Griddler Elite GR47E - Chapa de grelha CUISINART - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Griddler Elite GR47E CUISINART

1. Instruções de segurança ..... 42

2. Introdução 44

3. Características ..... 45

4. Modo de emprego 45

A. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.....43

B. INSTALAÇÃO DAS PLACAS. ..... 45

E. CONSEITÁRIS DE DUTIIZAÇÃO....45

D. ONIZAÇÃO....46

E. GAVETA DE RECOLHA DE GORDOVA ..... 48 5. Conselho dos chefs ..... 48

1. Conselho dos chlers ....45

2. Limpeza e armazenamento ....47

3. Limpeza e emilazenamento ..... 47

4. Perguntas e respostas ..... 48

Garantia Internacional 50

SPIS TREŚCI

- CUIDADO: Superfície muito quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está em utilização. Não toque no aparelho quando este estiver em utilização. Utilize pegas ou luvas de proteção. Deixe a unidade arrefecer antes de a guardar.

• O grelhador não deverá ser utilizado com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu representante ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, bem como pessoas com falta de experiência e conhecimentos, caso estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a efetuar pelo utilizador não deverão ser feitas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

- Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

- O aparelho destina-se apenas a uso doméstico e não se destina a ser utilizado em locais como: copas em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas ou por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; alojamentos com pequeno-almoço.

• A ferramenta de limpeza/raspagem, a bandeja de recolha de sucos e as placas podem ser lavadas com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça.
• Não coloque o aparelho sobre ou junto a outro aparelho quente. Não utilize em superfícies sensíveis ao calor ou perto de materiais inflamáveis.
• Não coloque nada sobre o aparelho quando este estiver ligado.
• Deixe espaço suficiente entre o aparelho e as paredes ou móveis (pelo menos 10 cm). Não coloque o aparelho por baixo de armários de cozinha montados na parede.
• Não permita que o cabo fique pendurado no rebordo da superfície de trabalho e que toque em superfícies quentes.
• Não mergulhe na água ou em qualquer outro líquido.
• Desligue sempre o aparelho após a utilização e antes da limpeza. Nunca deixe este aparelho sem supervisão quando ligado à alimentação elétrica. Puxe a ficha para desligar, nunca o cabo.
• Não utilize o aparelho se este tiver caído ou parecer estar danificado.
• Pare de utilizar a máquina imediatamente se o cabo estiver danificado.
• Não tente reparar o aparelho sozinho.
• O uso de acessórios não recomendados ou vendidos pela Cuisinart® pode causar incêndios, eletrocussão e risco de ferimentos.
• Utilize este aparelho apenas para cozinhar e siga as instruções deste manual.
• Não utilizar ao ar livre.

ADVERTÊNCIA: Os sacos em polietileno contendo o produto ou a sua embalagem podem ser perigosos. Mantenha esses sacos fora do alcance dos bebés e das crianças.

Não use em berços, camas de criança, carrinhos nem parques para bebés. A película fina pode colar-se ao nariz e à boca e impedir a respiração. Um saco de plástico não é um brinquedo.

REEE - RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELESTRÓNICOS EM FIM DE VIDA

No interesse de todos e de modo a participar activamente no esforço colectivo de protecção do ambiente e da saúde pública:

• Não elimine os produtos no lixo doméstico não separado.
• Os REEE (resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) devem ser recolhidos separadamente.
• Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponíveis na sua região para os REEE. Alguns materiais poderão assim ser reciclados, reutilizados ou recuperados.
• Garantindo que este produto é eliminado adequadamente, estará a contribuir para evitar potenciais consequências nefastas para o ambiente e a saúde pública devido às eventuais substâncias perigosas nele contidas.

Para obter mais informações sobre o modo de eliminação do aparelho, contacte o serviço local de recolha de lixo.

2. INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua compra!

Há mais de 30 anos que o objectivo da Cuisinart® é produzir aparelhos de cozinha que permitam dar asas à criatividade de cozinheiros amadores e chefs. Cada produto alia robustez, inovação, desempenho e ergonomia. Fabricados com materiais profissionais como aço inoxidável escovado, os nossos produtos adaptam-se com facilidade a qualquer cozinha graças ao seu desenho simples e elegante.

3. CARACTERÍSTICAS

1. Corpo robusto em resina fenólica
2. Pega com isolamento térmico
3. Placas de grelhar anti-aderentes
4. Botões de regulação:

4.a. Botão 0/1 e de regulação da temperatura

4.b. Temporizador

1. Indicador luminoso vermelho: aparelho ligado e em pré-aquecimento
2. Indicador luminoso verde: aparelho pronto para ser utilizado
3. Gaveta de recolha de gorduras
4. Botão de bloqueio/desbloqueio das placas
5. Sistema de abertura a 180°
6. Raspador especial para a grelha

4. MODO DE EMPREGO

A. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, limpe cuidadosamente o corpo do aparelho, a tampa e os botões de regulação com um pano húmido. Lave as placas, a gaveta de recolha de gorduras e o raspador em água quente com detergente ou na máquina de lavar loiça. Consulte a secção sobre «Limpeza e armazenamento» para mais informações.

B. INSTALAÇÃO DAS PLACAS

• Coloque o aparelho numa superfície limpa, plana, estável e seca. O painel de comando deve ficar à sua frente.
• Placa de grelha: uma superfície estriada que é perfeita para grelhar bifes, hambúrgueres, frango ou legumes. Também é adequada para tostas.
• Encaixe cada placa nas ranhuras metálicas centrais situadas na base do aparelho (fig. 1) e, seguidamente, exerça pressão na placa para garantir que está correctamente instalada.
• Para retirar as placas, prima o botão de desbloqueio de cada placa, situado na parte lateral do aparelho. A seguir, levante as placas na sua direcção (fig. 2).

C. CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO

Graças à charneira exclusiva, a grelha permite cozinhar os alimentos na posição fechada ou aberta a 180°, dobrando assim a superfície disponível. Antes de começar a cozinhar, escolha a função mais adequada à sua receita.

IMPORTANTE : A duração do pré-aquecimento é de 7 minutos. A fase de pré-aquecimento da grelha está concluída quando se acende o indicador luminoso verde.

ATENÇÃO: Instale sempre as placas antes de pré-aquecer o aparelho.

D. UTILIZAÇÃO

POSIÇÃO DE GRELHA/TOSTAS (fig.3)

• Instale as placas.
• Ligue o aparelho e seleccione a temperatura desejada rodando o botão à direita no sentido dos ponteiros do relógio. O indicador luminoso vermelho acende-se, indicando que o aparelho está em pré-aquecimento.
• Quando o indicador luminoso verde acender, indicando que o aparelho atingiu a temperatura desejada, coloque os alimentos sobre a placa inferior e, seguidamente, feche a tampa. A distância entre as placas ajusta-se automaticamente em função da espessura dos alimentos.
• Utilize o temporizador (botão à esquerda) para seleccionar o tempo de cozedura.

ATENÇÃO: O temporizador não dispõe de um sistema de extinção automática do aparelho.

POSIÇÃO DE CHURRASCO (Fig.4)

• Instale as placas e, seguidamente, abra a superfície de cozedura a 180° carregando no botão situado à direita da pega.
• Ligue o aparelho e regule a temperatura rodando o botão à direita no sentido dos ponteiros do relógio.
• Quando o indicador luminoso verde acender, coloque os alimentos sobre a placa.
• Utilize o temporizador (botão à esquerda) para seleccionar o tempo de cozedura.

ATENÇÃO: O temporizador não dispõe de um sistema de extinção automática do aparelho.

E. GAVETA DE RECOLHA DE GORDURAS

A base do aparelho tem uma gaveta de recolha de gorduras na parte traseira. A gordura escorre das placas de cozedura caindo na gaveta de recolha.

• Faça deslizar a gaveta para a colocar ou retirar.
• Espere que o aparelho arrefeça antes de esvaziar a gaveta de recolha de gorduras.
• A gaveta pode ser lavada na máquina de lavar loiça.

CUIDADO: Antes de cada utilização, verifique que não há acumulação de gorduras na gaveta de recolha de gorduras. Elimine sempre o excesso de gordura para evitar que esta arda e cause lesões graves ou danos materiais.

As gorduras recolhidas são impróprias para consumo.

5. CONSELHOS DOS CHEFS

• Para preservar a não aderência das placas, evite aquecê-las durante demasiado tempo sem nada por cima e/ou limpá-las com produtos abrasivos.
• Utilize de preferência utensílios em madeira ou plástico resistente ao calor para virar os alimentos e evite cortá-los sobre as placas.

• Corte os alimentos em pedaços mais ou menos do mesmo tamanho para garantir uma cozedura homogénea.

• Com a prática, habituar-se-á ao tempo de cozedura e à regulação necessária para cozinhar os alimentos a seu gosto.

• Prepare marinadas à base de especiarias ou condimentos para carne ou peixe – os grelhados ficarão mais saborosos e mais tenros.
• Quando grelhar peixe e marisco nas placas, esfregue-as com um pano embebido em sumo de limão. Evitará assim que o cheiro passe para o prato que preparar a seguir.

6. LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

• Depois de utilizar, coloque o botão na posição 'O' e desligue o aparelho. Deixe-o arrefecer completamente (pelo menos meia hora) antes de o limpar.
• Utilize o raspador para retirar quaisquer resíduos que tenham ficado nas placas.
• Esvazie a gaveta de recolha de gorduras.
• Retire as placas premindo os botões de desbloqueio.
• O raspador, a gaveta de recolha de gorduras e as placas podem ser lavados em água quente com detergente ou na máquina de lavar loiça.
• Não utilize objectos metálicos, como facas ou garfos, ou esponjas e produtos abrasivos porque podem danificar o revestimento.
• Utilize um pano húmido e um pouco de detergente suave para limpar o corpo do aparelho, a tampa e a pega. Nunca utilize esfregões ou produtos abrasivos.
• A limpeza periódica do aparelho evita a acumulação de sujidade. Assim, poderá limpar facilmente a grelha e manter o seu desempenho.
• Antes de guardar o aparelho, volte a colocar as placas e a gaveta de recolha de gorduras nos lugares respectivos.

O QUE FAZER: RESPOSTAS
Se o aparelho produzir fumo na primeira utilização?	É normal que o aparelho produza algum fumo quando é utilizado pela primeira vez. Não se esqueça de limpar o aparelho com um pano húmido antes de o ligar.
Se o aparelho se apagar? Veja se os botões de regulação da temperatura estão na posição 'OFF' e se o aparelho está correctamente ligado. É possível que o aparelho tenha aquecido excessivamente. Desligue-o e deixe arrefecer durante pelo menos 15 minutos. Ligue-o como é habitual e recomece a cozinhar.
Se os alimentos não cozinharem? Verifique se a ficha está bem ligada e se os botões de regulação da temperatura estão acesos.
Se os grelhados não ficarem bem passados e a cozedura for difícil?	Confirme que a temperatura seleccionada é adequada aos alimentos.
Para cozinhar diferentes tipos de alimentos? Cozinhe com a grelha na posição aberta (posição de churrasco) e cada alimento numa placa diferente para que o sabor dos alimentos não se misture.
Se um pouco de calda da cozedura entrar no corpo do aparelho?	Espere que o aparelho arrefeça completamente e, seguidamente, limpe com um pano húmido quente. Nunca mergulhe a base do aparelho em água.
Caso se produza muito fumo durante a cozedura?	Evite utilizar demasiada gordura quando cozinhar. A gordura facilita a produção de fumo. Utilize um pincel para untar alimentos secos.

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA (TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI)

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z WYMIENIONYMI ŚRODKAMI BEZPIECZEŃSTWA!

PORTUGUÊS: A CUISINART facilita o acesso aos seus serviços de apoio ao consumidor em todos os países. Para entrar em contacto com o seu serviço de apoio ao consumidor, marque o número:

- Conserve este certificado de garantia com o original do comprovativo de compra.

A Cuisinart oferece 3 anos de garantia contra qualquer defeito de fabrico. Durante esse período será efetuada uma troca padrão (produto idêntico ou, na sua falta, produto equivalente). Para beneficiar da garantia, esta deve ser acompanhada do comprovativo de compra (talão de caixa ou factura), bem como dos dados completos do comprador. Da garantia são excluídas as deteriorações resultantes de uma utilização deficiente, de uma queda, de desmontagem ou de reparação por pessoas não autorizadas. O disposto na presente garantia contratual não afeta os direitos legais vigentes no país do comprador.

POLSKI: GWARANCJA