SBSKW10TW - Balance STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SBSKW10TW STEINBERG

Description du fonctionnement Opération Acheur Commentaires Division Appuyez sur D pendant  la séquence d'auto- vérication de « 99999 »  à « 00000 » dS 1 0 : Division mesurée 1 : Division sélectionnable Appuyez sur C pour changer. Règle le buzzer Appuyez sur A  bEE 1 0 : Désactiver 1 : Activer Appuyez sur C pour changer. Dérive du point zéro Appuyez sur A  to 1 0 : Fermer 1 : Activer Appuyez sur C pour changer. Désactiver le mode balance Appuyez sur A  oFF 2 0 : l'échelle continuera à s'acher. 1 : La fenêtre d'achage passe en mode veille avec une valeur  de pesée stable pendant 30 minutes. Il sera activé lorsque la valeur achée est instable ou en appuyant sur la touche B. 2 : La balance continuera à fonctionner pendant 30 minutes avec  une  valeur  de  pesée  stable  achée,  puis  s'éteindra  automatiquement. Appuyez sur C pour changer. Condition d'ajout Appuyez sur A AS 1 0 : ajout autorisé en cas d'instabilité 1 : Ajout non autorisé en cas d'instabilité Appuyez sur C pour changer. Dénit les unités Appuyez sur A Unt 0 0 : kg 1 : livre Appuyez sur C pour changer. Initialisation sur la conguration de  la plage zéro Appuyez sur A o 20 Pourcentage de capacité Appuyez sur C pour changer. Clair Appuyez sur A CLEAr Appuyez sur A pour enregistrer l'opération d'eacement,  puis quittez. Appuyez sur D pour quitter sans enregistrer.

1. CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS

Nom de produit Balance à grue Modèle SBS-KW-5TW | SBS-KW-10TW Temps pour une lecture statique stable ≤10 secondes Charge maximale de sécurité 150% F.S. (F.S. – Full Scale – Escala total) Température de fonctionnement -10 °C ~ +40 °C Humidité d'exploitation ≤85% RH Indicateur LOB Lorsque la puissance est faible, l'indicateur s'allume Arrêt automatique La balance s'éteindra automatiquement une fois que la puissance sera très faible. Modèle Max. capacité (kg) Min. poids (kg) Division mesurée Division sélectionnable SBS-KW-5TW 5000 40 2 1 SBS-KW-10TW 10000 100 5 2

2. FONCTIONS DU CLAVIER ET DES INDICATEURS

Panneau avant de la balance à grue: Tels que présentés sur le panneau, A, B, C, D sont des touches de commande dont les fonctions sont les suivantes: A.  Utilisez cette touche pour ajouter le poids de la charge. Il est également utilisé pour transférer (faire déler vers l'avant  uniquement) le menu de conguration.  B.  Appuyez sur cette touche pour conserver le poids aché actuellement et l'indicateur de maintien s'allumera. Appuyez  à nouveau sur la touche pour désactiver temporairement la fonction de maintien. Pour la saisie de valeurs, appuyez sur  cette touche pour circuler entre les valeurs souhaitées. C.  Appuyez sur cette touche pour tarer et l'indicateur TARE s'allumera. Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver  temporairement la fonction de tare. D.  Appuyez sur cette touche pour remettre à zéro la valeur d'achage actuelle.  LB/KG - Lorsque le voyant rouge est allumé, cela signie que l'appareil est en KG. Lorsque le voyant devient vert, l'appareil  est sur LB

3. OPÉRATIONS DE BASE

Allumer Allumez l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de la balance (position « ON »). La balance achera individuellement le  numéro de version puis la capacité de poids maximale pendant environ une seconde. Ensuite, le voyant achera « 99999 »,  « 88888 »……. » 00000 » en alternance, suivi d'une auto-vérication des séquences de réinitialisation. Pendant ce processus,  l'écran clignote pendant un certain temps. Une fois cette opération terminée, l'écran achera le poids réel chargé sur le  crochet. La balance à grue est désormais en mode de pesée précise. Initiale à la remise à zéro Après la mise sous tension, la balance entre en mode pesée puis ache « 0 » kg. S'il n'est pas « 0'kg », cela est normalement  dû à une surcharge de la valeur autorisée de la plage initiale sur zéro. Dans ce cas, veuillez éteindre la balance, la redémarrer et choisir le paramètre souhaité. (Veuillez voir les initiales sur la plage zéro ci-dessous). Ajout manuel Lorsque  la valeur  achée  est supérieure  à  zéro,  avec  le  poids  sur  la  balance,  appuyez  sur  la  touche  A.  La  valeur  de  pesée actuelle sera ajoutée au poids total si elle est comprise dans un paramètre valide. (Veuillez consulter « Dénir les  paramètres ») La balance achera « bXXXX » pendant environ une seconde. Ici, « b » signie le nombre total de charges  et « XXXX » indique le nombre total d'ajouts. Achage du poids total Lorsque la valeur achée est dans la plage zéro, appuyez sur la touche A pour voir le nombre total d'ajouts et le poids total  des charges. Il achera d'abord le nombre total de charges. Par exemple, la balance ache « b0327 », ce qui indique que  A DCB 327 charges ont été pesées jusqu'à présent.  Appuyez à nouveau sur A, les quatre chires de gauche de la valeur ajoutée  s'acheront. Par exemple, « H 108 » indique que le chire de gauche du poids total est « 108 ». Appuyez sur A pour la  troisième fois, les quatre chires de droite du poids total s'acheront.  Pour information, « L 2896 » indique que le chire  de droite du poids total est « 2896 ». En conséquence, le poids total des charges est de « 1082896 kg ». Dénir les paramètres  Appuyez sur D pendant la séquence d'auto-vérication de « 99999 » à « 00000 » Éteindre Après l'opération de pesée, éteignez la balance en utilisant l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de la balance.

4. BATTERIE EN CHARGE

Il adopte une batterie rechargeable sans entretien (6 V/4,5 Ah) et un chargeur intelligent (DC6 V/1 Ah). L'indicateur LOB sera allumé en cas de faible puissance. La batterie doit être chargée maintenant. La balance peut cependant continuer à fonctionner pendant environ 5 heures sans charge. Après que l'indicateur LOB soit allumé pendant plusieurs heures sans charge ou si la batterie est faible, la balance s'éteindra automatiquement. Il faudra environ 5 heures pour charger complètement la batterie. Une fois la batterie complètement chargée, un achage vide indique qu'il y a une diculté de chargement de la batterie  ou une batterie endommagée. Veuillez contacter le fournisseur pour une réparation ou un remplacement. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, nous vous suggérons de la charger au moins une fois par semaine. Si la balance ne doit pas être rechargée pendant une longue période, vous devez la charger au moins une fois par semaine. Pour éviter tout dommage à la batterie, veuillez la charger correctement. De plus, nous vous suggérons d'éteindre la balance an de réduire le temps de charge.  

5. ENTRETIEN ET UTILISATION

Ne surchargez pas la balance an d'éviter d'endommager le transducteur de force à l'intérieur de la balance. Veuillez vérier fréquemment la balance pour garantir une utilisation sûre. La liste de contrôle de base contient :

• Si la vis s'est desserrée.

• Que le crochet ou la manille ou tout autre composant soit ssuré ou déformé.

• Si les composants mécaniques présentent des signes de fatigue du métal ou des défauts.

• Que la broche soit éteinte ou que les composants soient perdus.30 31

Le symbole indique la puissance de la batterie, plus la ligne est longue, plus la puissance est élevée. Le symbole indique que l'écran portatif reçoit les signaux avec précision. Le symbole indique que le poids chargé sur la balance à grue est stable. Cela montre également que le  poids chargé sur la balance à grue peut être accumulé. Le symbole indique que le corps de la balance est à l'état zéro, ou appuyez sur “ ”, pour que l'appareil ache zéro. Le symbole indique que des données sont accumulées dans la mémoire de la télécommande. Le  symbole disparaîtra lorsque les données seront eacées. Le symbole indique la fonction Tare. La valeur du poids sera le poids net. Indique que l'unité de pesée est le kg. “OK” En appuyant sur cette touche, soit en état de pesée, soit en état de veille, vous pouvez accéder au menu des fonctions. Appuyez sur la touche sous le menu ou le réglage de la fonction pour conrmer. Appuyez sur le bouton « OK » et allez au menu F : F 1 pas de fonction F 2 pas de fonction F 3 Date/heure F 4 pas de fonction F 5 pas de fonction F 6 pas de fonction F 7 Você 0 0 kg 1 livre F  8  SN01  SN 00 voir code interne, SN01, SN02. F 9 P000 saisissez les mots de passe 111 pour accéder au menu S. S 1 pas de fonction S 2 dP 0 veuillez sélectionner le point décimal parmi 0,1,2,3,4 S 3 grandeur nature F05000  pour dénir la pleine capacité avec 6 chires S 4 pas de fonction S 5 pas de fonction S  6  modier les mots de passe du menu S “np”: saisissez les mots de passe d'origine ; « op » : saisissez les nouveaux mots de passe Note: 1. Assurez-vous d'attendre que l'encodage soit stabilisé, puis appuyez sur A.  Sinon, cela entraînerait des résultats de pesée incorrects.

2. Ne calibrez pas la balance sans poids standard.

7. TÉLÉCOMMANDE SANS FIL

Notes générales Après la mise sous tension, si l'écran supérieur de l'appareil indique que les piles sont vides, veuillez les recharger . Après quelques secondes, la télécommande de la balance à levage s'éteindra automatiquement. Points d'entretien et de sécurité Veuillez éviter les collisions, la pluie et l'humidité. Une chute de hauteur endommagerait sérieusement la télécommande sans l.  Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez l'éteindre via l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil. Veuillez le faire an de protéger la batterie. Si vous utilisez l'appareil quotidiennement, il n'est pas nécessaire  d'utiliser le switch. MESSAGES:

HH:MM:SS Si l'appareil ne reçoit pas le signal de pesée correct, veuillez vérier l'alimentation de l'extrémité de la balance du palan. “――OV――” Montre une surcharge. S'il n'y a aucun poids sur la balance et que l'écran ache toujours le message de surcharge, le câble  descendant de la cellule de pesée à l'émetteur est mal relié ou est même coupé. DC LL Après l'autotest de mise sous tension, si l'appareil ache le message ci-dessus et que le signe de sous-tension s'allume,  il s'éteindra automatiquement après deux secondes. Cela indique que les piles de l'instrument portatif sont vides et ne peuvent pas être utilisées normalement. Dans ce cas, veuillez recharger l'appareil. Comment fonctionne la balance de levage Mettez les piles dans la balance du palan et allumez l'interrupteur. Le voyant de travail s'allumera, ce qui indique que la  balance est prête à fonctionner. Attention: La balance s'éteint automatiquement après une heure d'inactivité. Pour l'utiliser à nouveau, il faut l'éteindre et le rallumer via l'interrupteur.

Pas Opération Acheur Commentaires 1 Maintenez D pour allumer la balance 00000 1 ère étape de calibrage. Mot de passe requis. 2 Appuyez sur C pour sélectionner le  numéro souhaité, appuyez sur B pour  décaler le chire ****** ****** est le mot de passe 3 Après avoir entré le mot de passe, appuyez  sur A SPEN Il ne devrait y avoir aucune charge sur la balance 4 Appuyez sur A 9500 9500 est l'encodage lors de la remise à zéro de la charge 5 Appuyez sur A 00000 Attendez que les codes se stabilisent et appuyez sur  [ADD/INPUT] 6 Appuyez sur C pour passer au numéro  souhaité pour le poids standard, appuyez  sur B pour décaler les chires. 03000 03000 est le poids standard de 3000kg à charger. 7 Une fois le poids standard chargé, appuyez sur A 77683 77683 est le numéro de code du poids standard -  3000 kg. 8 Appuyez sur A 3000 L'étalonnage est terminé. La balance est en mode pesée.  La charge de poids actuelle est achée. S'il y a le moindre signe des conditions mentionnées ci-dessus, veuillez renvoyer la balance ou les composants au fabricant  pour réparation ou échange avant de réutiliser la balance. Évitez tout impact sur le panneau d’achage. N'utilisez pas la balance dans des conditions humides ou très polluées. Fonctions d'achage : Après avoir appuyé sur le bouton « ON », l'appareil exécutera l'auto-test. Une fois la phase d'autotest terminée, l'écran  achera le poids actuel chargé sur la balance à grue. Attention: S'il n'y a pas de signal, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 30 minutes. Dans  des  conditions  de  pesée  stables,  sans  aucune  modication  opérationnelle  ni  de  données  dans  les  30  minutes,  l'appareil s'éteint automatiquement. Pour l'utiliser à nouveau, l'appareil doit être rallumé.32 33

FRFR Comment eacer les données Clair : Clair simple et clair total : Eacement simple : Eace les dernières données de pesée. Eacement total : Eace toutes les données de pesée. Étape 1 : Appuyez sur « - » Achage : CLL 1 Étape 2 : Appuyez sur « ∧ » ou « ∨ » Convertir le dernier bit entre 1 et 2 1 --- Simple clair 2 --- Totalement clair Étape 3 : Choisissez une eacement simple ou un eacement total appuyez sur « OK » pour conrmer. Attention: Aucune donnée en mémoire, appuyez sur « - », l'instrument ache « non ». Lorsque vous achez une interface claire, appuyez sur « C » pour quitter l'état clair. Caractéristiques Valeur d'intervalle : 1/2/5/10/20/50 Excitation de la cellule de charge : DC 5 V Batterie : batteries nickel-hydrogène 4,8 V/3,2 Ah, utilisation pendant environ 40 heures sans charge. Température ambiante : Corps de balance -10⁰C~40⁰C ; Instrument 0⁰C~40⁰C Distance maximale de l'émetteur-récepteur sans l : 200 m (zone ouverte) Fréquence radio : 433 MHz Symbole de faible puissance des piles Lorsque l'écran portatif est en cours de pesée normale, il achera « L » à gauche de l'écran. L * * * * Indique que les piles de l’émetteur sont faibles et doivent être rechargées. L'appareil peut être utilisé pendant 30 minutes supplémentaires après une faible puissance, puis l'émetteur s'éteint automatiquement. Points de sécurité de la batterie Lorsque vous utilisez la télécommande, veuillez suivre les conseils d'utilisation. Cet appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Lorsque la batterie est neuve, veuillez la décharger en utilisant l'appareil normalement. Après cela, chargez complètement la batterie. Pour de meilleures performances de la batterie, veuillez le faire deux à trois fois. Si vous souhaitez utiliser la batterie pendant une longue période, vous devez la charger avant qu'elle ne soit complètement à court d'énergie. Protégez la batterie de l’eau et des courts-circuits car cela endommagerait la batterie. Si les connecteurs de la batterie sont court-circuités, la batterie sera endommagée. Utilisation du chargeur 3 états d'indication du chargeur : Allumé en 230 V, le voyant est vert. En charge, le voyant est rouge. Chargement complet, le voyant est vert. “∧” et “∨” L'appui sur ces touches entraînera un changement dans les options du menu. Ces touches sont également responsables de  la modication des valeurs numériques, une fois à l'intérieur des positions individuelles du menu. (Par exemple : modier  les numéros individuels de la date et de l'heure.)

Cette touche est conçue pour basculer entre le numéro souhaité à dénir dans les menus « date » et « heure ».  "C" Une fois dans le menu, appuyez sur ce bouton pour remonter d'un niveau dans les menus. En appuyant plusieurs fois sur  ce bouton, l'écran passera en mode de pesée. “→0←”  Appuyez sur cette touche pour remettre à zéro la valeur d'achage actuelle. “ →T” Appuyez sur cette touche pour tarer. “F” Aucune fonction / non applicable.

Appuyer sur la touche en état de pesée peut conserver les données actuelles en mémoire 

Si vous avez des données d'accumulation, appuyer sur cette touche peut consulter les poids et les temps accumulés 

Appuyez sur cette touche pour contrôler la luminosité. Appuyez sur cette touche pour acher « b xx », où « xx » signie le niveau de luminosité, qui peut être ajusté en appuyant  sur les touches « ∧ » et « ∧ », puis appuyez sur le bouton « OK » pour conrmer. «  xx  »  signie  que  la  valeur  ecace  est  comprise  entre  02  et  15.  Plus  le  chire  est  élevé,  plus  il  sera  lumineux.  En  conséquence, la consommation d’énergie augmentera également.

Ce bouton peut eacer les données accumulées de la télécommande "SUR" Activation de l’alimentation "DÉSACTIVÉ" Désactivation de l’alimentation Comment totaliser les données de pesée actuelles Étape 1 : Accrocher la charge sur la balance Étape 2 : Attendez que les données soient stabilisées (ache le symbole stable) Étape 3 : Appuyez sur « + » Étape 4 : L'instrument achera « Données cumulées totales » et « Temps cumulés » Attention: Les poids zéro et moins ne peuvent pas être cumulés. Une valeur de pesée ne peut être totalisée qu'une seule fois et ne peut pas être répétée pour s'accumuler. Peut totaliser 99 ensembles de données, enregistrer et éteindre. En cas d'accumulation de données erronées, il sut d'eacer les dernières données. Il n’est pas nécessaire de répéter toute  la procédure d’accumulation. Comment consulter les données réservées S'il est nécessaire de vérier les données cumulatives ultérieures, veuillez respecter les étapes suivantes :  Étape 1 : Appuyez sur « * » Ache les « poids totaux cumulés » Étape 2 : Appuyez à nouveau sur « * » Ache les « temps cumulés » S 7 pas de fonction

Mode économie d'énergie DESLIGADO 0 1: valide 0: invalide S 9 fonction de changement de la valeur de division “dd”  0  1: valide    0: invalide Indicateur de charge Indicateur de charge de l'écran portatif Lorsque le symbole « faible consommation » s'ache sur l'écran portatif, l'appareil doit être  chargé. Veuillez le faire immédiatement. Lorsque le symbole « faible puissance » s'allume, l'instrument peut être utilisé pendant 30  minutes supplémentaires. Après cela, il s'éteindra automatiquement. Méthode de chargement de l'écran portatif Veuillez utiliser le chargeur avec la balance, l'utilisation d'autres chargeurs peut endommager l'instrument et la batterie. Les batteries mettent 5 à 7 heures pour être complètement chargées. Après avoir été complètement chargé, le chargeur se transformera automatiquement en état de faible débit. 8. Instruction du contrôleur infrarouge  La télécommande et l'utilisation sont les mêmes avec les boutons du corps de la balance. (le contrôleur est alimenté par une pile AAA) ■ Attention: En  appuyant  sur «  * »,  l'écran  achera le  poids total  et les  durées  totales des  actions cumulées.  Après 10  secondes,  l’achage revient au mode de pesée normal. Lorsqu’il n’y a aucune donnée cumulée en mémoire, appuyer sur « * » n’aura aucun eet.34 35