H4F272WCH1 - Congelador HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H4F272WCH1 HAIER

Guíarapidadeconactividad

Manual de usuario

Leia atentamente estas instruções antes de utilizesse este aparelho. As instruções contém informações importantes que irão ajudá-lo a obter o melhor proveito do aparelho e garantir a instalação, o uso e a manutenção seguros e adequados.

Mantenha este manual num local conveniente para que o possa sempre consulutar para uma utilização segura e adequada do aparecido.

Se vend, Oferecer ou deixar o aparelho paraTRS, caso mude de casa, certifique-se de que entrega tambem este manual para que o novo proprietario se possa familiarizar com o aparelho e os avisos de seguranca.

Legenda

Informações gerais e dicas

Aviso - Informação importante de segurarça

Informação Ambiental

Eliminação

Ajude a proteger o ambiente e a saúde humana. Coloque a embalagem em recipientes adequados para reciclagem. Ajude a reciclar resíduos de apareiros electricos e eletrónicos. Não elimine os apareiros identificados com este símbolo com o lixo dométrico. Entregue o produit na sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu gabinete municipal.

Aviso!

Risco de lesão de sufocação!

Os refrigerantes e os gases devem ser eliminados de forma profissional. Certifique-se de que os tubos do circuito refrigerante não está danificados antes de serem devidamente eliminados. Desligue o aparecido da alimentaçãoétrica. Corte o cabo de alimentação de rede e elimine-o. Retire a porta, omeeting da porta e os vedantes, para fazer que crianças e animais de estimação se fechem dentro do aparecido.

PT

Conteudo

1 - Seguranga. 4
2-Utilização prevista 8
3 - Descrição do produits 9
4-Painel de controlo 10
5-Utilização. 11
6 - Dicas de poupança de energia 14
7 - Equipamento 14
8-Cuidados e limpeza 15
9 - Resolucao de problemas 19
10-Instalacao 22
11 - Dados Técnicos 26
12 - Assistência ao CLIENTE 27

1 - Segurarça

Antes de ligar o aparecido pela primarya vez, leia as seguintes dicas de segurarçal:

AVISO!

Antes da primeira'utilisation

• Certifique-se de que não há danos provocados pelo transporte.
• Remova todas as embalagens e mantenha-as fora do alcance das crianças.
• Aguarde nominimumseinhasanteriordeinstalaroaparelho,deformagarantirqueocircuito refrigeranteestacomeficienciatotal.
  Manuseie o aparecido sempre com pelo menos das pessoas porque é pesado.

Instalacao

• O aparecido deve ser colocado num local bem ventilado. Certifique-se de que existe um espaço de, pelo menos, 10 cm por cima e ao redor do aparecido.
• Não cubra as aberturas de ventilação.
• Nunca coloque o aparelho numa area humida ou num local onde possa ser salpicado com agua. Limpe e seque as salpicos de agua e manchas com um pano macio limpo.
• Não instale o aparecido sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor (por exemplo, fogões, aquecedores).
• Instale e nivele o aparelho numa area adequada para o seu tamanho e'utilização.
• Mantenha as aberturas de ventilação no aparecido ou na estrutura embutida livres de obstruções.
• Certifique-se de que as informações electrolyicas na placar de classificacao correspondem à rede electrolytica. Se não, entre em conta com um eletricista.
• O aparecido é operado por uma fonte de alimentação de 220-240 VAC/50 Hz. Uma flutuation da tensão anormal pode fazer com que o aparecido não ligue ou danifique o controlo da temperatura ou o compressor, ou pode havar um ruido anomal durante o Functionamento. Nesse caso, deve ser montado um regulator automatico.
  Use a tomada de terra分开a para a fonte de alimentacao que sera fácil de aceder durante a limpeza. Este aparelho deve ser ligado a terra.
  Apenas para o Reino Unido: O cabo de alimentacao do aparelho está equipado com uma fichte de 3 cabos (terra) que se encaixa numa tomada standard de 3 cabos (ligada a terra).

Nunca corte ou desmonte o terreiro pino (ligacao a terra). Apos a instalacao do aparelho, a ficha deve estar accesivel.

• Não use adaptadores de fichas multiplas nem cabos de extensão.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso pelo congelador. Não pise o cabo de alimentação.
• Não danifique o circuito refrigerante.

AVISO!

Utilização diária

• Este aparecido pode ser utilizado porcriancies de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas àutilização do aparecido de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.
• Mantenha as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que estejam constantly sob supervisão.
  As crianças não devem brincar com o aparelho.
  Se o gás refrigerante ou outras gás inflamívelverter para a proximidade do aparelho, deslique a valvula do gás de fuga, abra as portas e janelas e não deslique uma ficha no cabo de alimentação do congelador ou de qualquer及其他 aparelho.
• Notar que o aparecido está definido para Functionar num intervalo de temperatura ambiente spécifique entre 10^ e 43^ . O aparecido não pode functionar corretemente se for deixado por um longo periodo a uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado.
• Não coloque artigos instáveis (objetos pesados, recipientes cheiros de água) em cima do congelador, para fazer lesões pessoas às causadas porque a oucho queétrico Causedo algo contacto com a agua.
• Abra e feche as portas apenas pelas pegas. O espaço entre as portas e entre as portas e o armário é muito estreito. Não ponha as mões dessas areas para fazer entalar os dedos. Abra ou feche as portas do congelador apenas quando não houver crianças que se encontrar dentro do alcance do movimento das portas.
• Não guarde nem use materiais inflamáveis, explosivos ou corrosivos no aparecido ou nas proximidades.
• Não guarde medicamentos, bacteriarias ou agentes químicos no aparecido. Este aparecido é um eletrodomístico. Não é recomendado armazenar materiais que necessitem de temperatas rigorosas.
• No modo de refrigeracao sem um compartmento de 4 estrelas: este aparecido de refrigeracao não é adequado para congelar alimentos; no modo de congregacao com um compartmento de 4 estrelas: este aparecido de congregacao não é adequado para refrigerar alimentos.

1 - Segurarça

• Nunca guarde liquidos em garrafas ou latas (exceto bebidas alcólicas) especialmente bebidas gaseificadas no congelador, porque estas rebentam quando congeladas.
• Verifique o estado dos alimentos caso ocorra aquecimento no congelador.
• Não ajuste uma temperatura desnécessariamente baixa no congelador. Atença: As garrafas podem rebentar.

AVISO!

Utilização diária

• Não toque em artigos congelados com as mãoságomedas (use luvas). Especialmente não coma gelados de gelo imeditamente(before osurvirar do congelador. Existe o risco de congelar ou de se formarem bolhas de queimadura por gelo. PRIMEiros socorros: passar imeditamente porágua fria corrente. Não puxe!
• Não toque na superficieie interior do congelador durante o靼amento, especialmente com as mãos molhadas. As suas mãos podem congelar na superficieie.
• Desligue o aparelho em caso de interrupcao da energia ou antes da limpeza. Deixe passar pelo menos 5 minutos antes de voltar a ligar o aparelho quando a arranque frequente pode danificar o compressor.
• Não utilize dispositivos electricos no interior dos compartments para armazenamento de comida do(APARALHO, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
  Se as lâmpadas de iluminação estiverem danificadas, devem ser substituções pelo fabricante ou pela pessoao qualificada no fornecedor de manutenção spécifique.

Manutenção/limpeza

• Certifique-se de que as crianças está vigiadas caso estejam a realizar a limpeza e manutençao.
  Desligue o aparecido da alimentação eletrica antes de realizar qualquer manutenção de rotina. Deixe passar pelo menos 5 minutos antes de voltar a ligar o aparecido驻村 or arranque frequente pode danificar o compressor.
  ▶ Segure a ficha, não o cabo, ao desligar o aparelho.

• Não raspe o gelo com objetos afiados. Não use sprays, aquecedores electrolycicos, como secadores de cabelo, dispositivos de limpeza a vapor ou outras fontes de calor, de forma a fazer danos às peças plácicas.

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar oprocesso de descongelação, que não os recomendados pelo fabricante.

• Não pulverize ou lave o aparecido durante a limpeza.
• Não use spray de água ou vapor para limpar o aparelho.
  Se o cabo de alimentacao estiver danificado, tem de ser substituido pelo fabricante,elo agente de service ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a的概率.
• Não tente reparar, desmontar ou ALTERAR o aparecido sozinho. Em caso de reparação, entre em contacto com a minha assistência ao cliente.

Informacoes sobre gases refrigerantes

AVISO!

O aparelho contém o refrigerante inflamável ISOBUTANO (R600a).

Certifique-se de que o circuito refrigerante não fica danificado durante o transporte ou instalacao. A fuga de refrigerante pode causar lesões oculeares ou inflamações. Se ocorrER um dano, mantenha afastadas fontes de chama aberta, ventile completenessa a sala, não ligue ou deslgue os cabos de alimentacao do eletrodomestico ou de qualquer及其他 aparelho. Informe a assistencia ao cliente.

No caso de os olhosentrarem emcontacto com o fluido refrigerante, lave-os imeditamente sob agua corrente e contacte imeditamente um oftalmologista.

AVISO!

• Tenha cuidado para fazer provocar um incério incendiando material inflamível.
• AVISO: Ao positioning o aparecido, certifique-se de que o cabo de alimentação não se encontrar preso nem danificado.
• AVISO: Não coloque tomadas triplas multiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparecido.
• Não guarde substâncias explosivas como, por exemplo, latas de aerossós, com um carburante inflamível, no interior deste aparecido.
• Uma vez que são realizados refrigerantes inflamíveis no congelador, tenha dificuldado na instalação, manuseamento, manutençao e reciclagem do aparecido.
  Entre em contaço com o agente de service para eliminar o aparecido porque foi utilizes gás inflamável.

2 - Utilização prevista

2.1 Utilização Prevista

Este aparecido destino-se a ser utilisé em meio dométrico e aplicações similares tais como

-áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas e por clientes em hotelis, moteis e outros ambientes de tipo residencial;
- ambientes de tipo alojamento e poucoeno-almoço;
- aplicações de catering e IDENTicas não commerciais.

Este aparecido destiná-se ao congelamento de alimentos. Foi concebido exclusivamente para utilizesçao em edificios domesticos secs. Não se destina a utilização comercial ou industrial. A pedido, este aparecido pode ser uso como compartmento para alimentos frescos.

Não são permitidas alterações ou modifications no aparecido. Uma'utilisation可能导致 a possa de fazer riscos e perda de reivindicações de garantia.

2.2 Acessórios

Verifique os acessos e a literatura de acordo com esta lista:

2.2

Etiqueta energetica

Cartao de garantia

Guia Rápido de Conectividade

Manual doutilizador

Cabo de extensao da porta

Dobrada esquerda superior para reversibilitad da porta

Tampa da dobradiça esquerda superior

Tampas do eixo

Aviso: Diferências

Devido a alteracoes tecnicas e a modelos differentes, algumas das ilustracoes neste manual podem ser differsentes do seu modelo.

Imagem do aparelho (Fig. 3)

1 Painel de controlo
2 LuzLED
3 Conduita de ar
4 Prateleiras devidro
5 Montagem daquina de fazer gelo
6 Recetorde gelo

7 Bandeja deslizante
8 Gavetas
9 Pés ajustáveis
10 Prateleiras de portas amovíveis
11 Puxador da porta

Nota: Este produit contém uma fonte de luz de classe de eficiência energetica

Aviso: Componentes 5/6/7 disponibleis para H4F306/272/226DH1.
H4F272/226EH1 tem quatre gavetas, sem componentes 5/6/7.
H4F226 sem componentes 10

A-(Diminuiçao da temperatura)

Painel de controlo (Fig. 4)

C Instaswitch B + (Aumento da temperatura)
D Modo Super Freeze
E Modo ECO
FWi-Fi
G Bloqueio em 3 horas

5.1 Antes da primarya Utilização

• Remova todos os materiais de embalagem, mantenha-os fora do alcance das crianças e elimine-os de forma ecológica.
• Limpe o interior e o exterior do aparelho com agua e um detergente suave antes de colocar qualquer alimento no seu interior.
• Após o aparecido ter sido nivolvimento e limpo, aguarde pelo menos 6 horas antes de o ligar à fonte de alimentação. Consulte a secção INSTALLAÇÂO.
  Pre-arrefeça o compartmento durante 2 horas com definições elevadas antes de carregar com alimentos. Para o fazer, regule a temperatura para menos de -20 °C.

5.2 Ligar/desligar o aparelho

O aparelho fica em functiomento assim que for ligado à rede elétrica.

A temperatura do congelador é ajustada automaticamente para -18 °C. Esta é a definição recomendada e a temperatura ideal para Produtos congelados. Se desejar, pode alterar estas temperatas manualmente. Ver AJUSTAR A TEMPERATURA.

Osindicadores (a-g) piscam uma vez consequentemente. Se a porta estiver fechada, o visor desliga-se passados 30 segundos. Obloqueio do pailen pode estar ativo.

Aviso: Predefinições

• O aparecido está pré-definido para a temperatura recomendada de -18 °C. Em condições ambientais normais, não precisa de definir uma temperatura.
• Quando o aparecido é ligado antes de ter sido desligado da fonte de alimentação principal, pode demorar às 12 horas às vezes se alcancçar a temperatura correta.

Esvazie o aparecido antes de desligar. Para desligar o aparecido, puxe o cabo de alimentação para fora da tomada de alimentação.

5.3 Modo de espera do visor

Quando a porta é fechada, o éra do visor automaticamente antes 30 segundos sem operação. O éra bloqueia automaticamente. Acende-se automaticamente se toca num botão ou se abrir a porta.

5.4 Bloqueio e desbloqueio do visor

Bloqueio automatico

O visor é bloqueado automaticamente antes circa de 30 segundos sem operação.

Bloqueio manual

Quando o visor estiver desbloqueado, prima "Bloqueio em 3 segundos" (G) e mantenha-o premido durante 3 segundos; antes um sinal sonoro, o indicator "Bloqueio em 3段时间" (g) acende-se, o visor está bloqueado. quando o visor está bloqueado, prima "Bloqueio em 3段时间" (G) e mantenha-o premido durante 3段时间; antes um sinal sonoro, o indicator "Bloqueio em 3段时间" (g) apaga-se o visor é desbloqueado.

Aviso: Bloqueio do visor

Quando o éra está bloqueado, as funções como a regulação da temperatura ou o Super Freeze está desativadas. quando a operação acima é tentada, o indicator debloqueio em 3 segundos piscá durante 3 vezes, para lembrar que o visor está bloqueado.

5 - Utilização

5.5 Interruptor do modo Congelar/Refrigerar

quando o visor está desbloqueado, ao premir "Switch" (C) durante 3 segundos, o conglomerador pode alternar entre os modos Congelar e Refrigerar. No modo Congelar, a predefinição é -18^ , o indicator "REF"(b) está desligado e o指示or "FRZ"(c) está ligado. No modo Refrigerar, a regulação por defeito é de 4^ , o指示or "REF"(b) está ligado e o指示or "FRZ"(c) está desligado.

Existe uma grandeiedade de temperatura entre osemode Congelar e Refrigerar para不同类型icos de armazenamento de alimentos. Antes de efetuar qualquer mudanca de modo, certifique-se de que muda os alimentos dentro do congelador, para que os alimentos não sejam danificados devido a mudanca de modo.

5.6 RegULAÇÃO da temperatura

Intervalo do modo de congelacao: -16^ -24^

Intervalo do modo de refrigeracao: 2^ 8^

Quando o éra está desbloqueado e o congelador não está no modo Super Freeze ou ECO, tocando em "-" (A) e "+" (B), é possivel definir uma temperatura diferente e o indicator (a) fica intermitente. Após 5 segundos a partir da paragem do toque, o indicator (a) deixa de piscar e volta a做不到 a temperatura antes da regulação. A temperatura definida épresentada(before de alcancado o efeito de arrefecimento.

5.7 Modo Super Freeze (D)

O modo Super Freeze é ideal para preservar a nutrição dos alimentos, PODendo congelar os alimentos em menos tempo. Antes de colocar muitos alimentos no congelador, ative a função Super Freeze para obter uma temperatura mais baixa, de modo a garantir um melhor resultado de congelação.

Quando o visor está desbloqueado e o congelador está em modo Congelação, tocar em "modo Super Freeze" (D), o indicator "Super Freeze" (d) acende-se e o congelador funciona em modo Super Freeze. Para desativar manualmente, repita os passos acima e o指示or "Super Freeze"(d) passa para luz baixa. Se não for desativado manualmente, o modo sera automaticamente desativado antes 50 horas. Se tiver uma grande quantidade de alimentos para congelar de uma boa vez, recomenda-se que a função sera ativada 24 horas antes de introduzir os alimentos. A função para automaticamente antes 50 horas oumanualmente. O Consumo de energia AUGmente quando esta função está ligada.

Aviso: Super Freeze

• Quando a velocidade definida antes deentrar no congelamento é ≥ -18, o congelamento para e regressa à velocidade -18;

Ao entrada na mudança definida antes de congelar<-18, o congelamento saira e voltará à mudança definida original

• No modo Super Freeze, não foi possívelaabustar a temperatura. Se o fazer, o indicator Super Freeze pisaçá durante algo um tempo para lembrar que o congelador está no modo Super Freeze.

• Apenas no modo Congelar, o modo Super Freeze pode ser definido. No modo Refrigerar, o indicator Super Freeze está desligado e não foi possível definir o modo Super Freeze.

5.8 Modo ECO (E)

No modo ECO, é possével poupar energia. A temperatura sera definida automaticamente para -16°C no modo Congelar ou 8°C no modo Refrigerar.

Quando o ecra está desbloqueado, ao tocar em "Modo ECO" (E), o indicator "Modo ECO" (e) acende-se e o congelador funciona em modo ECO. Para desativar manualmente o modo ECO, repita os passos acima e o indicator "Modo ECO" (e) está pouco iluminado.

Fig. 5

Diferentes alimentos devem ser colocados emDifferentes areas, de acordo com as suas propriedades (Fig. 5).

1 Comidas em conserva, enlatados, frutas, legumes, salada, etc.
2 Componentes da boa de fazer gelo.
3 Produtos de carne, snacks, etc.
4 Ovos, alimentos enlatados, especialarias, bebidas e alimentos engarrafados, etc.

No modo de refrigeracao sem um compartmento de 4 estrelas: este aparelho de refrigeracao não é adequado para congelar alimentos; no modo de congestao com um compartmento de 4 estrelas: esteaporelho de congestao não é adequado para refrigerar alimentos.

Os alimentos podem ser armazenados no congelador a uma temperatura minima de -18^ durante 2 a 12 vezes, dependendo das suas propriedades (por exemple, carne: 3-12 vezes, legumes: 6-12 vezes).

Para fazer a expelled dos periodos de conservação, tomenota da data de congelamento,do prazo e o nome dos alimentos na embalagem,de acordo com os periodos de armazenamento dos diferentes alimentos.

5.9 ABT Pro (apenas para H4F306WDH1)

O congelador está equipado com um modulo antibacteriano, que funciona de forma autónoma après ser ligado, não são necessário que os Utilizadores o operem. O indicator (h) acende-se, indicando que o modulo está a funciona.

5.10 Memória de desativação

Estecongeladortemdefiniçõesdememóriade desigamentoanestdo desigamento sermemorizado.Quandoalimentaçãoénovamenteligada,ocongeladorvoltaas definiçõesanterioresàdesativaçãoecontuinaafuncionar.Obloqueio do ecranãoémemorizad;deposidevoltaraseligado,oecraédesbloqueado.

5.11 Alarme porta aberta

Quando o congelador é mantido aberto durante mais de 1 minuto, é emitido um sinal sonoro de alarme. O som de alarme é ativado de 30 em 30 segundos se a porta for mantida aberta. O alarme para até que a porta sera fechada ou antes 7 minutos da abertura da porta. O som do alarme para e a luz do congelador apaga-se.

5.12 Alarme de temperatura elevada

O conglomerado está equipado com um alarme de temperatura elevada. No modo Congelar, se "HH" estiver a piscar no indicator (a) com o som do alarme, toque em qualquer botão e o som do alarme para, o que significica que a temperatura no conglomerador é demasiado elevada. Verifique se a porta do conglomerador está bem fechada ou se foi colocada uma grande quantidade de alimentos quentes no conglomerador. Às os期内o de tempo, "HH" desaparecerá. Caso contrário, e se o sinal de alarme voltar a tocar, contacte o service pós-venda.

5 - Utilização

5.13 Indicação deerro

Este conglomerá está equipado com uma指示ação deerro. quando éinchtrado umerro, o éra aposse novas intermitentes para不同类型 erros. Nesta situação, ocongelador podeContinuar a conglomerarmasutilizadoradevecountero serviceospovenda o maisrapidamente possivel paraobter o melhor controlo do conglomerador.

5.14 Wi-Fi

DepoS de o frigorífico estar ligado ao Wi-Fi, pode ser controlado remotamente atraves de uma aplicação móvil. (Consulta a págnia de configuraçao para conhecer os métodos de configuraçao elesicos)

6 - Dicas de poupança de energia

Dicas de poupanca de energia

• Certifique-se de que o aparecido está devidamente ventilado (ver INSTALACAO).
• Não instale o aparecido sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor (por exemplo, fogões, aquecedores).
  Evite temperatas desecessariamente baixas no aparelho. O consumo de energia aumenta quando menor for a temperatura do aparelho.
  Deixe os alimentos arrefecer antes de os colocar no aparecido.
  Abra a porta do aparelho o minimum e tao brevemente quando possivel.
• Certifique-se de que a porta se fecha sempre corretemente e não está obstruindo pela posicao dos alimentos. Mantenha os vedantes da porta limpos.
  Descongele os alimentos congelados num frigorífico.
• Limpe a parte traseira do aparelho regularamente. A poeira aumento o consumo de energia.
  A configuraçao mais economizadora de energia implica que a gaveta, caixa de alimentos e prateleiras esteyam posiconadas no aparelho tal como vem de fabrica, e que os alimentos sejam colocados sem bloquear a saida de ar das conducas.

7 - Equipamento

7.1 Prateleiras de portas amoviveis

A prateleira da porta pode ser removida para limpeza:
Cologne as mãos de cada lado da prateleira, levante-a para cima (1) e puxe-a para fora (2) (Fig. 7.1).
Para inserir a prateleira da porta, deve executar os passos acima na ordem inversa.

7.2 Prateleiras de vidro

1. Paraletala prateleira, remova-a primeiro levantando a sua extremidade traseira (1) e puxando-a para fora (2) (Fig. 7.2).
2. Para a reinstalar, colque-a sobre as patilhas dosinouslados e empurre-a para a posicao mais paraas até que a parte traseira da prateleira fiquefixa no interior das ranhuras nos lados.

AVISO!

Deslgue o aparecido da fonte de alimentação antes de limpar.

8.1 Aspetos gerais

Limpe o aparelho quando apenas tiver armazenado pouca ou nenhuma comida.

AVISO!

• Não limpe o aparecido com escovas duras, escovas de arame, detergente em pó, gasolina, acetato de amilo, acetona e soluções orgânicas semelhantes, soluções acidas ou alcalinas. Limpe com detergente especial para congelador para fazer danos.
• São pulverize ou lave o aparelho durante a limpeza.
• Não raspe o gelo com objetos afiados.
• Não use sprays, aquecedores electrolycos, como secadores de cabelo, dispositivos de limpeza a vapor ou outras fontes de calor, de forma a fazer danos às peças plácicas.
• Não lave prateleiras de vidro frias com água quente. A mudança súbita de temperatura pode fazer com que o vidro se quebre.
• Não toque na superficie interna do compartmento do congelador, especialmente com as vezes molhadas, quando as vezes podem congelar na superficie.
  No caso de aquecimento, verificar a condição das mercadorias congeladas.
• Não tente reparar o aparecido sozinho. Em caso de reparação, entre em contacto com a)nossa assistência ao cliente.

Mantenha ajunta deVEDACo da porta sempre limpa.
- Limpe o interior e a caixa do aparelho com um pano macio ou uma esponja molhada emágua morna e detergente neutro (Fig. 8.1).
- Enxague e seque com um pano macio.
- Não limpe nenhumas das peças do aparecido numa boa de lavar loça.
- Limpe o acessório apenas com agua morna e detergente suave neutro.

O manual do utilizesin inclui instruções para a utilização e operação de multiplos modelos. Consulte as instruções para os modelos adquiridos.

Passos de limpeza da gaveta

1. Retire a tampa frontal da gaveta:

1. Limpeza do corpo da gaveta:

1. Limpeza da tampa da gaveta:

1. Montagem antes limpeza:

Limpeza daquina de fazer gelo

1. Retire a boaina de fazer gelo e a prateleira de vidro

1. Retire a boaina de fazer gelo da prateleira nas direções esquerda e direita

1. Puxe a caixa de gelo para fora da estrutura:

1. Limpeza da caixa de gelo:

1. Montagem antes limpeza:

Limpeza do vedante da porta

1. Remoçao da tira vedante da porta
2. Limpeza do vedante da porta
3. Instalação antes limpeza

8.2 Não utilizesçao durante um longo periodo

Se o aparecido não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo:

Retire os alimentos.
Desligue o cabo de alimentacao.
Limpe o aparelho conforme descririto acima.
- Mantenha a porta e as gavetas do congelador abertas para fazer a formação de maus odores no interior.

Remova a porta do aparelho (abra a porta e secure-a antes de retiring os parafusos) para fazer que criançasarem no aparelho e fiquem bloqueadas.

Aviso: Desligar

Para garantir a vida útido do aparelho, é o desluge se for estritamente necessário.

8.3 Mover o aparelho

1. Remova todos os alimentos e deslgue o aparecido.
2. Fixe as prateleiras e outras peças moveris no congelador com fita adesiva.
3. Fecha a porta e prenda-a com fita.
4. Não incline o congelador mais de 45^ para fazer danIFICAR o Sistema de refrigeracao.
5. Embrûhe os pés do congelador para fazer riscar o chão. Nunca desloque o congelador usingo força.

AVISO!

• Não levante o aparecido pelas suas pegas.
  Nunca coloque o aparelho na horizontal no chao.

Muito problemas que ocurrem podem ser resolvidos por simmeso sem experiencia especialica. Em caso de problema, por favor verifique todas as possibilidades presentadas e siga as instruções abaixo antes de contactar um service pos-venda. Consulte a ASSISTÊNCIA AO CLIENTE.

AVISO!

• Antes da manutenção, desative o aparelho e deslique a ficha da tomada.
• Os equipamentos electrolycos devem ser reparados apenas por eletricistas提供优质as, uma vez que reparacoes inadequadas podem causar danos consequencias consideraves.
  Se o cabo de alimentacao estiver danificado, este apenas pode ser substituido ao fabricante,elo agente de service ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evaporar o perigo.

OAlarme acustico pode ser desligado premindo qualquer botao.

9.1 Resolução de problemas

Problema	Causa possível	Possivel solução
O compressor não funciona.	·A ficha de alimentação não está ligada na tomada de alimentação.	·Ligue a ficha de alimentação.
O aparelho funciona很喜欢amente ou funciona durante um período de tempo demasiado longo.	·A temperatura inferior ou exterior é muito alta. ·O aparelho foi desligado da alimentação por um período de tempo. ·A porta do aparelho não está bem fechada. ·A porta foi aberta com muita frequência ou por muito tempo. ·A regulação da temperatura é degressado baixa. ·A junta de vestação da porta está suja, gasta, partida ou desalinhada. ·A circulação de ar necessária não é garantida. ·O interior está coberto de gelo.	·Neste caso, é normal que o aparelho funciona mais tempo. ·Normalmente, demora 8 a 12 horas até o aparelho arrifecer completeness. ·Feche a porta e certificado-se de que o aparelho está localizando num piso e de que não há comida ou recipiente a obstruir a porta. ·Não abra a porta com demasiada frequência. ·Regule uma temperatura mais elevada até obter uma temperatura satisfatória. Demora 24 horas até a temperatura se tornar estável. ·Limpe a vestação da porta ou peça à assistência ao cliente que a substitua. ·Assegure uma ventilação adequada. ·Descongele o aparelho.
O aparelho faz ruidos para do normal.	·O aparelho não está colocado sobre um piso nivelado. ·O aparelho toca num objecto que lhe está(PRóxico). ·O aparelho está sobre um chão demadeira ou perto de paredes demadeira.	·Nivele o aparelho. ·Remova objetivos em redor do aparelho. ·Amadeira amplifica o som. Coloque o aparelho noutro lugar.

9 - Resolução de problemas

Problema	Causa possível	PossívelSolution
O aparecido faz um som tipo clique	• Isto é normal. É causado pelo facto da equipe de refrigeração liger ou deslugar.	-
Deve ouvir-se um som leve semelhente ao de água a correr.	• Isto é normal.	-
O aparecido faz um som tipo motor	• A equipe de refrigeração acabou de se ligar automaticamente. Isto é normal	-
Não está frio o sufiente dentro doaporelho.	• A temperatura definira é demasiado alta.• Foram colocados dentro doaporelho alimentos demasiado quentes.• Foram guardados demasiados alimentos de uma vez.• Os produits estao demasiado proxies uns dos outros.• A porta não está bem fechada.• A porta foi aberta com muito frequência ou por muito tempo.	• Repor a temperatura.• Arrefeca os alimentos antes de os guardar.• Guarde sempre��enhasquantidades de alimentos.• Deixe um intervalo entre os various alimentos permitindo o fluxo de ar.• Feche a porta.• Não abra a porta com demasiada frequência.
Está demasiado frio no interior doaporelho.	• A temperatura é demasiado baixa.• A função Fast-freezing está ativada ou está a funcionalhá demasiado tempo.	• Repor a temperatura.• Desligue a função Fast-freezing.
A humididade acu-mula-se na superficie doaporelho.	• O clima é demasiado quando e demasiado humido.	• Isso é normal num clima humido e mudará quando a humidademinuir. Seque com um pano.
Gelo forte e geada no compartmento docongelador.	• Os alimentos não foram devidamente embalados.• A porta não está bem fechada.• A portauíba tera com muita fre-quência ou por muito tempo.• A junta de pedação da porta está suja, gasta, partida ou desalinhada.• Algo no interior impede que a porta se feche corretoamente.	• Embale sempre bem os alimentos.• Feche a porta.• Não abra a porta com demasiada frequência.• Limpe a pedação da porta ou peça à assistência ao cliente que a substitua.• Reposicao as prateleiras, prateleiras das portas ou recipientes internos para permitir que a porta feche.
O Sistema de refri-gação não funciona.	• A fiche de alimentação não está ligada à tomada de alimentação.• A fonte de alimentação não está intacta.	• Ligue a fiche de alimentação.• Verifique a alimentação电解trica da divisão. Ligue para a companhia de eletricidade local!
Os lados do armário e a tira da porta ficam querentes.	• Isto é normal.	-
Problema	Causa possível	Possível soluções
Ouve-se um sinal de alarme.	·A porta está aberta ·A temperatura no interior do produits é demasiado elevada	·Feche a porta ou silencie o alarmemanualmente.
A porta é dificil deAbrir.	·Quando o aparecido está a funcao-nar, tem um vázuo interno.	·Abra o vedante da porta suave-mente paraDEXiar entrada ar no aparecido.
Não se consuegue fe-char a porta correta-mente. Fica sempreuma folga.	·Devido à baixa temperatura dosaparemelhos, o vedante da porta pod FACILmente ficar duro e deformar-se.	·Use um secador de cabelo ou coloque uma toalha quente no local ondê a junta está deformada. Quando a junta estivernovamente mole,报记者 a porta e comprima-a bem.

A garantia minima é: 2 anos para os paises da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Russia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marros, 6 meSES para a Argélia, Tunisia nenhuma garantia legal necessária. Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz está disponível durante um periodo minimo de sete anos après a colocação da ultima unidade do modelo no mercado.

Puxadores da porta,ogradiças da porta, bandejas e cestos durante um periodo minimo de sete anos e juntas da porta durante um periodo minimo de 10 anos, depuis de colocada a ultima unidade do modelo no mercado.

9.2 Falha de energia

Em caso de falha de energia, os alimentos permanecem arrefecidos de forma segura durante circa de 18 horas. Siga estasDICASDUREAuma falha de energia prolongada, especialmente no verao:

Abra a porta o minimo de vezes possivel.
- Não ponha mais alimentos no congelador durante uma falha de energia.
Se forada uma notifications prévia de interruptao da energia e a duração da interrupção for superior a 15 horas, para algo gelo e colque-o num recipientente na parte superior do compartmento do congelador.
- Como a temperatura no congelador irá subir durante uma interrupção da energia ou outra falha, o período de armazenamento e a qualidade dos alimentos são reduzidos. Qualquer alimento que descongele deve ser consumido, cozão e novamente congelado (se for caso disso) imeditamente, a fim de evaporar riscos para a saúde.

Aviso: Função de memória durante a falha de energia

Depois de restabelecida a energia elétrica, o aparecido continua com as definições definidas antes da falha de energia.

10 - InstALAÇÃO

10.1 Desembalar

AVISO!

O aparelho é pesado. Deve ser manuseado sempre por, pelo menos,两大icos.
- Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e eliminados de forma ecológica.
Retire o aparelho da embalagem.
- Remova todos os materiais de embalagem.

10.2 Condições ambientais

A temperatura ambiente deve estar sempre entre 18^ e 43^ , uma vez que pode influenciar a temperatura no interior do aparelho e o seu consumo de energia. Não instale o aparelho perto de outros aparelhos emissores de calor (fornos, frigoríficos) sem isolamento.

10.3 Requisitos de espaço

Espaço necessário para abrir a porta (Fig. 10.3):

Largura em mm		Profundidade em mm			Distância(até à parede em mm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
595	930	600	1133	1217	100

Este aparecido não se destina a ser utilizado como um aparecido de encasar.

10.4 Ventilação transversal

Para obter uma ventilação suficiente do aparecido por motivos de segurar, deve observar-se a informação das secções de ventilação transversal necessarias (Fig. 10.4).

10.5 Alinhar o aparelho

O aparelho deve ser colocado sobre una superficie plana e solida. Se o aparelho estiver colocado num pedestal, devem ser utilizados materiais fortes e resistentes a incendio. Nunca utilize o material de embalagem como pedestal.

1. Incline o aparelho ligeiramente paraTRS (Fig. 10.5).
2. Coloque os pés na.altura desejada.
3. A estabilitadepode ser verificada por empurrando alternamente as diagonais. Uma ligeira oscilação deve ser a mesma em ambas as direções. Caso contrário, a estrutura pode empenar; a consequente pode ser fugas dos vedantes da porta. Uma levea inclinação para a traseira facilita ofeito da porta.

10.6 Utilizar os pés ajustáveis

Se o congelador estiver instavel, os pés podem ser ajustados: Rode os pés ajustáveis, de acordo com a direção da seta (Fig. 10.6), para os subir ou descer:

Rodar os pés para a direita levanta o aparelho.
Rodar os pés para a esquerda baixa-o.

O oleo de lubrificacao sem manutencao está localizzato na capsaula do compressor. Este oleo pode atravessar o Sistema de tubagem fechada durante o transporte inclinado. Antes de ligar o aparecido à fonte de alimentacao, tem de esperar 6 horas (Fig. 10.7) para que o oleo volté à capsaula.

10.8 Ligação eletrica

Antes de cada conexão verificar se:

a rede elétrica, tomada e fusíveis são adequados à placá de classificação.
a tomada de alimentacao está ligada a terra sem fichas multiplas nem extensao.
a ficha de alimentacao e a tomada está de acordo com as especialacoes.

Ligue a ficha a uma tomada dométrica instalada corretemente.

AVISO!

Para fazer riscos, um cabo de alimentação danificado deve ser substituído pela assistência ao cliente (ver cartão de garantia).

10 - InstALAÇÃO

10.9 Reversibilitad da porta

Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, deve verificar se a rotação da porta deve ser mudada da direita (como fornecida) para a esquerda, se tal for exigido pelo local de instalação ePGA usabildade.

AVISO!

O aparecido é pesado. Precisa de das pessoas para revertir o sentido de abertura da porta.
- Antes de qualquer operacao, deslque primeiro o aparelho da rede eltrica.
- Não incline o aparecido mais de 45^ para fazer danos ao Sistema de arrefecimento.

Passos de montagem (Fig. 10.9):

1. Arranje a ferramenta necessaria.
2. Desligue o aparelho.
3. Retire a tampa do orificio do parafuso, os parafusos e a tampa da dobrada.
4. Deslique o cabo de conexão.
5. Retire a tampa da dobradiça esquerda superior e o cabo de extensão da porta do saco de oferta, como minha a figura, volta a colocar a tampa da dobradiça e instale o cabo de extensão na ranhura de liqação da tampa da dobradiça.
6. Retira os parafusos e a dobradiça.
7. Retire a tampa da porta. Remova a tampa do eixo na porta
8. Abra e remove a porta.
9. Vire a porta para baixo, remove os 3 parafusos na parte inferior da porta. Retire 3 parafusos, o batente da porta e a manga do veio de elevação na parte inferior da porta
10. Retire a manga do veio de elevação do saco de oferta. Fixe o batente de elevação, o batente da porta e 3 parafusos no lugar esquerdo da porta

1. Incline o armário ligeiramente para这只是, remove os 3 parafusos e, em seguida, a dobradiça inferior.
2. Retire a manga do veio de elevação do saco de oferta. Retire 2 parafusos, retire a manga do veio de elevação e o veio de elevação
3. Instale a manga do veio de elevação e o veio de elevação no orifácio esquerdo e fixe 2 parafusos (adicional oleo lubrificante ao veio)
4. Fixe a dobradiça na posicao oposta do armário com 3 parafusos.
5. No lado oposto da porta, puxe para fora o cabo de conexão do lado esquerdo e colque-o atraves da tampa do eixo do passo 5, monte a tampa do eixo. Monte a tampa do orificio no lado direito.
6. Monte a porta.
7. Fixe a dobradiça superior direita com 3 parafusos. (Adicionar oleo lubricamente à dobradiça superior antes da instalação)
8. Ligue o feixe de cabos como indica na figura
9. Instale a tampa da dobradiça montada no passo 5, fixe osTRS parafusos e as tampas dos orificios dos parafusos
10. Terminado.

10.10 Deslocar aquina de fazer gelo

(A boa de fazer gelo pode Mudar de posicao de acordo com a utilização do utiliser)

Para proteger a boaina de fazer gelo de danos durante o transporte, está instalada no lado da dobrada e os pacientes podem usar a de acordo com as suas proprias necessidades, Posicao da boaina de gelo movable (Fig. 10.9):

Recomenda-se que a boa de fazer gelo seja colocada em outros os lados. Se for colocado na posicao intermedia, pode reduzir a eficiencia da producao de gelo

11 - Dados Técnicos

11.1 Ficha de produits de accordo com o Regulamento UE N.° 2019/2016

Marca	Haier
Identificacao do modelo	H4F306*DH1	H4F272*DH1	H4F272*EH1	H4F226*DH1	H4F226*EH1
Categoria do modelo	Congelador vertical
Classe de eficiência energiaética	D	D	E	D	E
Consumo anual de energia (kWh/ana)	204	197	247	184	230
Volume de armazenamento de Refrigeracao (L)	não aplicavel
Volume de armazenamento de refrigeracao (L) ***	301	276		226
Classificacao em estrelas	****
Temperatura dos outros compartimentos>14℃	não aplicavel
Sistema Frostfree	sim
Segurar de corte de energia (h)	12	12	11	11	12
Capacidade de congestao (kg/24h)	20	20	16	18	14
Classe climática Este aparecido destinha-se a ser utilizes numa temperatura ambiente entre 10℃ e 43℃	SN-T
Emissões de ruído aereo (dB(A) re 1pW	37
Tipo de construcao	instalação independente

1) com base nos resultados do teste padrão durante 24 horas. O consumo de energia real irá depender da forma como o aparecido é realizado e quando está localizzato.
Relativamente aos detalhes de(specificaçao, consulte a placacde classificacao e a etiqueta energetica no interior do produits.
Este aparelho destinia-se a serutilzado a umatemperatura ambiente indicada abaixo:

SN	+10°C--+32°C
N	+16°C--+32°C
ST	+16°C--+38°C
T	+16°C--+43°C

11.2 Dados技术和addonais

Tensão/Frequency	220-240V ~/ 50Hz
Corrente nominal (A)H4F306/272/226*DH1	1,5
Corrente nominal (A)H4F272/226*EH1	0,8
Liquido de refrigeração	R600a
Dimensoes (A/L/P em cm) H4F306*DH1	190/59,5/69
Dimensoes (A/L/P em cm) H4F272*(D/E)H1	177.5/59,5/69
Dimensoes (A/L/P em cm) H4F226*(D/E)H1	153.5/59,5/69
Potência da luz/Tensão da luz	1,5W/ DC 12V

11.3 Normas e diretivas

C

Este produit cumpre os requisitos de todas as direitivas CE aplicáveis com as normas harmonizadas correspondentes, que permitem a marca CE.

Recomendamos oignon Serviço de Assistência ao Cliente da Haier e autilização de peça sobressalentes originais.

Se tiver algoum problema com o seu aparecido, consulte primeiro a secção RESOLUÇÂO DE PROBLEMAS

Se não consiguiar encontrar uma solução esta secção, entre em contacto

com osu revendedor local ou
a area de Servico e Suporte em www.haier.com onde pode encontrar他们在 telephone e perguntas freqentes e onde pode ativar um pedido de assistencia.

Para contactar a)nossa Assistance, certifique-se de que tem os seguintes dados disponveis. As informacoes encontrar-se na placac de classificacao.

Modelo N.° de série

Para consultasGERais,porfavorencontreosnossosederecogsnEuropaabaixo:

Endereções da Haier na Europa
País*	Endereço postal	País*	Endereço postal
Itália	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITÁLIA	França	Haier France SAS 3-5 rue des Gravers 92200 Neuilly sur Seine FRANÇA
Espanha Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ESPANHA	Bélgica-FR Bélgica-NL Paíises Baixos Luxemburgo	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BÉLGICA
Alemanha Áustria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg ALEXMANHA	Polónia Républica Checa Hungria Grécia Roménia Rússia	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLÓNIA
Reino Unido	Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR, UK

*Para mais informações, consulte www.haier.com

Haier