SPB 5.000 A1 - Bateria externa SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SPB 5.000 A1 SILVERCREST

Ultimaactualizaçãodo conteudo:

03/2016-Ident-No:SPB5.000A1032016-1

DE AT Bedienungsanleitung und Serviceinformationen
GB User manual and service information
FR BE Manuel d'utilisation et informations sur les services
NL BE Gebruikershandleiding en service-informatie
E6 Manual del usuario e informacion de service
Uživatelská piručka informace o udžržě
PT Manual do Utilizar e Informacao Relativa

IAN 275616

IAN 275616

DE BE NL

Deutsch 2
English. 19
Francais. 35
Nederlands 54
Espanol 71
Čestina 88
Portugués. 104

Inhaltsverzeichnis

Introducao. 104
Fim a que se destina 105
Contudo da embalagem 105
Especificações tíncicas 106
Instruções de seguranca 106
Vista geral dos controlos. 112
Antes de partirar 113
Os primeiros passos 113

Carregar aresherva de energia 113
Verificar o estado do corregamento 114
Carregardispositivosexternos. 115
Armazenamento em periodos de não'utilisation 116

Resolucao de problemas 116
Regulamentos ambientais e informacao de
descarte 118
Notas relativas à conformidade 118
Informação relativa à garantia e assistência ... 119

Introdução

Obrigado por ter escolhido um produit SilverCrest. A Reserva de Energia SilverCrest SPB 5.000 A1 permite-lhe recarregar uma bateria vazia de, por exemplo, um telemóvel, se estiver a viajar e não estiver disponible uma tomadaétrica.

Fim a que se destina

A Reserva de Energia SilverCrest SPB 5.000 A1 é um produto informativo. Permite-lhe recarregar dispositivos portáteis que possuem um conetor de corregamento USB. A Reserva de Energia SilverCrest não foi concebida para uso comercial ou comercial. Utilize aresherva de energia apenas para fins privados. Este dispositivo não se destina a um fim diferente do acima mentionado.Estaresherva de energia satisfaz todos os padões e diretivas relevantes.Modificações àresherva de energia que não sejam recomendadas pelo fabricante pode fazer com que ela deixe de estar em conformidade com"These padões. O fabricante não é responsavel por quaisquer danos ou avarias causados por modifications não autorizadas. Respeite os regulamentos e leis do País onde utilizing estaresherva de energia.

Conteudo da embalagem

A Reserva de Energia SPB 5.000 A1
B Cabo de corregamento USB
C Estas instruções de utilizesçao (ilustracao a preto e branco)

Especificações tíncicas

Bateria integra 3,7 V / 5000 mAh
Tensão/corrente de entrada 5 V , 2,1 mA max.
Tensão/corrente de saía USB 1 5 V , 2,1 A	∞
Tensão/corrente de saía USB 2 5 V , 2,1 A	∞
Tensão/corrente de saía USB 1+2 5 V , 2,1 A	∞
Consumo minimo de corrente de energia aprox. 80 mA
Dimensoes aprox. 137 x 70 x 8,5 mm
Peso (sem o cabo de correlogamento) aprox. 147 g
Temperatura de funçãoamento de 5 °C a 45 °C
Humidade de funçãoamento max. de 75% de luxidade relativa (sem condensaçao)
Condições de armazenamento permissível	de -5 °C a +45 °C, max. de 75% de luxidade relativa (sem condensaçao)

OsDados先进技术 e o design podem ser alterados sem avis previo.

Instruções de segurarca

Antes de utilizes a reserva de energia pela primeira vez, lei a estemanual,masmo se estiver habitualo a lidar com dispositivos eletronicos.Guarde estas instruções deutilização num local seguro para futura referencia. Se vender ou ceder a

reserva de energia a algoém, deve fazê-la accompanying essemanual, uma vez que é parte integrante do produits.

Descrição dos símbolos realizados

PERIGO! Este símbolo e aPALavra "Perigo" identificam uma situação potencialmente perigosa. Ignorá-lo pode resultar em graves ferimentos ou mesmo morte.

AVISO! Este símbolo é aPALavra "Aviso" identificam informação importante, necessária para utilizes o produits com segurar e para a segurar dos Utilizadores.

Este=simbolo encontrar-se na cobertura daresherva de energia.

1. Devido à sua elevada corrente de entrada, nunca utilizes um computador portátil ou um PC para carregar aresherva de energia. Utilize apenas um transformador de corrente adequado (5 V min. 2,1 A, não fornecido).
2. Aresherva de energia nunca deve ser realizada para recarregar um dispositivo externo quando ela está a ser carregada.

Este=simbolo identifica informacao adicularsobre o tópico em question.

O disposito não foi concebido para ser utilizado em ambientes com humididade elevada (por exemplo,isas de banho) ou com excessivos niveis de poeira. Temperatura e humididade de utilizesao: 5 a +45^, maximo de 75% de humididade relativa. Note que, quando utilizing este produit num carro, em particular por detrás do para-brisas, a temperatura pode elevar-se acima de +45^ significativamente.

PERIGO! Assegure-se sempre que:

• o dispositivo não é exposto a fontes de calor diretas (por exemplo, aquecedores);
• o dispositivo não é exposito a luz artificial forte;
• evita o contacto com salpicos e pingos de agua e liquidos abrasivos, e que nunca utilizes o disposativo perto de agua. Em particular, nunca imersa o disposativo (não coloque)."recipientes que contenham liquidos (bebidas, vasos, etc.) em cima ou perto do disposativo).
• o dispositivo nunca é colocado perto de Campos magnéticos (como colunas de som);
• não são colocadas chamas desprotegidas (por exemplo, velas acesas) em cima ou perto do disposicao;
• não são introduzidos corpos estranhos no disposítivo;
• o dispositivo não é sujeito a grandes variações de temperatura, quando tal pode levar a condensação e curtos-circuitos. Se o dispositivo foi exposto a grandes variações

de temperatura, espere até que atinja a temperatura ambiente antes de o ligar (cerca de 2 horas).

• o dispositivo não é sujeito a excessivas pancadas ou vibrações;
• o disposicao ou o transformador de corrente USB optional não são utilizados durante tempestades, e desiga o transformador de corrente USB da rede eletrica;
• quando utilizes um transformador de corrente USB, a tomada eletrica é de fácilcesso e os cabos são dispostos de modo a que não se possa tropear neles;
• o disposítivo não está coberto. Pode ocorrer acumulação de calor quando o disposítivo estiver coberto, o que leva a um risco de incência.

Se não respeitar os avisos acima, pode danIFICAR o disposicao ou ferir-se.

PERIGO! Perigo de explosão!

Nunca atire o dispositivo ao fogo e não o deforme, nem a bateria integra, poi tal pode levar a que a bateria expluda. Em locais perigosos, tais como estasoes de gasolina, aeroportos, hospitais, etc., respeite quaisquer restricções à utilizesao de dispositivos alimentados por baterias, e regulamentos afins.

PERIGO! Crianças e pessoas com dificuldade

Os dispositivosétricos não são para crianças. Pessoas com deficiênciaapanas devem utilizeardispositivosétricos em circunstancias adequadas. Não permita que crianças ou pessoas com defeçênciautilizemdispositivosétricossem supervisão. Elas podem não comprehender os riscos potenciais. Pilhas e componentes pequenos constituemperigo de asfixia.

Mantenha a embalagem e o material de embalamento afastados das crianças e de pessoas com deficiência.

Há risco de asfixia.

AVISO! Cabos

Desligue todos os cabos puxando pelas respetivas fichas; nunca puxe pelos cabos em si. Nunca coloque mobiliário, ou outros objetivos pesados, em cima dos cabos, e assegoure-se que eles não se danificam, em particular perto das fichas e encaixes. Nunca de nós num cabo e não ate cabos uns aosoutsros. Os cabos devem ser dispostos de modo a que ninguém tropece neles ou fique obstruido por eles.

PERIGO! Manutenção/limpeza

É necessário reparar o disposítivo se ele foi danificado, por exemplo, se a cobertura do disposítivo está danificada, se

liquidos ou objetivos entraram no dispositalo, ou se el esteve exposto a chuva ou humidade. Temem e necessario reparar o produits se el nao estiver a functionar devidamente ou se ele caiu. Se observar fumo, ruidos incomuns, ou odores estranhos, desligue imeditamente todos os cabos, e desligue o transformador de corrente USB optional da fonte de energia. Se tal ocorrER, nao utilize mais o dispositalo e leve-o a um perito para ser inspecionado. Todas as reparacoes devem ser efetuadas por pessoal devidamente qualificado para reparar este material. Nunca abra o dispositalo. Para limpar o dispositalo, utilize apenas um pano seco e limpo. Não utilize liquidos agressivos. Não tente abrir a cobertura do dispositalo; se o fazer, a garantia caduca.

Copyright

O conteudo destas instruções de utilização está, na sua totalidade, protegido por copyright, e é fornecido ao leitor apenas para fins informativos. É expressamente proibido copiar@dados e informação sem prévia autorizaçãoershita e explicita por parte do autor. Tal también se aplicá a qualquer'utilização comercial do conteudo e informação. Os textos e diagramas são todos atuais à data de impressão.

Vista geral dos controlos

Na páagina interior da capa desdobrável deste manual doutilizador, encontrar-se uma ilustração dos controlos dodispositivo, e respetivos他们在.

1 Porto USB 1 (said): Liguequiry um disposicao a carregar.
2 Porto USB 2 (said): Liguequiryumdispositivoacarregar.
3 Porto micro-USB: Conetor de carregamento (entrada)
4 Botão do estado de corregamento/START
5 LEDs ( estado da energia)

Antes de partir

Remova a réserve de energia e os respetivos acessórios da embalagem e remove as能得到as plácicas.

Os primeiros passos

Aresherva de energia nunca deve serutilizada para recarregar umdispositivo externo enquantoela está a sercarregada.

Carregar aresherva de energia

Devido à sua elevada corrente de entrada, nunca utilizes um computador portátil ou um PC para pagar aresherva de energia. Utilize apenas um transformador de corrente adequado (5V ,min. 2,1A, não fornecido).

Pararegarar a bateria integra da suaresherva de energia, utilize o cabo de correamento USB fornecido (B) para ligar aresherva de energia a um transformador de corrente USB inadequado (não fornecido). Para tal, insira a ficha micro-USB do cabo de correamento USB (B) no porto micro-USB (3) daresherva de energia e, de seguida, ligue a ficha USB ao porto USB do transformador de corrente. Durante oprocesso de correamento, os LEDs (5) informam-no do estado de correamento atual daresherva de energia.

LEDs Estado da	carga
Todo os LEDs piscam um aparecido o outros 0	-24%
Um LED aceso e fixo, todos os outros LEDs a piscar um aparecido o outros	25 - 49%
Dois LEDs acesos e fixos, todos os outros LEDs a piscar um aparecido o outros	50 - 74%
Três LEDs acesos e fixos, o另外一个 LED a piscar	75 - 99%
Todo os LEDs acesos e fixos 100%

Alternatively, pode registrar a bateria daresherva de energia com o transformador decorrente USB do seu dispositivo portafil, desde quea sua saida possua as seguntees caractéristicas: 5V min.2,1A

Verificar o estado do corregamento

Tambem podeverified o estado de corregamento da suaresherva de energia quando ela nao estivera a ser corregada ou descarregada. Para tal, prima brevemente o botao do estado de corregamento/START (4).Os LEDs (5) indicam o estado da energia durante aproximamente 20 segundos.

LEDs Estado da energia
Todo os LEDs acesos e fixos 75-100%	100%
Três LEDs acesos e fixos 50-74%	50-74%
Dois LEDs acesos e fixos 25-49%	25-49%
Um LED aceso e fixo 1-24%	1-24%
Todo os LEDs apagados 0%	0%

Note que o indicator LED apenas minha valor aproximado do estado da energia da suaresherva de energia.

• Pararegarar um dispositalo externo com a suaresherva de energia,utilize o cabo de correamento USB fornecido (B) para ligar aresherva de energia ao dispositivo externo.Para tal,insira a fichte micro-USB do cabo de correamento USB (B) no encaixe micro-USB do dispositivo externo e,de seguida,liguea fichte USB a qualquer dosdos portos USB (1,2) da suaresherva de energia.Se oprocesso de correamento nãocamear automaticamente,primabrevamente o botao do estado de correamento/START (4) para dar inico ao processo de correamento. Pode tambemutilizar o cabo de correamento do fabricante do dispositivo externo (ligacao USB).Se quiserregarar othero dispositivo externo simultaneamente, ligue-o da mesma forma ao outro porto USB (1,2) daresherva de energia.

Durante o processo de corregamento, os LEDs (5) informam-no do estado de corregamento daresherva de energia.

LEDs Estado da energia
Todos os LEDs acesos e fixos 75-100%
Três LEDs acesos e fixos 50 - 74%
Dois LEDs acesos e fixos 25 - 49%
Um LED aceso e fixo 10 - 24%
Um LED a pescar 1 - 9%
Todos os LEDs apagados 0%

• Pode interromper o processo de corregamento a qualquermomento desligando o cabo de corregamento USB (B) oumantopremido (duranteapproximamente2segundos) o botao do estado de corregamento/START (4).

Armazenamento em periodos de não utilizesao

Se não utilizes aresherva de energia durante um longo periodo de tempo, recomendamos que a recarregue de times a times. Tal aumenta o tempo de vida da bateria.

Guarde o dispositivo num local seco e fresco.

Resolução de problemas

Aresherva de energia não carrega.

• Ligação deficiente. Verifique a Ligação.
• O transformador de corrente USB que está a utiliser está defeituioso. Utilize um transformador de corrente diferente, que tenha a certeza que está a funciona devidamente.
• Verifique se a tomada elétrica está a funciona devidamente.

Um dispositivo externo não está aregarar.

• A bateria da suareshva de energia está vazia; recarreguea.
• Não há ligação ao disposítivo externo. Verifique a ligação.

• Prima brevamente botao do estado de correamento/START (4) para dar inico ao processo de correamento.

• Em vez do cabo de corregamento USB fornecido (B), tente utilizes o cabo de corregamento original do disposicao que deseja corregar.

• O consumo de corrente do dispositalo ligado é demasiado baixo (< aprox. 80 mA). Não é possivel carregá-lo com aresherva de energia. Verifique as espécificações tícnicas do dispositalo ligado.
• Pode ter ocorrido um curto-circuito na saida dareshva de energia. Pode haverdiferentes manifestacoesdeste facto.

Os 4 LEDs (5) piscam ao mesmo tempo.

Proceda da segunte forma para restuarar aresherva de energia: Desligue o cabo de correamento USB do porto USB (1, 2) daresherva de energia. Espere aprox. 10segundos até que os 4 LEDs (5) parem de piscar e, deseguida, prima uma vez o botão do estado decarreamento/START (4).

Aresherva de energia não funciona de formaalguma.

Para restaurar aresherva de energia,ligue-a brevemente a um transformador de corrente adequado (5V min.2,1A, não fornecido).

Depois de Restaurant aerva de energia, volta a ligar o disposativo que deseja pagar. Se oerro persistir, o cabo de corregado USB, ou o disposativo除外, pode estar com defeito. Para vericular se aerva de energia funciona devidamente,ente corregar um disposativo除外的概率 ou utilize(other cabo de corregado USB.

Regulamentos ambientais e informacao de descarte

Os dispositivos marcados com este símbolo está sujeitos à Diretica Europeia 2012/19/EU. O descarte de todos os dispositivosétricos e eletrónicos deve ser efetuado separamente do lixo dométrico, em centros de descarte oficial. O devido descarte de dispositivos antigos evita danos

ao ambiente e a sua salute. Para mais informacao sobre como se descartar devidamente do disposito, contacte as agencias governentais locais, centros de reciclagem, ou a loja onde acquireiu o disposito.

A bateria recarregavel integra nao pode ser removida para descarte.

Descarte-se de todo o material de embalamento duma forma que respeite o ambiente. O cartão do material de embalamento pode ser depositado em centros de reciclagem de papel ou em pontos de recolha Públicos para reciclagem. Descarte-se de quando quer algumas ou plácicos que façam parte do material de embalamento num pontos de recolha Pública adequado.

Notas relativas à conformidade

Este dispositivo está em conformidade com os requisitos basicos e outros requisitos relevantes da Diretiva de Compatibility Eletromagnética 2014/30/EU e da Diretiva

RoHS 2011/65/EU.

Para receber a declaração de conformidade da UE completeness, escreva-nos para o segunte endereço de correio eletrónico: [e-mail]

Informação relativa à garantia e assistência

Garantia da TARGA GmbH

Com este aparecido, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Guarde o recibo original como comprovativo de compra. Antes de utilizes o produit, leia a documentação fornecida. Caso ocorra algo um problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a)nossa红线 de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o número de referencia ou, se disponível, o número de série. Caso não sera possivel encontrar uma solucao por via telefónica, a)nossa红线 de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um service de assistência和技术 complementar, consoante a causa doerro. Dento do prazo da garantia, tratando-se de falhas de material ou de fabrico, o produits sera reparado ou substituicao à)nossa discricon, sem custos para o comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e lampadas, está excluidos da garantia.

Esta garantia não limita nenm exclui o consumidor.

Servico

Telephone: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 275616

Fabricante

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY