CDX-C6850R - Rádio de carro SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CDX-C6850R SONY

Manual de instruções PT

Bruksanvisning

Para a instalacao e as ligações, consulte o manual de instalacao/ligacoes fornecido.

Vi harevisar till det medfoljande hafet angaende montering/ansluttingar.

Welcome!

Obrigado por ter adquirido o leitor de discos compactos da Sony. Este aparecido está equipado com variedes funções de grande享用 e com um commando rotativo e um commando sem fios optional.

Além da reprodução de CDs e do rádio, pode acredaumentar a versatilidade do seuSYSTEMA ligando um dispositivo de CD/MD*1 optional. quando estiver a utilizesar este leitor, ou um dispositivo de CD optional com a funcao CD TEXT, quando reproducir um disco CD TEXT*2, a informacao CD TEXT aparece no visor.

1 Temém pode ligar um disposítio de CD, de MD, um leitor de CD e um leitor de MD.
^2 O disco CD TEXT é um CD de audio que inclui informações, como os nomes do disco, do artiste e das faixas. Estas informações são gravadas no disco.

Indices

Esteaporelho

Localização das teclas 4

comovenir

Reinicializar o(AParelho 6

Retirar o paine frontal 6

Acertar o relógio 7

Leitor de CDs

Ouvir um CD 8

Reproduzir um CD em various modos 10

Rádio

Memorização automática de estações — Memória da Melhor Sintonia (BTM) ..... 10

Memorização das estações pretendedas 11

Recepção das estações memorizadas 11

RDS

Panorámina da função RDS 12

Visualização do nome da�� 12

Re-sintonização automática do mesmo programa — Frequências Alternativas (AF) 13

Ouvir informacoes sobre a situacao do transito 14

Pre-programacao dos dados AF e TA nas estacoes RDS 15

Localização de umaestruturaatravesdo tipo de programa 16

Acerto automatico do relógio 17

Outras funções

Identificacao do commando rotativo 17

Utilização do commando rotativo 18

Regulação das caractéristicas de som 19

Regular a frequência das colunas e do subwoofer(s) 21

Equipamento optional

Reproducao de um CD ou MD 22

Reproducao repetitiva das faixas -Reproducao repetitiva. 24

Reprodução das faixas por ordem aleatoria -- Reprodução aleatoria 24

Localização de um disco pelo nome — Listagem 25

Selecao das faixas especificas para reproducao Banco 26

Informação adicional

Precauôes 27

Manutencao 28

Desmontagemdoaparelho 28

Especificações 29

Guia de resolucao de problemas 30

Localização das teclas

Para mais informações, consulte as respectivas páginas.

1 Tecla SEEK/AMS (procura/Sensor de Música Automática/pesquisa manual) 9, 11, 13, 16, 23, 26
2 Tecla MODE (selectionar banda/dispositivo) 10, 11, 22, 25
3 Tecla (ejectar) 8
4 Tecla SOURCE (selecao da fonte) 8, 10, 11, 15, 21, 22, 25
5 Botão rotativo (volume/volume do subwoofer/graves/agudos/esquerda-direita/controlo frente-atrás) 7,19,24,25
6 Tecla SOUND 19
7 Tecla DSPL (alteração do modo do visor) 8,9,12,22,23,25
8 Visor
9 Tecla PTY/LIST
Lista de titulos 24, 25
Listagem 25
Programa RDS 16

10 Tecla OPEN 6,8,28
11 Tecla AF/TA 13, 14, 15
12 Tecla de reinicialização (localizada na parte darente do aparelho, atrás do pailen frontal) 6
13 Tecla OFF 6,8
14 Tecla SHIFT
PLAY MODE 10, 11, 12, 13, 15, 26
REP 10, 24
SET UP 7, 9, 17, 20, 21, 23
SHUF 10, 24
15 Durante a receção de rádio: Teclas numéricas 11, 14, 15
Durante a reprodução de CD/MD: Teclas de seleção directa de discos 23
16 Receptor do commando sem fios optional

Telecomando
optional sem fios (RM-X47)

Teclas do telecomando sem fio com funções IDENTicas às do aparelho principal.

1 Tecla OFF
2 Tecla SEEK/AMS
3 Teclas (一) (+)
4 Tecla ATT
5 Tecla SOUND/SEL

6 Tecla DSPL
7 Tecla PRESET/DISC Não pode efectuar a pesquisa manual e a sintonizaçãomanual com o telecomando.
8 Tecla SOURCE
9 Tecla MODE/DIR

Reinicializar o aparelho

O aparecido tem que ser reinicializando antes de ser utilizado pela第一位 vez ou àsubstituição da bateria do automóvel.

Retire o painei frontal e carregue no botao de reinicializaço com um objecto pontiagudo, por exemple, a ponta de una esferografica.

Tecla de reinicialização

Notas

• Se corregar no tecla de reinicialização desactiva o relógio e algumas das funções memorizadas.
• Quando ligar o cabo de alimentação ou reinicializar o aparecido, aguarde circa de 10segundos antes de introduzir um disco. Seintroduzir um disco nestes 10 segudos, oparelho não é reinicializzato e é necessariocarregar novamente no botao de reinicialização.

Retirar o paine frontal

Pode retirar o paine frontal para impedir que o aparecido sera roubado.

Antes de retiring o pail frontal, tem de carregar em OFF. Carregue em OPEN, faça deslizar o pail frontal ligeiramente para a direita e puxe o lado esquerdo para fora.

Notas

• Não deixe o painel cair no chão quando o退市 do aparelho.
• Se(retar o painel com o aparecido ligado, este desliga-se automaticamente para nãoavariaros altifalantes.
• Se levar o painei frontal consigo colque-o na caixa de transporte fornecida.

Colocar o painei frontal

Introduza o eixo ⑥ do aparelho no orificio ④ do pailen frontal como se minha na ilustracao e empurre o lado esquerdo para dentro.

Notas

• Quando colocar o painei frontal no aparelho, certificque-se de que o mesmo se encontrar na posicao correcta.
• Não fazer muito pressão sobre o poinel frontal quando o colocar no aparelho.
• Não carregue nem faça demasiada pressão sobre o visor do poinl frontal.
• Não exponha o pailé frontal à incidência directa dos raios solares, a fontes de calor, como conduitas de ar quente, nem o deixe num local muito humido. Nunca o deixe sobre o tablier de um automóvel estacionado ao sol, porque pode ocorro um aumento considerável da temperatura no interior do automóvel.

Se rodar a chave de ignicao para a posicao OFF, semutar o paine frontal, o alarme de advertencia é activado e ouve-se um sinal sonoro durante algunos segundos.

Se ligar um amplificador de potência optional e não utilizes o amplificador do aparelho, o sinal sonoro sera desactivado.

Acertar o relógio

O relógio tem uma indentação digital de 24 horas.

Exemplo: Para acertar o relógio para as 10:08

1 Carregue primeiro em (SHIFT) e depuis varias vezes em ③ (SET UP) até aparecer a指示ação "Clock" no visor.

1 Carregue em ⑤ ()

A indicação das horasça piscar.

Acerte a hora.

sentido regressivo

sentido progressivo

3 Carregue em ⑤ ()

A指示的：

Acerte os minutos.

sentido regressivo

sentido progressivo

2 Carregue em SHIFT.

O relógio começa:american.

3 Carregue em SHIFT.

Quando acabar de acertar o relógio, o visor volta ao modo de reprodução normal.

Ouvir um CD

1 Carregue em ecoloque o CD. Etiqueta virada para cima

2 Feche o painei frontal. A reproducao inicia-se automaticamente.

Se ja tiver introduzido um CD, carregue varias vezes em SOURCE) até aparecer a referencia "CD", e inicie a reproducao.

Indicação de CD Tempo de reprodução decorrido

Notea Para reproducir um CD de 8 cm,utilize o adaptor o optional para discos compactos da Sony (CSA-8).

Para	Carregue em
Parar a reprodução	OFF
Ejectar o CD	OPEN ecedeis▲

Alterar os elementos do visor
Sempre queregarar em DSPL durante a reproducao de um CD ou disco CD TEXT, os elementos mudam pela ordem segunte:

1 Se tiver introduzido um disco que não soit CD TEXT, a indicação “NO D.Name” aparece no visor.
2 Se reproduzir um disco CD TEXT, o nome do artista aparece no visor a seguir à indentação do nome do disco. (Apenas para os diseos CD TEXT com o nome do artista.)

DepoS de selecionar o item desejado, o visor muda automaticamente para o modo de visualização dinária passados algunos segundos.

No modo de visualização dinária todos os elementos presentados acima passam no visor um por um e por ordem.

Suggestão Pode desactivar o modo de Visualização dinária. (Consulte "Alteração das programações do visor e do som" na páginá 20).

Percorrer automaticamente um nome de disco — Auto Scroll

Se o nome do disco/do artista ou da faixa de um disco CD TEXT tiver mais de 8 caracteres e a funcao Auto Scroll estiver activada, as informacoes desfilam automaticamente no visor da forma segunte:

• O nome do disco aparece quando o disco Mudar (se o nome do disco estiver selecionado).
• O nome da faixa aparece quando a faixa mudar (se o nome da faixa estiver selecionado).

Se carregar em DSPL para alterar o elemento do visor, o nome do disco ou da faixa do disco CD TEXT desfila automaticamente quer a funcção Auto Scroll esteja activada ou não.

1. Durante a reprodução, corregue em SHIFT.
   2 Carregue varias vezes em ③ (SET UP) até que a indentação "A.Scr" apareça no visor.
   3 Carregue em ⑤ () para seleccionar "A.Srl on".
   4 Carregue em SHIFT.

Para cancelar a funcao Auto Scroll, selecione "A.Srl off" no passo 3.

Nota

Se os discos CD TEXT tiverem muitos caracteres, pode acontecer o segunte:
—Alguns dos caracteres não aparecem
—AfunçaoAutoScrollnãofunciona.

Sugestão

Para fazer desfilarmanualmente um nome muito comprido de um disco CD TEXT,active a funcao Auto Scroll e carregue em SHIFT earethosp3 ② (←) (manual scroll).

Durante a reproducao, corregue no controlo SEEK/AMS para cima ou para baixo e solte-o numero de vezes correspondente ao numero de faixas que quer saltar.

Para localizar as faixas seguintes

Para localizar as faixas anteriores

Localizar um punto especialo numa faixa — Pesquisa Manual

Durante a reproducao, empurre o controlo SEEK/AMS para cima ou para baixo. Solte-o quando localizar o punto pretendedo.

Para localizar as faixas seguients

Para localizar as faixas anteriores

Nota

Se a indicação "L L L" ou "T T T" aparecer no visor,ippo significa que chegou ao突破口 ou ao fim do disco e que não podeançaçar mais.

Reproduzir um CD em various modelos

Pode reproduzir os CDs em various modelos:

• Repeat (Reproducao Repetitiva) repete a faixa actual.
• Shuf (Reprodução Aleatoria) reproduc das as faixas por ordem aleatoria.

Reproduzir faixas repetidamente — Reproducao repetitiva

1. Durante a reprodução, corregue em SHIFT.

Sempre que carregar em SHIFT,sole se acendem os elementos que pode selectionar.

2 Carregue varias vezes em (REP) até que a indentação "Repeat 1" apareça no visor.

O aparecido inicia a reprodução repetitiva.

3 Carregue em SHIFT.

Para regressar ao modo de reproducao normal, selecione "Repeat off" no passo 2 acima.

Reproduzir faixas por ordem aleatoria — Reprodução aleatoria

1 Durante a reprodução, corregue em (SHIFT).
2 Carregue varias vezes em (8) (SHUF) até que a indentação "Shuf 1" apareça no visor.

O aparelho inicia a reprodução aleatoria.

3 Carregue em SHIFT.

Para regressar ao modo de reproducao normal, selecione "Shuf off" no passo 2 acima.

Rádio

Memorização automática de estações

— Memória da Melhor Sintonia (BTM)

O aparecido selección as estações com os sinais mais fortes e memoriza-as por ordem de frequências. Pode memorizar um maior de 10 estações em cada banda (FM1, FM2, MW, e LW).

Cuido

Quando quiser sintonizar uma estação durante a condução, utilize a memória de melhor sintonia para fazer acidentes.

1 Carregue varias vezes em SOURCE para seleccionar o sintonizador.

Sempre que carregar em (SOURCE), a fonte muda pela ordem segunte:

• O elemento não aparece, se não estiver ligado o equipamento optional correspondente.
  2 Carregue varias vezes em MODE para seleccionar a banda.

Sempre queregarag em MODE,abanda mudaPGA ordem segunte:

3 Carregue em (SHIFT) e, em seguida, carregue varías vezes em (4) (PLAY MODE) até que a indentação “B.T.M” apareça no visor.
4 Carregue em ⑤ (→). O aparecido memoriza as estações nas teclas numéricas,PGA ordem das respectivas frequências.

Quando a programação fica memorizada, ouve-se um sinal sonoro.

5 Carregue em (SHIFT).

Notas

• O aparecido não memoriza estações com sinais fracos. Se o aparecido estivera a receber poucas estações, algumas das teclas numéricas mantém a sua programação anterior.
• Se aparecer um número no visor, o aparecido começa a memorizar thesezoes, a partir da estação indicada.
• Se não estiver nenhum CD dentro do aparelho, mesmo que carregue em SOURCE, sd aparece a banda do sintonizador.

Memorização das estações pretendidas

Pode memorizar no máximo 20 estações de FM (10 para FM1, e FM2), 10 estações de MW e 10 estações de LWPGA ordem pretendeda.

1 Carregue varias vezes em (SOURCE) para seleccionar o sintonizador.
2 Carregue varias vezes em MODE para seleccionar a banda.
3 Empurre o controlo SEEK/AMS para cima ou para baixo para sintonizar a estação que quer memoriar na tecla numérica.
4 Carregue sem soltar na tecla numérica pretendida (1) a (10) até aparecer a indicação "MEM". A indicação da tecla numérica aparece no visor.

Nota

Se tentar memorizar mais do que uma estação na mesma tecla número, o aparecido apaga a estação memorizada anteramente.

Recepção das estações memorizadas

1 Carregue varias vezes em SOURCE para seleccionar a o sintonizador.
2 Carregue varias vezes em MODE para seleccionar a banda.
3 Carregue na tecla numérica (1) a (10) em que memorizou a本站a desejada.

Se não consuerir sintonizar uma��ação pré-programada

Para procurar a estação, empure o controlo SEEK/AMS para cima e para baixo e solte (sintonização automatística). O varrimento para quando o aparecido sintonizar uma estação. Carregue varías vezes no controlo SEEK/AMS para cima ou para baixo, às escondir a estação pretendada.

Nota

Se a sintonização automática parar freqüentemente, carregue em (SHIFT) ecede carregue varías vezes em 4 (PLAY MODE) até que a indentação "Local" (modo de pesquisa local) apareça no visor. Em seguida, carregue em 5 () para selecionar "Local on". Carregue em SHIFT. O aparelho sintonizaapanas estações com sinais relativamentefortes.

Sugestão

Se souber a frequência da estação que quer ouvir carregue no controlo SEEK/AMS para cima ou para boa até aparecer a frequência pretendida (sintonização manual).

Se a receção FM estéreo for deficiente — Modelo Mono

1 Durante a receção de radio, carregue primeiro em (SHIFT) e(beforees vezes em ④ (PLAY MODE) às vezes aparecer a indicação "Mono" no visor.
2 Carregue varias vezes em (5)() até que a indentação "Mono on" apareça no visor.

A提供优质 do som melhor, mas passa a ser um som mono (a indicação "ST" desaparece do visor).

3 Carregue em SHIFT.

Para regressar ao modo de reproducao normal, selecione "Mono off" no passo 2 acima.

Alterar os elementos no visor
Sempre queregarag em DSPL, o elemento
muda da segunte maneira:

Frequência ↔ Relógio

Depois de selecionar o item desejado, o visor muda automaticamente para o modo de visualização dinária passados algunos segundos.

No modo de visualização dinária todos os elementos presentados acima passam no visor um por um e por ordem.

Suggestão Pode desactivar o modo de Visualização dinária. (Consulte "Alteração das programações do visor e do som" na网页 20).

RDS

Panorámina da função RDS

O Sistema de Dados de Rário (RDS) é um服务于 difusão que permit às estações FM enviar informação digital adicional juntamente com a onda de rário normal. O aparecido estéreo do seu automóvel permite-lhe'utilizar uma série de serviços. Pode, por exemplo,voltar a sintonizar o mesmo programa automaticamente, ouvir informações sobre o transito, e localizar estações pelo tipo de programa.

Notas

• A disponibilitadede todas asfunçõesRDS depende do País ou da região.
• Se o sinal for Franco ou se a estação sintonizada não estiver a transmitiragem RDS, a funcao RDS pode nao funciona corretoamente.

Visualização do nome da

O nome da estação actual acende-se no visor.

Selecione uma estacao FM (pagina 10). Se sintonizar uma estacao FM que transmite dados RDS, o nome da estacao aparece no visor.

FM1

BBC R1

Nota A indicação ** significa que está a receber uma estação RDS.

Alterar os elementos no visor
Sempre queregarag em DSPL, o elemento
muda da segunte maneira:

Frequência (Nome da estação) Relógio

Depois de selecionar o item desejado, o visor muda automaticamente para o modo de visualização dinária passados algunos segundos.

No modo de visualização dinária todos os elementos presentados acima passam no visor um por um e por ordem.

Sugestão

Pode desactivar o modo de Visualização dinária. (Consulte "Alteração das programações do visor e do som" na网页 20).

Nota

Aendaleo "NOName"aparece no visor,se a estação que está a receber não Transmitir dados RDS.

Re-sintonização automática do mesmo programa

Frequências Alternativas (AF)

A funcão Frequências Alternativas (AF) seleciona e volta a sintonizar automaticamente aburgho com o sinal mais forte numa rede. Se utilizes esta funcão, pode ouvir continuamente o mesmo programa durante uma viagem para um local distante, sem ter que voltar a sintonizar aburghomanualmente.

As frequencies mudam automaticamente.

1 Seleciona uma estacion FM (pagina 10).
2 Carregue varias vezes em (AF/TA) até que a indentação "AF on" apareça no visor.

O aparecidocomedaaprocuraruma estacao alternativecomumsinaisfortanmesamrede.

Nota

Se não houver umaestruturaalternativa naarea e não precisar de procurrarumaestrutura,desactivefuncaoAFcarregandovariasvezem (AFTA)atéqueaindicação“AFTAoff”apareca no visor.

Alterar os elementos no visor

Sempre que carregar em / TA , o elemento muda da segunte maneira:

• Seleciona esta opção para fazer as funções AF e TA.

Notas

• Se a indicação "NO AF" e o nome da estação piscarem alternadamente no visor,ippo significa que o aparecido não consigue localizar uma estação alternativa na rede.
• Se o nome da estação começar a piscar(before de selecionar uma estação com a funcão AF activada,iso significa que não existe uma frequência alternativa disponivel. Carregue em SEEK/AMS para baixo ou pala cima quando o nome da estação estiver a piscar (durante 8 segundos). O aparelho começá a procurrar窗外 frequência com osleasedosdados PI Identificacao do Programa).Aparece a identicao "PI seek" e não se ouve som. Se o aparelho não consiguiar encontrar outra frequencia, a indentação "NO PI" aparece e o aparelho volta à frequencia anteriormente selecionada.

Ouvir um programa regional A funcão "REG on" (regional on) deste aparelho permiteContinuar a receber um programa regional sem ter que mudar para outra estação regional (não se esqueça de activar a funcão AF).A pre-definição de fabrica deste aparinho é "REG on",mas se quiser desactivar esta funcão proceda da segunte maneira.

1 Durante a receção de rádio, carregue primaryo em (SHIFT) edeois varías vezes em 4 (PLAY MODE) ateparenca a indicação "REG" no visor.
2 Carregue varias vezes em ⑤ (→) até que a indentação "REG off" apareça no visor.
3 Carregue em SHIFT. Se selecionar "REG off", o aparecido pode mudar para outra址ao regional da mesma rede.

Paravoltaractivararestaço regional, selecione“REGon”no passo2acima.

Nota

Função Ligação Local (só para o Reino Unido)

A funcão Local Link permite-lhe selecionar outras estações locais na area, mesmo que não esteyam memorizadas nas teclas numéricas.

1 Carregue numa tecla numérica onde esteja memorizada uma estação local.
2 Passados cinco segundos, volte a carregar na mesma tecla numérica.
3 Repita este procedimento até encontrar a estação localpretendida.

Ouvir informações sobre a situação doTRSito

Os dados sobre o transito (TA) e Programas de transito (TP) permitem-lhe sintonizar automaticamente uma estação de FM que esteja a transmitir informações de transito mesmo que esteja a ouvir outras fontes de programa.

Carregue varias vezes em ( / TA) ateteaprecer a indentacao "TA on" ou "AF TA on" no visor. O aparelho comeca a procurar estantes que transmitam informacoes de transito.A indentacao "TP" aparece no visor se oaparelho encontrar uma indentacao quetransmita informacoes de transito. quandoas informacoes de transito comearem as Transmitidas, a indentacao "TA" piscano visor.A indentacao "TA" para de piscar quando terminar a transmissao dasinformacoes sobre o transito.

Sugestão

Se a transmissão das informações sobre o transito而成ar quando estiver a ouvir窗外 fonte, o aparelho muda automaticamente para a referida transmissão. quando a transmissão terminar, o aparelho volta a reproduzir a fonte original.

Notas

• A informação “NO TP” piscá durante cinco segundos se a estação que está a ouvir não transmitir informations sobre o transito. Depois, o aparecido começa a procurar uma estação que transmitira às informações.
• Se as indicações "EON" e "TP" aparecerem no visor, a estação actual utilizes as informações de trânso Transmitidas por outras estações da mesma rede.

Para cancelar as informacoes deTRSnsito recebidas

Carregue em AF/TA ou SOURCE

Para cancelar todas as informacoes sobre o transito, desactive a funcao correngando em AF/TA ate que a indentacao "AF TA off" apareca no visor.

Pre-regularação do volume das informações sobre oTRSítos

Se não quiser perdar as informações sobre oTRSito, pode pré-regular o respectivo;nível do volume. Quando começa a transmissao das informações sobre oTRSito, o aparecido regula automaticamente o volume para o;nível préprogramado.

1 SeLECTIONO o nivel de volume pretended.
2 Carregue em AF/TA duranteinous.

A indentação "TA" aparece e a definição但她 memorizada.

Recepção de informações de emergência

Se for transmitida uma informacao de emergencia quando estiver a ouvir radio, o programa muda automaticamente para a estacao que estiver a transmitir esta comunacao. Se estiver a ouvir qualquer outra fonte, pode ouvir as informacoes de emergencia se activar as funcoes AF ou TA. O aparelho muda automaticamente para a estacao que está a transmitir estas informacoes, sera qual fora fonte que esteja a ouvir no momento.

Pré-programação dos dados AF e TA nas estações RDS

Quando efectua a pré-programação das estações RDS, o aparecido memoriza os dados e a frequência de cada estação para que não tenha de fazer a função AF ou TA sempre que sintonizar a estação pré-programada. Pode選擇哪一个 programaçãoDIFFrente (AF, TA ou ambas) para cada estação pré-programada ou a mesma programação para todas as estações pré-programadas.

Pré-Seleção da mesma programação para todas as estações pré-programadas

1 Selezione una banda de FM (pagina 10).
2 Carregue varias vezes em AF/TA para的选择ar "AF on", "TA on" ou "AF TA on" (para as funções AF e TA).

Se seleccionar "AF TA off" memoriza as estacoes que transmitem dados RDS e as estacoes que não transmitem dados RDS.

3 Carregue em SHIFT ecedeis carregue varias vezes em 4 (PLAY MODE) até que a indentacao "BTM" apareça no visor.
4 Carregue em (5) (→) às a indentação "B.T.M" pisaçar no visor.
5 Carregue em (SHIFT).

Pré-Seleção de programações发展目标as para cada estação préprogramada

1 Seleciona uma banda FM e sintonize a estação pretendedada (pagina 11).
2 Carregue varias vezes em AF/TA para的选择ar "AF on", "TA on" ou "AF TA on" (para as funções AF e TA).
3 Carregue na tecla numérica pretendida até que a indentação "MEM" apareça no visor.

Para pré-programar outras estações, repita este procedimento a partir do passo 1.

Sugestão

Se quiser alterar a programação predefiniça AF e/ ou TA,deois de sintonizar a estação préprogramada, active/desactiva a funcão AF ou TA.

Localização de uma estação atraves do tipo de programa

Pode localizar a estação pretendida的选择nando um dostips de programapresentados abaixo.

Tipos de programs	Visor
Noticiários	News
Actualidades	Affairs
Informações	Info
Desporto	Sport
Educação	Educate
Teatro	Drama
Cultura	Culture
Ciência	Science
Variados	Varied
Pop	Pop M
Rock	Rock M
Música ligeira	Easy M
Música clássica ligeira	Light M
Música clássica erudita	Classics
Outros temas de música	Other M
Meteorologia	Weather
Finanças	Finance
Programas paracriancies	Children
Assuntos sociais	Social A
Religião	Religion
Programas com chamadas dos ouvintes	Phone IN
Viagens	Travel
Lazer	Leisure
Jazz	Jazz
Música “country”	Country
Música nacional	Nation M
Música nostálgica	Oldies
Música “folk”	Folk M
Documentários	Document
Não especifiedo	None

Note Não pode'utilizar esta funcção nos Países que não transmitam@dados PTY (selecção do tipo de programa).

1 Carregue em (PTY/LIST) durante a receção de FM às vezes que a indentação "PTY" apareça no visor.

Se a estação estiver a transmitir dados PTY, o nome do tipo de programa actual aparece no visor. Se a estação sintonizada não for aança RDS ou se os dados RDS não foram recebidos, a indicação “- - - - ” aparece no visor.

2 Carregue varias vezes em PTY/LIST até aparecer o tipo de programa pretendido. Os temas de programa aparecem pela ordem indicada naanela acima. Não se esqueça que não pode selecionar "None" (nãopecified) para pesquisa.

3 Carregue levemente no controlo SEEK/ AMS para cima ou para baixo. O aparelho começa a procurar uma estação que esteja a transmitir o tipo de programa selecionado. quando o aparelho encontrar o programa, o tipo de programa volta a ser muito do visor durante cinco segundos. Se o aparelho não conseuir localizar o tipo do programa pretendido, a indentação “NO” e o tipo de programa aparecem alternadamente durante cinco segundos. Depois volt a sintonizar a estação anterior.

Acerto automatico do relógio

Os dados CT (Hora do Relógio) da transmissão RDS acertam o relógio automaticamente.

1 Durante a receção de radio, correque primaryo em ③ (SET UP) até aparecer a指示ação "CT" no visor.

2 Carregue varias vezes em (5)() até aparecer a indentação "CT on" no visor. O aparheiro acerta o relógio.

3 Carregue em SHIFT para voltar ao visor normal.

Para cancelar a funcao CT

• A função CT pode não funciona como que estêja a receber umaburgh RDS.
• Podem existir diferencas entre a hora programada pela funcao CT e a hora real.

Outras funções

Identificacao do commando rotativo

Dependendo da forma como montar o commando rotativo, colque a etiqueta adequada como minha a ilustração abaixo.

Utilização do commando rotativo

O commande rotativo funciona se carregar nas teclas e/ou nos controlos rotativos.
Tambemodecontrolardispositivosoptionalis de CD ou MD com o commande rotativo.

Se carregar nas teclas (SOURCE e MODE)

Sempre que carregar em (SOURCE), a fonte muda ordem segunte:

TUNER CD MD*

• O elemento não aparece se não estiver ligado o equipamento optional correspondente.

Se carregar em MODE, o

funccionamento muda da segunte forma;

• Sintonizador: FM1 → FM2 → MW → LW
  Dispositivo de CD: CD1 CD2 ...
  Dispositivo de MD: MD1 MD2 ...

Rode o lavoro durante uns momentos e solte-o para:

• Localizar una faixa espécífica num disco.
  Rode e segure o controlo até localizar o punto espécífico numa faixa, e(beforee-0 para iniciair a reprodução.
• Sintonizar as estações automaticamente.
  Rode sem soltar o commando para localizar uma estação spécifique.

Se rodar e carregar no controlo (controlo PRESET/DISC)

Carregue e rode o controlo para:

• Receber as estações memorizadas nas teclas numéricas pré-programadas.
• Mudar de disco.

Outras operações

Rode o controlo VOL para regular o volume.

Carregue em

ATT para

reduzir o som ao minimo.

Carregue em OFF para desligar o aparelho.

Carregue em (SOUND) para regular o volume e o menu de controlo do som.

Carregue em LIST para ver os nomes memorizados.

Alteração da direção de funcionamento

A direcção de funciona dos comandos vem programada de fábrica para os valuores indicados abaixo.

Para diminuir

Se for necessario montar o commando rotativo no lado direito da coluna da direcção, pode inverter a direção deestrutura.

Carregue em (SOUND) e no controlo VOL sem soltar durantedoesometimes.

Sugestão

Temposo alterar a direcção de funcionamento dos controlos com o aparelho (pagina 20).

Regulação dascharacteristicas de som

Pode regular os graves, os agudos, o balanco e o fader.

Pode memorizar os niveis dos graves e dos agudos para cada uma das fontes.

1 SeLECTIONO o elemento que pretende regular_carregando varias vezes em SOUND

VOL (volume) SUB (volume do subwoofer) BAS (graves) TRE (agudos) BAL (esquerda-direita) FAD (controlo frente-atras)

Efectue a regulação nos tres segundos seguições à seleção do elemento.

(Decorridos tíres segundos, o botão de comando volta a função como controlo de volume.)

Reducao do som ao minimumo

Carregue em ATT no comando rotativo ou no comando sem fios optional.

A indicação "ATT on" acende-se durante breves instantes.

Para restabelec o nivel de volume anterior, volta a carregar em ATT.

Sugestão

O aparecido reduz automaticamente o volume durante uma chamada Telefonica (Função Telephone ATTI).

Alteracao das programacoes do visor e do som

Pode programar os elementos seguiences:

• Clock (Relógio) (pagina 7).
• CT (Hora do Relógio) (pagina 17).
• D.Info (informação dupla) - para visualizar, simultaneamente, o relógio e o modo de reprodução (ON) ou para visualizar cada uma das informações, alternadamente (OFF).
• Amber/Green - para alterar a cor do visor para verde ou âmar.
• Dimmer - para alterar o brilho do visor. — Selezione "on" para atenuar o brilho do visor.
• Contrast - para regular o contraste, se as indicações no visor não foram reconhecidas devido a posicao do aparecido.
• Beep - para activar/desactivar os sinais sonoros.
• RM (Comando rotativo) - para alterar a direcção deestrutura dos controlos no comando rotativo.

—Selección "norm" para usar o comando rotativo na posicao programada na fabrica.
— Selección “rev” quando instalar o commando rotativo no lado direito da coluna de direção.
- Loud (Loudness) - para ouvir os graves e agudos mesmo com um volume de som baixo. Os graves e os agudos são reforcados.
HPF (Filtro de passagem para as frequências altas).
- LPF (Filtro de passagem para as frequências baixas).
- M.dspl (Movimento monitor) (Visualização dinária) - para fazer e desactivar a visualização dinária.
A.Scrl (Auto Scroll) (pagina 9, 23).

Nota

Se ligar um amplificador de potência optional e não utilizes o amplificador do aparelho, o sinal sonoro fica desactivado.

1 Carregue em SHIFT.

2 Carregue varías vezes em (3) (SET UP) até que o elemento pretendido apareça no visor.

Sempre que carreger em ③ (SET UP), os elementos no visor mudam da mesma maneira:

Clock CT D. Info Amber/Green Dimmer Contrast Beep RM Loud HPF LPF M.dspI A.ScrI

• Se não estiver a ouvir um CD ou MD, este item não aparece.

Note O elemento molto no visor difere, dependendo da fonte.

3 Carregue em ⑤ () para selecionar a programacao pretendida (Exemplo: on ou off).

Se, na programação "Contrast", corregar em ⑤ (→) aumento o contraste e, se corregar em ② (←) diminui o contraste.

4 Carregue em (SHIFT).

Quando terminar a programação, o visor volta ao modo de reprodução normal.

Regular a frequência das colunas e do subwoofer(s)

Se regular o;nivel de frequencia de corte dos sinais de frequencia nao desejados, as columnas ligadas ao terminal de saida e/ou o subwoofer(s) ligados ao terminal "subout" transmitirao um som nítido.

Regular a frequência das colunas ligadas ao terminal de saída

— Filtro de passagem para as frequências altas (HPF)

Pode impeder os sinais de baixa frequência não desejados de entrada nas colunas, de forma a adaptarem-se às caracteristicas das colunas ligadas ao terminal de saía.

1 Carregue em (SOURCE) para seleccionar uma fonte (radio, CD, ou MD).
2 Carregue primeiro em (SHIFT) e(depais varias vezes em ③ (SET UP) até que a indentação "HPF" apareça no visor.
3 Carregue varias vezes em ⑤ (→) ou ② (←) para selecionar a definição desejada

Set

HPF120Hz

Sempre que carregar em ⑤ () ou ② () ,a frequencia de corte indicada no visor muda da forma segunte:

HPF OFF HPF 80 Hz HPF 120 Hz

4 Carregue em SHIFT.
Quando terminate a regulação da frequência, o visor volta ao visor do modo de reprodução normal.

Regular a frequência dos sub woofers

— Filtro de passagem para as frequências baixas (LPF)

Para adaptação às caracteristicas dos sub woofers ligados, podeURTOSinais indesejados das frequências altase médias que entram nosub woofers.

1 Carregue em (SOURCE) para selecciona uma fonte (radio, CD ou MD).
2 Carregue primeiro em (SHIFT) e(depais varias vezes em ③ (SET UP) até que a indicação "LPF" apareça no visor.
3 Carregue varias vezes em ⑤ () ou ② () para selecionar a regulaçãopretendida.

Set

LPF120Hz

Sempre que carregar em ⑤ () ou ② () ,a frequencia de corte indicada no visor muda da forma segunte:

LPF OFF LPF 80 Hz LPF 120 Hz

4 Carregue em SHIFT. Quando terminate a regulação da frequência, o visor volta ao visor do modo de reprodução normal.

Equipamento optional Dispositivo de CD/MD

Este aparecido pode commandar um máximo de sete dispositivos de CD/MD externos com esta configuracao:

Pode utiliser qualquer combinação até a um maior de sete dispositivos.

Se ligar um dispositivo de CD optional com a funcao CD TEXT, quando reproducir um disco CD TEXT as informacoes CD TEXT aparecem no visor.

Reprodução de um CD ou MD

1 Carregue em (SOURCE) varias vezes para selecionar CD ou MD.
2 Carregue em MODE) até que o dispositivo pretendido apareça no visor. O aparelho inicia a reproducao do CD/MD.

Se ligar um dispositorio de CD/MDs ao aparecido, este reproduc das as faixas desde o inicio.

Alterar os elementos do visor
Sempre queregarar em DSPL durante a reproducao de CD, CD TEXT, ou MD, os elementos mudam pela ordem segunte:

1 Se não tiver identificado o disco, ou se não tiver pré-gravado o nome do disco no MD, a indicação “NO D.Name” aparece no visor.
2 Se reproducir um disco CD TEXT, o nome do artista aparece no visor a seguir ao nome do disco. (Apenas para os discos CD TEXT com o nome do artista.)
*3 Se não tiver pré-gravado o nome da faixa de um disco CD TEXT ou de um MD, a indicação "NO T.Name" aparece no visor.

Para atribuir um nome personalizzato a CDs e discos CD TEXT com a funcao de lista de títulos do disco, consulte "Identificacao de CD" (pagina 24).

No entanto, se utilizes etiquetas personalizadas, estas tem sempre prioridade sobre a informacao CD TEXT original, se esta formastra.

Sugestão

Se quiser ver as informacoes CD TEXT originais depois de identicular o disco CD TEXT com um nome personalzado, carregue primaryo em (SHIFT) e depois em (5) () .

Depois de selecionar o item desejado, o visor muda automaticamente para o modo de visualização dinária passados algunos segundos.

No modo de visualização dinária todos os elementospresentados acima passam no visor um por um e por ordem.

Sugestão

Pode desactivar o modo de Visualização dinária. (Consulte "Alteração das programações do visor e do som" na párgina 20).

Percorrer automaticamente um nome de disco — Auto Scroll

Se o nome do disco, do artista, ou da faixa de um disco CD TEXT ou MD tiver mais de 8 caracteres e a funcao Auto Scroll estiver activada, as informacoes desfilam automaticamente no visor da forma segunte:

• O nome do disco aparece quando o disco Mudar (se o nome do disco estiver selecionado).
• O nome da faixa aparece quando a faixa mudar (se o nome da faixa estiver selecionado).

Se carregar em DSPL para alterar o elemento do visor, o nome do disco ou da faixa do MD ou do disco CD TEXT desfila automaticamente quer a funcao Auto Scroll esta Activate ou não.

1 Durante a reprodução, corregue em SHIFT.
2 Carregue varias vezes em ③ (SET UP) até que a indentação "A.Scr1" apareça no visor.
3 Carregue em ⑤ () para seleccionar "A.Srl on".
4 Carregue em (SHIFT).

Para cancelar a funcao Auto Scroll, selecione "A.Srl off" no passo 3.

Nota

Se os discos CD TEXT tiverem nomes com muitos caracteres, pode acontecer o segunte:

—Alguns dos caracteres não aparecem
—AfuncaoAutoScrollnaofunciona.

Sugestão

Para fazer desfilarmanualmente um nome mucho comprido de um MD ou disco CD TEXTdeois de activar a funcao Auto Scroll, carrgue primary em SHIFT),eLEEPs em ② () (manual scroll).

Localização de uma faixa espécífica — Sensor de Música Automática (AMS)

Durante a reproducao, corregue no controlo SEEK/AMS para cima ou para baixo e solte-o numero de vezes correspondente ao numero de faixas que quer saltar.

Para localizar as faixas seguients

Para localizar as faixas anteriores

Localização de um punto especialo numa faixa — Pesquisa Manual

Durante a reproducao, empurre o controlo SEEK/AMS para cima ou para baixo. Solte-o quando localizar o punto pretendedo.

Pesquisar no sentido progressivo

Pesquisar no sentido regressivo

Localização de um disco atraves do respectivo número

— Selecção directa dos discos

Carregue na tecla numérica que corresponde ao número do disco pretendido.

A reprodução do disco desejado colocado no disposítivo activo, Começa.

Reproducao repetitiva das faixas -Reproducao repetitiva

Pode selectionar:

• Repeat 1 - para repetir uma faixa.
• Repeat 2 - para repetir um disco.

1 Durante a reprodução, corregue em SHIFT.
2 Carregue em (REP) repetidamente até aparecer a programação pretendida.

O aparecido inicia a reprodução repetitiva.

3 Carregue em (SHIFT).

Para regressar ao modo de reproducao normal, selecione "Repeat off" no passo 2 acima.

Reprodução das faixas por ordem aleatoria

-- Reprodução aleatoria

Pode selectionar:

• Shuf 1 - para reproducir as faixas do disco actual por ordem aleatoria.
• Shuf 2 - para reproducir as faixas dos discos do dispositivo activo por ordem aleatoria.
• Shuf All - para reproducir todas as faixas em todos os dispositivos por ordem aleatoria.

1 Durante a reprodução, corregue em (SHIFT).
2 Carregue em (8) (SHUF) repetidamente até aparecer a programação pretendida.

O aparecido inicia a reprodução aleatoria.

• "Shuf All"solesta disponivelparadispositivos deCD.

3 Carregue em SHIFT.

Para regressar ao modo de reproducao normal, selecione "Shuf off" no passo 2 acima.

Identificacao de CD

— Liga de títulos (Para um disposito de CD com a função ficheiro pessoal)

Pode identificar os discos com um nome personalizado. Pode introduzir até 8 characteres para cada disco. Se identIFICar um CD, pode efectuar a localização de um disco pelo nome (págnina 25) e seleção das faixas espécicas para reprodução (págnina 26).

1 Reproduza o CD e carregue em PTY/LIST durante bois segundos.

2 Introduza os caracteres.

1 Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para selecionar os characteres pretendedos.

$$ \begin{array}{l} (A \to B \to C \to \dots Z \to 0 \to 1 \to 2 \to \ \dots 9 \to + \to - \to^ {*} \to / \to \backslash \to > \to < \ \to . \to_ {-}) \end{array} $$

Se rodar o botão no sentido contrário ao dos poneiros do relógio, os caracteres aparecem pela ordem inversa. Se quiser introduzir um espaço em branco entre os caracteres, selecionce " _" (traço inferior).

2 Carregue em (5)() , depos de localizar o caractepretendido. O cursor luminoso move-se para o espoço segunte.

Se carregar em ② () , o cursor luminoso move-se para a esquerda.

3 Repita os pontos 1 e 2 para introdruzir o nome complete.

3 Para voltar ao modo de reproducao normal de CDs, corregue em PTY/LIST durante bois segundos.

Suggestao Para apagar ou corrigir um nome, introduza "_" (traço inferior) para cada caractre.

Ver a的记忆 do disco

Carregue em DSPL durante a reproducao de um CD ou de um disco CD TEXT.

Sempre que carregar em DSPL durante a reproducao de um CD ou de um disco CD TEXT, o elemento muda da segunte forma:

* Se ligar um dispositivo de CD optional com auterso CD TEXT, quando reproducir um disco CD TEXT as informacoes CD TEXT aparecem no visor.

1 Carregue em (SOURCE) repetidamente para seleccionar o CD.
2 Carregue em MODE) repetidamente para seleccionar o disposicao de CDs.
3 Carregue em PTY/LIST durante bois segundos.
4 Carregue em DSPL duranteinous.
5 Rode o botão para selecionar o nome que pretende apagar.
6 Carregue em (6) (ENTER) duranteinous.

O nome é apagado.

Repita os passos 5 e 6, se quiser apagaroutsros nomes.

7 Carregue em PTY/LIST durante bois segundos.

O aparecido volta ao modo de reprodução normal de CDs.

Nota

Quando apagar a etiqueta personalizada,

aparecerá, no visor, a informação CD TEXT original.

Localização de um discoelo nome

— Listagem (Para um dispositivo de CD com a funcao de ficheiro personalizzato ou um dispositivo de MD)

So pode'utilizar esta funcao, se atribui um nome personalizzato aos discos. Para mais informacoes sobre os nomes dos discos, consulte "Identificacao de CD" (pagina 24).

1 Carregue em PTY/LIST. O nome que atrribuiu ao disco que está a ser reproduzido aparece no visor.

Quando atribuir uma etiqueta da lista de titulos a um disco CD TEXT, esta informação torna-se prioritária emleysão a informação original do CD TEXT.

2 Carregue varías vezes en (PTY/LIST) ate que o disco pretendido seja localizzato.
3 Carregue em ⑥ (ENTER) para reproducir o disco.

Notas

• O nome de disco aparece durante cinco segundos e,deois,ovisor regressao ao modo de reproducao normal. Para desligar o visor, carregue em DSPL).
• Os names das faixas não aparecem durante a reprodução de um MD ou de um disco CD TEXT.
• Se não houver nenhum disco no carregaror, a指示ação “NO Disc” aparece no visor.
• Se não atr庐ir um ficheiro personalizzato ao disco, a indicação “**” aparece no visor.
• Se o aparecido não ler as informações referentes ao disco, a indicação “?” aparece no visor. Pararegarar o disco, carregue primeiro na tecla numérica e depois selección o disco pretendido.
• Existem algumas letras que não pode ser visualizadas (durante a reprodução de MD ou de um disco CD TEXT).

Seleção das faixas espécicas para reprodução

— Banco (Para um disposicao de CD com a funcao ficheiro pessoal)

Se identificar o disco, pode programar o aparelho para que salte ou reproduza as faixas pretendedas.

1 Inicie a reprodução do disco, carregue em SHIFT ecedeis (PLAY MODE) duranteacoesometimes.
Modo de edicao do banco.

Note Se não identificar o disco, o modo de edicao do banco não aparece e o modo de edicao de programas aparece no visor. Para voltar ao mode de reproducao normal, corregue em SHIFT.

2 Carregue num dos lados da SEEK/AMS para seleccionar o número da faixa que pretendekatrar edeoicarregue em ⑥(ENTER).

A indentacao muda de "Play" para "Skip". Para regressar a indentacao "Play," carregue novamente em ⑥ (ENTER).

3 Repita o punto 2 para programar "Play" ou "Skip" para todas as faixas.
4 Carregue em ④ (PLAY MODE) duranteuous. O aparecido volta ao modo de reprodução normal de CDs.
5 Carregue em (SHIFT).

Notas

• Pode programar "Play" ou "Skip" para um(Maximo de 24 faixas.
• Não pode programar "Skip" para todas as faixas de um CD.

Reproduzir apenas as faixas especillas

Pode selectionar:

• Bank on - para reproducir as faixas com a programação "Play".
• Bank inv (Inverso) - para reproducir as faixas com a programação "Skip".

1 Durante a reproducao, carregue em SHIFT ecedeisvariasvezes em 4 PLAY MODE) ateqa a indicaao Bank" apareca no visor.
2 Carregue em (5) para selectionar o modo pretendido.

A reprodução inicia-se a partir da faixa imeditamente a seguir à faixa que está a ser reproduzida.

3 Carregue em SHIFT.

Para regressar ao modo de reproducao normal, selecione "Bank off" no passo 2 acima.

Precauções

• Se o seu automóvel estiver estacionado ao sol, fazendo com que a temperatura no seu interior;aunte consideravelmente,deixe o aparelho arrerefecer antes deutilizá-lo.
• Se o aparelho não estiver a receber corrente, verifique primeiro as ligações. Se estiver todo em ordem, verifique o fusível.
• Se o Sistema deinous altifalantes não reproduzir o som, regule o controlo fazer para a posicao central.
• Se o automóvel estiver equipado com uma antenna electrónica, não se esqueça de que esta estía automaticamente quando o aparecido está a funcional.
• A ligação deste aparelho pode provocar o desgaste da bateria se a chave de ignicao do automóvel não tiver a posicao ACC (accessories).

Se tiver algouma DHCP ou problema relacionado com o aparelho que não estája abrangido neste manual, contacte o agente Sony mais proximo.

Notas sobre o manuseamento dos CD

Um disco sujo ou defeituoso pode provocar cortes de som durante a reproducao. Para obter um som de boa qualidade, segure no disco pelas extremidades. Segure no disco pela extremidade. Se quiser manter o disco limpo, não toque na respectiva superficie.

Não cole papel nem fita adesiva na superficie com etiqueta.

Não exponha os discos à incidência directa dos raios solares, a fontes de calor como saidas de ar quente doSYSTEMAdequecimento nem os deixearethento de um automóvel estacionado ao sol porque pode ocorro um aumento consideravel da temperatura no seu interior.

Antes de reproducir os discos, limpe-os com um pano de limpeza optional. Limpe os discos a partir do centro para a extremidade.
Nao utilize dissolventes como benzina, diluente, produits limpeza disponveis no mercado ou sprays anti-estáticosproprios para discos analógicos.

Notas sobre a condensação da humidade

Num dia chuvoso ou num local muito humido, é possivel que a humididade se condense na lente que se encontrar no interior do leitor de CD. Se isto acontecer, o aparecido não funciona correamente. Neste caso, retire o disco e agararde cerca de uma hora até que a humididade se evaporé.

Utilize o adaptor para discos compactos optional da Sony (CSA-8) para fazer danificar o leitor de CD.

Manutenção

Substituição do fusível

Quando substituir o fusivel, verifique se está a utilizes um fusivel com a amperagem identica a indentada no fusivel que retirou. Se o fusivel rebentar, verifique a ligaçao à corrente e substitua o fusivel. Se o fusivel rebentar novamente, pode tratar-se de uma avaria interna. Neste caso, consulte o agente Sony mais proxieso.

Advertência

Nunca utilize um fusivel com uma amperagem superior à especificada no aparelho. Se o fazer, corre o risco de danIFICAR o aparelho.

Limpeza dos conectores

Se os conectores entre o aparecido e o pailen frontal estiverem sujos, o aparecido pode não funcirar correctamente. Para fazer esta situação, abra o pailen frontal correngando em OPEN , retire-o e limpe os conectores com um cotonete embarbido em alcool. Não faça muito pressão para não d'anificar os conectores.

Unidade principal

• Para sua segurar, antes de limpar os conectores,DSLique o motor e retire a chape da ignicao.
• Nunca toque nos conectores directamente com os dedos ou com um objecto metalico.

Desmontagem do aparecido

1 Faça pressão sobre a patilha existente no interior na tampa frontal com uma chave de parafusos e retire a tampa.

2 Repita o punto 1 no lado esquerdo. A tampa frontal solta-se.

3 Utilize una chave de parafusos para puxar a patilha esquerda para fora do aparelho e, em seguida, puxe o lado esquerdo do aparelho para fora até que a patilha saía do所提供.

4 Repita o punto 3 no lado direito.

5 Faça deslizar o aparecido para fora do suporte.

Especificações

Secção do leitor de CD
Sistema	Sistema audio digital de discos compactos
Relação sinal/ruído	90 dB
Resposta em frequência	10 - 20.000 Hz
Oscilação e vibrazione	abaixo do限时 mensuravel

Secção do sintonizador
FM
Intervalo de sintonização	87,5 - 108,0 MHz
Terminal de antenna	Conector da antenna externa
Frequência intermédia	10,7 MHz
Sensibilitadé'utilização	10 dBf
Selectividade	75 dB a 400 kHz
Relação sinal/ruído	65 dB (estéreo), 68 dB (mono)
Distortion harmonica a 1 kHz	0,7 % (estéreo), 0,5 % (mono)
Separação	35 dB a 1 kHz
Resposta em frequência	30 - 15.000 Hz

MW/LW
Intervalo de sintonização	MW: 531 - 1.602 kHz
	LW: 153 - 281 kHz
Terminal de antenna	Conector da antenna externa
Frequência intermédia	10,71 MHz/450 kHz
Sensibilidade	MW: 30 μV
	LW: 50 μV

Secção do amplificador de potência
Saidas	Saidas dos altifalantes (conectores vedantes)
Impedância dos altifalantes	4 - 8 ohms
Saía de potência Tmaxima	40 W × 4 (a 4 ohms)

Geral
Saías	Saías de LINHA (2)Fio de controlo do relé da antenna electrificAFio de controlo do amplíficator de potênciaFio de controlo da funçãoTelephone ATT
Controlos de som	Graves ±8 dB at 100 HzAgudos ±8 dB at 10 kHz
Requisitos de alimentação	Bateria do automóvel com 12 V CC (negativo à massa)
Dimensoes	aprox. 178 × 50 × 185 mm(l/a/p)
Dimensoes de montagem	aprox. 182 × 53 × 162 mm(l/a/p)
Peso	aprox. 1,2 kg
Acessórios fornecidos	Comando rotativoRM-X4SPeças para instalação e ligações (1 conjunto)Caixa do pailin frontal (1)
Acessórios.optionais	Comando sem fios RM-X47Cabo BUS (fornecido um cabo de pinos RCA)RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)Pano de limpeza XP-CD1Adaptador de discos compactos CSA-8
Equipamento optional	Dispositivo de CDs(10/discos)CDX-828, CDX-727Dispositivo de MDs(6 discos)MDX-65Outros permutadores de CD/MD com o SistemaBUS da SonySelector de fonteXA-C30

O design e as espécificações está sujeitos a alterações sem avis prévio.

A lista de verificacao segunte ajuda a resolver os problemas que possam ocorro no aparecido. Antes de consulutar a lista aparecada abaixo, verifique os procedimentos deestrutura e de ligação.

Geral

Problema	Causa/Solução
Sem som.	• Cancele a função ATT. • Nos sistemas de 2 altifalantes, regule o controlo fazer para a posicao central. • Rode o anel no sentido dos ponteiros do relógio para regular o volume.
O conteudo da memória foi apagado.	• O cabo de alimentação ou a bateria está desligados. • Carregou na tecla reset. → Volte a memorizar o conteudo.
Não aparecem indicações no visor.	Retire o pail frontal e limpe os conectores. Para mais informações, consulte “Limeza dos conectores” (pagina 28).
Sem sinal sonoro.	• Está ligado um amplificador de potência optional e não está a utilizesar o amplificador integrado. • O sinal sonoro está desactivado (pagina 20).

Reproducao de CD/MD

Problema	Causa/Solução
Não consegue introduzir um disco.	• Já introduziu outro CD. • O CD foi mal introduzido ou introduzido ao contrário (MD).
Não consegue reproducir.	MD defeitoso ou CD sujo.
O disco é ejectado automaticamente.	A temperatura ambiente é superior a 50°C.
O CD não é ejectado.	Carregue em ▲ duranteinousometimes.
As teclas de functimento não funcionaam.	Carregue na tecla reinicialização.
Há cortes de som por causa das vibrações.	• Instalou o aparheiro num ângulo superior a 60°. • Não instalou o aparheiro numa superficie estável do automóvel.

Recepção de rádio

Problema	Causa/Solução
Não consigues efetuar a sintonização pré-programada.	• Memorize a Frequência correcta. • O sinal da transmissão é muito fraco.
Não consigues efetuar a sintonização automatística.	O sinal de transmissão é muito fraco. → Utilize a sintonizaçãomanual.
A indicação “ST” está a piscar.	• Sintonize a Frequência de forma correcta. • O sinal da transmissão é muito fraco. → Regule para o modo MONO (pagina 12).

Funções RDS

Problema	Causa/Solução
A funciona SEEK é activada poucOs segundos antes de fazer a ouvir o rádio.	É umaestrutura que não transmite programas de tránsito ou tem um sinal fraco. →Carregue varías vezes em AF/TA até a indicação “AF TA off” aparecer no visor.
Não consigues sintonizar estações com informações sobre oTRSítio.	•Active“TA”. •Aestrutura não transmite informações sobre oTRSítio embora está TP. →Sintonize outras estações.
PTY minha“NONE”.	Aestrutura não especifica o tipo de programa.

Mensagens de errno no visor (com o dispositoivo de CD/MD optional ligado(s)) As indicações mentionadas abaixo piscam durante cinco segundos e bereits ouve-se sinal sonoro.

Visor	Causa	Solução
NO Mag	Não introduziu o carregarador de discs no dispositalo de CD/MD.	Introduza o carregarador discos no dispositalo CD/MD.
NO Disc	Não introduziu discos no dispositalo de CD/MD.	Introduza os discos no dispositalo de CD/MD.
NG Discs	Há um problema que impede a reprodução de um CD/MD.	Introduza outras CD/MD.
Error*1	O CD está sujo ou foi introduzido ao contrário.*2	Limpe ou introduza o CD corretoamente.
	Não consgue reproduzir um MD devido a um problema.*2	Introduza outras MD.
Blank*1	Não há faixas gravadas no MD.*2	Reproduza um MD com faixas gravadas.
Push Reset	Não consgue utilizear o dispositalo de CD/MD devido a um problema.	Carregue na tecla reset do aparelho.
Not Ready	O compartmento do dispositalo de MD está aberto ou os MD não está corretoamente introduzidos.	Feche o compartmento ou introduza os MD corretoamente.
High Temp	A temperatura ambiente é superior a 50°C.	Espere até que temperatura�� abaixo dos 50°C.

1 Se ocorrê umerro durante a reprodução de um CD ou MD, o número de disco do MD ou do CD não aparece no visor.
^2 O número do disco que está a provocar oerro aparece no visor.

Se as soluções acima mentionadas não o ajudarem a resolver o problema, contacte o agente Sony mais proxies.

Valkommen!