Z30 - Aspirador DREAME - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Z30 DREAME

Cepillo para polvo suave

Adecuado para aspirar pantallas LCD, teclados, pantallas de lamparas, cortinas, persianas y除外 superficies de objetos fragens.

Fig. E-7

Cepillo para polvo suave giratorio

Instruções de segurarça

Para registrar acidentes, incluindo Choques elétricos ou incéndios provocados por uma utilização incorrente, leia atentamente este manual antes de o utiliser e guarde-o para referencia futura.

Aviso

• Este produit pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com deficiências fisicas, sensoriais ou intelectuales, ou com experiência ou conheçimentos limitados, sob a supervisão de um dos pais ou de um tutor, para garantir um functionamento seguro e evaporar qualquer risco de perigo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções relatives à utilização do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• O aspirador não é um brinquedo. As crianças não devem brincar ou utilizes este produit. Tenha cuidado ao utilizear o aspirador perto de crianças. Não permitta que as crianças limpem ou efetuem a manutenção do aspirador, a menos que sejam supervisionadas por um dos pais ou por um tutor.
• Não utilize o aspirador ao ar livre ou em superfícies humidas. Utilize o aspirador apenas em superfícies interiores secas. Não toque na ficha ou em qualquer parte do aspirador com as mês molhadas.
• Para reduzir o risco de incério, explosão ou ferimentos, verifique se a bateria de litio e o adaptador de correamento não está danificados antes de os utilizeç. Não utilize o aspirador se a bateria de litio ou o corregador estiverem danificados.
• As cabecas de escova, a bateria, o pino de ligação metalico e o aspirador são conduções de eletricidade e não devem ser imersos em água ou outras liquido. Certifique-se de que seca todos os filtros antes a limpeza.
• Paraantarferimentoscausados porpeas moveris,desligueo aspiradorantes delimpar as cabecas de escova. As cabecas de escova, o compartmento para o po e o;.
  -fiarto devem estar corretamente instalados antes deutilizar o aspirador.
• Não utilize a ferramenta de remoçao deelines de animais de estimação quando o aspirador estiver a functionar. Não utilize a ferramenta quando o Cableo estiver molhado.
• Utilize aparas o adaptordo de carregamento original. Nunca utilize um adaptordo que nao sera original, bois pode provocar um incendio na bateria de litio.
• Não utilize o aspirador para aspirar liquidos inflamáveis ou combustíveis, tais como gasolina, lixivia, amoniao, produits de limpeza de esgotos ou outros liquidos.
• Não utilize o aspirador para apanhar objetos afiados ou duros, como vidros, pregos, parafusos ou moedas, que podem danIFICar a boaquina. Não utilize o aspirador para apanhar partículas de gesso cartonado, cinzas, como as da lareira, ou materiais fumegantes ou em combustão, como carvão, pontas de cigarro ou fosforos.
• Verifique a area a ser limpa antes de utiliser. Para registrar que as aberturas fiquem bloqueadas, retire os pedacoes de papel maiores, bolas de papel, panoos de plastico ou objetos apiados (como vidros, pregos, parafusos, moedas, etc.) e qualquer objecto que sera maior do que as aberturas.
• Mantenha o Cableo, a roupa larga, os dedos e outras partes do corpo afastados das aberturas e das peças moveris do aspirador. Não aponte a haste de extensão, o tubo

telescópico ou as ferramentas aos seu olhos ou ouvidos, nem as colque na boa.

• Não coloque nenhum objeto nas aberturas do aspirador. Não utilize o aspirador com qualquer abertura bloqueada. Mantenha-o livre de po, cotão,)cabelo ou outros objetos que possam reduzir o fluxo de ar.
• Não encoste o aspirador a umaCADEira, mesa ou outras superficie instável, quando istão poda fazer danos na区内 ou ferimentos pessoas. Se o aspirador ficar danificado por ter sido derrubado ou se aparecer qualquer及其他 problema de funcção, contacte o"Ourso的服务de assistência autorizational. Nunca tente desmontar o aparecido por siropsico.
• Siga rigorosamente todas as instruções do manual para recarregar a bateria. Se não corregar corretramente a bateria dentro do intervalo de temperatura spécifique, pode danIFICAR a mesma.
• Utilize apenas acessórios e peças de substituição recommendados pelo fabricante.
• Tenha muito cuidado quando utilizes o aspirador para limpar escalas.
• Certifique-se de que o aspirador está desligado da tomada quando não for utilizesdo durante longos periodos de tempo, bem como antes de efetuar qualquer manutencao ou reparacao.
• Não instale, corregue ou utilize este produit no exterior, emisas de banho ou junta a uma piscina.
• Aviso de perigo de incério: Não aplicé qualquer tipo de perfume no FILTER do aspirador. Estes temas de produits poderão conter químicos inflamáveis que podem fazer com que o aspirador se incendeie.
• Utilize apenas o carregarador original (ZD024M340090BS). Se não o fazer, pode provocar um incério na bateria de iões de litio.
• AVISO: para recarregar a bateria, utilize apenas a fonte de alimentacao amovivel fornecida com esteaporelho.
• Utilize apenas o tipo de bateria aprovado ( Modelo V2406-8S1P-GYA/V2406-8S1P-SCA). Se não o fazer, pode provoc um incério na bateria de iões de litio.
• Se for libertado material da bateria, retire as pessoas do local até as baterias arrefecem e os fumos se dissiparem.
• Providencia a maior ventilacao para eliminar os gases perigosos e evite o contacto com a pele e os olhos ou a inalacao de vapeores.
• Remova o liquido derramado com um absorvente e incinere os residuos.
• Não utilize nem armazene em ambientes extremamente quentes ou frios (abaixo de 0^ / 32^ ou acima de 40^ / 104^ ). Carregue o aspirador sem fios a uma temperatura superior a 0^ / 32^ e abaixo de 40^ / 104^ .
• Este produit foi concebido apenas para'utilisation dométrica.
• Os terminais de alimentacao não devem ser colocados em curto-circuito.

Leia o manual do operador

Unidade de alimentacao amovivel

Apenas para utilizeso no interior

Nós, a Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., declares que este equipoamento está em conformidade com as Diretivas e Normas Europeias aplicáveis e respetivas alterações. O texto completeness de declaração de conformidade da UE está disponible no segunte endereço de Internet: https://global.dreametech.com

Para obter o manual eletronico detalto, ya, por favor, a https://global.dreametech. com/pages/user-manuals-and-faqs

Visão geral do produits

Acessórios

1. Escova macía para o po
2. Adaptador flexivel
3. Escova macia rotativa para o po
4. Miniescova motorizada
5. Carregarador
6. Haste de extensions
7. Ferramenta combinada
8. Mangueira de extensão
9. Escova de iluminação multissuperfícies
10. Suporte de carregamento e armazenamento
11. Ferramenta de remoçao de pesos de animais de estimação
12. Escova de rolo macia para iluminação

Fig. A

Nota: As ilustracoes deste manual sao meramente indicativas. O produits real pode ser differse.

Nomes dos componentes

Corpo do aspirador

1. Copo para o po
2. Botão de libertação do copo para o pô
3. Botão de libertação da tampa inferior do copo para o pó
4. Botão de libertação da bateria
5. Visor
6. Botão de alimentação
7. Interruption do nível de aspiração
8. Indicador do estado da bateria
9. Contacto antiestatico

Fig. B

Instalacao

Instalar os acessórios

Nota:

• Não se recomenda a utilizesçao da miniescova motorizada com a haste de extensao.
• Instale os acessórios de acordo com as suas necessidades reais de limpeza.
• recomenda-se que utilize o adaptordo flexivel para limpar os moveris com pés baixos e não se recomenda que esteja sempre ligado ao corpo do aspirador para a limpeza diaria do chão.

Fig. C

Carregamento

Carregue totalmente o aspirador antes de o utilizes能找到 a boa parte.

Cologne o aspirador no suporte de corregamento e armazenamento, como minha a ilustracao, e(before ligue o carregarador entre este e a fonte de alimentacao. O indicator do estado da bateriatica intermitente durante o corregamento.

Nota:

• O adaptor flexivel não pode ser ligado ao corpo do aspirador durante o correamento.
• Se os contactos de corregamento estiverem sujos, limpe-os suavamente com um pano seco.
• O aspirador não pode ser realizado durante o carregamento.
• Quando estiver totalmente carregado, o indicator do estado da bateria desligasse après 5 minutos e o aspirador entra no modo de poupança de energia.
• Isto demorará cerca de 4 horas. Aspirar no modo Turbo durante um periodo prolongado faz com que bateria aqueça,

o que augmente o tempo de corregamento.
Deixe o aspirador arrefecer durante 30
minutos antes de o carregar.

Fig. D-1

Ecrã do estado da bateria

0 número no érá de visualização representa o;nível atual da bateria em percentagem durante o corregamento. quando o número chega a 100, a bateria está totalmente_carregada.

Fig. D-3

Comoutilizar

Visor

Aspirar

1. Indicador da quantidade de particulas em suspensao
2. Nível de susção

Eco

Auto
Turbo

1. Interruption doível de aspiração Prima breve para alternar entre os muitos ecos, auto e turbo.
2. Tipos de partículas em suspensão

10 μm (por exemple, pálen)
50 μm (por exemple,@cabelos)
200 m (por exemple, poeira)
500 μm (por exemple, ácaros)

1. Percentagem do nível da bateria Quando o éraçostra "LO" (Baixo),也是如此. Isso agrade que o nível da bateria é inferior a 10% .
2. Botão de alimentação

Prima breve para ligar/desligar

1. Indicador doível de sujidade

A cor muda com a quantidade de po em tempo real (apenas no modo Auto).

Fig. E-1

Configuração

No estado de espera, prima e mantenha premido o interruptor do nível desuccao. durante 3 segundos para aceder a interface das definições. Prima brevamente o botao do interruptor para selecionar uma opcao e prima sem soltar durante 3 segundos para confirmar.

Reinicializar o filtro

Prima e mantenha premido o interruptor do nível de succeedo durante 3 segculos para selecionar a reposicao do FILTER e o FILTER conclusuira automaticamente a reinicialização.

Sair

Prima o botao de alimentacao quando estiver na interface de definições para regressar diretamente à interface principal, ou selecione -毕业后 prima e mantenha premido durante 3 segculos para regressar à interface principal.

Fig. E-2

Iniciar a limpeza

Premir o botao de alimentacao para iniciar o functiamento. Depois de terminada a aspiracao, prima o botao e a quantidade das varias particulas aspiradas sera aparecada no ecra. Prima o botao para alternar os niveis entre auto, eco e turbo e o icone correspondente sera aparecido no ecra.

Nota:

• Quandorialquermode delimpeza deixa defuncionar, o aspirador passa para o modo automatico quando é ligado novamente.A predefinição de fabrica e o modo automatico.
• So quando funciona no modo automatico é que a potência de sução e a cor do indicator doível de sujidade mudam com a quantidade de partículas em tempo real.
• Se não houver qualquer operação durante mais de 15 segundos, o érá desliga-se e regressa à interface principal quando se acende novamente.
• Se o aparecido não estiver a funciona corretamente, o éra estávela uma mensagem deerro.Consulte atabela de resolutionde problemas para encontrar a sua solucao.

Fig. E-3

Utilizardietentesaccessórios

Escova de iluminação multissuperfécies

Nota:

Quando o aparelho arranca, as luzes em fronte ao rolo de escova acendem-se automaticamente, o que é convenientemente para a sua utilização.

• Para usar em tapetes de brincar para bebés, alcatifas ou para"Aspirar-grãos de café, pipocas e outros granulos, ligue o interruptor da escova.
• Quando aspirar em azulejos, soalhos de madeira ou outras superficies duras, deslgue o interruptor.

Fig. E-4

Miniescova motorizada

Para aspirar sujidade,elines de animais de estimação e outros resíduos persistentes de sofás, roupa de cama e outras superfícies de tecido. não é recomendável aspirar superfícies delicadas, como as de seda.

Fig. E-5

Ferramenta combinada

Adequado para"Aspirar fendas, cantos de portas e janelas, escaladas e outros locais de dificil accesso.

Fig. E-6

Escova macia para o po

Adequado para aspirar ecran's LCD, teclados, abajures, cortinas, persianas e outras superficies de objetos fragesis.

Fig. E-7

Escova macia rotativa para o po

Pode ser ligada à mangueira de extensão.
Com umaCESSA ROTATIVA, é adequada para limpar superficies e cantos delicados e frágeis, como vidros, ecranas e teclados.

Fig. E-8

Adaptador flexivel

Dobrando e estendendo a haste com um clique, pode fácilmente alcantar debaixo de moveris baixos, como a cama e o sofa. Nota: recomenda-se que utilize o adaptorador flexivel para limpar os moveris com pés baixos e não se recomenda que esteja sempre ligado ao corpo do aspirador para a limpeza diária do chão.

Fig. E-9

Escova de rolo macia para iluminação

quando o aparelho arranca, a luz lateral da escova acende-se automaticamente, o que é conveniente para a sua utilização.

Fig. E-10

Ferramenta de remoçao de pesos de animais de estimação

Adequado parautaros e absorver pelagem de animais de estimaao de pmoedio a comprido.

Nota:

• Se algoça pegá rotativa ficar presa, o aspirador pode desligar-se automaticamente. Remova quaisquer objetos estranhos presos e retome a utilizesçao.
• Se a bateria ficar sobreaquecida, o aspirador desiga-se automaticamente. Aguarde até que a temperatura da bateria volta ao normal e, em seguida, retome a utilização.

Cuidados emutamento

Suggestoes:

• Utilize sempre peças genuinhas para evaporar que a sua garantia está invalidada.
• Se o filtro ou o bocal ficarem obstruídos, o aspirador deixa é defuncionar pouco tempo antes de ser ligado. Limpe o tubo para restuar a funcionalidade.
• Antes de limpar o copo para o po, certificque-se de que a ficha está desligada e mantenha o botão de alimentação do aspirador na posicao de desligado.
• Se o aspirador não for正常使用 durante um longo periodo de tempo, correque-o completeness, deslige o cabo de alimentação, retire a bateria e guarde-o num ambiente fresco e com pouca humididade, longe da luz solar direta. Para fazer uma descarga excessiva da bateria, recarregue-awhelo menos uma vez deTRS emTRS vezes.

Limpar o aspirador

Limpe o aspirador com um pano macio e seco.

Limpeza do copo para o pó, do pré-filtro e do Conjunto de ar ciclónico

1. Prima o botão de libertação da tampa inferior do copo para o po e, em seguida, esvazie o conteudo.

Fig. F-1

1. Prima o botão de libertação do copo para o pó e retire-o do aspirador.

Fig.F-2

1. Retire primeiro o pré-filtro e(before rode o Sistema de ar ciclolico para o retiring.

Fig. F-3

1. Lave o Conjunto de ar ciclónico, o pré-filtro e o copo para o po até ficarem limpos. Após a lavagem, deixe secar ao ar livre durante,leo menos,24 horas.

Fig.F-4

Nota:

• limpe o copo para o po sempre que necessário.
• Recomenda-se que limpe o Sistema de ar ciclo e o pré-filtro pelo menos uma vez em cada 3 a 4 vezes.

Limpar o filtro

1. Retire o copo para o po como indica na figura.

Fig.F-5

1. Retire o filtro do aspirador puxando-o para baixo no sentido indicado na figura.

Fig. F-6

1. Lave o filtro rodando-o 360^ . Bata levamente no filtro varias vezes para remover quaisquer detritos presos no mesmo.

Fig. F-7

1. Deixe o fazer ao ar livre durante 24 horas.

Fig. F-8

Nota:

• Utilize开放式容器，如：1. 用蒸馏水冲洗容器；2. 用热风炉或电炉清洗容器。
• Não use detergente.
• Não tente limpar o filtro com uma escova ou com os dedos.
• Recomenda-se que limpe o filtro uma vez em cada 4 a 6 vezes.

Limpeza da escova de illuminação multissuperfécies

1. Rode o bloqueio no sentido anti-horário até parar e, em seguida, retire o rolo do Conjunto do rolo de escova.

Fig. F-9

1. Utilize una tesoura paraURTAR ospelos e as fibras que ficam presos no rolo de escova.Limpe o pdo entalhe e da tampa transparente com um pano seco ou um toalha de papel. Seque bem antes de utilizesar.

Fig. F-10

1. Quando estiver sujo, passe o rolo de escova por agua até ficar limpo.

Fig. F-11

1. Coloque o rolo de escova na vertical durante,leo menos,24 horas até estar completenesse seco.

Fig. F-12

Limpeza da miniescova motorizada

1. Utilize una moeda, conforme ilustrado, para rodar o dato no sentido antihorário até ouvir um clique. Depois de desbloquear a miniescova motorizada, retire o rolo de escova.

Fig. F-13

1. Lave elimpe o rolo de escova. Coloque o rolo de escova na vertical, numa area bem ventilada, durante pelo menos 24 horas, até estar completeness seco.

Fig. F-14

1. Quando o rolo de escova estiver seco, volta a instalá-lo靼 os passos de desmontagem no sentido inverso.

Fig. F-15

Limpeza da escova de rolo macia para iluminação

1. Como minha a imagem, prima o botao de libertacao do rolo de escova parautar o rolo da ranhura.

Fig. F-16

1. Separe o rolo da tampa lateral. Rode os botões微量元素 de libertação das rodas no sentido anti-horário paraletalar as rodas.

Fig. F-17

1. Utilize una tesoura paraURTAR ospelos e as fibras que ficam presos no rolo de escova enas rodas.Limpe o pdo entalhe e da tampa transparente com um pano seco ou una toalha de papel. Seque bem antes deutilizar.

Fig. F-18

1. Quando estiver sujo, passo o rolo de escova por agua até ficar limpo. Depois, coloque o rolo de escova na vertical durante,leo menos,24 horas até estar completenesse seco.

Fig. F-19

Suggestão: Recomenda-se a limpeza da escova de illuminação multissuperficies, ou da escova de illuminação de rolo macia, ou da minescova motorizada antes cadautilização.

Substituir a bateria

O aspirador contém uma bateria de iões de litio recarregável e amovível que tem um número limitado de ciclos de recarga. Após uma utilização prolongada, a bateria podedeerarde manteracarga.Se isto acontecer, significa que a bateria chegou ao fim do seu ciclo de vida e precisa de ser substituição.

1. Prima o botão de libertação da bateria e deslize a bateria para a direita para a退回.
2. Instale a nova bateria.

Fig. F-20

Perguntas FREQUentes

Se o aspirador não estiver a funcionar corretemente, consulte o quadro segunte.

Erros Possível Cause	Somas Soluções
O aparecido não funciona.	O aparecido está sem bateria ou o;nível da bateria está baixo.	Carregue totalmente o aspirador e retome a'utilização.
	modo de proteção contra o sobreaqueamento desencadeado por um bloqueio.	Limpe a abertura deucceedo ou a conduita de ar. Aguarde até que o aspirador arrefeca e, em seguida, reative-o.
	A abertura deucceedo ou a conduita de ar está Bloqueada.	Elimine qualquer obstruição da abertura deucceedo ou da conduita de ar.
Força deucceedo refraca.	O copo para o é está cheio e/ou o Conjunto do过滤 está entupido.	Esvazie o copo para o é/ou limpe oconjunto do过滤.
	Um acessório está Bloqueado.	Elimine quaisquer bloqueiros no punto defixação do acessório.
O motor faz um ruido estranho.	A abertura de aspiração principal ou a hora de extensão está Bloqueada.	Elimine qualquer bloqueio na abertura de aspiração principal ou na hora de extensão.
O indicator da bateria não se acende durante ocarregamento.	O carregarador não encaixa bem no suporte de corregamento earmazenamento.	Verifique se o carregarador está corretamente ligado ao suporte de corregamento e armazenamento.
	O aparecido não está colocado corretamente no suporte de corregamento e armazenamento.	Certificado-se de que o aparecido está colocado corretamente no suporte de corregamento e armazenamento.
	A bateria está correçada e muda automaticamente para o modo de repouso.	O aspirador funciona normalmente.
	Se o problema persistiridepressis de excluções as possibilidades acima referidas,contacte o的服务o de assistência pós-venda para manutenção.
O carregaramento édemasiado lento.	A temperatura da bateria édemasiado baixa ou demasiado alta.	Aguarde até que a temperatura da bateria volta ao normal e(beforesrecarregue-a.
As luzes LED da escova multissuperficiespara iluminação e da escova de rolo macia para iluminação não funciona am.	As Luzes LED está danificadas.	Contacte o service pós-venda para efetuar a manutenção.

Estado Possívelcauses Sol.	Ucçôes
O indicatorica vermelho\ deposis de ligar o aspirador.	A bateria está\ danificada.	Contacte o service pós- venda para efetuar a\ manutenção.
O indicator piscá rapidamente a vermelho durante o carregamento do aspirador.	O carregaró é\ incompativel.	Utilize abenas o\ carregaró original para\ carregaro o aspirador.
O indicator piscá a branco quando está a utilizeso o aspirador.	Sem bateria.	Carregue atempadamente.

Resolução de problemas

Se o aparecido não estiver a functionar corretemente, o éra apareceu uma mensagem deerro.Consulte a tabela de resolucao de problemas para encontrar a sua solucao.

ícone deerro	Mensagem deerro Solutões
	Bateria refracareregue	atempadamente.
	Sem bateria Carregue	atempadamente.
	A temperatura da bateria édemasiadelevada	Aguarde até que a temperatura da bateria voltao normal e, em seguida, retome autilização.
	Conduita de arbloqueada	Verifique se o copo para o pó, a haste de extensão ou a escova estábloqueados.
	O Tubo estáentupido	Consulte a secção de limpeza da escova paralimpar os detritos e os Cableos emaranhados no rolo de escova.
	O FILTER está chegarao seu termo	Substitua o filtrato atempadamente.
	Substitua o filtro	Depois de substituir o filtro, consulte a secção[Definições]para reinicializar o filtro.
	Água insuficienteno depósito deágualimpa	Encha atempadamente o depósito de água limpa.
	Erro	Contacte o servicepos-venda para efetuar amanutençao.

Especificações

Aspirador
Modelo VZVZ23A Potência nominal 855 W
Tensão de corregamento	34 V Tensão nominal 29,6 V		---
Tempo de corregamento	Aproximadamente 4 horas
Escova de iluminação multissuperficies Minescova motorizada
Modelo VMBZ Modelo VMMY
Potência nominal 40 W Potência nominal 20 W
Tensão nominal 25,2 V Tensão nominal 24 V			---
Escova de rolo macia para iluminação
Modelo VBRW Potência nominal 40 W
Tensão nominal 25,2 V		---
Carregador
Modelo	ZD024M340090BS	Eficiência media ativa	87,01%
Entrada	100-240 V - 50/60 Hz, 0,8 A	Eficiência com)carga baixa (10%)	77,01%
Saía	34 V --- 0,9 A	Consumo de energia sem)carga	0,1 W
Bateria recarregavel de iões de lítio
Modelo	V2406-8S1P-GYA/V2406-8S1P-SCA	Tensão nominal 29,6 V	---
Capacidade efetiva	3100 mAh	Capacidade nominal	3200 mAh
Energia	91,76 Wh

A bateria de iões de litio contentem substancias que são perigosas para o ambiente. Antes de eliminar o aspirador, retire o modulo da bateria, antes descarte-a ou recicle-a de acordo com as leis e regulamentos locais do pais ou região em que é realizada.

Informação sobre o REEE

Todo os produits com thisoSimbolo sao residuos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, como especified na Diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados com residuos domesticos não selecionados. Em vez disso, delve proteger a Saúde humana e o ambiente, entrega os seures residuos de equipamentos num pontode recolha designado para a reciclagem de residuos de equipamentos elétricos e eletrónicos, designado pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminaçao e reciclagem corretas ajudarao a prevenir potenciais consequencias negativas para o ambiente e a saude humana. Por favor, contacte o instalador ou as autoridades locais para mais informacoes sobre o local, bem como sobre os termos e condições desses pontos de recolha.