SSM9ED - Alto-falante SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SSM9ED SONY

Bem-vindo! Gratos pela aquisição deste Sistema de Colunas Sony. Antes de utilizar o sistema, leia este manual integralmente e guarde-o para consulta futura. Sobre este manual As instruções neste manual referem-se ao Sistema de Colunas SS-M9ED. Convenções z Indica conselhos e lembretes para facilitar as operações.3

Linha de concepção O sistema SS-M9ED foi projectado por uma equipa deengenharia nipo-americana motivada principalmente poruma dedicação e paixão pela música. São os primeirosaltifalantes Sony que atendem às maiores exigências emaplicações audio para o público consumidor e emaplicações para monitorização em estúdios profissionais.Percebemos ser necessário projectar um sistema dealtifalantes que utilizasse a mais avançada tecnologia daactualidade para possibilitar a reprodução da música domodo tão natural e realístico quanto possível, sem emnada afectar a emoção e a intenção dos intérpretesoriginais. Com formatos de audio digitais emergentes, dealta resolução, à vista no horizonte, também percebemosser particularmente importante fazer avançar a vanguardaem desenho de altifalantes.Um desempenho muito maior será requerido dosaltifalantes para a reprodução da qualidade auditivainerente aos formatos destinados a substituir o CD.Estabelecemos, portanto, a meta de projectar altifalantesque combinassem de modo harmónico a tecnologia e umasensibilidade artística para a musicalidade e anaturalidade — altifalantes firmemente fundamentadosna ciência e na engenharia, sem dar margem a concessões.Desenvolvemos assim e projectamos o SS-M9ED com basenos princípios seguintes:• Exercer uma engenharia que combina ciência earte em partes iguais.• Enfatizar uma concepção com base em“Simplicidade de Projecto” ou “O Mínimo ValeMais”.• Aplicar uma atenção intransigente e fanática aosdetalhes.Embora o desenho dos altifalantes dependesse derecursos de engenharia tais como simulações porcomputador e Projecto Assistido por Computador (CAD),contávamos basicamente com nossos ouvidos ao fazeravaliações de qualidade e tomar decisões definitivas.Aproximadamente 60% do tempo dedicado ao projecto foigasto a escutar e a avaliar. E cerca da metade desses 60%foi destinada à audição crítica, empregando material defonte com resolução extremamente alta, Direct StreamDigital (Digital por Fluxo Directo) (DSD) ou Super AudioCD (SACD), da Sony. Por meio da concentração em áreasantes ignoradas, conseguimos atingir um nível semprecedentes de avaliação e ajuste acústicos.Temos orgulho de apresentar o SS-M9ED como o sistemade colunas para a próxima geração de sistemas de audio,e é nossa esperança de que ele venha a lhe proporcionarmuitas horas de prazer auditivo com o DSD ou o SACD.Sony Electronics Inc.Engenheiro-chefe Daniel P. Anagnos

ÍNDICE Características do SS-M9ED 4 Preparativos 5 Desempacotamento 5 Instalação 6 Ligações (ligação convencional) 8 Ligações (ligação dupla) 9 Após a instalação das colunas 10 Posicionamento das colunas 10 Para obter a melhor qualidade de som possível 12 Informações adicionais 13 Precauções 13 Guia de soluções 14 Especificações 144

Características do SS-M9ED No projecto do SS-M9ED, concentramo-nos nas três áreas- chave de desempenho seguintes:

• Aperfeiçoamento de resolução e detalhe O SS-M9ED proporciona a própria alta resolução e reprodução detalhada de som exigidas por fontes de audio novas como o Direct Stream Digital (Digital por Fluxo Directo) (DSD) e o Super Audio CD (SACD).

• Ampliação da gama dinâmica O SS-M9ED ostenta uma gama dinâmica larga e muito baixa distorção, tornando-o capaz de reproduzir o som de alta qualidade do DSD e do SACD.

• Largura de banda expandida O SS-M9ED proporciona a largura de banda ampla (até aproximadamente 100 kHz) exigida para a reprodução de toda a gama de frequências do DSD e do SACD. Como resultado das considerações de projecto anteriores, o SS-M9ED foi dotado das características seguintes: Projecto de Circuito em Rede O circuito em rede do SS-M9ED não somente divide a largura de banda do sinal em gamas independentes para cada altifalante, como também controla as características de fase e de distorção do sinal. Além disso, ele reproduz um som naturalmente e musicalmente integrado através de cada altifalante. É claro que, quanto mais partes são acrescentadas a um circuito em rede, maior a degradação a afectar o sinal de audio. Por esse motivo, o circuito em rede do SS-M9ED foi projectado para ser tão simples quanto possível. O resultado é uma reprodução que soa natural, com características de isolamento mais uniformes, transparência mais elevada e resolução superior. Além de tudo, a rede foi disposta de tal modo a proporcionar uma separação recíproca entre todos os componentes, tornando mínimas assim as interferências mútuas e as vibrações. O material dos fios internos também foi seleccionado levando em conta características de estabilidade em impedância e de resistência aos efeitos das vibrações. A selecção final das peças, todas com a mais elevada qualidade eléctrica e mecânica, foi feita após rigorosa avaliação na sala de audição. Projecto da Caixa das Colunas As caixas do SS-M9ED servem às três funções seguintes:

• Fixação e posicionamento dos altifalantes.

• Processamento das ondas sonoras que emanam da parte traseira dos altifalantes (isto é, o isolamento de ondas sonoras posteriores das ondas sonoras anteriores).

• Reforço das características de baixa frequência. Concluiu-se que a caixa ideal de altifalantes para o SS-M9ED deveria ser invisível. Em outras palavras, a caixa das colunas deveria “desaparecer” tão logo a música tivesse início, fazendo parecer ao ouvinte que só a música existe. Para alcançar isso, nós incorporamos as considerações seguintes na caixa de altifalantes do SS-M9ED: — Projecto voltado para o alinhamento de tempo Mediante medições precisas, localizamos a fonte de som de cada altifalante e tornamos mínima a defasagem entre os altifalantes. — Eliminação de ondas estagnadas e reflexões primárias A inexistência de superfícies paralelas e o emprego de painéis acústicos redondos serviram para prevenir a degradação de qualidade do som causada por ondas estagnadas e reflexões primárias. — Alta rigidez Painéis acústicos feitos com uma estrutura antivibratória composta única, com 50 mm de espessura, foram incorporados, enquanto que outras partes da caixa foram construídas com substrato de Chapa de Fibra de Densidade Média (MDF), com espessura aproximada de 25 mm. — Apoio em três pontos com cravos Os cravos fornecidos com cada coluna proporcionam um apoio estável e seguro à mesma. Também limitam o contacto com o chão a pontos pequenos, reduzindo assim a influência potencial de vários tipos de materiais de revestimento de piso (tapete, etc.). Projecto dos Altifalantes A qualidade de som básica de uma coluna depende do desempenho dos altifalantes. Um altifalante tem de converter sinais audio de entrada em energia sonora sem perdas ou amplificação exagerada. Um altifalante de alto desempenho deve assim ter uma resposta de frequência plana, uma resposta de fase uniforme, ampla direccionalidade e baixa distorção. O SS-M9ED foi desenvolvido para alcançar desempenho máximo em todos esses aspectos dentro da gama de frequências aplicável. No caso do SS-M9ED, a qualidade sonora foi o critério primordial na selecção dos altifalantes. Mesmo quando materiais ou tecnologia novos estivessem incorporados em um altifalante, foi preciso verificar a ligação entre esses materiais e as tecnologias com qualidade de som aperfeiçoada antes de ser feita a escolha do altifalante. Fabricantes europeus de altifalantes foram encarregados de projectar os três tipos de altifalante usados no SS-M9ED (woofer, altifalante para frequências médias, tweeter), de acordo com as nossas especificações. Entretanto, por causa das especificações extremamente rígidas do super-tweeter, o desenvolvimento desta unidade foi levado a cabo nos próprios laboratórios da Sony.5

Preparativos Desempacotamento Certifique-se de ter recebido todos os acessórios relacionados abaixo que devem acompanhar o sistema.

• Porcas de travamento (3)

• Apoios para cravos (3)

• Chave de porcas (somente para os terminais dos altifalantes) (1) Preparativos Este capítulo apresenta informações sobre como instalar o sistema de colunas e como fazer sua ligação a um amplificador. Leia este capítulo atentamente antes de iniciar a instalação.6

Preparativos Instalação Deslocamento das colunas Remova antes todo os cabos de altifalante e cravos instalados. Cada coluna deve ser transportada por duas ou três pessoas, como mostra a ilustração abaixo. Caminhe com cuidado ao mover a coluna. Como cada coluna é muito pesada (cerca de 58 kg), tenha cuidado para não impor um esforço excessivo às suas costas ao deslocar cada coluna de altifalantes. Tenha cuidado para não tocar no domo (pavilhão) dos altifalantes. Lembretes importantes antes de iniciar a instalação Para obter a melhor qualidade sonora, recomendamos que instale o sistema da maneira descrita abaixo. Veja mais detalhes em “Posicionamento das colunas”, na página 10.

• A distância entre as colunas deve ser menor ou igual à distância entre cada coluna e o ouvinte.

• Posicione as colunas a pelo menos 1 metro de distância de qualquer parede lateral.

• A posição de audição deve estar pelo menos a 1 metro de distância da parede traseira. Seria muito útil colocar um material altamente absorvente (como tapeçaria ou cortina) na parede traseira, atrás da posição de audição.

• Coloque um tapete grosso entre as colunas e a posição de audição para eliminar as reflexões que ocorrem através do chão.

• Não coloque nada entre as colunas e a posição de audição. Obstáculos como mesas grandes, cadeiras, televisores e móveis em geral são especialmente sujeitos a afectar adversamente a qualidade do som. Fixação dos cravos Instale os cravos fornecidos na base de cada coluna. Há três encaixes em cada coluna; dois na frente e um atrás. Por razões de segurança, este procedimento deve ser executado por duas ou mais pessoas. Instale com antecedência nos cravos as porcas de travamento fornecidas. 1 Levante a parte anterior ou posterior da coluna de modo a expor um encaixe destinado ao cravo. Tenha cuidado para não tocar no domo dos altifalantes ou no super-tweeter existente no alto da caixa da coluna. 2 Aparafuse um cravo (já com uma porca de travamento) no encaixe roscado. Certifique-se de atarraxar o cravo pelo menos de 7 mm a 8 mm para dentro do encaixe. Porca de travamento 3 Ajuste a altura da coluna e aperte a porca de travamento com uma chave de porcas. Depois de ajustar a altura da coluna atarraxando ou desatarraxando os cravos (veja “Ajuste da altura”, na pág. 7), aperte firmemente a porca de travamento. 4 Baixe a coluna ao chão. Se a coluna estiver sobre um chão de madeira dura, coloque o apoio para cravo fornecido debaixo do cravo para proteger o chão. Este procedimento é desnecessário em caso de tapete. 5 Repita os passos de 1 a 4 para os cravos restantes. Repita este procedimento até que todos os três cravos estejam instalados na coluna. Notas• Quando inclinar ou erguer cada uma das colunas, tenhacuidado para não impor um esforço excessivo às suas costas.• Tenha cuidado para não entalar os dedos ou os pés debaixo dacoluna.• Depois de instalar os cravos, tenha cuidado para não baixar acoluna sobre seus pés ou mão.Porca detravamentoApoio para cravo7

Preparativos Ajuste da altura Ajuste o comprimento dos cravos de forma que o centro do domo do tweeter principal fique precisamente à altura dos ouvidos na posição de audição. Por razões de segurança, esta operação deve ser feita por duas ou mais pessoas. O projecto da coluna pressupõe que os ouvidos estejam a uma altura entre 97 cm e 102 cm, estando o ouvinte sentado em uma cadeira ou sofá na posição de audição. Observe a ilustração abaixo e ajuste a altura dos cravos adequadamente. Posição dos ouvidos Posição do tweeter principal Também é possível mudar o ângulo da coluna, como mostram as ilustrações abaixo. Entretanto, por causa dos possíveis efeitos de reflexões que ocorrem através do chão, recomendamos posicionar a coluna tão nivelada com o chão quanto possível. Ângulo descendente Ângulo ascendente 1 Levante a parte anterior ou posterior da coluna de modo a elevar o cravo do chão. Tenha cuidado para não tocar nos domos dos altifalantes ou no super tweeter existente no alto da caixa da coluna. 2 Ajuste o comprimento do cravo atarraxando ou desatarraxando o mesmo. Mantenha o cravo atarraxado pelo menos de 7 mm a 8 mm para dentro do encaixe. A altura das colunas pode ser alterada em aproximadamente 13 mm. 3 Repita os passos 1 e 2 para ajustar os cravos restantes. Ajuste a altura da coluna de forma que o centro do domo do tweeter principal fique em linha recta em direcção ao ponto onde estejam os ouvidos. 4 Aperte as porcas de travamento com uma chave de porcas para segurar os cravos. Aperte as porcas de travamento até que fiquem firmemente rentes contra a caixa da coluna. Linha paralela ao chão97 - 102 cmParalela ao chãoParalela ao chão Se quiser baixar a altura da coluna ainda maisRemova as porcas de travamento dos cravos. Apertando oscravos sem as porcas de travamento, é possível baixar a altura em6 mm adicionais.Notas• Quando inclinar ou erguer a coluna, tenha cuidado para nãoimpor um esforço excessivo às suas costas.• Tenha cuidado para não entalar os dedos ou os pés debaixo dacoluna. Ajuste da orientação do super-tweeter O super-tweeter existente no topo da caixa da coluna reproduz frequências altas de até 100 kHz. Por causa de sua grande direccionalidade, o super-tweeter pode ser ajustado lateralmente (horizontalmente), embora o ângulo lateral normalmente seja fixado em 0 grau. Veja detalhes em “Super-tweeter”, na página 12.

15º 15º Nota A grade do super-tweeter não deve ser removida visto que omaterial do domo é extremamente frágil. Se tentar remover agrade, poderá danificar o super-tweeter.8

Preparativos Ligações (ligação convencional) Ligue o sistema de colunas aos terminais de saída para altifalantes de um amplificador (como o Sony TA-N1). Certifique-se de desligar todos os componentes e de desconectar seus cabos de alimentação de CA antes de iniciar o procedimento de ligação. Cabos de altifalante (não fornecidos) Use um cabo de altifalante para cada altifalante. Cabos curtos e grossos são melhores do que cabos longos e estreitos. Recomendamos o uso de cabos com terminação em “U”. Veja detalhes em “Cabos de altifalante”, na página 12. Terminais das colunas As pontes de ligação devem ser deixadas nos terminais quando ligar os cabos de altifalante aos terminais das colunas. Os dois terminais superiores são para entrada de frequências médias e altas e os dois terminais inferiores são para entrada de frequências baixas. Ligue os cabos à secção respectiva de acordo com seu gosto particular de audição.

Para frequênciasmédias/altasPara frequênciasbaixasPonte deligação Ligações dos altifalantes ao amplificador Coluna direita (R) Coluna esquerda (L)Amplificador Notas sobre ligações

• Os terminais de entrada (R) (direito) e (L) (esquerdo) de cada coluna devem ser conectados respectivamente aos terminais de saída (R) e (L) do amplificador.

• Os terminais de entrada (+) e (–) de cada coluna devem ser conectados respectivamente aos terminais de saída (+) e (–) do amplificador.

• Certifique-se de que os parafusos dos terminais das colunas estejam apertados, pois parafusos soltos causam degradação na qualidade sonora e talvez também ruído.

• Certifique-se de que os cabos estejam conectados firmemente aos terminais da coluna e do amplificador.

• Não coloque os cabos em ângulos agudos (isto é, de 90 graus ou menos).

• Consulte o manual fornecido com seu amplificador sobre detalhes referentes às ligações no lado do amplificador. Ligações aos terminais Terminaçãoem “U”

Preparativos Ligações (ligação dupla) Notas sobre ligações

• Os terminais de entrada (R) (direito) e (L) (esquerdo) de cada coluna devem ser conectados respectivamente aos terminais de saída (R) e (L) do amplificador.

• Os terminais de entrada (+) e (–) de cada coluna devem ser conectados respectivamente aos terminais de saída (+) e (–) do amplificador.

• Certifique-se de que os parafusos dos terminais das colunas estejam apertados, pois parafusos soltos causam degradação na qualidade sonora e talvez também ruído.

• Certifique-se de que os cabos estejam conectados firmemente aos terminais da coluna e do amplificador.

• Não coloque os cabos em ângulos agudos (isto é, de 90 graus ou menos).

• Consulte o manual fornecido com seu amplificador sobre detalhes referentes às ligações no lado do amplificador. Ligue o sistema de colunas aos terminais de saída para altifalantes de um amplificador (como o Sony TA-N1). Certifique-se de desligar todos os componentes e de desconectar seus cabos de alimentação de CA antes de iniciar o procedimento de ligação. Cabos de altifalante (não fornecidos) Use dois cabos de altifalante para cada altifalante. Cabos curtos e grossos são melhores do que cabos longos e estreitos. Recomendamos o uso de cabos com terminação em “U”. Veja detalhes em “Cabos de altifalante”, na página 12. Terminais das colunas As pontes de ligação devem ser removidas dos terminais antes de ligar os cabos de altifalante aos terminais das colunas. Os dois terminais superiores são para entrada de frequências médias e altas e os dois terminais inferiores são para entrada de frequências baixas. Ligações aos terminais

Ponte de ligaçãoColuna direita (R) Coluna esquerda (L)AmplificadorPara frequênciasmédias/altasPara frequênciasbaixas Ligações dos altifalantes ao amplificador Terminaçãoem “U”Apertar com a chavede porcas fornecida.

Posicionamento das colunas Após a instalação das colunas Este capítulo apresenta informações sobre como posicionar e ajustar suas colunas para obter uma qualidade de som óptima. Disposição óptima do SS-M9ED De modo a obter o melhor desempenho do seu sistema decolunas SS-M9ED, as posições das colunas e a disposiçãoda sala mostradas na página seguinte são consideradasideais. Escolha a configuração que melhor se adapte à suaaudição em particular.Relação coluna—posição de audição• A distância entre as colunas deve ser menor ou igual àdistância entre cada coluna e o ouvinte.• Posicione as colunas a pelo menos 1 metro de distânciade qualquer parede lateral.• A posição de audição deve estar pelo menos a 1 metrode distância da parede traseira. Seria muito útil colocarum material altamente absorvente (como tapeçaria oucortina) na parede traseira atrás da posição de audição.• Coloque um tapete grosso entre as colunas e a posiçãode audição para eliminar as reflexões que ocorrematravés do chão.• Não coloque nada entre as colunas e a posição deaudição. Obstáculos como mesas grandes, cadeiras,televisores e móveis em geral são especialmente sujeitosa afectar adversamente a qualidade do som.11

Após a instalação das colunas

BBCC Orientação ideal das colunas A orientação das colunas que proporciona o som mais satisfatório é (B), que está a meio caminho entre a orientação (A) (o tweeter principal está voltado directamente para a posição de audição) e a orientação (C) (o tweeter principal está voltado directamente para a frente). Execute o procedimento abaixo para ajustar a orientação da coluna. Levante o canto dianteiro exterior e a parte traseira da coluna e gire-a sobre seu cravo dianteiro interior. 1 Faça o tweeter principal de cada coluna ficar voltado exactamente para a posição de audição (A). 2 Gire cada uma das colunas ligeiramente para fora (B). Faça pequenos ajustes na orientação, enquanto avalia desde a posição de audição o som que a coluna emite. Posição deaudição(3 metros ou mais)(Menor ou igual a A)(3 metros ou menos)1 metro ou mais1 metro ou mais1 metro ou mais Ângulo vertical da coluna Se desejar, pode ajustar o ângulo vertical da coluna para corresponder ao seu gosto particular de audição, embora a posição ideal da coluna deva ser tão nivelada com o chão quanto possível. Veja detalhes em “Ajuste da altura”, na página 7. Super-tweeter Ajuste a orientação dos super-tweeters para corresponder ao seu gosto particular de audição, com base em uma avaliação do som da coluna na posição de audição. Veja detalhes em “Ajuste da orientação do super-tweeter”, na página 7. Colunadireita (R)Colunaesquerda (L)12

Após a instalação das colunas Para obter a melhor qualidade de som possível Efeitos de amaciamento ou envelhecimento A qualidade sonora da coluna continuará a melhorar durante um período prolongado de amaciamento (envelhecimento). O período de tempo necessário para que o SS-M9ED alcance seu nível óptimo ou ideal de desempenho varia de caso a caso. Em média, porém, é de aproximadamente 100 horas de audição típica. Este período não precisa ser contínuo, podendo ser um agregado de múltiplas sessões de audição com cerca de 3 horas cada. Durante esse período, o nível de volume deve ser fixado a um nível de audição razoável. Se utilizar ruído rosa ou branco para o amaciamento, deverá colocar o volume em um nível inferior ao que seria típico para evitar tensão térmica dos componentes internos dos altifalantes. Amplificadores recomendados Recomendamos o Sony TA-N1 para amplificador de potência e o Sony TA-E1 para pré-amplificador estéreo. Neste manual, o TA-N1 é utilizado para fins de ilustração. Se utilizar outro modelo de amplificador, recomendamos que seja de qualidade tão alta quanto possível e que tenha as especificações seguintes:

• Saída para altifalantes com impedância de carga de 4 ohms.

• Saída de potência nominal de não mais do que 400 watts. Cabos de altifalante A qualidade sonora do sistema de colunas é determinada em grande parte pela qualidade dos cabos de altifalante. Como a qualidade sonora do SS-M9ED é especialmente sensível até mesmo a pequenas diferenças em cabos de altifalante, convém escolher cabos de altifalante de alta qualidade que satisfaçam seu gosto particular. Os cabos de altifalante devem ter o maior diâmetro possível e somente o comprimento necessário. Recomendamos o uso de cabos que tenham menos de 3 metros de comprimento e com terminação em “U”. Também deve manter os cabos de altifalante afastados de quaisquer cabos de alimentação de CA. Super-tweeter O super-tweeter existente no alto da caixa das colunas tem a capacidade de reproduzir frequências auditivas muito altas, de até 100 kHz, tendo sido projectado desse modo para suportar a próxima geração de fontes de audio. Como as frequências altas acima de 20 kHz têm extrema direccionalidade, o super-tweeter pode ser ajustado lateralmente (horizontalmente) até ±15 graus para corresponder ao seu gosto particular de audição. Tela dianteira A tela dianteira do SS-M9ED pode ser removida para melhorar a qualidade sonora. Se remover a tela dianteira, porém, dever ter cuidado para não tocar nos domos dos altifalantes. Mantenha a tela dianteira removida em um local seguro para evitar que se deforme. Nota que a grade do super-tweeter não é removível visto que o material do domo é extremamente frágil.13

Informações adicionais Precauções Segurança Se qualquer líquido ou objecto sólido penetrar no sistema, submeta-o a uma averiguação por pessoal qualificado antes de voltar a operá-lo. Funcionamento

• Não utilize o sistema de colunas com uma wattagem contínua que exceda a potência de entrada máxima do sistema.

• Se a polaridade das ligações dos altifalantes não for correcta, os tons graves serão fracos e a posição dos vários instrumentos será obscura.

• Um contacto entre fios nus de altifalante nos terminais das colunas pode ocasionar curto-circuito.

• Antes de efectuar as ligações, desligue o amplificador para evitar avaria do sistema de colunas.

• A grade do super-tweeter não deve ser removida visto que o material do domo é extremamente frágil. Se tentar remover a grade, poderá danificar o super-tweeter. Localização

• Não coloque as colunas em posição inclinada.

• Não coloque as colunas em locais: — extremamente quentes ou frios — empoeirados ou sujos — excessivamente húmidos — sujeitos a vibrações — sujeitos à incidência directa da luz solar. Limpeza Limpe as colunas exteriormente com um pano macio ligeiramente humedecido com uma solução de detergente suave ou água. Não use nenhum tipo de escova abrasiva, pó saponáceo ou solvente, tal como álcool ou benzina. Se tiver dúvidas ou se surgirem problemas relacionados ao seu sistema de colunas, consulte o revendedor Sony de sua região. Informações adicionais Este capítulo proporciona informações adicionais que o ajudarão a conservar em bom estado seu sistema de colunas.14

Informações adicionais Guia de soluções Se tiver qualquer problema com o seu sistema de colunas, consulte a lista seguinte e tome as medidas indicadas. Se o problema persistir, consulte o revendedor Sony de sua região. O sistema de colunas não reproduz nenhum som. , Certifique-se de que todas as ligações tenham sido feitas correctamente. , Certifique-se de que o volume do som tenha sido ajustado adequadamente no amplificador. , Certifique-se de que o selector de fonte de programa, no amplificador, tenha sido ajustado à fonte apropriada. , Verifique se os auscultadores estão conectados. Se estiverem, desconecte-os. Os sons da esquerda e da direita estão desequilibrados ou invertidos. , Certifique-se de que os terminais positivo (+) e negativo (–) das colunas coincidam com os terminais positivo (+) e negativo (–) correspondentes do amplificador. , Certifique-se de que as colunas e os componentes estejam conectados correctamente e com firmeza. As colunas emitem som com zumbidos ou ruídos. , Certifique-se de que todas as ligações tenham sido feitas correctamente. , Certifique-se de que nenhum dos componentes de audio tenha sido posicionado perto demais do televisor. , Certifique-se de que os cabos de altifalante sejam mantidos afastados de quaisquer cabos de alimentação de CA. O som interrompe-se de repente. , Certifique-se de que as extremidades descarnadas dos cabos de altifalante não toquem uma na outra. , Certifique-se de que as extremidades descarnadas dos cabos de altifalante não toquem qualquer terminal de altifalante próximo. Especificações Tipo Sistema de 4 vias, reflector de graves (aberto) Configuração de altifalantes Woofers de 20 cm × 2 Para frequências médias de 13 cm Tweeter de 2,5 cm Super-tweeter de 2,5 cm Resposta de frequência

26 - 100.000 Hz (±3 dB)

Impedância Nominal, 4 ohms; mínima, 2 ohms Potência de entrada máxima 400 watts Potência de entrada mínima 50 watts Saída máxima 113 dB Sensibilidade 86 dB, 1 metro, 2,83 Vrms Frequências de transição 200 Hz, 2.000 Hz, 22.000 Hz Dimensões (larg./alt./prof.) Aprox. 400 × 1.125 × 555 mm Peso Aprox. 58,1 kg cada Acessórios fornecidos Veja a página 5. Projecto e especificações sujeitos a alterações sem notificação.15

Informações adicionais16

Informações adicionais17

Informações adicionaisSony Corporation Printed in Japan