F1-F6 H1-H6

Sobreaquecimento da bateria Aguarde até que a temperatura da bateria volte ao normal Especificações Aspirar Modelo HHR48A Tempo de carregamento aproximadamente 4 horas Tempo de funcionamento 72 minutos (Modo silencioso) Tensão nominal 21,6 V Potência nominal 400 W Capacidade do depósito de água limpa 800mL Capacidade do depósito de água usada 650mL Base de carregamento Modelo HCBAE Entrada de potência nominal* 650 W Entrada nominal 220-240 V

Saída nominal 27,0V 1,6A Avisos de erro e soluções A bateria de iões de lítio incorporada contém substâncias que são perigosas para o ambiente. Antes de descartar a bateria, certifiquese de que a bateria é removida por técnicos qualificados e descartada numa instalação de reciclagem apropriada. – a bateria tem de ser removida do aparelho antes de este ser desmantelado; – o aparelho deve ser desligado da rede de alimentação ao retirar a bateria; – a bateria deve ser descartada de forma segura. Guia de remoção CUIDADO:

Antes de remover a bateria, desligue a alimentação e descarregue a bateria o mais possível.

As baterias que já não são necessárias devem ser descartadas numa instalação de reciclagem apropriada.

Não exponha a ambientes com altas temperaturas para evitar riscos de explosão.

Em condições de uso abusivo, pode ser ejetado líquido da bateria. Se ocorrer contacto, enxague com água e procure ajuda médica. Descarte e remoção da bateria

1. Retire o tampão roscado na parte superior da parte de trás do aparelho e retire o parafuso

com uma chave de fendas.

2. Utilize uma ferramenta adequada para retirar o conjunto do ecrã e desligar os cabos.

3. Com uma chave de fendas, retire todos os parafusos de fixação do corpo.

4. Retire os parafusos do conjunto da bateria e, em seguida, retire a tampa da bateria.

5. Desligue os cabos de ligação do conjunto de baterias e retire a bateria do conjunto

respetivo. Se o aparelho não estiver a funcionar corretamente, o ecrã apresenta uma mensagem de erro. Consulte a tabela de resolução de problemas para encontrar a sua solução.

• A potência nominal de entrada referese à potência medida durante um ciclo representativo para entrar no modo de secagem. Quando o aparelho está totalmente carregado, entra automaticamente em modo de suspensão após 10 minutos, com um consumo energético de 0,8 W (com rede em suspenso) ou 0,4 W (sem rede em suspenso).