SBSKW10TW - Wagi STEINBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBSKW10TW STEINBERG

Natzwa artykuho		Waga Hakowa
Model		SBS-KW-5TW | SBS-KW-10TW
Czas poltrzebny do ustabilizatwnia sie odczytu		<10 sekund
Maksymilne bezpieczne obiectyenie		150% F.S. (F.S. - Full Scale - pelny zakres)
Temperatura proxy		-10°C +40°C
Wilgobnošć proxy		≤85% RH
Wiskznik riskego poziomu nahedovania akumulatora (LOB)		Wiskznik wącza są gdy poziom nahedovania akumulatora jest niski.
Auto-OFF (automatyczne wylokacja)		Waga wylokacja są automatyzmie w momencie gdy poziom nahedovania akumulatora jest bardzo niski.
Model	Maksymilna fadawnosć (kg)	Waga minimala (kg)	Podzajka mierzenia	Podzajka do wyboru
SBS-KW-5TW	5000	40	2	1
SBS-KW-10TW	10000	100	5	2

2. FUNKCIE KLAWISZY I WSKAZNIKOW

Przyciski A, B, C, D sa przyciskami operacyjmyi, ich fungkcje sa nastepujacc:
A. Przycisk shuzy do dodawania obciazen. Uzywa sie go do przyemieszczania sie po menu ustawien (setup).
B. Przycsk sluzy do zatrzymania na wysiewlaczu akuainej wartosci obciemian. Pu naciignieci przycisku wzachy sie
wskzakn. Po ponowym nacinicdiu nestpujwe ylaczcnic funkqi. Przy wprwadzani danych tw (selen) przwiak slyd da npuszania si mierdy zaluyeni sataci ami
C. 1
D. Przycisk sluzy do zerocwania wyswietae wartosci.

Lb/GK - Jelj wskznik swieci sie na czerwno, jednostka wazenia jest kg. Jelj wskznik swieci sie na zieleno. jednostka wazenia jest lb.

3. PODSTAWOWC CZYNNOSCI

Wlaczenic

Wlczyc przyszcz zaslizanie zmajdycz uzi z teu wagi (poczycja ON). Waga wyswieti numer wersji oprogrzaniawna a naprzopni kasymalne copuszczacne obchodzeci zrozci eksekunde. Nastropic pocice sie "99999, 84886....00000n naprzemianowski, po czym napistec autorekontre sokoewc zriscowatan. W trakcie togo eprocuwa wyswiatcz bedzic migal na zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhny zozhnu

Wartosc wstepnazaknesuzerowania

Po wlazeniu waga wchodzi w tryo normalnej pracy a wyswiatz packajze ^ kg. Jesi tak nie jest to moze to byc spowodowane orzekrocenien dopuszczne obizczenia wym przypadku naezy wage wychy c zpanonie wyberiacej odpwodni parameter wartosci wstpocj zalacu zerowania (ponied).

RcZnc dodawanic

W momende gdy wortoś na wywijslączu jest powzę zera. z zawieszymon obocienism, nacnac przyczisk A. Aktualna wortość oboczenia bezpie doda do calkowitji wortość oboczenia (wiecoj: 'Justawianiec parametrow'). Waga pokoże bXXXX' przy okol skȩdko, gozie b' oznacza calcowita ilosc zaecw an a XXXO' calcowita ilosc dopodawska.

Wyswieltianie wagi calkowitej

W momencie gdy wyslietwane wartozole jest w zarksezera zacnasicr przeciak A aby zozyaclc kowatclic bizdeodanyt wartosci obcaziem i kowatclic licze obzecen. Wyslietczak napiwne pokoace kowatclic bizdeodan. Przyklad: waga pokazle, 0b327 o cozezna, ze wag zwozka 527 obcazdo do tje poly. Nacsiacr przeciak A poronimie wyslietczak. Wyslietczak odo zwozka 527 o cozezna, zagnozne zwozka 527 o cozezna, zagnozne zwozka 527 o cozezna, zagnozne zwozka 527 o cozezna, zagnozne zwozka 527 o cozezna, zagnozne zwozka 527 o cozezna, zagnozne zwozka108'.Nacsisprzeciak A por az trzocd wyslietczak poceztary prawozrewnicty lizcy wartosci dolerci

menuustawich

np.2896 waskzue,ze liczy po prawne stromworte wagi carkowitej to.,2896.W zwegk zu tym carkowita watorc oolzogenladunkow wymosn1082896 kg).

Ustawianie parametrow

Nacisnac D w trakcie sekwenci autosprawdzania wagi - od '99999 do '00000

Funktion	Diatanie	Wysiewaclac Uwagi	dS 1.0: Podzka zmiemiona 1: Podzka do wycburi Nacanag C aby zmiemnic.
Podzlika	Nacisnag D podzcas autosprawdatzania wagi- od "99999" do "00000"
Ustawienie brzeczka	Nacisnag A bEE 1.0 Wyslączony	1: Wlączony Nacisnag C aby zmiemnic.
Przesuniecie punktu zerowega	Nacisnag A	to 1	0: Zamkome 1: Aktywnye Nacisnag C aby zmiemnic.
Tryb wylazczenia wyysiewaclaca wagi	Nacisnag A	off 2.0: Wyslączak zaly czas wizczyzona. 1: Wysiewaclac przydzie w tryb spotarcznyu po 30 minutach stabilnogo obloczania. Wysiewaclac akswajne sie gdy obloczuminium jest niedostabline lub po wczelnicy przyzȩku B. 2: Waga bezpiedzic pracuwac przyze 30 minut ze obloczuminium a nastepnie wylączca sie automatyzcnie. Nacisnag C aby zmiemnic.
Warunki dodawania	Nacisnag A	AS 1	0: Dodawanie dopuszczalne gdy obloczuminium jest niedostabline 1: Dodawanie nieduszczalne gdy obloczuminium jest niedostabline Nacisnag C aby zmiemnic.
Ustawianie jodinostok	Nacisnag A	Unt 0.0 kg	1: Ib Nacisnag C aby zmiemnic.
Wartosc zopatrna zakrzcu zorowania	Nacisnag A	o 20 Procent obloczenia Nacanag C aby zmiemnic.
Clear (zakonczenie)	Nacisnag A	CLEAR	Nacisnag przyczaskA, aby usznac zapamietane w parlieci wagi watorcni (na wyslwiatcza zozang potzakane cyfry od 9 do 0). Nacisnag D aby wycfcz bez zapamietywania.

Wylacznic wegi

Po zakoroczonej pracy wykcyc wage przyckiem znajdujycym sie 2 lyu.

1. ADOWANIE AKUMULATORA

W wadze zasostowano bezobrzugowy akumulator wileknotrogo lodoanawia (8V4.5AH) craz ladoanwark (DC6V Wiskzain KOB Wlachy sie w momende gdy poizom naloadwnia akumulatora jest zovt riski, akumulator naladowania. Waga moze dziala prze ozko 5 godin bez loadanowia, jesi wskzain LOB jest waczyon prze kla kogdian, bez loadanawa, waga bozdo y wiclacna automatizcny. Pelne naloadwnia akumulator potrowa 5o godin. Jeliak umukter jest neladowana ale wywiejatcz nie wlacza sie cznaca to problem z akumulatorem biad iadanowania lub uzskodzony akumulator, Nelczy sionktakowica sie 2 dostawca w celu napreby wau myrady. Aby wyluzyc zwyto natocik akumulatora sugere sie aby ladowac akumulator nmei jizr haz wygdoiu. Jeliqi waga nie potrozbeju ladowania przce duszycz czes, sugenici no riewicz lozakowia je co majnienr haz wygdoiu. Aby uniknac usszkodzania akumulatora naclzy ladoanwaf go odpwiodzno. W trakcie ladowania zealec si wcyzic wagy aby srokci czas ladowania.

1. KONSERWACJA UZYTKOWANIE

Nie przycięs z wagi - pozwol to zapobiec uzzkodzeniu czujnikow tensometrycznych wewnatrz wagi.

Wage nalezy czesto sprawdzac ay zapewnic bezmiezne uzytkowanie. Podstawowa lista rzczy do sprawdzenia
Sprawdizc czy wszystkie snby sa odpwiedionio zakrecone (czy nie sa luze).
Sprawdizczy hak lub szekla lub jakolwiek inny element konstrukcyjny wag nie jest pekniety lub znieksztalcony.
s
Istli pastanl jazichowick uszkodzieny wzye wimiejch, wang palez odoslac do producenta colem narrawy lub
wymiany grzed ici nonewrym uyciem.
Nalezy unikac jakichkolwick dzialan (udcrzcn, wstrzasow) na wyswictlacz
Nie nalozy uzywac wagi w mokrych lub silnic zanieczyszczorych warunkach

1. KALIBRACIA

Krodi	Dzianie		Wydwietacz	Uwagi
1	Przytrznac D aby węczyc wage		00000	Pierwysz krok kalibracja, wymagane hosko.
2	Nacisnaj C aby wybrac zȩdang lizbie, nacisnaj B aby przyłącZYC zyrny		********** Hasko	**********
3	Po wiprowazemiu hasa nacisnaj A		SPEN	Na wadze nie powinno byc obciązenia.
4	Nacisnaj A		9500	9500 to kodowanie podcisz zerowania obciązenia
5	Nacisnaj A		00000	Poczeciak zaki kdy sied ulabiluzji i nastepnie nacisnaj (ADD/INPUT)
6	Nacisnaj C aby zmienić watorść na watorość zȩdano obciązenia, nacisnaj 8 aby przyłączać misydzy cyframi		03000 03000	jesst standardowywn obciązeniem 3000 kg ktore ma byc zalozone na wage
7	Po zȩobzenia standardowygo obciązenia na wegrć nacisnaj A		77683 77683 jest kodowanie diä standardowygo obciązenia - 3000kg.
8	Nacisnaj A		3000	Kaliibracja zȩcofczona, Waga jest w tryole wazeria. Aktuwa既有 obciązenia jest podzazone na wysiewitcieu.

Uwag
1) Nalezy upewnic sie ze kody sie ustabilizuja, tyko wedy nacn A
W przeciwnym przypasku moze to doprowazic do blgodnych wskazan wagi podczas przyc.
2] Nie kalibrowa wagi bez standardowego obciagenia.

1. BEZPRZEWODOW PYILOT

UWAGIOGOLNE

Jesi po waczniu zasilania wyswietaczPokazije niski pozom nahowadonia akumulatora naezy go naeladowc. Po kilunastu sekundach pilot wypetye sie automatyczny.

KONSERWACIAI BEZPIECZENSTWO

Nalezy unikat uderzen, wastwaw, wigoic oicsz. Upadek z wysokoscis moze spowodawpaczowe uzskozdenzi piota. Jebi piot ne iazyuyan prase duzsz cias naezy go yaukycy wyaikcnim znajdagymc np 2 tyu. Wylakcenzi piota gdy nje ne onuywar pozwir na wyukuzeniz zwoolosci akumulata. W prizyapdu uzywnia urzukzdenzi codzernie, ne me potrzejby wylakcenzi piota.

INFORMACE

*YY-MM-DD

HHMMSS

Jesi urzadzenie nie odibiera wlasciwo go sygnaku pomiar wazenia nalezy sprawdzi zasilanie wagi.

QV

Wskazaju na prszacienje. Jesni wa dztie ne ma obzacanja a wyssliac z w dalszm ciaguPokazije informacion o prszacieniu oznacza blosne polaczenia czujnka obzacija przemtwikerni.

dC11

Jesi powztsa informaci pokazie sie na wysiewlctau po wlczeniu i przyprepowadzeniu autosoprewdzenia, oraz przy Jednoczesnej informaci o zby kismnik nepiecu, uznaczenia wylczy sie automatyczne po dwoch sekundach. Ocnaca ta, Ze accumulator pilota jest roztadowany i nelysz go naladow.

JAK DZIALA WAGA

Wiczyc wage. Wskaznik pracy zawieci sie, waga jest gotowa do pracy.

Uwaga:

Wagwylaczisagomatarycnicpo godziniebeczynnosciAby uzyejpponwnic naelyj wyaczyi waczypponwnie.

FUNKCJE WYSWIEIETLACZA

Po wzhenzi wagi zostanic preprawadzona procedura autosprawdenia. Po zakoncen zu tje procedura wyswietlacz pokaz actuale obchodzenia na wadze.

Uwaga:

Jesni me na sygnau, urzadzenie wylczy sie po 30 minutach. Przy stabilnym obciareniu, bez przypreworadzania zadnych operacji i zmen wpciagru 30 minut urzadzenie wylczy sie automatyczne. Aby uzyc go poiniewe nacie wylczy i wylczyc jeieszczao ra.

SYMBOLEIKON

FUNKCI PRZYCISKOW

Symbol wskazije na poziom naladowania akumulatora - im dluzza jest linia tym wyzwysz poziom naladowania akumulatora.

Symbol wskazujne na to, ze pilot adbiern sygnat z wagi prawidlowo.
Symbol wokazujne na to, ze obzigenie zaladowane na wage jest stabilne. Wokazujre rowniz na to, ze obzigenia zaladowane na wage moq byc kumulowane.

Symbol wskazujeta to, zwa gaje wstanie zero, lub nacnacwaga wskazaa zero.

Symbol wskauze na lo, ze w pamei pilota istmeja dane kurmalji. Symbol zinkne w momencie gdy.
dane zostana usnjute.

Symbol wskazujena funkje TARAA Waga obciajenia bedzie wagnetto.

Kg Wskazujne na to, zo jednostk wazenia sa kilogramy.

OK

Wickajek ten prazicyw w robtie zaemniw lub w robtie czuwania uruchamia sie menu fungki. Nacnaci prazicyk bedaq w menu lub wustawiani fungki abi potwozidji.

Nacisnac OK:aby przejsc do menu F

F 1 bez funkji

E2 bezfunckci

F 3

4.2023funkscii

F S locz funksii

E 6 locz funksij

5.7100kg1lb

5SN01SN00snrnnndckkowmnySN01SN02

10 50000000000000000000000000000000000000000000000000000

F 9000 Wpowadzicn 111 any pizjsc go menu 3.

S 1 bez funckj

S.2.dg0why mieisca po nzecinku 91234

F05000ustawc pelne obcienie poprzer 6 cyf

S 4 bez funkci

S 5 bez funkci

S 6 modyfikacia hasta wjscia do menu S

"np":wprowadzanis oryprinalncio hasla, "cp":wprowadzanic nowsgo hasla

5-7 bez funkci

S 0 OFF0

Tryb oszczedzania energhi

OFF 1:dzjia jpiezjia

S. g. fungkca gmiany wartosci podzjaiki

dd01dzia 0piezia

A'OrzV

Nacakiane tych przaskow powocie zmiarw w copchaj menu. Przyszki le rorem sie op cowiedzialne za zmiarw watekci zliczboww w poszecgonych pojezyach menu (np.zmia poszecgonych cwyr przyustamiy dat yGodiny).

Ten przycisk jest odpowiedzialny za przelaczenia pomiodzy zadanymi liczbami do ustawienia w menu daty i godziny.

：

Przyzniemie tego przysziku są wzm spośd outweighy przyȩje na wyba zoziewianu. Wielokrotne naskiatte tego przysziku spośd outweighe węlecki konowcy przyȩje wysiewizacja do truby węźenia.

-0

Nacnsac ten przycisk aby wyzerowac aktuaing wartoic na wyswietlacu.

→

Nacisnac ten przycisk aby wytarowac wage.

F

Bez funkgi / nemazastoswania.

。

Nacinieie tege przycisku wtrybie wazenia spowoduje zapisanie aktualne wartosci w parniei

A

Jesi w pami ci sa zapisane dane, nacisniece tego przycsku waczy przygla iczby waen i operaci dodawania.

·

Przycisk sluzy do regulowania jasnosci.

Po nacisniociu przyciscu Pokace sie b xx' golzie xx' oznacza poiziom jasnoci, ktoy moze byc dostosowany przyciskami

X 022 pO uStawienia JasnoscnHacnag OK Aby 2aWierdZK

A 2018-28 2019 WnWxTIOV2 13.117y2a4n2d2yynnnnncn5y21630 TOWNTC2OZYKCHI

Przycisk uswa zapisane dane 2 pamieci,

"ON

Wzacienie 2siania

"

Wylczenie zasilania

JAK ZSUMOWAC AKTUALNE DANE WAZENIA

Krok 1: Zawicsic obciazonic na wadze

Krok 2: Poczekac az waga ustabilizuje sic (wyswictli sic symbol stabilnego obciazenia)

KRE 3: Nacisht

Krok 4: Urzadzenie wysswiei' Laczne dane skumuloware' and ilosc kumulaci

Uwaga:

Zero oraz waga ujemna nie moga byc docawane.

Jedna wartsc wazenia moze by codana jeder ras.

Mozha dodaat 93 wartosc

w przypakdu dodaian ziej wartsci, nie me potzeby powarzania calej procedury dodawania, bldna wartosc mozna usnac.

JAK PRZEJRZEC ZAPISANE DANE

Jesi istnicoj potrzoba wgladu do poszcegoInych zapisanych danych naliczy:

Krex 1: Nacisnac

Wyswielti si Laczne dane skumulowane

KICK 2: nacisnac ponowhie

Naciskanie przycisku", spowoduje wyswietlenie informaci o kumulowaniu danych. Po 10 sekundach wyswieltac pownoci

do normalneqo trybu pracy wazenia.

Jesi w gami ci nie ma zapisanych danych, naciskanic przycisku ** nic bdozic miato zadnego cefktu

JAK USUNAC DANE

Usunie: Pojedycze usunieci kalkowite usunie

Pojedncke usuniece:Usuwa ostani pomiar wazenia

Carkowite usunieie.Usuwa wszystkie dane waZenia

Krok nacisng

WyswieltacCLL1

Krok 2: narisnapeA' lub V

Zmienic cyfne na 1 lub 2:

1---pajedyncze usuniece

2---zalkoviteusunieie

Krok 3: wybrat pujedyntze usuniec lub calkowile usuniec

Nacisnac OK aty potwierdzit.

Uwaa

Jesi w pami ci nle ma danych naci ci pi c przycisku spowodu je wyswi tienie na wyswi taczu informaci "no".

SPECYFKACJA

Zakres podzaiarki: 1/2/5/10/20/50

Wzbudzenie czujnika obciajenza: DC 5V

Akumulator: 4.8V/3.2AH niklowo wodorwy, czas pracy okoio 40 godzin bez ladowania

Temperatura stuczenia: Waga - 10°C - 40°C; pilot D'°C - 40°C

Maksymala clegos: pracy pilota bezprzewodawegp: 200 m (otwarta przesterzen)

Podczes normalne pracy pilota, w momencie gdy akumulator bedzie rozadowany, wyswietacz pokaze, L"

Oznacza to, 2e akumulator ma zhyt niski poziom najadowania i palezy no podlaczwy do badowania Urtadzenie moze byf

uywane leszcpe przez 30 minut, po tym czasie wylaczy sie autom

INFORMACJE O AKUMULATORZE

Jesli akumulator jest nowy, nalezy go rozladowac poprzerz normalne uzytkowanic urzadzenia. Nastepnic nalezy go w pelni

haladowwic. Dla lepszj pracy akmuatora hakezy to proceod pwoezy cns uis tzykrothne. Aby dzywac akimulatora

to do truuskodzma

LADOWARKA

3yskazepia staun pehadcwnia

Zasilanie 230v, wskaznik swieci na zielono.

W trakcie ladowania wskaznik swi ci na czepwone.

Po calkowitym naladowaniwskaznik swicci na zielono.

WSKAZNIK EADOWANIA NA PILOCIE

W momencie gdy swieci symbol ,niskiego poziomu nahadowania akumulatora urzadzenie moze byc jescze uzywane

p2e2 30 minut, pc tym ciasie wtyczy siaotmayczne. Nalezy podagcyc urzadzenie do radowania.

LADOWANIE URZADZENIA

Do hadowania akumulatora nalezy uzywac wyjcznie hadowarki dostarczonej rzem z produktem Uzywanie

fadowarek moze provadzic do uszkodzenia urzadzenia I akumulatoria.

Pelne ladowanie akumulatora trwa 5-7 godzin. Po naadowaniu ladowarka przechodz w tryb czuwania.

1. INFORMACJE DOTYCZACE PILOTA NA PODCZERWIEN

Uzywanic przyciskow pilota jest tozame z uzywaniem i przyciskami na wadze. Pilot jest zasilany bateriami AAA

18.03.2022

NAVOD KPOUZITI

1. VLASTNOSTI A SPECIFKACE

Ovadaci panel vahy

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończenu okresu eksploataci wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiązujuca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utylizacja w wyznaczonych mistręchach. Dbajoc prawidłowamy utilizacja, przyczyniaz są do ochrony zaobów naturańch i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziablywania na srodowisko, czȩwieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowewu uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

Ul. Nowy Kisielin-Innowacyjnr

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]