SBSKW10TW - Balanças STEINBERG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SBSKW10TW STEINBERG

Instruções de utilização

CONTENT|TRESC|OBSAH|CONTEUDO

Deutsch 3
English 9
Polski 16
Cesky 22
Francais 28
Portugues 34

PRODUKTNAME HAKENWAAGE PRODUCT NAME CRANE SCALE NAZWA PRODUKTU WAGA HAKOWA NAZEV VYROBUK HAKOVA VAHA NOM DU PRODUIT BALANCE À GRUÉ NAZEV VYROBUK BALança DIGITAL DE GUYNDASTE
MODEL.I PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL VYROBUK MODELE MODEL VYROBUK	SBS-KW-5TW SBS-KW-10TW
HERSTELLER MANUFACTURER PRODUCENT VYROBCE FABRICANT VYROBCE	EXPONDO POLSKA SP, Z.O.C. SP.K.
ANSCRITT DES HERSTELLERS MANUFACTURER ADDRESS ADRES PRODUCENTA ADRESA VYROBCE ADRESSE DU FABRICANT ADRESA VYROBCE	UL NOWY KSIELIN-INNOWACYNA 7,66002 Z'ELONA CÖRA | POLAND, EU

Nome do produits	Bilança de guindaste
Modelo	SBS-KW-STW | SBS-KW-10TW
Hora de leitura estatica estavel	<10 seguidos
Carga maxima segura	150% F.S. (F.S. - Full Scale - Escala total)
Temperatura de operación	-10°C ~ +40°C
Ulimida operacional	≤85% RH
Indicador LOB	Quando a energia estiver baixa, o indicator atenderá
Desigemamento automatico	A balança designada automaticamente quando a energia estiver muito baixa.

1. FUNÇOÉS DO TECLADO E INDICADORES
   Painel frontal da balanca de quindaste.

Modelo	Max. capacidade (kg)	Min. peso (kg)	Divisão medida	Divisão的选择性
SBS-KW-5TW	5000	40	2	1
SBS-KW-10TW	10000	100	5	2

Conforme aparecido no painel, A, B, C, D, são todas de operação,whose funções são as seguiços:
Use this para adcionar o peso da carga. tambem esta sido usado para encaminhar (rolar apenas para fronto) o menu de configuracion.
8. Pressione esta这点a para meter o pesso elocacion actually o e indicado de retencion acordera. Pressione a这点a revanlamento para designar temporamoderando a funcao de retencion. Para insertar values, pressione this tecla para circularly
C. Pressione esta teca para tarar o indicator TARE acendera. Pressione a teca本次活动 para desgar temporariamente a funcao de tara.
D. Pressione esta tecla para zerar o valor exibido atualmente.

LG/KG: Quando a luz vermelha está acosa, significou que a unidade está em KG. quando a luz fica verde, a unidade está em LB.

3. OPERACOs BASICAS

Ligar

Ligue o botao liga / designe na parte do tras de balanca (posicao ON). A balanca oxibria o numero da verso o depais a capacidade maxima de peso individualmente por aproximamente um segundo. Em seguida, a luz oxibria "99999", "68888" alternamente, seguido por uma autoverificacao das sequencias de reiniciatraco. Durante this processo, o display ficare piscando por alegum tempo. Depais que isso parar, o display mostra o peso real carregado no gancho. Agora a balanca do guindaste está no modo de pesagem preciseca.

Inicial ao zerar

Depos de liga, a balança entre no modo de pesagem e cabo ^ kg .Se nao for ^ kg normalmente c causado por sobrecarga do valor permittido da faixa initial em zero. Neste caso, desigui a balança e reinicna e escolha o paratemetro dejoado. (Por favor,veja a inial na falxa zero abixo).

Adicao manua

Whenever a valor excedo este atraa de zero, com o peso na balanca, prcssiona a teca A. O valor de pesagem atral se esaciondo ao peso total se este dentro do parameiro valido.Consulte "Definir parameiros" A balanca loarla hXXXXP por cera de um segudo. Aqui, b" significa o numero total de cargas e XXXM indica o numero total de adicoes

Exibcdo pso total

Quando o valor exibido estiver dorito da faixa zero, pressione a toda A para ver o numero total de adições e o peso total das cargas. Em首先要 lugar, exibe o numero total de cargas. Para esponça, a balança minha "b0327", que indica que 327ças foram pesadas ate o momento. Presione A novamente,证券交易ados ou quatroenhicos a esquerda do valor

adicondo. Rop example, "1 108" indica que o numero a esquecer da peso total é "108". Pressione A pela terceira vez, ele做不到 os quatro números à direta do peso total. Para sua informação, "L 2896" indica que o numero à direita do peso total é "2896". Assim, o peso total das carças é "1082896 kg".

Definir parameiros
Pressione D durante a sequencia de autoverificacao de 99999a 00000

Função	Utilização	Mostrador Observações
Divisão	Pressione D durante a subsequência de autoverficiacao de "99999" a "00000"	ds 1.0: Divisão medica1: Divisão selecionavel Pressione C para alterar.
Define campanha	Pressione A bFT 1.0: Desativar	1: Habiliar Pressione C para alterar.
Desvio do porto zero	Pressione A to 1.0: Fehar	1: Ativar Pressione C para alterar.
Desígue o modo de escala	Pressione A orft 2.0: A escalada continua semdo exibida.1: A janela de exibção entraia no modo dcom valor de pesagem estavel por 30 minuto. Seré atvado quando o valor exibido estavel instevel ou pressionando a toda B2: A balança continua的功能ando por 30 minuto com o valor de pesagem estavel exibido e分钟后 desigaria automaticamente. Pressione C para alterar.
Condição de adição	Pressione A AS 1	D: Adição permitida quando instalve1: Adição não permitida quando instalvePressione C para alterar.
Define unidades	Pressione A Unit 0.0kg		1: libraPressione C para alterar.
Configuração inicial na falxa zero	Pressione A o 20 Porcentagem do capacãoPressione C para alterar.
Claro	Pressione A Clear

Apos a operacao de pesagem, desigues a balanca usingo botto liga /desiga na parte traseira da balanca.

4.CARREGAMENTO DA BATERIA

Adota bateria recarregavel livre de manutenan (6V / 4,5AH) e carregaror intelligente (DC6V/1Ah).

O indicator LOB acerde sa houver pouca energia. A baterna precise sa rercaregada agora. A balanca, no entanto. podeContinuar un functorialo durarce cie 5 horas sem carregar.

Depois que o指示or LOB estivigado LIGAO por varias horas sem carreguer ou sa baternia estiva fraca, a balanca sera desiguiadora automatamente. Lewar cera de horas para carreguer totalmente a baturia.

Deposito que a bateria estiver totalmente carregada, um display em branco indica que ha dificuldado no carregamento da bateria ou bateria danificada, entre um contento o formocedor para reparo ou substituicao.

Para prolongar a vida tilde batoria, sugrimos que vcagre a bateria poe moes unu vez por semana. Se a balanca nao proicio ser carregada por um longo periodo, você decreve correga a ploso menos uma vzp por semana. Para fazer qualceq darao a bateria, correque a corretemetione. Allem disso, sugrimeros que deslieve a balanca para reduir o tempo de carregamento.

5. MANUTENCAO E USO

NIO sobrecarregue a balanca para evitar danos ao transdutor de forca dentro da balanca.
Verifique a balança com frequência para garantir um uso seguro. A lista de verificaçõesbineica contente:
So parafuso so soltou.
Se o gancho ou manilha ou qualquer autre componente esta rachado ou distorcido.
Sc os componentes mecanicos apresentarm sinais de feiga ou cdefitos de metal.
So o pino está desligado ou os componentes foram perdidos.
Se Hourer umal nial das condicoes eniondas acima enie a balanca ou componentes de volta ao fabricante para reparo ou troca antes de usar das valance novamente.

hibemag

Evite qualquier impacto no painei da tela.

Nao use a balanca em condicao suidas ou altamente poluidas.

6.CALIBRAGEM

Passos	Utilização	Mostrador	Observações
1	Segure D para ligar a balança	00000	1° passo de calibração. Senha requérida.
2	Pressione C para的选择器 o número desgindo, pressione B para mudar o digito	***	*** é a senha
3	Apos insertar a senha, pressione A	SPEN	Não deve haberça na balança
4	Pressione A	9500	9500 e a codificação do zeros açaga
5	Pressione A	00000	Espere até que os@códigos se estabilizem o pressione [ADD/INPUT]
6	Pressione C para mudar para o número desgindo para o peso padrão, pressione B para mudar os digitos	03000 03000	e o peso padrão de 3000kg a ser carregado.
7	Depuis que o peso padrão for carregado, pressione A	77683 77683 e o número de codificação do peso padrão - 3.000 kg.
8	Pressione A	3000	A calibração está conclusu. A balança está no modo de pesgem. A coisa de peso atrai é cobijo.

Observacion:

1. Certificque-se de esperar até que a codificacao esteja estabilizada e pressione A.

Casopcontrario, resulta em resultados de pesagem incorretos.

1. Nao salibure a balanoe sen peshpaia

PT

1. CONTROL REMOTQ SEM FIO

Notas gerais

Deposits de ligar a energia, so il displays superiority do disposativo indicar que as bacterias estao variazas recarregue. Após algunos segundos, o controle remoto da balanco de elevação sera desigilado automatamente.

Pontos de manutenao e seguranca

Evite colisoes chya s umidade. Cair dc altura danificaria gravemnto o controls remoto sem fio.

Quando o dispositivo não para usageur um longo periodo, desiglue o atraves do interruptor na parte造血 de disposito. Para也是如此 protegar a bateria. Se você uo dispositivo diaramente, não hassecessidado de usea switch.

MENSAGENS

"AA-MM-DD"

HHMMSS

Se o dispositoivo não receceber o sinai de pesagem correto. verifie a potencia da extremidade da balanca de elevacao.

Ov

Mostra sobrecarga. Que no houver peso na balança e o display ia quando ia暑ar a mensagem de sobrecarga, o cabo de descida da CELLa de cargo para o transmissor está Concentrado incorretamente ou até mesmo cortado.

DCU

Apos a autoreste de initalização, se o dispositivo exibirá a menagem e acima o final de subtenso acnder, é sera desigado automatamente après os dos seguros, isto muito que as baterias do instrumento portail não possuem ser usadas normalmente. Nesse caso, recarregue o dispositivo.

comofunciona Balancedeelevacao

Cologque as batorias na balanca da talha e eligue a chace.A luz indicadora de travainho acendera, o que mostra que a balanca esté presta para operacao.

Atença

A balanzaDSLGA acomunicamente apoa una hora de inatvidade Para utilizlo novamento, elve deve ser desgado o ligado novamente atravesos do switch.

Funches de aplicacion:

Apos presionner o botao ON, o dispositove executar a autoteste. Assim que a fase de autoteste for concluso, o display demonstra o peso atul correponda ne balanco do quinfeste.

Atençao:

Se não houver sinal, o dispositivo desiga automaticamente em 30 instantos.

Na conviçoa de@dado pesagem estavelm,emsquiquear alteracoes operacionais eede dos em 30minuto, o disposito exigta automatamente. Parautiliz-loqnamente,odispositoceve serligadoqnamente.

ICONES DE SIMBOLOS

O simbolo mostra a carga da bateria, quanto mais longa for a linha, maior seria a carga.

O symbolmo mostra que o display portail receiveb sinais com preciso.

O*simbolo mostra que o peso carregado na balanca do guindaste es estavel. Talamo moins que o peso carregado na balanca do guindaste pode ser accumulado.

0 o s伤口mo que o corpo da balanca está no estado zero, ou pressione 0 a que o dispositivo éixo zero.

Osistema que ha algoiros clados acumulados na memoria de controle remoto. Osoblo da缝隙era quando as clados与发展 apagados.

O simbola mostra a funcao Tana. O valor do peso sera a peso liquido.

Mostra que a unidade de pesagem e kg.

FUNGOES DO TECLADO

OK

Ao pressionera this tecla, tanto no estado de pesagem quando no estado de espera, você pode entrair no menu de funções. Presione a tecla no menu ou configuracao de funcao para confirmar.

Pressione o botao OK e va para o menu F

F 1 sem funcao

F 2 sem funcao

F 3 Data hore

F 4 sem funcao

F.5 semfuncao

5.6.10

5.7X0002k71

F 5-8 SAD1-5N023uicrjodio intnco fNQI SAD2

5.0202001963411111111111111111

F05000 para definir a capacdcladc total com 6 digitos

S4 srmfuncao

S 5 semfuncao

22

Esta teia foia projeetada para alterner entre o numero desjado a ser definido nos menus "data" e "hora".
Quand estiver no menu, presione este batao para subir um nivel nos menus. Presionar repeidamente este hao colocara o display no modo de pasagem.
-0
Pressione estela teclara para zener o valor exibido atualmente.

-1

Pressione estatelepa para tar.

4

Pressionar a tecla no estadlo de pesagom poel manter os dados attais na memoria

12x - 1 > 0

Se tiver dados de acumulacao, pressionar esta leda pode revisar os pesos e tempos acumulados

·

PT

Pressone estateleparacontrolorbrilho.

Presione thise taoca para lo b xto, onde xx significa o nvel de brillo, que poder se austado presionando as tecas "A" e "T", deposi presione o botto OK para confirmar.

"ox" significo que o valor efetu varia de 02 a 15. Quanto maior o numero, mais brillhe sera. Como resultado, o consumo de energia tambem AUGerbate.

Este botao pode limpar dados acumulativos do controle remoto

SOBRE

Ligar

"DESUGADO"

Desligar

como totalizar os先进技术 de pesagem atuais

Passo 1: Pendure a carga na balanca

Etapa 2: Aguarde a estabilização dos dados (exibe o simbolo estavel)

Etapa 3: pressione

Passo 4: O instrumento exibire 'Daclos acumulados totais' o 'tempos acumulados'

Ateio

Peso zero e menos não pode ser acumulados.

Um valor de pesagem s o pode ser totalzado uma vez, não pode ser repetido para acumular.

Pode totalizar 99 conjuntos de dados, salvar e desligar

En caso de accumulator de dados errados, é necessario apenês limpar os ultimos dados. Não há necessidade de repetir todo o procedimento de accumulacao.

COMO REVISAR DADOS RESERVADOS

Cas haja nccessidade de verificar os dados acumulativos subsequentes, siga os seguios passos:

Passo 1: Pressione

Exibe pesos totais acumulativos

Apos provisionar "não" o display做不到 a peso total e os times totais dasagini accumulativas. Após 10 seguidos o display volará ao modo normal de pesagem.

Quandio nao ha dados acumulativos na memoria, pressionar nao teraefeito.

COMO LIMPAR DADOS
Clear: Clear unico e Clear total:
Limeza Unica: Limpa os ultimos dados de pesagem.
Limpexa total: Limpa todos os diasos de pesagem
Passo 1: Pressione
Endiao:LLC
Passo 2: Pressione 'A' ou 'V'
1
1---Unico clo
2---Totalementeclaro
Etapa 3: escolha a compensacao unica ou a compensacao total
pressione "OK para confirmar
Atencion:
Nāo ha dados na memória, pressione *, o instrumento exibe 'náo'.
An exibir a interfacl limpa, pressione C para sai do estada limpa.

ESPECIFICACOES

Valordintervala:1/2/5/10/20/50
Exctalgo caleula de cara: DC 5V
Bateria. baterias de niquei-hidrogenico de 4,8V/3,2AH, usadas por aproximadamente 40 horas sem carrregar
Temperatura ambiente: Corso em escaia - 10°C - 40°C; Instrumento O-C - 40°C
Distan a maxima do transceptor sem fio: 200 m (area aberta)

Frequenlc de rado: 435MH2

SIMBOLO DE BAIXO CONSUMO DE ENERGIA DAS BATORIAS
Quando o display porta estiver em processo de pesagem normal, ele amastra "L" a esquerde do display. EU
Indica sur as helleins de transmisssre rles fiasa n prissant sel reccntepada
O dispositivo podeser Usado por mais 30 minutoas apso baixapotenciae, em seguida, o transmisior desiga automatcamente.

PONTOS DE SEGURANCA DA BATERIA
Ao uar o controle remoto, siga as dicas de uso. Este dispositivo é alimentado por uma bateria recaregavel.
Quando a bateria for nova, descarregue-a usando o disposito normalmente. Depois disso, carregue totalmente a bateria.
Para oter o mehor csempenno da batern, ta ca isso duas a tres vezes. Se quiser usar a batern por um longo periodo
sera necessario carrega la antes que tique complicitamente sem energia. Proteja a patenla agua e de curto circuito, pois
iss o danrirac a bateria. Se os conectores da bateria estiverem em curto-circuito, a bateria sera daniricada.

USO DO CARREGADOR

3 estados de indicacao do carregarao
Lique 230V, a luz indicadora csta ycrde.
Durante o carregamento, a luz indicadora fica vermelha.
Carregando completemente, a luz indicadora esta verde.

INDICADOR DE CARGA

Indicador de cargo do display portafil
Quando o simbolo de "baixoconsumo" es xibido no display portetil, o dispositivo precisa ser carregado. Por favor, fea
iso inlitalmente. Quando si srobido de -bina potencia acceridien, instrumenpo poeciera ser daio por malis 50 minuto. Depoi dos, es sera desligado automaticamente.

MÉTODO DE CARREGAMENTO DO DISPLAY PORTÁTÍL

Use o carregador junto com a balanca, o uso de outros carregadores pode causar danos ao instrumento e a bateria.

As baterias levam de 5 a 7 horas para serem totalmente carregadas. Depoiis de estar totalmente carcgado, o carcgador

passara automatically para um estudo de fluxo什麽.

1. INSTRUÇÃO DO CONTROLSOR INFRAPERMELHO

O controle remoto e u uso Sãogueis ao botoes do corda balanca. (o controlo é alimentado por batoria AAA).

18.03.2022