FCC603AVE - Forno CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FCC603AVE CANDY

FORNOS MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• AVISO: as partes acessíveis podem ficar quentes quando o grill está a ser usado. As crianças devem ser mantidas a uma distância de segurança. temperatura de cozedura.

• Evitar deixar alimentos dentro do forno, depois de cozinhados, por um período superior a 15/20 minutos. 10 a 15 minutos, depois de ter ligado a energia, antes de colocar a comida dentro do forno. Em todo o caso, a condensação desaparece quando o forno atinge a

• AVISO: o aparelho e as partes acessíveis estão quentes durante a utilização. Cuidado para não tocar nas partes quentes.

• AVISO: confirme se o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque elétrico.

• Durante a cozedura, a humidade pode condensar no interior da cavidade do forno ou no vidro da porta. Esta é uma condição normal. Para reduzir este efeito, aguardar de

• Alimpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças não supervisionadas.

• Não use um equipamento de limpeza a vapor para a operação de limpeza.

• A desconexão deve ser conseguida colocando a ficha acessível ou incorporando um interruptor na cablagem fixa de acordo com as regras de cablagem.

• Quando colocar a prateleira no interior, certifique-se que o batente está colocado para cima e na parte

• Depois da limpeza, volte a montar de acordo com as instruções.

• Crianças com menos de 8 anos e sem supervisão contínua, devem ser mantidas a uma distância de segurança do aparelho, A ligação da fonte de potência também pode ser realizada colocando um disjuntor omnipolar entre o equipamento e a fonte de potência que possa aguentar a carga máxima ligada e que cumpra a legislação atual. O cabo de terra amarelo-verde não deve ser interrompido pelo disjuntor. Atomada ou o disjuntor omnipolar usado deve ser facilmente

• As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. O aparelho pode ser utilizado por pessoas com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, sem experiência ou conhecimento do produto, apenas se supervisionadas ou se conhecedoras das instruções sobre a operação do aparelho de forma segura e se conscientes dos possíveis riscos.

• Se o cabo de potência estiver danificado, deve ser substituído por outro cabo igual disponível diretamente no fabricante ou contactando o departamento de serviço ao cliente.

• O cabo de potência deve ser do tipo H05V2V2-F.

• Esta operação deve ser realizada por um profissional qualificado. O condutor de terra (amarelo- verde) deve ser aproximadamente 10 mm mais comprido do que os restantes condutores. Para qualquer reparação, consulte apenas o Departamento de Serviço ao Cliente e solicite o uso de peças originais.

• Todos os excessos ou materiais derramados devem ser removidos antes de limpar o aparelho.

• Não use materiais ásperos ou abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois podem arranhar a superfície e fazer com que o vidro se parta.

• Use apenas a sonda de carne recomendada para este forno.

• Cozinhar os legumes num recipiente com tampa em vez de um tabuleiro aberto.

• O forno deve ser desligado antes de retirar as peças amovíveis.

• AVISO: para evitar qualquer perigo causado pela reinicialização acidental do dispositivo de interrupção térmica, o aparelho não deve ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, como por ex. um temporizador, ou ser ligado a um circuito que é regularmente ligado e desligado. acessível quando o aparelho está instalado.

• Uma falha de corrente prolongada quando o forno está a funcionar pode provocar no mau funcionamento do monitor. Neste caso, deve contactar o serviço ao cliente.

• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar sobreaquecimento.

• Ligue uma ficha com contacto de terra ao cabo de alimentação que suporte a tensão, corrente e carga indicadas na etiqueta. A tomada deve ser a adequada para a carga indicada na etiqueta e deve ter contacto de terra ligado e a funcionar. O condutor de terra é de cor amarelo-verde. Esta operação deve ser realizada por um profissional qualificado. Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do equipamento, peça a um eletricista qualificado para substituir a tomada por outro do tipo correto. A ficha e a tomada devem estar em conformidade com as normas de corrente do país de instalação do forno.

• O não cumprimento das indicações acima pode comprometer a segurança do aparelho e anular a garantia.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPT 45

Os cidadãos individualmente podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEE não se tornam num problema ambiental; é essencial seguir algumas regras básicas: Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Os REEE incluem substâncias poluentes (que podem provocar consequências negativas no meio ambiente) e componentes básico (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetido a tratamentos específicos, a fim de remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais.

• Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico.

• Os REEE deverão ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por empresas registadas. Em muitos países, no caso de grande REEE, poderão existir serviços de recolha ao domicílio.

RESPEITAOAMBIENTE E POUPAENERGIA

Sempre que possível, evite pré-aquecer o forno e tente sempre rentabilizá-lo, enchendo-o ao máximo. Abra a porta do forno o menos possível, porque isso faz dispersar o calor. Para uma economia significativa de energia, desligue o forno entre 5 a 10 minutos antes do tempo de cozedura previsto para a receita e aproveite o calor residual que o forno continua a gerar. Mantenha as borrachas de vedação limpas e funcionais para evitar qualquer dispersão de calor para fora da cavidade do forno. Se tem um contrato eléctrico com tarifa bi-horária, utilize o início diferido para começar a cozinhar no horário de tarifa reduzida.

• quando compra um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante que terá a obrigação de o transportar gratuitamente numa base de um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

• AVISO: Não remover nunca o vedante da porta do forno.

• Não é requerida nenhuma operação / configuração adicional para operar o aparelho nas frequências nominais.

• AVISO: Não forre as paredes do forno com película de alumínio ou proteção de uso único disponível nas lojas. A película de alumínio ou qualquer outra proteção, em contacto direto com o esmalte quente, pode derreter e deteriorar o esmalte do interior.

• CUIDADO: Não encha novamente o fundo da cavidade com água durante a cozedura ou quando o forno estiver quente.PT 46 Resumo Indcações De Carácter Geral

1.1 Declaração de conformdade:

1.2 Informação sobre segurança

1.4 Montagem do forno

1.6 Lgação do forno à rede de

almentação de energa

1.7 Equpamento do forno

2.3 Lmpeza e manutenção

2.4 Assstênca técnca

Utlzação Do Programador De Fm De Cozedura

Instruções De Operação 50Remova o painel de trás do armário de cozinha em que o forno vai ser montado, a fim de assegurar a circulação de uma corrente de ar adequada à volta do forno. O forno deverá ter um vão na parte de trás de, pelo menos, 45 mm. Para que este forno possa trabalhar nas devidas condições, será necessário que o local onde ele vai ser montado seja apropriado. Os painéis dos armários de cozinha situados de um lado e do outro do forno deverão ser feitos de um material resistente ao calor. Certifique- se de que as colas dos armários feitos de madeira folheada estejam aptas a suportar temperaturas de, pelo menos, 120°C. Tanto os plásticos como as colas que não estejam aptos a suportar estas temperaturas se derreterão, provocando a deformação do armário. Depois do forno ter sido alojado no interior do armário, os componentes eléctricos terão de ser totalmente isolados. Este requisito é um requisito de segurança legal. Todas as protecções deverão estar firmemente montadas, de modo a ser impossível proceder à sua remoção sem recorrer a ferramentas especiais.

1.1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

1.2 INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA

• Nunca forre as paredes do forno com papel de alumínio ou com omaterial descartável de protecção, como o que se encontra àvenda no mercado. O papel de alumínio, bem como qualqueroutro tipo de protecção, quando colocado em contacto directocom o esmalte quente, corre o risco de se derreter e de deterioraro esmalte do interior do forno.Sempre que utilizar um aparelho eléctrico, deverá observardeterminadas regras básicas. Se o forno se avariar ou ficar defeituoso, desligue-o, retirando a ficha do respectivo cabo de alimentação de energia da tomada, e não lhe toque.O cabo de ligação à terra (amarelo/verde) tem de ter um comprimento 10 mm superior ao comprimento do cabo de alimentação de energia. Sempre que o seu forno necessitar de ser reparado, recorraexclusivamente a um serviço de assistência técnica aprovado;certifique-se sempre de que só são utilizadas peças sobressalentes originais. Se estas instruções não forem cumpridas, o fabricante não poderá assegurar a segurança do forno. Desmonte o cabo de alimentação de energia danificado e substitua-o por um H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F apto a suportar a corrente eléctrica de que o forno necessita. A substituição do cabo deverá ser sempre levada a cabo por um técnico devidamente qualificado.Se o cabo de alimentação de energia apresentar qualquer tipo de dano, ele terá de ser imediatamente substituído. Ao proceder à substituição do cabo siga estas instruções. Não puxe pelo cabo para desligar a ficha do aparelho da tomada de alimentação de energia. O forno só deverá ser utilizado para o fim para que foi concebido, ou seja, o forno só deverá ser utilizado para cozinhar alimentos. Todo e qualquer outro tipo de utilização, como, por exemplo, para aquecer o ambiente, é considerada uma forma imprópria de utilizar o forno e,consequentemente, é considerada perigosa. O fabricante declina todae qualquer responsabilidade por quaisquer danos provocados poruma utilização imprópria, incorrecta ou irrazoável do forno. Não toque no forno com mãos ou pés molhados ou húmidos. Nunca utilize o forno quando est iver descalço. Normalmente nunca é boa ideia utilizar adaptadores, fichas múltiplas e extensões.

Ligue a ficha do cabo de alimentação de energia à tomada. Primeiro, porém, deverá certificar-se de que existe um terceiro contacto que actua como ligação do forno à terra. O forno terá de ser devidamente ligado à terra. Se o modelo de forno que adquiriu não estiver equipado com uma ficha, monte uma ficha padrão no cabo de alimentação de energia. Esta ficha deverá estar apta a suportar a alimentação de energia constante da placa de características. O cabo de ligação à terra é amarelo/verde. A ficha deverá ser montada por um técnico qualificado. Se a ficha do cabo e a tomada forem incompatíveis, deverá mandar proceder à substituição da tomada por um técnico devidamente qualificado. Se assim o quiser, poderá igualmente instalar um interruptor de ligar/desligar, à alimentação de energia. As ligações terão de ter em consideração a corrente alimentada e deverão satisfazer os requisitos legais em vigor.

1.6 LIGAÇÃO DO FORNO À REDE DE

ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA

• Ao colocar a marca neste produto, declaramos, sob a nossa responsabilidade, a conformidade do mesmo com todos os requisitos Europeus de segurança, de saúde e ambientais mencionados nalegislação para este produto.Monte o forno no espaço previsto na cozinha para esse efeito; o fornopoderá ser montado sob uma bancada ou num armário vertical. Ao proceder àmontagem do forno, e para assegurar uma ventilação adequada do mesmo, deverá respeitar as dimensões e distânciasindicadas no diagrama da ultima pagina. Nota: No caso dos fornos combinados com uma placa, as instruções de montagem do manual da placa terão de ser seguidas.Monte o forno na posição devida, aparafusando-o nessa posição; a armação do forno dispõe de quattro orifícios previstos para a fixação do forno.Para localizar estes orifícios deverá abrir a porta do forno e olhar parao interior do mesmo.

Obrigado por ter optado por um dos nossos produtos. Para tirar o maior proveito possível do seu forno, recomendamos que: Quando o forno for ligado pela primeira vez, ele poderá emitir fumo com um cheiro acre. Isto fica a dever-se ao facto de o agente aglutinante dos painéis de isolamento existentes à volta do forno ter sido aquecido pela primeira vez. Trata-se de um facto absolutamente normal; se ele ocorrer, terá apenas de esperar que o fumo se dissipe antes de introduzir os alimentos no forno. Devido à sua natureza, um forno aquece muito, em especial a sua porta de vidro. Mantenha este manual de instruções à mão, num local seguro, para o poder consultar sempre que necessário. Leia atentamente este manual de instruções de utilização; ele contém instruções importantes sobre a instalação, a utilização e a manutenção seguras deste forno. PT 47 Os fabrcantes nao tem obrgacao de realza-la. Se for necessaraa assstencadofabrcante para corrgr falhas decorrentes de nstalacao ncorrecta, esta assstenca nao e coberta pela garanta. As nstrucoes de nstalacao para o pessoal profssonalmente qualfcado devem ser segudas. A nstalacao ncorrecta pode causar danos ou fermentos em pessoas, anmas ou objectos. O fabrcante nao pode ser responsablzado por tas danos ou lesoes. Aundade de coznha na qual o forno e nstalado deve ser feta de materal resstente a temperaturas de pelo menos 70 ° C. O forno pode estar localzado no alto de uma coluna ou sob uma bancada. Antes de o fxar, deve ser garantda uma boa ventlacao no espaco do forno, de forma a permitir uma boa circulacao do ar fresco necessario para o arrefecimento e para proteger os componentes internos. Faca as aberturas especificadas na ultima pagina de acordo com o tipo de montagem que vai ser realizada.2. SUGESTÕES ÚTEIS

2.1 SISTEMA DE SEGURANÇA DAS PRATELEIRAS

O forno dispõe de um novo sistema desegurança das prateleiras.Graças a este sistema, pode puxar asprateleiras para fora, quando pretenderinspeccionar os alimentos que está acozinhar, sem correr o risco de que acomida caia ou de que as prateleiras sedesencaixem acidentalmente das paredesdo forno, tombando. Para remover asprateleiras totalmente, terá de as puxarpara fora e de as levantar.

O grelhador do forno permite-lhe cozinhar rapidamente os alimentos,dando-lhes um atraente tom acastanhado. Para gratinar os alimentos, recomendamos que coloque a prateleira no quarto nível; este posicionamento da prateleira dependerá naturalmente daquantidade de alimentos, pelo que recomendamos que consulte a fig.na página 57.Quase todos os alimentos podem ser cozinhados com o grelhador, à excepção de caça muito magra e de rolos de carne. As carnes e os peixes a serem grelhados deverão ser previamente ligeiramenteuntados com óleo ou outra gordura. Remoção e limpeza das grelhas laterais

1- Remover os suportes laterais puxando-os no sentido das setas(ver abaixo)

2- Para limpar os suportes laterais, coloque-os na máquina de lavar

loiça ou use uma esponja molhada, garantindo que as mesmas ficambem secas.3- Após a limpeza, instale os suportes pela ordem inversa.Da próxima vez que o forno for utilizado, essa gordura poderá dar azoa cheiros desagradáveis, podendo, inclusive, pôr em perigo o êxito dos seus cozinhados. Limpe as paredes do forno com água quente com detergente; passe cuidadosamente por água, para removertodos os traços de detergente. Para que esta tarefa sejadesnecessária, todos osmodelos poderão ser equipados com painéis catalíticos auto-limpantes: estes painéis são fornecidos como um extra (consulte o ponto intitulado FORNO AUTOLIMPANTE COM REVESTIMENTO CATALÍTICO) . Para limpar as grelhas de açoinoxidável poderá utilizar detergentes e esfregões abrasivos de metal, do tipo dos “Bravo”. As superfícies em vidro, como a parte de cima, a porta do forno e a porta da estufa, terão de ser limpas depoisde estarem frias. O incumprimento desta regra poderá danificar essassuperfícies. Esse tipo de danos não está coberto pela garantia. Comoproceder para substituir a luz interior do forno: desligue o forno da corrente e desatarraxe a lâmpada. Substitua-a por uma lâmpada idêntica que possa suportar temperaturas muito elevadas.

2.4 ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Antes de telefonar para a assistência técnica Se o forno não estiver atrabalhar, recomendamos que:- verifique se o forno está devidamente ligado à corrente (fichacorrectamente introduzida na tomada). Se lhe for impossível detectar a causa da avaria: desligue o forno da corrente, não o tente reparar e ligue para os serviços de assistência técnica. Antes de ligar para os serviços de assistência técnica, porém, tome nota do número de série do forno, constante da respectiva placa de características (vide a figura na ultima página ). O tabuleiro buleiro de recolha de sucos serve para aparar o suco dos grelhados. Pode ser colocado por cima da grelha ou introduzido nascalhas. Só se utiliza com o Grelhador, o Espeto ou o Turbogrelhador. Nos outros modos de cozedura deve ser retirado do forno. Nunca utilizar estetabuleiro como recipiente para assar,pois causaria salpicos de gordura efumos, e rapidamente sujaria o forno.O conjunto de piza é o ideal para acozedura de pizas. Este conjunto deveser utilizado em conjunto com a funçãoPizzaprimeira utilização. Lave com uma esponja, enxague e seque.É necessário efectuar uma limpeza do equipamento antes da

1.7 EQUIPAMENTO DO FORNO

(de acordo com modelo) A grelha simples serve de suportepara formas, travessas, etc.A grelha porta-recipientes servemais particularmente para grelhados;associa-se ao tabuleiro de recolha desucos. Devido ao seu perfil especial, as grelhas permanecem na horizontalmesmo quando puxadas ao máximopara o exterior, pelo que não existequalquer risco do recipiente quecontêm escorregar ou transbordar.

2.3 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

A gordura derretida deposita-se nas paredes do forno durante acozedura dos alimentos. Sempre que o forno for utilizado, aconselhamos a limpar o vidro da porta com papel absorvente. Se houver demasiados salpicos, pode limpar depois com uma esponja seca e detergente. Nunca util izar produtos abrasivos ou objectos cortantes. Nunca limpar o forno com aparelhos a vapor ou a alta pressão. Limpe as superfícies de açoinoxidável e esmaltadas com água morna, na qual diluiu umapequena quantidade de detergente ou com produtos indicados para a limpeza dessas superfícies. Nunca utilize produtos abrasivos que poderão danificar as superfícies e arruinar o aspecto do seu forno. É muito importante limpar o forno a seguir a cada utilização. PT 48 Localizado em ambos os lados da cavidade do forno. Contém grelhas metálicas e tabuleiro apara-pingos.PT 49

3. UTILIZAÇÃO RELÓGIO ANALÓGICO / PROGRAMADOR

• Pressione, durante 4 segundos, o botão de programação. O visor mostrará "SET". Um sinal sonoro emite um sinal.

• Seleccione a hora pressionando o botão. O movimento de rotação avança 1 minuto. Mantenha-o pressionado para um automático e rápido avanço. A duração ou a hora pode ser visualizada por defeito, não a deve de ter em linha de conta. Cada operação deverá ser realizada em 4 segundos, senão será cancelada. FUNÇÃO COMO SELECCIONARCOMO DESLIGAR O QUE FAZ PARA QUE SERVEMANUALSELECÇÃO DOTEMPO DECOZEDURAmax 24 HVISOR"DUR"•Pode ser definido apenasum modo de cozedura. Nãose acerta o relógio.
• Pressione uma vez o botão de programação. O visor mostra "DUR" e o indicador luminoso DURAÇÂO fica intermitente.

• . Seleccione primeiro a função de cozedura e a temperatura desejada.

• Seleccione a duração pretendida rodando o botão de programação. O tempo remanescente é indicado e o indicador luminoso de Duração está aceso.
• Volte o selector do fornopara a posição "stop".• Permite-lhe funcionar como forno.• Para cozinhar os pratosdesejados.CONTA-MINUTOSmax. 90 min.VISOR"BEL”• Defina uma hora rodandoo botão de programação.• Pressione duas vezes obotão de programação, ovisor mostrará "BEL",seguido por: "---".• Durante a contagemdecrescente, o visor, mostracontinuamente o temporemanescente em minutos edepois em segundos. Nofinal da contagem o visormostra "000" alternado eemite um sinal sonoro. Estesinal sonoro parará por sisó, contudo pode serparado automáticamentepressionado o botão deprogramação.• Um sinal sonoro é emitidono final do temposeleccionado.• É possível ligar o fornocomo relógio com alarme,mesmo sem o forno estarligado para cozinhar.
• No final do tempo seleccionado, o visor mostra "END", o indicador luminoso Duração fica intermitente e o forno desliga-se automáticamente. Um sinal sonoro é emitido, para o desligar pressione o botão de programação. Caso deseje reniciar a cozedura, volte a pressionar o botão de programação. Rode o selector do forno para a posição stop. É possível cancelar ou modificar a duração da cozedura durante a operação do forno.

• Permite pre-definir o tempo de cozedura para a receita seleccionada.

• No final do tempo seleccionado o forno desligar-se-à automáticamante sendo emito um sinal sonoro. INICIO E FIMDO TEMPO DECOZEDURAMax PauseTime 24 HVISOR"PAU"• Seleccione primeiro afunção de cozedura e atemperatura desejada.• Pressione uma vez paraseleccionar a duração. Sigaas instruções em cima"Selecção do tempo deCozedura - "DUR".• Pressione uma segundavez, o visor mostrará "PAU"seguido de "----", o indicadorde inicio ficará intermitente.• Seleccione o tempo depausa antes de iniciar o forno.Durante a pausa, o forno nãocozinha, o visor mostracontínuamente a duração dotempo remanescente depausa, ambos os indicadoresluminosos, Start e Stop estãoligados. Quando a contagemtermina, o forno iniciará acozedura e apenas oindicador stop fica iluminado.
• No final do tempo de cozedura seleccionado, o forno irá desligar-se-à automaticamente e será emitido um sinal sonoro. Para silenciar o sinal sonoro pressione o botão de programação. Pressione segunda vez, se desejar reiniciar a cozedura. Rode o selector do forno para a posição stop. É possível cancelar ou modificar a duração da cozedura durante a operação do forno.

• Permite programar o forno para que a receita esteja pronta à hora desejada.

1. Seleccione a função e a

temperatura desejada,

2. programe uma duração

de 45 min, 3. programe o tempo de pausa de 75 min (10H/11H15). O forno ficará em pausa durante as 10H e as 11H15, iniciará a cozedura às 11H15 e desliga automaticamente às 12H Exemplo. São 10H da manhã. A receita tem que estar a cozinhar durante 45 min e necessita de estar pronta às 12H. Indicadorluminosode duraçãoIndicadorluminosode inicioBotão deProgramaçãoVisor doscomandos5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Este controlo dá-lhe a possibilidade de escolher o tempo de cozedura que pretende, desligando automaticamente o forno uma vez terminado o tempo seleccionado (máx. 120 min). Uma vez terminado o tempo seleccionado o programador volta à posição 0 e um sinal sonoro informa que o forno se desligará automaticamente. O forno apenas funcionará depois de seleccionar o tempo ou com o programador na posição (símbolo ).

4. UTILIZAÇÃO DO PROGRAMADOR

AQUECIMENTO NO FUNDO + VENTILAÇÃO

GRELHAR + VENTILAÇÃO : Esta função permite cozinhar de forma saudável, reduzindo a quantidade de gordura ou óleo necessária. A combinação de elementos de aquecimento com um ciclo pulsante de ar garante um resultado de cozedura perfeito.

Se o móvel estiver equipado com uma cobertura na parte posterior, faça uma abertura para a passagem do cabo de alimentação.

Caso a montagem do rodapé não permitir a circulação do ar, para obter o máximo desempenho do forno, é necessário criar uma abertura de 500x100 mm ou a mesma superfície em 5.000 mm2

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por gralhas, erros tipográficos ou de transcrição/tradução contidos neste manual. Reservamo-nos o direito de Introduzir alterações nos nossos produtos, conforme necessário, tendo Inclusive em atenção os Interesses relativos ao respectivo consumo, sem prejuízo das características associadas à segurança ou ao funcionamento dos electrodomésticos.