the Smart Oven Air Fryer SOV860 - Forno SAGE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR the Smart Oven Air Fryer SOV860 SAGE

Na Sage®, temos a maior preocupaçao com a segurarca. Concebemos e produzimos produits para o consumidor principalmente com a sua segurarca, o/DDsso prezado cliente, emMtnte. Alem disso, pedimos que tenha dificdo quandoutilizar qualquer aparelho eltrico e que cumpra as precauções seguentes.

• Não está disponível uma versão transferível deste documento em sageappliances.com
• Antes de utilizespela primeira vez, certificque-se de que a sua fonte de alimentacao corresponde a indica na etiqueta de classificacao na parte inferior do aparelho.
• Remova e elimine em segurarça qualquer material de embalagem e etiquetas promocionais antes de utilizes oorno pela primaira vez.
• Para fazer o risco de asfixia para as crianças, remove e elimine de forma segura a cobertura de proteção instalada na ficha de alimentação.
• Não utilize este aparecido perto da extremidade de uma bancada ou mesa. Certifique-se de que a superficie é estável, nivelada, resistente ao calor e limpa.

• Podem ocorro incendios se cobrir oorno ou tocar materiais inflamáveis, inclindo cortinas, reposteiros, paredes e semelhante, durante a Utilização.

• Não coloque este aparecido sobre (ou perto) de um bico a gás ouétrico quente ou num local onde possa fazer numorno ou superficie quente.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre a extremidade de uma bancada ou mesa, nem toque nas superfícies quentes.
• Oorno não é indicado para utilizesçao num espoço para(PCpequeiros eletrodomesticos. Certifique-se de que deixa espoço sufiente em volta do forno. Recomenda-se um espoço minimo de 10 cm.
• O involucro exterior doorno pode estar quente durante eAFPAs autilizaCão. Não toque nas superficies quentes. Mantenha sempre o cabo de alimentacaothisfoe e de outros aparelhos afastados do involucro exterior doorno.
• Não toque nas superficies quentes. Para fazer queimadas, tenha muito cuidado ao remove panelas, pratos e acessórios, como a greha e o tabuleiro para assar, que contenham oleo quente ou outros liquidos quentes.
• Não coloque utensílicos, tabuleiros para assar ou pratos na porta de vidro.

• Não deixe a porta aberta durante longos periodos de tempo.

• Não coloque nenhum item sobre oorno durante a utilização, exceto os itens descriços na网页 125 destemanual.

• Não coloque cartão, plácico, papel ou outros materiais inflamáveis noorno.
• Não cubra o tabuleiro de migalhas ou qualquer parte doorno com papel de alúnio. Isto causa o sobreaquecido doorno.
• Tenha cuidado ao utilizear tabuleiros e pratos fabricados noutro material que não metal. Certifique-se de que os tabuleiros e pratos são adequados para utilizes noorno antes de o utilizes.
• Tenha cuidado ao utilizear tampas noorno porque a acumulacao de pressao num tabuleiro ou prato coberto podecause a projecao de ingredientes ou que o prato se parta. Não colque recipientes selados ou herméticos noorno.
• Não deve introduzir alimentos grandes e utensílicos de metal noorno porque pode provoc um incêndio ou什麽 eletrico.

• Autilização de acessórios e outros dispositivos complementares não recomendados ou fornecidos com esteorno pode provocar ferimentos.

• Este aparecido destiná-se apenas a uso dométrico. Não utilize em qualquer tipo de veiculo em movimento. Não utilize o aparecido no exterior ou para uma funçãoDIFFÉNE à que se destina. A utilização incorreta pode causar ferimentos.

• Se o segunte se aplicar ao aparelho: ficar sem supervolvimento, for limpo, movido, montado ou armazenado, desliguesomepre a unidade e o cabo de alimentacao da tomada e deixe arrefecer completeness.
• Não limpe com esfregões metalicos. Podem soltar-se pedações do esfregão e fazer nas partes elétricas, provocando o risco deCHOque electrolyico.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheciço, mas apenas se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas ao uso seguro do aparelho e comprehenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido.

• As tarefas de limpeza do aparecido e de manutenção realizadas pelo Utilizador não devem ser executadas por crianças excetuco quando tenham mais de 8 anos de idade e tenham supervolvimento.

• O aparecido e o cabo devem ser mantidos fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos.

• Recomendamos a inspeçao regular do aparelho. Não use o aparelho se o cabo de alimentação, a ficha ou o padrão aparelho estiverem danificados de qualquer maneira. Contacte o的服务de atendimento ao cliente da Sage ou aceda a sageappliances.com se o aparelho estiver danificado ou for necessária qualquer tarefa de manutenção que não a de limpeza.
• O aparecido não se destina a ser operado através de um temporizador externo ouSYSTEMA de controlo remotoseparado.
• O aparecido deve serutilizando com uma tomada com ligação à terra.

Se não tiver a certeza se as tomadas tem uma ligação à terra adequada, consulta um eletricista.

• Nunca modifique a ficha de alimentação ou utilizes um adaptor o em nenhuma circunstência.

• Consulte um eletricista qualificado se não compreender as instruções de ligação à terra ou se tiver dupidas se o aparecido está devidamente ligado à terra.

• Recomendamos a instalação de um dispositalo de corretoresidual (comutador desegurar) para fornecerseguraradicondional aoutilizartodostos asparelhoselétricos.Éaconsehlávela instalaçãode um comutador de segurarcomuma corrente operacionalresidualnominalnão superiora 30mA no circuito elétrico queabastece o aparelho.Consulteumeletricista para obteraconselhoamento professional.

INSTRUÇÉS ESPECÍCAS PARA SOV860

• Recomendamos que utilize oorno num circuito dedicado,分开ado de outros aparehos. Se não tiver a certeza, consulute um eletricista qualificado.
• Para desligar oorno, primaryo botão Start/Cancel (Iniciar/Parar) no poinel de controlo. Oorno está desligado quando a retroiluminação do botão está apagada.
• Limpe regularamente o tabuleiro de migalhas. Para limpar o tabuleiro de migalhas:

-Desligue o forno,

-Deixe arrefecer oorno completeness e retire o cabo de alimentacao da tomada eletrica.

-Remova o tabuleiro de migalhas e limpe com agua morna com sabão.

-Seque completeness o tabuleiro antes de introduzi-lo novamente no devido lugar.

AVISO AOS CLIENTES EM RELAÇÃO AO ARMAZENAMENTO NA MEMORIA

Tenha em atençao que, para servir melhor os outros pacientes, o armazenamento da memória interna foi incorporeal no seu aparelho. O armazenamento de memória é constituído por um chip para recolher determinadas informações sobre o seu aparelho, incluindo a frequência de utilizesação e o modo como utilizez o aparelho. Em caso deentarrag o seu aparelho para reparação, as informações recolhidas do chip permitem-nos reparar o seu aparelho de forma rápida e eficiente. As informações recolhidas también servem como um recurso valioso para desenvolver futuros aparelhos e servir melhor as necessidades dos nossois pacientes. O chip não recolhe quando quer informsções relativas às pessoas que utilizem o produits ou a casa onde o produits éutilizzato. Se tiver alguma pergunte sobre o chip de armazenamento de memória, contacte-nos em [e-mail].

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELETRICO, EXPOSÇÃO A RADIÇÃO EXCESSIVA OU FERIMENTOS PESSOAIS:

• Desligue sempre o forno e deixe arrerefecer completeness诸多 as partes (incluindo o compa-timento da lâmpada, tampa de vidro e invólucre) antes de substituir a lâmpada.
• Utilize开放的 lampada para fazer de 25 Watts, 220-240 V, tipo G9.
• Utilize sempre um pano macio quando manusear a lâmpada e não toque diretamente na superficie porque o oleo da sua pele pode danIFICAR a lâmpada.
• Não olhe diretamente para a lâmpada acesa.
• Afaste-se da lâmpada se sentir a pele quente.
• Mantenha a lâmpada afastada de materiais infamáveis.
• A lâmpada aquece rapidamente. Utilize breveamento o botão da lâmpada para acender a luz.
• Não utilize a luz sem o compartmento da lâmpada, a tampa de vidro, o FILTER UV ou o invôlico.

O*simbolopresentado indica que este aparehoadão deve ser eliminado

juntamente com os resíduos homésticos normais. Deve ser encaminhado para um centro de recolha de resíduos da autoridade local designado para este fim ou um revendedor que forneça this service. Contacte a Camara Municipal local para obter mais informações.

Hot Surfaces Do Not Touch

Este símbolo indica que as temperatas das superficies acessíveis podem estar quentes durante o functimento do aparelho e algo um tempo depuis de o desligar.

Não coloque o cabo de alimentação, a ficha ou arelho dentro de água ou quer除外ly liquido paraoger contra性和esicos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

Componentes

A. Tabuleiro antiaderente de 30 cm para pizza
B. Grelha
C. Grelhador
D. Tabuleiro esmaltado de 28 x 33,5 cm para assar

E. Cesto para fritar por ar quente
F. Luz doorno
G. Pega da porta
H. Ranhuras de ventilação
I. Tabuleiro de migalhas

K. Ecrà LCD
L. Botao de funcao
M. Botão Temperature/Toast (Temperatura/Torrada) e Controlo de tostagem de bagels
N. Botão Time/Toast (Tempo/Torrada) e seleção de bagels
O. Botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar)
P. Botão da luz doorno
Q. Botão de convecção
R. Botão de congelado
S. Botão de conversão de temperatura

Acessórios vendidos separatamente:
Táuba de corte em bambu

Pedra para pizza Tabuleiro para pizza estaladiça

Funções

PREPARAR OFORNO

Antes de utilizes,coloque oorno vazio em func tionamento durante 20 minuto s para remove as substancias protetoras dos elementos de aquecimento.Certificque-se de que a area está ventilada porque oorno pode emitir gases. Estes gases são seguros e não prejudicam ofuncolvimento doorno.

1. Remova e elimine em segurarça todos os materiais da embalagem, etiquetas promocionais e fita adesiva doorno.
2. Retire o tabuleiro de migalhas, grelha, grelhador, tabuleiro para assar, cesto para fritar por ar quente e tabuleiro para pizza da embalagem de espuma de poliuretano. Lave-os com uma esponja macia com agua morna com sabão, enchagine e seque devidamente.
3. Limpe o interior doorno com una esponjama cacia humedecida. Seque devidamente.
4. Coloque oorno numa superficie plana e seca.
   Certifique-se de que existe una distancia minima de 10 cm de espoço em todos os lados do aparheiro e 15 cm acima do aparheiro.
5. Introduza o tabuleiro de migalhas noorno.
6. Desenrole completeness o cabo de alimentacao e insira o cabo de alimentacao numa tomada com ligaao a terra.
7. O alerta doorno irá soar e o ecra LCD illumina-se. Defina o idioma pretendido. Consulte a páginap22 para obter instruções sobre seleção de idioma.
8. Rode o botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar) para a direita até que o indicator atinha a função PIZZA.

1. Prima o botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar). A retroiluminação do botão acende-se a vermelho, o eça LCD illumina-se a laranja e o alerta doorno irá soar.
2. O ecra LCD indica "PREHEATING" (Pre-aquecimiento) a piscar. Após o ciclo de pré-aquecimiento doorno, soar um alerta.
3. O temporizador sera aparecido e irá iniciar automaticamente a contagem decrescente.
4. O alerta doorno irá soar, a retroiluminação do botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar) apaga-se e o ecra LCD acende-se a azul no final do ciclo de cozedura.
5. Oorno está ahora pronto para utiliser.

ELEMENT IQ™

O Smart Oven™ com fritura por ar quente da Sage inclui a technologia Element IQ™, que create o ambiente ideal para os alimentos que está a cozinhoar. Direciona a potência para onde e quando é precisá ecria o tipo de calor adequado, mais uniforme ou mais intenso.

Cada uma das funções doorno está predefinida com as{nossas configurações recomendadas para as temperatas e elementos de aquecimento, com base nas receitas e nos)nossos testes. No entanto, sugerimos que experimente com estas definições consoante a receita,quantidade de alimentos e a sua preferência pessoal.

DESCRICAÇÃO GERAL DAS FUNÇÉS DO FORNO

Éq. Função	POSICÇÃO SUGERIDA DA GRELHA	DEFINIções OPCIONAIS	PREDEFINções PRE- AQUECER	INTERVALO
Torrada	Médio	Congelado	Tostagem 4 Fiatias 4	Não Tostagem 1-7 Fiatias 1-6
Bagel	Médio	Congelado	Tostagem 4 Fiatias 4	Não Tostagem 1-7 Fiatias 1-6
Pizza	Médio	Super conceção Conceção Conversão de temperatura Congelado	210 °C + Conveçao Congelado 20 MIN	Sim 160 °C - 230 °C Até 2 h
Gratinar	Superior ALTO		10 MIN	Não ALTO-MÉDIO- BAIXO Até 20 MIN
Cozer	Inferior	Super conveçao Conveção Conversão de temperatura	160 °C + Conveçao 30 MIN	Sim 120 °C e superior = 1 min. até 2 h 120 °C e superior = 1 min. até 10 h
Assar	Inferior	Super conveçao Conveção Conversão de temperatura	180 °C + Conveçao 1:00 H	Sim 120 °C e superior = 1 min. até 2 h 120 °C e superior = 1 min. até 10 h
Fritar por ar quente	Superior	Super conveçao Conveção Conversão de temperatura Congelado	220 °C 15 min + Super convécçao	Não 160 °C - 230 °C Até 1 h
Aquecer	Inferior	Congeçao Conseção Conversão de temperatura	160 °C + Conveçao 15 MIN	Sim 70 °C - 160 °C Até 2 h
Manter Quente	Inferior	Congeçao Conseção Conversão de temperatura	70 °C KEEP WARM (Manter Quente) 1:00 H	Não 50 °C - 120 °C Até 2 h
Cozedura lenta	Inferior	Congeçao	Alta + Conveçao 4 h	Não Baixa = 4 a 10 h Alta = 2 a 8 h

1. Coloque a grelha com as hastes para cima e introduza-a na posicao de grelha pretendida. As posicaoes da grelha está impressas na janela da porta doorno.

1. Rode o botão de funções é que o indicator no eça LCD está na posicao da definição pretendida.
2. O eça LCD indica a temperatura de cozedura predefinida para a definição的选择法。Rode o botão * Temperatura para a esquerda para reduzir a temperatura ou para a direita para会上面, com a estender.

1. O ecra LCD indica o tempo de cozedura predefinido para a definição selecionada. Rode o botão Time (Tempo) para a esquerda para reduzir o tempo de cozedura ou para a direita paraLERar o tempo de cozedura.

1. Para as definições com ciclo de pré-aquecimento (TOAST, BAGEL, KEEP WARM, SLOW COOK [Torrada, Baguel, Manter Quente, Cozedura Lenta]), , colocque o alimento diretamente na grelha ou no cesto para fritar por ar quente, tabuleiro para pizza, grelhador e/ou tabuleiro para assar. Certificque se de que o alimento está centrado noorno para obter uma cozedura mais uniforme.
2. Fecha a porta doorno.
3. Prima o botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar). A retroiluminação do botão acende-se a vermelho, o alerta doorno irá soar e o ecra LCD illumina-se a laranja.
4. O temporizador sera aparecido e inicia automaticamente a contagem decrescente. Pode ajustar a temperatura e o tempo de cozedura durante o ciclo de cozedura.
5. Para as definições que incluem um ciclo de pré-aquecimento (BAKE, ROAST, PIZZA, AIR FRY, SLOW COOK) [Cozer, Assar, Pizza, Fritar por ar quente, Cozedura lenta], prima o botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar) antes de colocar os alimentos noorno. A retroiluminação do botão illumina-se a vermelho, o alerta doorno irá soar e o ecra LCD indica "PREHEATING" intermitente durante o aquecimento doorno.
   a) quando oorno estiver prento para utilizear, a indentacao "PREHEATING" (Pre-aquecimento) a pizarapapa-se, o alerta doorno irá soar e o temporizador inicia a contagem decrescente. Coloque os alimentos diretamente na greha ou no cesto para fritar por ar quente, tabuleiro para pizza, grelhador e/ou tabuleiro para assar. Certifique-se de que o alimento está centrado noorno para obter uma cozedura mais uniforme.
   b) Feche a porta doorno.
   c) O temporizador continua a contagem
   decrescente. Pode ajustar a temperatura e o tempo
   de cozedura durante o ciclo de cozedura.
6. O alerta doorno irá soar, a retroiluminação do botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar) apagase e o ecra LCD acende-se a azul no final do ciclo de cozedura.

NOTA

Pode parar o ciclo de cozedura em qualquermomento premindo o botao Start/Cancel(Iniciar/Cancelar).Esta acao para o cicloe a retroiluminação do botão illumina-se a azul.

NOTA

Prima o botão convecção para escolher entre não convécção, convécção e super convécção. A convécção e a super convécção pode fazer a temperatura para compensar o fluxo de ar mais intenso. A super convécção proporciona um resultado mais estaladão.

GRELHA COM EJEÇÃO AUTOMÁTICA MAGNETICA

Quando a grelha está inserida na posicao média, sera automaticamente ejectada até uma posicao média fora doorno quando a porta é aberta para poder remover fácilmente os alimentos.

Abra sempre a porta doorno devagar quando a grelha está esta posicao para evitar que a grelha sera ejetada demasiado rápido.

SELECTION DE IDIOMA

Quando utilizar oorno pela primaira vez, permite-lhe seleccionar o idioma pretendedo.

Rode o botão Temperature (Temperatura) ou Time (Tempo) (no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário) para selecionar o idioma pretendido e, em seguida, prima o botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar) para confirmar a seleção. Se o idioma pretendido não for confirmado em 5 minutos, oorno guardará automaticamente o idioma predefinido.

Em caso de ser necessario alterar o idioma, prima o botão Congelado durante 3 segudos. O éra LCD aparece a seleção de idiomas. Rode o botão Temperature (Temperatura) ou Time (Tempo) (no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário) para selecionar o idioma pretendido e, em seguida, prima o botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar) para confirmar a seleção. Se o idioma pretendido não for confirmaço em 5 minutos, oorno regressa automaticamente ao idioma guardado anteriormente.

Desligue a性和a tomae e deixe arrefecer o forno antes de substituir a lampada. Utilize apenas umalampada para forno de 25 Watts, 220-240 V, tipo G9.

1. Retire a grelha doorno antes de substituir a lampada.

2. A lâmpada é colocada no parte esquerdo do espaço doorno. Coloque os dedos na parte exterior do compartmento da lâmpada e puxe suavamente a tampa de vidro da parede doorno para remover. Se não conseuir retirar a tampa, meta uma colher no parte esquerdo do compartmento da lâmpada e exerça pressão como uma alavanca para retirar a tampa. Secure sempre a tampa de vidro com a outras para fazer a quaida da tampa de vidro.

1. Retire a lampada gasta puxando-a diretamente para fora do suporte.

1. Utilize um pano macio para colocar a nova lampada. Não toque diretamente na superficie da lampada porque o oleo dos seu dedos pode danificar a lampada.

1. Para recolocar a tampa de vidro, alinne o gancho metalico com o lado esquerdo do compartmento da lampada. Deslize a extremidade oposta da tampa de vidro no suporte metalico no lado direito do compartmento e empurre o gancho metalico para o lado esquerdo do compartmento ate encaixar corretoamente na devida posicao.

NOTA

A parte superior doorno está muito quente durante e antes o funciona. Por este motivo, não é recomendavel colocar itens sobre oorno.

A uma excção é a Tabua de corte em bambu e o Tabuleiro para servir que encaixa na secção superior ondulada doorno. Visite www.sageappliances.com para mais informações.

Cuidados e limpeza

Antes de limpar, certifique-se de que oorno está desligado removerndo a ficha do cabo de alimentacao da tomada eltrica. Aguarde ate que oorno e todos os acessos orios arrefecam na totalidade antes de os desmontar e limpar.

Limpar o corpo exterior e a porta

1. Limpe o corpo exterior com uma esponja macia humedecida. Pode utilizear um produits de limpeza liquido não abrasivo ou solução de pulverização suave para fazer a acumulação de manchas. Antes de limpar, aplicou o produits de limpeza liquido na esponja e não diretamente na superficie doorno.
2. Para limpar a porta de vidro, utilize um produto de limpeza para vidros ou um detergente suave e uma espoja macia humedecida ou um esfregao de plástico suave. Não use um produto de limpeza abrasivo ou esfregão metalico visto que"These riscam a superficie doorno.
3. Limpe o ecra LCD com um pano macio humedecido. Aplique o produits de limpeza no pano e não na superficie do LCD. A limpeza com pano seco ou produits de limpeza abrasivos pode riscar a superficie.
4. Aguarde até que todas as superfícies estejam devidamente secas antes de introduzir a ficha do cabo de alimentação numa tomada eletrica e ligar oorno.

AVISO

Não coloque o corpo do aparelho, cabo de alimentação ou ficha dentro de água ou qualquer除外.
otro liquido visto que pode provocar eletrocussao.

Limpar o interior

As paredes no interior doorno possuem um revestimento antiaderente para limpeza fácil. Para limpar os salpicos que possam ocorro durante a cozedura, limpe as pareDES doorno com uma esponja macia humedecida. Pode utilizear um produits de limpeza liquido não abrasivo ou solucao de pulverizacao suave para evaporar a acumulacao de manchas. Antes de limpar, aplique o produits de limpeza liquido na esponja e não diretamente na superficie doorno. Evite tocar nos elementos de aquecimento de quartzo.

AVISO

Tenha o máximo cuidado quando limpar os elementos de aquecimento de quartzo. Deixe oorno secar completeness e esfregue suavamente com uma esponja macia humedecida ou um pano ao longo do elemento de aquecimento. Não utilize nenhum produto de limpeza ou detergente. Aguarde até que todas as superficies esteyam devidamente secas antes de introduzir a ficha do cabo de alimentação numa tomada eletrica e ligar oorno.

Limpar o tabuleiro de migalhas

1. Após cada'utilização, deslize o tabuleiro de migalhas e retire as migalhas. Limpe o tabuleiro com uma esponja macia humedecida. Pode utilizear um produto de limpeza liquido não abrasivo para fazer a acumulação de manchas. Aplique o produto de limpeza liquido na esponja e não diretamente no tabuleiro. Seque devidamente.
2. Não se esqueça de introduzir sempre o tabuleiro de migalhas noorno com a porta fechada às a limpeza e antes de inserir a ficha de do cabo de alimentação na tomada eletrica e de cigar oorno.
3. Não se esqueça de introduzir sempre o tabuleiro de migalhas noorno com a porta fechada às a limpeza e antes de inserir a ficha de do cabo de alimentação na tomada eletrica e de ligar oorno.

Limpar a grelha, grelhador, tabuleiro para assar e tabuleiro para pizza

1. Lave todos os acessórios comágua morna e detergente com uma esponja macia ou espregão plácico macio. Enxague e deixe secar devidamente. Não utilize produits de limpeza abrasivos, espregões metalicos ou utensílicos metalicos para limpar qualquer um dos acessórios visto que podem danIFICAR as suas superficies.
2. Não recomendamos a colocação dos acessórios na区内 de lavar louça para prolongar a vidautil dosmesmos.

Armazenamento

1. Certifique-se de que oorno está desligado removendo a ficha do cabo de alimentacao da tomada eletrica.
2. Aguarde até que oorno e todos os acessórios arrefecam na totalidade antes de os desmontar e limpar.
3. Certifique-se de que o forno e todos os acessórios está limpos e secos.
4. Certifique-se de que o tabuleiro de migalhas está inserido no forno, o tabuleiro do grelhador está inserido no tabuleiro para assar apoiao na grelha na posicao de ultura media.
5. Certifique-se de que a porta está fechada.
6. Armazene o aparelho na vertical com os seu pés de apoio nivelados. Não armazene nada na parte superior do aparelho. A uma excção é a Tabua de corte em bambu e o Tabuleiro para servir eles.

Resolução de problemas

POSSÍVEL PROBLEMA SOLUÇÃO FÁCIL

Oorno não liga	·Verifique se a ficha do cabo de alimentação está corretoamente inserida na tomada. ·Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada independente. ·Insira a ficha do cabo de alimentação numa tomada diferente. ·Reponha o disjuntor se necessário.
A luz do eocr à LCD apagou-se	·Oorno entra em modo de espera se não for realizado durante 10 Minutes. quando o fornho está em modo de espera, o eocr à LCD apaga-se, no entanto todas as opções de funções continuam visíveis. ·Para reativar o fornho e sair do modo de espera, prima o botão Start/Cancel (Iniciar/Cancelar) no pailen de controlo ou rode qualquer botão. O eocr à LCD illumina-se novamente.
A pizza não coze de modo uniforme	·Alguma pizzas podem tostar irregularmente em fornos compactos. Abra a porta do fornho a meio do tempo de cozedura e rode a pizza 180 graus para tostar de modo mais uniforme.
A ejeção automatica da grelha magnética estende-se demasiado quando abro a porta	·Abra sempre a porta devagar e de forma controlada quando a grelha está inserida na posicao de alta media para evitar que a grelha sera ejetada demasiado rápido.
Não consigo selecionar o botão Congelado	·Apenas pode的选择ar o botão Congelado nas seguentes funções: TORRADA, BAGELS, COZER, PIZZA, FRITAR POR AR QUENTE. quando会选择 a botão Congelado, ajusta automaticamente o tempo de cozedura para obter os melhores resultados de cozedura.
Sai vaporPGA portado forno	·Isto é normal. A porta éventilada para libertar o vapor Criado pelo alto conteudo de humididade dos alimentos, como o pão congelado. Tenha cuidado porque o vapor pode estar quente.
Os elementos de aqueci-mentation parecem pulsar	·O Element IQ™ controla precisamente o calor no inferior do forno ao dosear a potência e fazer o nível de potência nos elementos de aquecimento em��enhas irrupções para fazer a temperatura precisa. Isto é normal.
A água goteja para a bancada desde a parte inferior da porta	·Isto é normal. A condensação criada devido ao elevado teor de硬度 de humididade dos alimentos, como pão congelado, pode escorrer do interior da porta e gotejar na bancada.

A leitura de temperatura no eocr não coincide com a temperatura medida no interior do forno	·Para garantir que as medicções são padronizadas, as temperatura do forno foram calibradas na posicao TOAST (Torrada) (centro da posicao média sem nenhum tabuleiro). Verifique novamente a temperatura esta posicao, certificando-se de que não abre a porta do forno durante 30 minutos porque o calor dissipa-se sempre que abre a porta. Tenha em atençao que o alerta de pré-aquecimento soa quando atinge 75% da temperatura definida.
O alerta de pré-aquecimento soa a uma temperatura inferior da temperatura aparecido no eocr LCD	·O alerta de pré-aquecimento soa quando atinge 75% da temperatura definida. Isto proporcionala a combinação de tempo de pré-aquecimento e tempo de cozedura mais rápida. ·Isto acontece quando quando soa o alerta de pré-aquecimento, indicando que o utilizes debrigo a porta e introduzir os alimentos, ocorre uma perda de calor significativa dentro do forno. Se o alerta apenas soasse ao atingir 100% da temperatura definida, perdier a tempo que demorou a aquecer ao abrir a porta. Calculamos que, ao soar o alerta a 75% da temperatura definida, seguido pela abertura da porta para colocar os alimentos, consagemimos recuperar a temperatura definida 2短时间内 mais rápido. Por isto, a temperatura no eocr não coincide com a temperatura definida no alerta de pré-aquecimento. Consoante a temperatura definida, o forno pode demorar aproximadamente 8-10 minutos desde o inico, incluindo a abertura da porta do forno quando soa o alerta de pré-aquecimento, para atingir a temperatura definida.
O eocr LCD告诉她 "E01"	·O eocr LCD告诉她 "E01" quando ocorrre um problema que não pode reprocer. Caso ocorrre esteerro, retire imeditamente a ficha do cabo de alimentação da tomada eletrica e contacte o suporte ao cliente da Sage.
O eocr LCD告诉她 "E02"	·O eocr LCD告诉她 "E02" quando ocorrre um problema que não pode reprocer. Caso ocorrre esteerro, retire imeditamente a ficha do cabo de alimentação da tomada eletrica e contacte o suporte ao cliente da Sage.
O eocr LCD告诉她 "E03"	·O eocr LCD告诉她 "E03" se a temperature do forno estiver acima do limite maior definido. Retire a ficha da tomada eletrica, deixoe o forno arrefecer durante 15 minutos e ligue-o novamente. ·Contacte o suporte ao cliente da Sage se a mensagem "E03" persistir.
O eocr LCD告诉她 "E05"	·O eocr LCD告诉她 "E05" quando ocorrre um problema que não pode reprocer. Caso ocorrre esteerro, retire imeditamente a ficha do cabo de alimentação da tomada eletrica e contacte o suporte ao cliente da Sage.
A temperature muda quando se prime o botão de convecção	·Isto é normal. A temperature é calibrada para compensar a ventoinha de convecção e acelerar o tempo de cozedura.

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A Sage Appliances fomece una garantia para este produits para uso domestico nos territoriospecificados de 2 años a partir da data decompra contra avarias provocadas por defeitosna mão-de-obra e nos materiais. Durante este periodo da garantia, a Sage Appliances irareparar, substituir ou reembolsarrialquer produtodefeituoso (sob o critério exclusivo da Sage Appliances).

Todo os direitos legais da garantia ao abrigo dalegislaço nacional aplicavel serao respeitados e nao serao afetados pela russa garantia. Visite www.sageappliances.com para consultar os termos e condições completenessdaggera, bem como as instruções sobre como efetuar uma reclamação.

Notas

Notas

Notas

CHE

Switzerland

[phone]

DEU