Z30 - Dammsugare DREAME - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Z30 DREAME

1. 1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1

.（ZD024M340090BS）

jglll 120 g a aag jall lalall alal 120g saa g baa paaai iay yall jao ale! jaiy

Läsa den har bruksanvisingen noggrant fore använding och spara den for framtida referens for att Förhindra olyckor, elektriska stötar eller brand på grund av felaktig användning.

Varning

Den harprodukten kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt och av personer med fysiska, sensoriska och intellektuella Funktionsnedsättingar eller begränsad erfarenhet erler kunskap under overinseende av en forälder erller värdnadshavare for att sakerställa saker användning och for att undvika risker for faror. Rengöring och unterhäll fär inte utforas av barnutan tillsyn.
- Apparaten ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, savida de inte har fätt overvakning eller instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn skä overvakas for att sakerställa att de inte leker med apparaten.
- Dammsugaren ar ingen leksak. Barn fär inte leka med erler använda denna produkt. Var försiktig när du använder dammsugaren nara barn. Låt inte barn rengörä eller underhälla dammsugaren om de inte overvakas av en forälder erller vardnadshavare.
- Använd inte dammsugaren utomhus eller på våta ytor. Använd endast dammsugaren på torra ytor inomhus. Rör inte vid kontakten eller nedgon del av dammsugaren med våta händer.
- Minska risken for brand, explosion eller skada genom att kontrollera att litiumbatteriet och laddningsadaptern ar oskadade fore användning. Använd inte dammsugaren om litiumbatteriet eller laddaren ar skadam.
- Borsthuvudena, batteriet, kontaktstiften i metall och dammsugaren ar elektriskt ledande och ska inte nedsänkas i vatten erller annan vatska. Se till att torka alla filter after rengöring.
- För att Förhindra skador som orsakats av rörliga delar,cka dammsugaren stängas av innan du rengör borsthuvudena. Borsthuvudena, dammfacket och filtret maste alla vara korrekt monterade innan dammsugaren används.
- Använd inte pälsvårdsverktyget nar dammsugaren används. När haret ar blöttt skaverktyget inte användas.
- Använd endast originaladdningsadaptern. Använd aldrig en adapter som inte är original, eftersom det kan leda till att litiumbatteriet fattar eld.
- Använd inte dammsugaren für att suga upp brandfar Liga aller brännbara vätskor, sösom bensin eller blekmedel, ammoniak, avloppresn aller andra vätskor.
- Använd inte dammsugaren für att suga upp vassa erller hårda foremål, sāsom glas, spik, skruvar eller mynt, som kan skada maskinen. Använd inte dammsugaren für att suga upp partiklar av gips, aska ∀n eldstad eller rykande aller brinnande material som kol, cigarettfimpar eller tändstickor.
- Kontrollera området som sca rengöras fore användning. Förhindra att öppningarna blockeras, rensa bort pappersbitar, skräpbollar, plast eller vassa foremål (som glas, spikar, skruvar, mynt, etc.) och alla foremål som ar större ¬n öppningarna.
- Håll undan här, lõst sittande kläder, fingrar och andra kroppsdelar frän dammsugarens öppningar och rörliga delar. Rikta inte förlängningsstången, skaatet

eller verktygen mot ogon ell er oron och stoppa dem inte i munnen.

• Placera inga foremål dammsugarens öppninger. Använd inte dammsugaren när;nçon av dess öppninger ar blockerade. Håll fri frän damm, ludd, här eller andra foremål som kan minska luftflödet.
• Låt inte dammsugaren vila mot en stol, ett bord eller annan instabil yta, aftersom detta kan orsaka skador på maskinen eller personskada. Kontakta.Var auktoriserade serviceavdelning om dammsugaren blir skadad av att den väl t ell er pa annat satt inte fungerar. Forsok aldrig att ta isär,enheten pa egen hand.
• Alla manualens instruktioner om att ladda batteriet måste följas strikt. Om batteriet inte laddas ordentigt inom det angivna temperaturinterval kan det skada batteriet.
• Använd endast tillbehör och reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.
• Var extra försiktig Near du anvander dammsugaren for att rengörä trappor.
• Sakerställ att dammsugaren ar frankopplad nar den inte används under langre perioder samt innan du utfor unterhäll eller reparationer.
• Installera, ladda eller använd inte denna produit utomhus, i badrum eller runt en pool.
• Varning für brandrisk: Applicera inte参加会议 typ av doft på dammsugarens filter. Dessa typer avprodukter ar kända for att innehälla brandfarliga kemikalier som kan fö dammsugaren att fatta eld.
• Använd endast originalladdaren (ZD024M340090BS). Om detta inte görs kan litiumjonbatteriet börja brinna.
• VARNING: För att ladda batteriet, använd endast den lostagbara försörningsenheten som medfoljer apparaten.
• Använd endast godkänd batterityp (modell V2406-8S1P-GYA/V2406-8S1P-SCA). Om detta inte görs kan litiumjonbatteriet börja brinna.
• Om batterimaterialet frigörs bör personal tas bort från området tills batterierna svalnat och Ångorna försvinner.
• Sörj für maximal ventilation sa att farliga gaser rensas ut och undvik hud- och ögonkontakt eller inandning av Ångor.
  Torka bort spilled vatska och slang avfall.
• Använd och Förvara inte apparaten i extrem varma eller kalla miljöer (under 0^ / 32^ aller over 40^ / 104^ ). Ladda den sladdlösa dammsugaren i temperaturer over 0^ / 32^ och under 40^ / 104^ .
  Den har Produkten ar endast avsedd for hemmabruk.
• Elforsörjningsterminalerna fär inte kortslutas.

Läs bruksanvisningen

Löstagbar försörnjningsenhet

Vi, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., forklarar harmed attenna utrustning ar i overensstammelse med tillampliga direktiv och europeiska normer och tillagg. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: https://global.dreametech.com

Om du vill lasa en utförlig e-användarhandbok, gà till https://global.dreametech.com/ pages/user-manuals-and-faqs

Produktoversikt

Tillbehör

1. Mjuk dammborste
2. Flexibel adapter
3. Roterande mjuk dammborste
4. Motoriserad miniborste
5. Laddare
6. Förlängningsstång
7. Kombinationsverktyg
8. Förlangningsslang
9. Belyst flerytsborste
10. Laddnings- och forvaringsfäste
11. Pälsvärdsverktyg
12. Belyst mjuk borstvals

Bild A

Obs: Illustrationerna ienna handbook ar endast vagledande. Den faktiskaprodukten kan skilja sig at.

Namn påkomponenter

Dammsugarkropp

1. Dammkopp
2. Knapp for frigöring av dammkopp
3. Frigöringsknapp für dammkopp under locket
4. Knapp for frigöring av batteripaket
5. Skärn
6. Strömbrystare
7. Strömbrytare für sugniva
8. Batteriniväindikator
9. Antistatisk kontakt

Bild B

Installation

Installation av tillbehör

Obs:

• Det rekommenderas inte att anvanda den motoriserade miniborsten med forlangningsstangen.
• Installera de tillbehör som behövs für de aktuella rengöringsbehoven.
• Användning av den flexibla adaptern rekommenderas vid rengöring av lågt liggande mobler och sk inte vara ansluten till dammsugaren hela tiden for daglig golvrengöring.

Bild C

Laddning

Ladda dammsugaren welt innan du anvander den for Första gangen.

Placera dammsugaren på laddnings- och forvaringsfästet som visas på bilden, anslut)därefter laddaren mellan laddnings- ochforvaringsfästet och strömförsörjningen. Batteriets statusindikator blinkar under laddning.

Obs:

Den flexibla adaptern kan inte anslutas till dammsugarkroppen under laddning.
- När laddningskontakterna ar smutsiga, torka dem fösiktigt med en torr trasa.
- Den flexibla adaptern kan inte anslutas till dammsugarkroppen under laddning.
- När laddningskontakterna ar smutsiga, torka dem fösiktigt med en torr trasa.
- Dammsugaren kan inte användas under laddning.
- När batteriet ar fulladdat stängs batteristatusindikatorn av after fem minutes och dammsugaren gär in i energisparläge.

• Dettakommen att ta ca 4 timmar. Om du dammsuger i Turbo-lage under en langre tid kommt batteriet att varmas upp, vilket okar laddningstiden. Lat dammsugaren svalna i 30 minutes innan du laddar det.

Bild D-1

Siffran på bildskärmen anger den aktuella batteriniv'an i procent under laddning. Batteriet ar fulladdat nar siffran blir 100.

Bild D-3

Bruksanvisning

Skärm

Dammsuga

1. Indikator for mangden partiklar
2. Sugkraftsniva

Eco
Auto
Turbo

1. Strömbrytare für sugnivå Tryck kort for att växla mellan eko-, auto- och turboläge.
2. Typer av partiklar

10 μm (till exempl pollen)
50 μm (till exemplel hår)
200 m (till exemplel damm)
500 m (till exempl kvalster)

1. Batterinivä i procent När bildskärmen visar "LÄG" indikerandet att batterinivän ar lagre an 10%
2. Strömbrytare Tryck kort für att slå pa/av
3. Indikator for smutsnivä Färgen ändras i realtid med mängden damm (endast i auto-lage).

Bild E-1

Inställninger

I standby-lage,tryck och häll ned strömbrytaren for sugnivå ① tre sekunder for att gà till installningsgränsnettet. Tryck kort pa ① for att valja ett alternatively och tryck och häll ned ① tre sekunder for att bekråfta.

Asterstalla filter

Tryck och häll ned strombrytaren for sugnivaitre sekunder for att valja Återställa filter och filtret slutfor automatiskt Återställningen.

Avsluta

Tryck pa strombrytaren när den ar i installingsgransnittet for att direkt gà tillbaka till huvudgransnittet, ell er valj och tryck och hall sedan ned O i tre sekunder for att gà tillbaka till huvudgransnittet.

Bild E-2

Starta rengöring

Tryck pa strombrytaren for att starta driften. När dammsugingen ar slUTFord, tryck pa knappen bch mangden av olika partikelamnen som dammsugits visas pa skarmen.

Tryck pa knappen for att vaxlaniva mellan auto, eco och turbo och motsvarande ikon visas pa skarmen.

Obs:

• När att rengöringsläge avslutas Återgårdammsugaren till auto-läge nar denstartasigen.Fabriksinställningen arauto-laget.
• Endast vid drift i auto-läge andras sugeffekten och färgen på smutsniváindikatorn i realtid beroende på mängden partiklar.
• Om ingen Åtgård vidtas under mer än 15 sekunder stängs skärmen av och Återgår till huvudgränsnettet nar den tändsigen.
• Om dammsugaren inte fungerar som den ska visas ett felmeddelande pa skärmen. Se felsökningstabellen for att hitta din Lösning.

Bild E-3

Anvanda olika tillbehör

Belyst flerytsborste

Obs:

När apparaten startar tandslamporna framfor borstvalsen automatiskt, vilket underlättar användningen.

• Slå på brytaren på borsten.nr du använden den på lekmattor, mattor eller for att dammsuga kaffebonor, popcorn och andra pellets.
• Stäng av brytaren när du dammsuger på kakel, trägolv eller andra hårdaytor.

Bild E-4

Motoriserad miniborste

För dammsugning av smuts, djurhär och annat hårt sittande skräp frän soffor, sangkläder och andra tygytor. Det rekommenderas inte att dammsuga på ömtäliga ytor, t.ex. sider.

Bild E-5

Kombinationsverktyg

Lamplig for dammsugning av sprickor, horn pa dorrar och fönster, trappor och andra svåråtkomliga stallen.

Bild E-6

Mjuk dammborste

Lamplig for dammsugning pa LCDskärmar, tangentbord, lampskarmar, gardiner, fönsterluckor och andra ytor pa omtaliga foremal.

Bild E-7

Roterande mjuk dammborste

Den kan anslutas till forlangningsslangen. Med ett vridbart huvud ar den lampligt for rengoring av omtaliga och brackliga ytor och horn som glas, bildskarmar och tangentbord.

Bild E-8

Flexibel adapter

Att BOja och forlänga stangen med att klick kan latt nas under lagt liggande mobler, som sang och soffa.

Obs: Användning av den flexibla adaptern rekommenderas vid rengöring av lågt liggande Möbler och skä inte vara ansluten till dammsugaren hela tiden for daglig golvrengöring.

Bild E-9

Belyst mjuk borstvals

Lamplig for rengoring av hardsa golv sasom marmor och kakel.

Obs:

När apparaten startar tandsdisolamponpa borsten automatiskt, vilket underlattar användningen.

Bild E-10

Pälsvardsverktyg

Lamplig for att ta bort och absorbera hare for medel till langháriga husdjur.

Obs:

• Om参加会议的罗伯特·德莱德参加本次会议。
• När batteriet blir överhettat stängs dammsugaren av automatiskt. Vänta tills batteritemperaturen Återgår till det normala och Återuppta sedan användningen.

Skötsel och unterhäll

Tips:

• Använd alltid originaldar for att Förhindra att din garanti blir ogiltig.
• Om filtret aller munstycket blir igentäpptkommen dammsugaren att sluta fungera kort after att den slagits pa. Rensa roret sa att funktionaliteten Återställs.
• Innan du rengör dammkoppen bördu kontrollera att kontakten ar urkopplad och häll dammsugarens strömbrytare i avständt Lage.
• Om dammsugaren inte används under en langre tidör man ladda den helt, dra ur elkabeln, ta bort batteriet och forvara det i en sval miljö med lag luftfuktighet borta frän direkt solljus. Undvik overurladdning av batteriet, ladda om batteriet minst en gang var tredje manad.

Rengör dammsugaren

Torka av dammsugaren med en mjuk torr trasa.

Rengöring av dammkoppen, fürfiltret och cyklonenheten

1. Tryck på frigöringsknappen till dammkoppens nedre lucka och tom sedan innehålet.

Bild F-1

1. Tryck på frigöringsknappen for dammkoppen och ta bort den frän dammsugaren.

Bild F-2

1. Ta Först bort forfiltret och vrid sedan cyklonsystemet for att lyfta ut det.

Bild F-3

1. Skolj cyklonenheten, forfiltret och dammkoppen tills de ar rena. Efter tvatt, lufttorka i minst 24 timmar.

Bild F-4

Obs:

• Rengör dammkoppen vid behov.
• Det rekommenderas att rengora cyklonsystemet och forfiltret minst en gang var 3:e till var 4:e manad.

Rengöra filtret

1. Ta bort dammkoppen enigt bilden.

Bild F-5

1. Ta bort filtret fran dammsugaren genom att dra det nedat i den riktning som visas på bilden.

Bild F-6

1. Skolj filtrret genom att vrida det 360^ Knacka latt pa filtrret flera ganger for att tabort skrap som fastnat i det.

Bild F-7

1. Låt filtret lufttorka i 24 timmar.

Bild F-8

Obs:

• Använd endast rent vatten für att tvätta filtret.
• Använd inter rengöringsmedel.
  Forsok inte att rengora filtret med en borste eller att finger.
• Det rekommenderas att rengöra filtret en gäng var 4:e till 6:e manad.

Rengöra den belystaflerytsborsten

1. Vrid laset moturs tills det tar stopp och ta sedan bort rullen fran borstvalsen.

Bild F-9

1. Använd en sax För att klippa av härstrån och fibrer som fastnat på borstvalsen. Torka bort damm frän skåran och det transparenta locket med en torr trasa eller pappershandduk. Torka noggrant före användning.

Bild F-10

1. Om borstvalsen ar smutsig kan du skoljaden med rent vatten tills den ar ren.

Bild F-11

1. Ställ borstvalsen upprätt i minst 24 timmar tills den ar helt torr.

Bild F-12

Rengöra den motoriserademiniborsten

1. Använd att mynt enligt bilden für att vrida laset moturs tills du hör ett klick. Efter att ha LAST upp den motordrivna miniborsten, ta bort borstvalsen.

Bild F-13

1. Skolj och rengör borstvalsen. Ställ borstvalsen upprätt i ett valventilerat utrémme i minst 24 timmar tills den ar helt torr.

Bild F-14

1. När borstvalsen ar torr, satt tillbaka den genom att följa demonteringstegen i omvänd ordning.

Bild F-15

1. Som visas på bilden: tryck på borstvalsens frigöringsknapp För att ta bort rullen från skåran.

Bild F-16

1. Ta av valsen fran sidokapan. Vrid frigoringsknapparna for de sma hjulen motsols for att ta bort hjulen.

Bild F-17

1. Använd en sax För att klippa av härsträn och fibrer som fastnat på borstvalsen och hjulen. Torka bort damm frän skåran och det transparenta locket med en torr trasa eller pappershandduk. Torka noggrant före användning.

Bild F-18

1. Om borstvalsen ar smutsig kan du sköljaden med rent vatten tills den ar ren. Stall borstvalsen uppratt i minst 24 timmar tills den ar helt torr.

Bild F-19

Tips: Det rekommenderas att rengora den belysta flerytsborsten, den belysta mjuka borstvalsen aller den motoriserade miniborsten after varje anvandning.

Dammsugaren innehaller ett lostagbart laddningsbart litiumjonbatteri som harett begransat antal laddningscykler.Efter langvarig anvandning kan det handa att batteripaketet inte langre haller for en laddning.Om detta harder betyder det att batteripaketet har natt slutet av sin livscykel och maste bytas ut.

1. Tryck ned batteripaketets frigöringsknapp och skjut batteripaketet at höger for att ta bort det.
2. Installera det nga batteripaketet.

Bild F-20

Om dammsugaren inte fungerar korrekt, se tabellen nedan.

Fel MÖjliga orsaker	Lösninger
Dammsugaren fungerar inte.	Apparatens batteriär slut ellber Batterinivänär lög.	Ladda dammsugaren helt och Återuppta sedan användningen.
	Överhettningssskyddsläge utlöstes aven blockering.	Rengör sugöppningen erler luftkanalen.Vänta tills dammsugaren har svalnat och aktivera det sedan igen.
	Sugöppningen erller luftkanalenär blockerad.	Rensa eventuella blockeringar fransugöppningen erller luftkanalen.
Svag sugkraft.	Dammkoppenär full och/eller filterenhetenär igensatt.	Töm dammkoppen och/eller rengörfilterenheten.
	En bilagaär blockerad.	Rensa eventuella blockeringar i tillbehöret.
Motorn gör ett konstigt ljud.	Huvudsigöppningen ellerrödlängningsstångenär blockerad.	Rensa eventuella blockeringar i huvudsigöppningen ellerrödlängningsstången.
Batteriindikatornalands inte vid laddning.	Laddaren ansluter dāligt tillladdnings- och Förvaringsfästet.	Kontrolera om laddarenär ordentligt ansluten till laddnings- och Förvaringsfästet.
	Apparatenär inte ordentligt placerad på laddnings- och Förvaringsfästet.	Se till att apparatenär ordentligt placerad på laddnings- och Förvaringsfästet.
	Batteriet laddas och växlarautomatiskt till viloläge.	Dammsugaren gár normalt.
	Om problemet kvarstår after att du har uteslutit ovanstående möglicher,kontakta serviceavdelningen für underhäll.
Laddar forlängsamt.	Batteriemperaturenär for lög ellerrög.	Vänta tills batteritemperaturen ätergårtilt det normala och Återuppta sedan användningen.
LED-lamporna på den belystaflerytsborstenoch den belysta mjuka borstvalsenfungerar inte.	LED-lamporär skadade. Kontakta kun	dservicen für underhäll.
Status Möjliga orsaker	Lösningar
Indikatorn ar röd after att vakuumet har slagits på.	Batteripaketet ar skadat.	Kontakta kundservicen für unterhäll.
Indikatorn blinkar snabbt rött nar dammsugaren laddas.	Laddaren ar inkompatibel.	Använd endast originalladdaren für att ladda dammsugaren.
Indikatorn blinkar vitt;när dammsugaren används.	Batteriet ar slut.	Ladda i tid.

Felsökning

Om dammsugaren inte fungerar som den ska visas ett felmeddelande på skärmen. Se felsökningstabellen for att hitta din Lösning.

Felikon Felmed	delande Lösningar
	Låg batterinivå Ladda	i tid.
	Batteriet År slut Ladda	i tid.
	Batteriemperaturen År forhög	Vänta tills batteriets temperatur ätergår till normal och Återuppta sedan användningen.
	Luftkanalen År blockerad	Kontrollera om dammkoppen, förlängningsstången erler borsten År blockerad.
	Borstvalsen har fastnat	Se avsnittet om borstrengöring För att rengöraskräp och intrasslat här frän borstvalsen.
	Filtret har locht ut Byt ut filtre t i tid.
	Byt ut filtre	När du har bytt filtre, se [Inställningar] För att Återställa filtre.
	För lite vatten i renvattentanken	Fyll renvattentanken i tid.
	Fel Kontakta kundservicen För underhäll.

Specificationer

Dammsugare
Modell VZVZ23	A Nominell effekt 855 W
Laddningsspänning	34 V Nominell spänning	29,6 V	---
Laddningstid cirka	4 timmar
Belyst flerytsborste Motoriserad		miniborste
Modell VMBZ	Modell VMMY
Nominell effekt 40	W Nominell effekt 20 W
Nominell spänning	25,2 V Nominell spänning	24 V	---
Belyst mjuk borstvals
Modell VBRW	Nominell effekt 40 W
Nominell spänning		25,2 V ---
Laddare
Modell	ZD024M340090BS	Genomsnittlig aktiv effektivitet	87,01 %
Inmatning	100-240 V~50/60 Hz, 0,8 A	Effektivitet vid lög belastning (10 %)	77,01 %
Uteffekt	34 V --- 0,9 A	Strömfürbrukningutan belastning	0,1 W
Uppladdningsbart litiumjonbatteri
Modell	V2406-8S1P-GYA/V2406-8S1P-SCA	Nominell spänning	29,6 V ---
Kapacitet	3100 mAh	Nominell kapacitet	3 200 mAh
Energi	91,76 Wh

Lithiumjonbatteripaketet innehaller amnen som ar skadliga for miljon.

Innan du kasserar dammsugaren bör du ta bort batteripaketet och kassera eller Återvinna det i enlighet med lokala lagar och Förordninger i det land eller den region det används i.

WEEE-information

Allaprodukter som bär denna symbol räknas som elektrisk/elektronisk utrustning (WEEE enigt direktiv 2012/19/EU) och fär inte slängas med osorterat hushållsavfall. Istället bör du skydda manniskors hälla och miljön genom att overlämna din uttjänta utrustning till en lamplig Återvinningscentral som har utsetts av berörda myndigheter for hantering av avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning. Korrekt avfallschantering och Återvinning hjälper till att forbindra potentiella negativa konsekvenser for miljön och manniskors hälla. Kontakta installmentären eller lokala myndigheter om du vill ha mer information om platsen samt villkoren für sādana insamlingsställen.

Fargen endres med mengden stov i sanntid (kun i Auto-modus)

Fig. E-1

Innstlinger

Tips: Det rekommenderas att rengora den belysta flerytsborsten, den belysta mjuka borstvalsen aller den motoriserade miniborsten after varje anvandning.

Bytte batteripakken

10 μm (ör. polen)
50 μm (ör. saç)
200 μm (ör.toz)
500 m (or. akar)