SteamClean Caddy - Limpador a vapor Di4 - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Di4
Modelo	SteamClean Caddy
Capacidade do reservatório de água	1 litro
Pressão máxima de vapor	4 bar
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 5 minutos
Alimentação	Rede elétrica (tomada padrão)
Cabo de alimentação	Com tomada, não enrolar ao redor do aparelho
Indicador luminoso	Luz vermelha (ligado), luz verde (vapor pronto)
Segurança infantil	Travamento do gatilho de vapor
Válvula de segurança	Protege contra sobrepressão
Acessórios incluídos	Tubo de extensão, bocal largo, escova redonda de metal e nylon, escova para passar, escova para vidro, escova especial para piso, patim para carpete, pano para passar, cabide
Armazenamento	Caixa com rodas integrada para armazenar o aparelho e os acessórios
Utilização	Somente doméstico
Manutenção	Esvaziar e limpar o gerador de vapor após cada uso; descalcificar se necessário
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - SteamClean Caddy Di4

Como encher o reservatório de água?

Certifique-se de que o aparelho está desligado e frio. Abra a tampa de segurança e despeje água limpa até 1 litro máximo. Feche bem a tampa antes de usar.

Quanto tempo leva para o vapor ficar pronto?

Aproximadamente 5 minutos. A luz verde acende quando a pressão de 4 bar é atingida e o vapor está pronto para uso.

Como usar a segurança infantil?

A segurança infantil é um trava localizada no pistão. Para destravar o gatilho, pressione o botão de segurança infantil simultaneamente com o gatilho. Para travar, solte o botão.

O que fazer se sair água da ponta durante o primeiro uso?

É normal: trata-se de condensação na mangueira. Continue usando o aparelho, a água desaparecerá rapidamente após alguns segundos de funcionamento.

Posso usar produtos de limpeza no reservatório?

Não, use apenas água limpa. A adição de produtos químicos pode danificar o aparelho e anular a garantia.

Como limpar o gerador de vapor (reservatório)?

Esvazie a água residual após o uso. Adicione um pouco de água limpa, agite o aparelho e depois esvazie. Repita se necessário para eliminar depósitos de calcário.

O aparelho não produz mais vapor, o que fazer?

Verifique se o reservatório contém água, se o interruptor está ligado (luz vermelha) e se a segurança infantil está destravada. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso usar o limpador a vapor em carpetes ou roupas?

O manual desaconselha usá-lo em carpetes ou para passar roupas. Use a escova de passar com o pano para tecidos, mas evite superfícies delicadas.

Como guardar o aparelho após o uso?

Desligue o aparelho, desconecte-o, abra a válvula de segurança para deixar o vapor residual escapar (cuidado com o calor). Esvazie a água, limpe as superfícies com um pano seco e guarde os acessórios na caixa com rodas. Armazene em local seco e protegido da luz.

Onde posso obter peças de reposição ou reparo?

Entre em contato com o serviço técnico autorizado da marca Di4. Qualquer reparo por pessoa não qualificada anula a garantia. Guarde a fatura e a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR SteamClean Caddy Di4

AGRADECEmos QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN DI4 Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.

ATENCLON

OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANCA EM DI4 E ESPERAMOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.

AVISO

1 Botão ligar/desligar. Liga e desliga o eletrodométrico
2 Luz LED. Apresenta o estado do vapor.
3 Pistol de vape. Emite o vape
4 Ativador. Ativa a emissão de vapor
5 Pega. PermitePEGARpela mao
6 Bloqueio infantil. Desbloqueia ou bloqueia o vapor
7 Tampão de segurança. Proteçao do vapor
8 Tubo flexivel. Transfere o vapor da unidade para a pistola

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Este eletrodométrico pode serutilizzato por cianças com mais de 8anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiência e conheçimentos, desde que devidamente supervisionadas ou desde que recebam as devidas instruções relativamente àutilização do eletrodométrico de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos. As cianças não devem brincar com o eletrodométrico.A limpeza e manutenção não poder ser efetuadas por cianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante,representante ou outras pessoas qualificadas de forma a fazer qualquer risco.

O eletrodométrico não deve ser deixado sem vigilência quando está ligado à corrente elétrica.

À abertura de enchimento não deve ser operada durante a utilização.

O eletrodométrico não poderávoltar a serutilado se tiver sofrido umaque,seapresentar sinais visiveis de danos ou sepossuir fugas.

Manter o aparelho fora do alcance das crianças quando está ligado à corrente ou a refecer.

O vapor não pode ser direccionado para equipamento que containha componentes electricos,/tsais como o interior dos fornos.

O eletrodométrico tem de ser desligado da corrente après a sua Utilização e antes de se fazer à sua manutenção.

A ficha tem de ser removida da tomada antes de limpar ou realizar a manutenção do eletrodométrico.

AVISO: Perigo de queimadura. Se este símbolo estiver mar-cado no eletrodométrico significa que o mesmo emite vapor-quente.

CUIDADO. Superficie quente. Se este símbolo estiver marcado no eletrodométrico significa que as superficies poderão fazer quentes durante a utilização.

AVISOS IMPORTANTES

Antes de ligar o produits, verificar se a tensao eltrica e identica a indicada na etiqueta do produits.

O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produits durante a utilização.

Não puxar o cabo de alimentação de forma a deslagá-lo.

Não utilizes, ligar ou desligar o dispositoivo da tomada eletrica com as mãos ou os pés molhados.

Proceder de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual para limpar.

Desligar imeditamente o produit da tomada eletrica em caso de falha ou danos e contactar um service de suporte专业技术e autorizzato.

De forma a registrar riscos, não abrir o dispositorio. Apenas pessoal的技术ico qualificado do服务于 suporte专业技术o oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositorio.

Qualquer Utilização incorrente ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia. Apenas o centro de service do suporte专业技术e autorizzato pode levar a cabo reparações neste produto.

Este aparecido foi concebido exclusivamente para utilizesao domestica e em nenhum caso devera ser.".utilizzato de forma commercial ou industrial. Em caso de utilizesao indevida ou violacao do produits, a garantia sera anulada.

A B&B TRENDS S.L. renuncia a qualquer responsabilitadepor danos que possam ocorrer em pessoas, animais ou objetos, devidao a incumprimento destes avisos.

INSTRUÇões DE UTILIZAZão

Antes de conectar o produit, compruebe que a tensao de vermelho é a mesma que a que é indica A etiqueta do produit.

O cabo de conexão a vermelho não deve estar emoldurado ou inscrito em torno do produits durante el Uso de este

Nenhum pneu do cabo de conexão para desenchubar.
Nenhum'utilário connecte o disconnecte o aparecido se tem as muitos ou os tortas molestados.
Procede según lasindicaciones.

Não esquecer de encher com água antes da Utilização.

Atençao:

• assegurar que não existeágua residual na caldeira antes de adiconarágua. Verter o resto da água quando terminar de utilizear e limpar a caldeira. Poderá ocorro calcificaçao no interior que poderá entupir o vapor après um longo periodo.

• Método de limpeza da caldeira: primaryo adicional uma很小容量 de agua na caldeira, abanar a boa agitando as mãos, everter a agua por Completely. Recomenda-se que repita a ação anterior se a agua contiver muitas impurezas.

• Para obter o vapor ideal, enchcer 1litro de agua. Podera verificar o calculario no recipiente.

• Aparafusar a valvula de seguranca(before de encher com agua.

Não injetar qualquer liquido além de água limpa

2. Ativação do eletrodométrico

• Assegurar que a caldeira com água e a valvula de segança está bem apertadas antes de ligar o eletrodomístico.

• Ligar a ficha à tomada e ligar o botão de ligar/desligar. quando estiver ligado, a luz vermelha acen-de-se.

Cuido para não ter as mês molhadas quando tocar na corrente

Não utilizes qualquer cabo de alimentação ou ficha que estejam danificados

3. Funcionamento

Apos circa de 5 minutos, a luz verde acende-se, o que significa que o vapor está pronto.

Segurar a pistola de vape con a mão, premir o bloqueio infantil. Ao mesmo tempo, utilizar os outros quatro dedos para premir o ativador de vape. O vape sai diretamente.

• A luz verde acende-se e apaga-se durante a utilização. Se estiver acesa,ippo significica que a pressão atingiu os 4 bar,mas não influencia a utilização quando está apagada.

Ocorrera algo saía de agua da primaír ve, devido à condensação no tubo. Não utilizez para limpar alcatifas, engomar vestuário, etc. Sugerimos a vaporização para um recipiente. Estára seco antes 2-3 segundos.

• Escolher os acessórios apropriados para limpar de acordo com a situação spécifique. Para mais detalhes consulutar as instruções dos acessórios.

Não aparafusar a valvula de segurança durante a utilização ou quando ligado à corrente, caso contrário libertar-se-á agua e vapor quente

• A luz vermelha acesa indica pouca agua.

Seguir os passos 1 a 3 nas'utilizacoes posteriores.

4. Armazenamento e limpeza

Depois dautilização, desligar a alimentação.

Se o vapor não tiver sido totalmente libertado, Abrir a valvula de segurar a te ao seu arrefecimento everter a agua.

Existe risco de queimaduras ao verte a agua, quando está quente.

• Se existir sujidade na superficie do corpo, utilizear um pano da loça seco com um pouco deágua para limpar suavamente.

Não utilizes aigua para vaporizar a boaquina

Não explora a humidade que poderá provocar um curto-circuito

• Os acessórios(PC)pequenos podem ser guardados na caixa com rodas.

Apos a limpeza, guardar num local escuro e seco.

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão PARA OS ACCESSIONOs

1. Tubo extensivel

Montar o tubo extensivel se pretender utilizes o limpador a vapor para limpar pavimentos, janelas altas ou和地区 de dificil accesso. Para isso, empurrar a extremidade aberta do tubo na pistola de vapor até que o botão de desbloqueio da pistola de vapor clique e fique na posicao correta. Adcionar um ou dos tubos extensveis se necessario. Premir o botão de desbloqueio apropriad e afastar os tubos com um movimento descendente para remove o tubo extensivel.

2. Bocal grande

Este bocal permite limpar locais de dificil acesso, como cantos,juntas e casas de banho com faculdade. Basta empurrar o bocal curvo firmamente na pistola.

3. Escova redonda

Empurrar firmamente a escova redonda metalica e de nylon no local grande até se ouvir um som. Àte a sujidade mais Persistent pode ser removida, por exemplo, cortinas, radiadores de aquecimento central, etc. Utilizar a escova metalica pequena. A escova de nylon é apropriadna para manchas persistentes em materiais pouco sensíveis, como aço inoxidável. Basta puxar para fora com um movimento descendente para a remover.

4. Escova de engomar

Para engomar tecido, o sofa, etc., colocar o toalhete de engomar branco sobre a escova de engomar e ligar a pistola de vapor. Além disso, pode fixar o tubo extensível no orificio abrindo a tampa posterior para colocar o cabide da roupa no tubo extensível.

5. Escova para janelas

Para limpar janelas, espelhos ou azulejos, ou outros objetivos de superficie lisa, utilizes a escova para janelas com a lamina de borracha combinada com o vaporizador de escova para limpar. quando instalada, fixar as两大 peças proeminentes do gancho ao raspador de vidro edeois colocar a totalidade da capa da escova para vidro para engomar; après a emissao do "clique", a instalacao está terminada.

Se a temperatura for inferior a 0^ , não utiliser este produits para limpar vidro

Não deixar na mesma posicao por mais de 2 segculos

6. Escova para pavimentos

Bocal da escova para pavimentos na extremidade do tubo extensivel. Assegurar que o bocal se fixa na respetiva posicao da unidade. A escova para pavimentos é ideal para limpar paredes lavaveis e revestimentos de chão. Pode ser realizada com ou sem o toalhete. Fazer pressao no interior do suporte, Abrir os clipes para segurar o toalhete.

Adicionar o acessario para alcatifas se precisear de limpar alcatifas. Ou adcionar a escova se for necessario limpar contra o peso, etc.

MODO DE UTILIZACAO

Segurar diretamente com a风筝.

Poderáutilizaracorreiaparausaraoombro.

Poderá utilize no chão em Conjunto com a caixa de rodas. Ter em atençao que todos os pequenos acessórios podem ser guardados na caixa.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA VERIFICAR OS SEGUINTES CASOS SOLUÇÃO
SEM EMISSÇÃO DE VAPOR	Ficha não introduzida corretoamente na tomada elétrica	Introduzir novamente ou mudar de tomada
	Luz indicatora desligada	Ligar o botão de ligar/desligar
	Sem água	Encher com água
	Bloqueio de vapor não premido	Bloqueio infantil premido
	Outras dévidas	Solicitar assistência profissional
FUGA DE ÁGUA NO BOCAL	Poderá existirágua no vapor por ser a primarya utilização ou porque o uso foi interrompido por algum tempo.	Ocorrência normal. Desparecerá rapidamente
	Influição sobre a'utilisation normal	Solicitar assistência profissional
OUTROS FUGA DE VAPOR	Vaporelo bocalDeformação do plástico e fenómeno de flexibilização Não é posível utilizear outorequipamento elétricoFuga de vapor da válvula de segurança	Solicitar assistência profissional

ELIMINAÇÃO DO PRODUCTO

Este produit está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU quando a dispos-ositivos eletricos e eletronicos, conheça como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Elettronicos), que disponibiliza o enquadramento legal dentro da Unión Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos eletronicos e eletricos. Não eliminar este produits no caixote do lixo, dirigir-se antes ao centro de recolha de resíduos eletricos e eletronicos da area de residência.

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garanté a conformidade de este produto com o uso ao qual se destina, durante um periodo de dos anos e para todo o territorio nacional. Durante a vigência esta garantia e, em caso de avaria, o utilizes tem direito à reparação e, à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, exceto se uma destas opções for impossível ou desproporcionada e é podá optar por um desconto no preco ou anulação da vendal, devendo consultar nesthe caso o estabelecimento de vendda; tambem cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando, em outros os casos, se tenhautilizado o produits em conformidade com as recomendaoes especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terreiros não acreditados pela B&B TRENDS, SL. A presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme o previsto na Lei 23/2003, de 10 de julho de 2003, sobre garantias na vendal de bens de consumo no territorio españhol.

UTILIZACAO DA GARANTIA

Para a reparação do produits ou consumidor deverá consultar um Serviço Tecnico autorizzato pela B&B TRENDS, SL., não que qualquer manuseamento indevido do mesmo por pessoas não autorizadas pela B&B TRENDS, SL., não utilizesação ou utilização inadequada, implica o cancelamento esta garantia. Para o exercimento eficaz dos direitos esta garantia dever-se-á entrega, devidamente preenchicho e accompanying da fatura, o ticket de compra ou anota de entrega.

Ação para reclamar o cumprimento do disposto na garantia prescreverá 2 anos après a entrega do produits, devendo o consumidor informar o vendedor da falta de conformidade, sempre e quando esta reclamação sera feita dentro do prazo legal da garantia.Esta garantia deve ficar na posse doutilizar, assim como a fatura, o ticket de compra ou anota de entrega, de modo a fazer o exercicó destes direitos. Para um服务于iico e atendimento pos-venda fora do territorio espanhol, por favor envie a sua quostão para o punto de vendalonde adquiriu o produto ou entre em contactodireto com a B&B TRENDS, SL.

BULLETIN DE GARANTIE

[e-mail]

ILLES BALEARS

07011 PALMA DE MALLORCA