RT300 - Rádio THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio AM/FM/GO despertador
Marca	Thomson
Modelo	RT300
Alimentação	Rede AC 230V ou 4 pilhas UM-2 (tamanho C) 1,5V
Faixas de frequência	AM, FM, GO (onda longa)
Funções principais	Rádio, despertador duplo alarme, soneca, sono, relógio 12/24h, predefinições automáticas e manuais, entrada AUX
Display	Tela LED
Alto-falante	Integrado
Antena	Telescópica
Entrada auxiliar	Tomada AUX 3,5 mm
Limpeza e manutenção	Desconectar antes da limpeza; pano macio ligeiramente úmido; não mergulhar
Segurança	Classe I (aterramento); não expor à água; pilhas fora do alcance de crianças
Alimentação de reserva	Pilhas (não fornecidas): 4 x UM-2/C
Consumo em espera	Modo de espera automática após inatividade
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação, manual de instruções
Referência do fabricante	Bigben Interactive SA, França
Origem	Fabricado na China
Certificações	Em conformidade com as diretivas europeias (CE)
Compatibilidade de pilhas	Alcalinas, padrão ou recarregáveis não recomendadas simultaneamente
Ajuste do relógio	Em espera, pressione 3s em CLOCK
Alarme duplo	ALARME 1 e ALARME 2, ajustáveis independentemente
Função sono	Temporizador de sono de 10 a 120 min ou desligado

Perguntas frequentes - RT300 THOMSON

Como ajustar o relógio no Thomson RT300?

Coloque o aparelho em espera, então pressione o botão CLOCK por 3 segundos. Use SKIP+ ou SKIP- para escolher o formato 12h ou 24h, pressione CLOCK para confirmar. Ajuste as horas, confirme, depois os minutos, e confirme novamente.

Como ajustar o alarme no rádio Thomson RT300?

Em espera, pressione PRE. - / ALARM 1 (ou ALARM 2) por 3 segundos. Use SKIP+ e SKIP- para ajustar as horas, confirme com o mesmo botão, depois os minutos. Em seguida, escolha o modo BUZZ (campainha) ou RADIO e confirme.

Como usar a função soneca no RT300?

Quando o alarme tocar, pressione o botão SNOOZE para repetir após aproximadamente 9 minutos. Você pode repetir esta operação várias vezes.

Como procurar automaticamente as estações no rádio Thomson RT300?

Pressione o botão AMS / MODE por cerca de 3 segundos. O aparelho percorre todas as frequências e pré-ajusta automaticamente as estações encontradas. Nota: isso substitui todas as predefinições existentes.

Como passar do rádio para a entrada AUX?

Conecte um dispositivo externo (leitor MP3, etc.) à tomada AUX usando um cabo 3,5 mm. O sinal de áudio será reproduzido pelos alto-falantes. Ajuste o volume no dispositivo externo.

Como ajustar o volume no RT300?

Gire o botão VOLUME no painel frontal para aumentar ou diminuir o volume.

Como limpar o rádio Thomson RT300?

Desligue o aparelho e desconecte-o. Use um pano macio ligeiramente úmido para limpar o exterior. Nunca mergulhe o aparelho em água nem use produtos abrasivos.

O aparelho desliga sozinho, é normal?

Sim, para economizar energia, o RT300 entra automaticamente em espera após um período de inatividade sem saída de som. Pressione o botão STANDBY / BAND para ligá-lo novamente.

Que tipos de pilhas usar no RT300?

Use 4 pilhas UM-2 (tamanho C) de 1,5 V. Não misture pilhas novas e usadas, nem diferentes tipos (alcalina, carbono-zinco, recarregável). Remova as pilhas se não for usar por muito tempo.

Como ajustar a função sono (sleep)?

Pressione brevemente o botão SLEEP para programar o desligamento automático. As opções vão de 120 minutos a 10 minutos, depois 5 minutos, ou 'OFF' para desativar.

MANUAL DE UTILIZADOR RT300 THOMSON

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

AVISOS E PRECAUÇÕES

O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de "voltagem perigosa" sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para fazer o utilizador atender à presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção na literatura que acompanha o equipamento.

Instruções de segurança importantes

• Leia estas instruções.
• Guarde estas instruções.
• Tenha atenção a todos os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado.
• Não exponha a unidade a pingos ou salpicos e certifique-se de que não coloca objetos cheios de líquidos, como vasos, por cima.
• Os aparelhos de classe I têm de ser ligados a uma tomada com uma ligação de proteção à terra.
• A ficha liga o aparelho e deve estar acessível ao utilizador durante a utilização.
• Para desligar a unidade da alimentação, a ficha deverá ser retirada da tomada. A ficha da alimentação não deverá ser obstruída e deverá ser facilmente acessível durante a utilização.
• Quando o indicador luminoso da energia estiver ligado, significa que a unidade está ligada à alimentação. Quando a luz se desliga, significa que a unidade foi completamente desligada da alimentação.

INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS (aplicável apenas se houver pilhas incluídas)

• A polaridade tem de ser respeitada ao inserir pilhas.
• As pilhas deverão ser inseridas de modo a evitar curto-circuitos.
• Não misture pilhas novas com pilhas usadas.
• Não misture pilhas alcalinas com pilhas normais (zinco-carbono), ou recarregáveis (níquel-cádmio).
• Não exponha as pilhas a calor excessivo, como a luz direta do sol ou fogo.
• Retire as pilhas, se não usar o aparelho durante um longo período de tempo. Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os olhos ou pele, lave de imediato e cuidadosamente a área com água limpa e consulte um médico.
• O produto/telecomando pode conter uma pilha do tipo botão.

AVISO:

Este produto não foi fabricado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência, exceto se forem supervisionadas por alguém que consiga ler e seguir devidamente as instruções. As crianças têm de usar este produto sob a supervisão de um adulto.

AVISO RELATIVO ÀS PILHAS:

Não engula as pilhas. Existe o risco de queimaduras químicas. Este produto contém uma ou várias pilhas. Se uma pilha for engolida, pode causar lesões internas severas ou morte em menos de 2 horas. Mantenha as pilhas novas e usadas afastadas das crianças e de pessoas vulneráveis. Se o compartimento das pilhas não puder ser fechado corretamente, deixe de usar o produto. Se uma pilha for engolida, consulte imediatamente um médico.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES:

Existe o risco de explosão se as pilhas não forem substituídas corretamente, ou se o produto não for usado durante um longo período de tempo com as pilhas no interior.

Substitua as pilhas antigas por umas idênticas.

duplo isolamento
corrente direta
corrente alternada
Símbolo de utilizesçao no interior

Cuidados com o ambiente

O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha separada de pilhas, pois uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz aparece no produto, significa que o produto é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca do sistema de recolha separada para produtos elétricos e eletrónicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produto antigo juntamente com o lixo doméstico comum. A eliminação correta do seu velho produto ajuda a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Conformidade

Este produto encontra-se em conformidade com os requisitos das interferências de rádio da União Europeia.

Alimentação a pilhas:

Certifique-se de que as pilhas são inseridas corretamente, para evitar danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, pois isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho.

Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture diferentes tipos de pilhas.

Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.

Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele, então lave de imediato a área cuidadosamente com água limpa e consulte um médico.

CUIDADO

• Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco de choque elétrico! Quando desligar a alimentação AC, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentação AC, certifique-se de que todas as outras ligações estão completas.

Quando usar a alimentação AC

Coloque a unidade na posição desejada e desenrole o fio da alimentação. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicável.

O que se encontrava na caixa

• Unidade principal Fio da alimentação
• Manual de instruções

Vista geral dos componentes

1. PEGA
2. ALTIFALANTE
3. Botão SKIP- (Anterior)
4. Botão SKIP+ (Seguinte)
5. VISOR

6. Botão PRE.-/ DESPERTADOR 1 7. Botão PRE. +/ DESPERTADOR 2 8. Botão do SNOOZE 9. Botão ADORMECER

1. Botão RELÓGIO 11. Botão AMS/MODO
2. MANIPULO DE CONTROLO DO VOLUME 13. Botão INATIVO/BANDA

1. ENTRADA AC 15. ANTENA TELESCÓPICA
2. TAMPA DO

COMPARTIMENTO DAS PILHAS

1. ENTRADA AUXILIAR

Ligar o dispositivo / Introdução

• Selecione um local adequado para o dispositivo, como uma superfície seca, plana e antiderrapante, quando estiver fácil de utilizar.
• Certifique-se de que o dispositivo é suficientemente ventilado.
• Retire a película de proteção do visor, caso exista.

Alimentação

• Certifique-se de que a voltagem é a mesma que a indicada na placa das especificações do modelo. Ligue o fio de alimentação fornecido (consulte o compartimento das pilhas, se necessário), numa tomada devidamente instalada, e o conetor AC na parte traseira da máquina.

Inserir as pilhas (não fornecidas)

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas.
2. Insira 4 pilhas do tipo UM-2 (C) de 1,5V. Certifique-se de que a polaridade está correta (consulte o diagrama do compartimento das pilhas)!
3. De seguida, feche a tampa do compartimento das pilhas.

NOTA:

Quando o fio da alimentação estiver ligado, as pilhas são desligadas automaticamente.

CUIDADO:

• As pilhas podem causar derrames e libertar ácido. Quando não usar o sistema durante um longo período de tempo, retire as pilhas.
• Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas.
• Não elimine as pilhas juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue as pilhas gastas em instalações de recolha ou no seu revendedor.

AVISO:

As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz solar, fogo ou algo semelhante. Perigo de explosão!

Ligar/Desligar o dispositivo

• Prima o botão de "INATIVO/BANDA" para ligar o dispositivo.
• Para desligar o dispositivo, prima e mantenha premido o botão de "INATIVO/BANDA" durante cerca de 3 segundos.

Acertar o relógio

O Sistema tem de estar no modo inativo para poder acertar o relógio.

1. Ativar o modo de acerto do relógio: Prima e mantenha premido o botão "RELOGIO" durante pelo menos 3 segundos. 24H começa a piscar no visor.
2. Prima "SKIP+" (seguinte) ou "SKIP-" (anterior) para escolher entre o formato de 12 ou 24 horas. Prima o botão "RELOGIO" para confirmar. O indicador das horas começa a piscar.
3. Prima "SKIP+" ou "SKIP-" para acertar as horas. Prima o botão "RELÓGIO" para confirmar. O indicador dos minutos começa a piscar.
4. Prima o botão "RELOGIO" para confirmar os minutos.

Nota: Se o produto for desligado da alimentação, o relógio tem de ser acertado novamente.

Acertar o despertador

O Sistema tem de estar no modo inativo para poder acertar o despertador.

1. Ativar o modo de acerto do despertador: Prima e mantenha premido o botão "PRE. - / DESPERTADOR 1" durante 3 segundos. O indicador das horas começa a piscar no visor.
2. Prima "SKIP+" ou "SKIP-" para acertar as horas. Prima o botão "PRE. - / DESPERTADOR 1" para confirmar. O indicador dos minutos começa a piscar.
3. Prima "SKIP+" ou "SKIP-" para acertar os minutos. Prima o botão "PRE. - / DESPERTADOR 1" para confirmar. O modo do despertador começa a piscar.
4. Prima "SKIP+" ou "SKIP-" para escolher um dos modos: BESOURO ou RÁDIO. Prima o botão "PRE. - / DESPERTADOR 1" para confirmar.

Para definir a hora do segundo despertador, repita os passos apresentados anteriormente com o botão "PRE. + / DESPERTADOR 2".

Quando terminar de acertar o despertador, aparece um símbolo do despertador no visor.

Função Snooze

Prima o botão "SNOOZE" para suspender o som do despertador durante alguns minutos. O despertador toca de novo passados cerca de 9 minutos.

Desativar o despertador

Prima o botão "PRE. - / DESPERTADOR 1" ou "PRE. + / DESPERTADOR 2" para desligar o despertador 1 ou 2.

Funcionamento

Controlo do volume

O volume pode ser facilmente controlado rodando o "MANÍPULO DE CONTROLO DO VOLUME".

Função de adormecer

Prima o botão "ADORMECER" para ajustar o temporizador para adormecer em passos de 10 minutos, de 120 minutos a 10 e 5 para DESLIGADO.

ANTENA

Para uma receção ótima, estique a antena e ajuste-a.

Ouvir rádio AM / FM / LW

1. Prima o botão "INATIVO / BANDA" para ligar a unidade.
2. Pode premir o botão "INATIVO / BANDA" para alterar a frequência de rádio AM / FM / LW.
3. Existem duas opções para procurar e predefinir as estações de rádio.

- Busca automática:

Importante! Quaisquer estações de rádio predefinidas serão substituídas.

Prima e mantenha premido o botão "AMS / MODO" durante 3 segundos. O sistema procura estações de rádio em toda a banda de frequência. Quaisquer estações encontradas são predefinidas da frequência mais baixa para a mais alta.

- Busca manual das estações de rádio:

Prima brevemente os botões "SKIP+" e "SKIP-" até encontrar a estação de rádio que procura. Se mantiver premido um dos botões, o aparelho irá procurar respetivamente a estação anterior/seguinte.

- Estação predefinida:

1. Prima e mantenha premido o botão "AMS / MODO" na unidade durante cerca de 2 a 3 segundos para iniciar o processo de predefinição automático.
2. O visor apresenta o número de sequência da memória e as estações de rádio são automaticamente predefinidas no número de sequência (nota: Cada número de sequência traduz-se por 1 estação predefinida durante o processo de predefinição automática).
3. Assim que todas as estações tenham sido automaticamente predefinidas, prima o botão "PRE. - / DESPERTADOR 1" ou "PRE. + / DESPERTADOR 2" para escolher estações predefinidas.

Reprodução auxiliar (AUX)

Se desejar reproduzir a partir da entrada AUX-IN, ligue o dispositivo externo através da ficha de 3,5 mm na entrada AUX-IN. Poderá ouvir o som do dispositivo externo através dos altifalantes, e pode ajustar o volume no dispositivo externo. Para mais funções, consulte o manual de utilização do dispositivo externo.

NOTA:

Ajuste o volume do aparelho externo para um nível confortável.

Limpeza e Cuidados

• AVISO: Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada.
• Nunca coloque o produto dentro de água ou de outros líquidos.
• Limpe o produto com um pano suave, ligeiramente embebido em água. Certifique-se de que não entra humidade no produto durante a limpeza.
• Nunca use detergentes corrosivos, esponjas de aço, raspadores abrasivos, utensílios de metal ou afiados para limpar o seu produto.
• Seque bem o produto antes da limpeza.
• Guarde o produto num local fresco e seco, afastado de crianças e animais.

Nota:

Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote do lixo normal.

• Entregue-os no ponto de recolha.
• Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente.
• De modo a poupar energia, quando a unidade não emitir som durante algum tempo, a unidade entra automaticamente no modo inativo. Pode ligá-la usando novamente o botão da energia.
• Para descarregar a declaração de conformidade, visite o nosso website:

e a secção da "Declaração de Conformidade".

• THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.

Fabricado pela BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabricado na China

REACH

Fabricante: Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex, France