FCC603AVE - Four CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FCC603AVE CANDY

• Cuisez les légumes dans un récipient avec couvercle plutôt que dans un ustensile ouvert.

• AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes quand le grill est en marche. Les enfants doivent être tenus à une distance de sécurité. L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, sans expérience ni connaissance du produit, uniquement s’ils sont surveillés ou s’ils ont été informés de la manière d’utiliser l’appareil, en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques possibles.

• Utilisez uniquement la sonde à viande recommandée pour ce four.

• Coupez le four avant de retirer les pièces amovibles.

• Évitez de laisser des aliments à l’intérieur du four plus de 15-20 minutes après cuisson.

• N’utilisez pas de matériaux rugueux ou abrasifs ou de racloirs métalliques acérés pour nettoyer les vitres des portes des fours, car cela pourrait rayer la surface et provoquer la rupture de la vitre.

• Après le nettoyage, remontez-les selon les instructions.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un faisceau de câbles spécial disponible auprès du fabricant ou du service après-vente. Faites attention à ne pas toucher les parties chaudes.

• AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l’utilisation.

• AVERTISSEMENT : Vérifiez que l’appareil est éteint avant de remplacer l’ampoule, pour éviter le risque de chocs électriques.

• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque lié à la réinitialisation accidentelle de l’interrupteur thermique, l’appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou relié à un circuit régulièrement allumé et éteint.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Pendant la cuisson, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur de la cavité ou sur la vitre de la porte. Il s’agit d’un phénomène normal. Pour réduire cet effet, attendez 10-15 minutes après avoir allumé l’appareil avant de mettre les aliments au four. La condensation disparaîtra de toutes façons dès que le four aura atteint la température de cuisson.

• N’utilisez pas un nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent rester à une distance de sécurité de l’appareil s’ils ne sont pas surveillés en permanence. La fiche du câble d’alimentation et la prise d’alimentation doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d’installation. Il est possible de brancher l’appareil à la prise d’alimentation en installant entre l’appareil et la prise d’alimentation un disjoncteur multipolaire qui supporte la charge électrique maximale, conformément aux lois en vigueur.

• Le câble d’alimentation requis est le H05V2V2-F.

• Éliminez les éclaboussures importantes avant de procéder au nettoyage. Le conducteur jaune et vert de mise à la terre ne doit pas être bloqué par le disjoncteur. La prise d’alimentation ou le disjoncteur multipolaire utilisé pour le branchement doit rester à tout moment accessible après installation de l’appareil.

• Branchez le câble d’alimentation sur une prise de courant qui supporte le voltage (le courant et la charge sont indiqués sur l’étiquette) et vérifiez la présence d’une mise à la terre. La prise d’alimentation doit supporter la charge indiquée sur l’étiquette et être dotée d’une mise à la terre en état de fonctionnement. Le conducteur de mise à la terre est jaune et vert. Cette opération doit être exécutée par le personnel qualifié. En cas d’incompatibilité entre la prise d’alimentation et la fiche du câble de l’appareil, demandez à un électricien professionnel de remplacer la prise d’alimentation par un dispositif compatible.

• Le non-respect des consignes ci-dessus peut compromettre la sécurité de l’appareil et annuler la garantie.

• Le débranchement doit se faire à l’aide soit de la prise d’alimentation, soit d’un interrupteur installé sur le circuit électrique fixe, conformément aux normes électriques.

• Cette opération doit être exécutée par le personnel qualifié. Le conducteur de mise à la terre (jaune et vert) doit être environ 10 mm plus long que les autres conducteurs. Pour toutes réparations, contactez le service après-vente en insistant sur l’utilisation de pièces de rechange d’origine.

CONSEILS DE SÉCURITÉFR 38

Le présent appareil est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des éléments de base (réutilisables). Il est important de soumettre les DEEE à des traitements spécifiques, en vue d'extraire et d'éliminer de façon appropriée toutes les substances polluantes, puis de récupérer et recycler tous les matériaux. Chacun peut jouer un rôle important quant à la protection de l'environnement contre les DEEE. Pour atteindre cet objectif, il est impératif de suivre quelques règles élémentaires :

• Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers.

ÉCONOMIE ET RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Lorsque cela est possible, éviter le préchauffage du four et éviter de le faire tourner à vide. N'ouvrez la porte du four que lorsque cela est nécessaire, car il y a des déperditions de chaleur à chaque fois qu'il est ouvert. Pour une économie d'énergie significative, éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de cuisson prévue, et utiliser la chaleur que le four continue de générer. Gardez les joints propres et en bon état, pour éviter toute déperdition d'énergie. Si vous avez un contrat électrique avec un tarif heure creuse, le programme "cuisson différée" peut vous faire réaliser des économies d'énergie en déplaçant le début du programme à un intervalle de temps à tarif réduit.

• Ils doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipalité ou par des sociétés immatriculées. Dans plusieurs pays, il est possible de collecter à domicile les DEEE volumineux.

• Lorsque vous achetez un nouvel appareil, vous devez retourner l'ancien au vendeur qui le récupère gratuitement, au cas par cas, à condition que l'équipement soit de type équivalent et possède les mêmes fonctions que celui fourni.

• Aucune autre opération ni aucun autre réglage ne sont requis pour faire fonctionner l’appareil aux fréquences nominales.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative, pour éviter la surchauffe.

• AVERTISSEMENT : Ne recouvrez pas les parois du four avec du papier aluminium ou une protection jetable disponible dans les magasins. Le papier d’aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec l’émail chaud, risque de fondre et de détériorer l’émail de la cavité intérieure.

• AVERTISSEMENT: N’enlevez jamais le joint de la porte du four. .• Une coupure de courant prolongée durant une phase de cuisson peut engendrer un dysfonctionnement de l’écran. Dans ce cas, veuillez contacter le service après-vente.

• PRUDENCE : Ne remplissez pas le fond de la cavité avec de l’eau pendant la cuisson ou lorsque le four est chaud.

• Pour introduire la grille dans le four, vérifiez que le butoir est dirigé vers le haut et au fond de la cavité. La grille doit être complètement insérée dans la cavité.FR 39 Sommare Instructons Generales

1.4 Mse en place du four dans son meuble

1.8 Equpement du four equpement dfferent

selon le type de four

2.1 Grlles du four, nouveau système d'arrêt

2.2 La cusson au grl

2.3 Consels de nettoyage et d'entreten

Utlsaton du Mnuteur Coupe-Crcut

1.2 CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil est conçu pour cuire des aliments. Tout autre utilisation (exemple chauffage d’appoint) doit être considéré comme impropre.Le constructeur ne peut être tenu comme responsable en cas dedommages liés à une mauvaise utilisation ou a des modificationstechniques du produit.-Ne pas tirer sur le fil électrique pour débrancher la prise.-Evitez d’utiliser l’appareil pieds nus.L’utilisation de multiprises et de rallonges pour raccorder votre appareil est fortement déconseillé. En cas de panne ou de mauvais fonctionnement il faut éteindre le four avant de le démonter. En cas dedétérioration du fil électrique, remplacez-le rapidement en suivant lesindications suivantes: ôtez le fil d’alimentation électrique etremplacez-le par un (du type H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2F) adapté à la puissance de l’appareil. Vous veillerez à ce que cette opération soit effectuée par un centre technique agréé. Pour l’utilisateur c’est la certitude d’obtenir des pièces de rechange d’origine. Le non-respect de ces règles peut compromettre la sécurité de l’appareil. L’emploi d’un appareil électrique nécessite quelques règles de sécurité.-Ne pas toucher l’appareil avec lespiedsoulesmains mouillés.

• Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium ou des protections jetables du commerce. La feuille d'aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec l'email chauffe, risque de fondre et de deteriorer l'email du moufle..Brancher la fiche dans une prise de courant équipée d’un troisième contact correspondant à la prise de terre. Montez sur le fil une prise normaliséé capable de supporter la charge indiquée sur la plaquette. Le fil conducteur de masse à la terre est identifié par les couleursjaune et verte. Veiller à ce que votre installation soit capable desupporter toute la puissance absorbée par le four. Si votre installation électrique n’est pas conforme faites la modifier par un électricien afin de prévenir tous risques. On peut également effectuer lebranchement au réscau en interposant entre l’appareil et le réseau uninterrupteur omnipolaire dimensionnée en fonction de la charge et conforme aux normes en vigueur. Le fil de terre jaune et vert ne doit pas être interrompu par l’interrupteur. La prise et l’interrupteur omnipolaire utilisés doivent être facilement accessibles une fois l’appareil électroménager installé. Une fois installé le fil d’alimentation doit être positionné de manière a ce que sa température ne dépasse pas de 50°C la températureambiante. Le constructeur ne peut être tenu comme responsable des dommages résultant du manque de mise à la terre de l’installation.L’appareil est conforme aux exigences de sécurité prévues par les organismes qui établissent les normes. La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que si il est correctement installé tout enrespectant les normes de sécurité électrique en vigueur.

Le meuble qui va supporter le four doit avoir des caractéristiquesappropriés. Les panneaux du meuble doivent pouvoir résister à lachaleur. Dans le cas de meubles en bois plaqué, les colles doivent résister à une température de 120°C sinon il y a un risque de décollement ou dedéformations. Conformément aux normes de sécurité, une foisencastré, aucun contact ne doit être possible avec les partiesélectriques.Toutes les parties qui assurent la protection doivent être fixées defaçon à ne pas pouvoir être enlevées sans outil. Pour garantir unebonne aération, retirer la paroi arrière du meuble.

1. INSTRUCTIONS GENERALES

Lire attentivement les instructions contenues dans cette brochure, elles fournissent d’importantes indications sur la sécurité d’installation, l’emploi du four et son entretien. Après avoir déballé votre four, vérifier que l’appareil est complet. Les emballages comme le plastique, le polystyrène, peuvent constituer un danger pour les enfants. Ne pas les laisser à leur portée. Conserver soigneusement cette notice d’utilisation pour toutes consultations ultérieures. Lors de la première utilisation du four, il peut se produire un dégagement de fumée âcre provoqué par le premier échauffement du collant des panneaux d’isolation enveloppant le four. Ce phénomène est normal. Attendez que la fumée cesse avant de cuire des aliments. Lorsque le four est en fonctionnement, la porte en verre est particulièrement chaude. ll est donc nécessaire que les enfants ne la touchent pas. La tension et la fréquence d’alimentation sont indiquées sur la plaque signalétique (illustration dernière page). Faites appel à un professionnel pour l’installation de votre four.

• En plaçant la marque sur ce produit, nous confirmons la conformité à toutes les exigences européennes concernant la protection de l’environnement et de la santé, ainsi que la sécurité, applicables selon la loi à ce produit.

1.1 DECLARATION DE CONFORMITÉ:

Pour permettre une melleure aératon du meuble, les fours dovent être encastrés conformément aux mesures et dstances ndquées sur l’llustraton de la dernère page. N.B.: Pour les fours à assocer avec des plaques de cusson, l est ndspensable de respecter les nstructons contenues dans la brochure jonte à l’apparel à assocer. Une fos le four nséré dans son meuble, I’ancrage se fat par 4 vs vsbles en ouvrant la porte du four. L'nstallaton du four dot être réalsée par un nstallateur agréé ou un techncen de qualfcaton smlare. FR 40 La mse en servce de l’apparel est à la charge de l’acheteur, le constructeur est dégagé de ce servce. Les pannes lées à une mauvase nstallaton ne seront pas couvertes par la garante. Une mauvase nstallaton peut provoquer des dommages aux personnes, aux anmaux domestques; dans ce cas la responsablté du constructeur ne peut être engagée. Le four peut être placé en hauteur dans une colonne ou enchâssé sous un plan de traval. L'nstallaton du four dot être réalsée par un nstallateur agréé ou un techncen de qualfcaton smlare. Le meuble dans lequel le four dot être encastré dot être réalsé en matéraux résstant à de hautes températures 70°C. Avant sa fxaton: lestndspensable d'assurer une bonne aératon dans la nche d'encastrement afn de permettre la bonne crculaton de l'ar fras nécessare au refrodssement et à la protecton des organes ntéreurs. Pour cela, réalser les ouvertures spécfées selon le type d'encastrement (dernère page).2. CONSIGNES UTILES

Tous les fours bénéficient d’un nouveau système d’arrêt des grilles. Ce système permet de sortir complètement la grille en totale sécurité. Parfaitement bloquée elle ne peut pas basculer vers l’avant malgré la présence d’un poids important. Plus stables,ces grilles assurent une plus grande sécurité et tranquillité.

2.2 LA CUISSON AU GRIL

Le préchauffage est superflu. La cuisson peut se faire porte close et les aliments doivent être placés par rapport au gril en fonction des résultats que l’on souhaite obtenir. – Plus près pour les aliments dorés en surface et saignants. Le lèchefrite permet la récupération du jus. Ne jamais utiliser le lèchefrite comme plat à rotir, il en résulterait dégagements de fumée, des projections de graisse et un encrassement rapide du four. – Plus loin pour les aliments bien cuits à l’intérieur.

2.4 ASSISTANCE TECHNIQUE

En cas de de mauvais fonctionnement, vérifier si la prise est branchée. Après ces vérifications, adressez vous à votre revendeur ou prévenez directement notre service technique qui interviendra dans les plus brefs délais. Veiller à ce que le coupon de garantie fourni avec le produit soit correctement rempli, avec la date d’achat du four.

2.3 CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN

Pour nettoyer les surfaces en inox et en émail, utilisez de l’eau tiède légèrement savonneuse. Vous pouvez utiliser un produit adapté au nettoyage de ce type de surface. Eviter absolument les produits abrasifs qui pourraient endommager la surface du four. En cas de salissures tenaces, évitez d’utiliser des ustensiles susceptibles de rayer irrémédiablement la surface de votre four. Il est conseillé de nettoyer régulièrement l’intérieur de votre four après chaque cuisson. Si vous ne respectez pas le nettoyage de votre four après chaque cuisson vous aurez une odeur désagréable, et les projections de graisse seront encore plus difficiles à enlever. Pour l’intérieur du four utiliser de l’eau chaude avec une éponge grattoir. Il existe dans le commerce des produits adaptés au nettoyage du four. Le nettoyage du four est fastidieux. Il existe en option des panneaux autonettoyants spéciaux avec un émail microporeux qui peuvent s’adapter sur les fours (voir paragraphe four autonettoyant par catalyse). Pour nettoyer les grilles inox, utilisez une éponge avec grattoir. Attendre que la surface soit froide avant de la nettoyer. L’utilisation d’eau froide au contact de la vitre chaude peut briser la vitre. Si cela devait arriver la garantie ne couvrirait pas ce dommage. Pour changer l’ampoule d’éclairage du four veillez à débrancher électriquement le four. Les ampoules de four sont spécifiques, elles sont conçues pour résister à une température élevée. RETRAIT ET NETTOYAGE DES GRILLES LATÉRALES

1- Retirez les grilles en les tirant dans le sens des flèches (voir ci-

2- Pour nettoyer les grilles, passez-les en lave-vaisselle ou utilisez

une éponge humide en veillant à bien les sécher ensuite.

3- Quand les grilles sont nettoyées, remettez-les en place en suivant

les instructions dans l’ordre inverse. Ne jamais utiliser le plat récolte-sauce comme plat à rôtir, il en résulterait des dégagements de fumée, des projections de graisse et un encrassement rapide du four. Attention : en cuisson autre que les modes Grilloir,Tournebroche, et Turbo-gril, le plat récolte-sauce doit être retiré du four.

Avant la première utilisation des différents accessoires, nous recommandons un nettoyage avec une éponge additionnée de produit lessiviel, suivi d'un rinçage et d'un séchage. Le plat récolte-sauce est destiné à recevoir le jus des grillades. Il n'est à utiliser qu'en mode grilloir, Tournebroche ou Turbogril (selon modèle de four). La grille simple sert de support aux moules et aux plats. La grille porte-plat sert plus particulièrement à recevoir les grillades. Elle est à associer au plat récolte sauce. Grâce à leur profil spécial, les grilles restent à l'horizontale jusqu'en butée. Aucun risque de glissement ou de débordement du plat. FR 41 Situées des deux côtés de la cavité du four. Maintiennent les grilles métalliques et les lèchefrites.3. UTILISATION DE L'HORLOGE FR 42

• Ajuster l'heure du jour en appuyant sur le bouton. L'avance de l'aiguille se fait minute par minute, pour une avance plus rapide, maintenir appuyée sur le bouton de réglage. Toute opération doit être réalisée dans les 4 secondes, sinon elle est annulée.

• Appuyer et, pendant 4 secondes, maintenir appuyé le bouton de réglage. Le programmateur affiche "SET". Un bip sonore retentit. Une durée ou un temps de pause peuvent s'afficher, ne pas en tenir compte. MANUEL TEMPS DE CUISSON maxi 24 H AFFICHAGE "DUR"

• Il n'est possible qu'en mode cuisson. Aucun réglage sur le programmateur. Le temps restant est affiché et le voyant durée devient fixe.

• Appuyer une fois sur le bouton de réglage. L'indication "Dur" s'affi-che et le voyant durée clignote.

• Avant toute opération, choisir la température et la fonction désirée.

• Régler la durée néces- saire en tournant le bouton.

• Ramener les manettes de fonction sur Stop.

• Faire fonctionner le four. • Réaliser les cuissons désirées manuellement. MINUTEUR maxi 90 min. AFFICHAGE "BEL”

• Appuyer deux fois sur le bouton de réglage, l'afficheur indique "BEL" suivi de "---".

• Régler un temps en tournant le bouton.

• Durant le décompte, l'afficheur indique le temps restant en minute, une fois la dernière minute écoulée, s'affiche alors le temps restant en secondes. A la fin du temps, l'afficheur indique "000" et un bip sonore retentit pour vous avertir. Pour le couper, appuyer sur le bouton. A tout moment, il est possible d'annuler ou de modifier la minuterie.

• Une sonnerie retentit à la fin du temps.

• Il ne sert que d'aide mémoire. Il n'a aucune incidence sur le fonctionnement du four.

• Ramener les manettes de fonction sur arrêt.

• Une fois le temps écoulé, le programmateur affiche "End", le voyant durée clignote et le four est automatiquement stoppé. Une sonnerie retentit pour vous avertir. Pour la couper, appuyer sur le bouton de réglage. Appuyer une seconde fois, pour relancer la cuisson, si nécessaire.

• Sélectionner la durée de cuisson des aliments.

• Quand le temps de cuisson est écoulé, le four se coupe automati- quement et une sonnerie retentit pour vous avertir. MODE DIFFERE Temps de pause maxi 24 min. AFFICHAGE "PAU"

• Avant de commencer, choisir la température et la fonction désirée.

• Appuyer une fois pour régler une durée, voir ci- dessus.

• Appuyer une deuxième fois, alors s'affiche "PAU" suivi de "---", le voyant départ clignote, régler le temps de pause avant le démarrage du four. Durant la pause, le four est en veille, les voyants durée et départ sont fixes. Une fois le temps de pause terminé, le four démarre sa cuisson, seul le voyant durée reste affiché.

• Le four se coupe automatiquement une fois que la durée de cuisson est écoulée. Une sonnerie retentit pour vous avertir. Pour la couper, appuyer sur le bouton de réglage. Appuyer une seconde fois, pour relancer la cuisson, si nécessaire. Il est possible en cours de cuisson de modifier ou d'annuler soit le temps de pause soit la durée de cuisson. Attention en cas d'annulation du temps de pause, le four demarrera automatiquement. Ramener les manettes de fonction sur arrêt.

• Permet de programmer une cuisson de manière à ce que le mets soit prêt à l'heure désirée. Le four sera en pause de 10H à 11h15 ; il démarrera sa cuisson à 11H15 et se coupera automatiquement à 12H. Le mets désiré doit cuire 45 minutes et doit être cuit pour 12 H. Ex : l'heure du moment est 10H.

1. choisir un mode de

cuisson et une température. 2. Régler une durée de cuisson de 45 minutes. 3. Régler un temps de pause de 75 minutes (10H/11H15). COMMENT L'UTILISER COMMENT L'ARRETER BUT A QUOI SERT-IL ? Voyant Duréede cycleVoyantDépart decycleBouton deréglageAffichage desdiff rentescommandes é5. INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION

4. UTILISATION DU MINUTEUR

COUPE-CIRCUIT Le tour peut être allumé seulement en sélectionnant un temps de cuisson ou en tournant le bouton en position . Si l'on souhaite utiliser le four sans programmer d'arrêt automatique, positionner la manette en position . Il est possible de programmer la durée de la cuisson et l'extinction automatique du four (max. 120 minutes). A l'expiration du temps désigné, la manette sera en position O, une sonnerie retentira et le four s'arrêtera automatiquement. FR 43 *Testé conformément à la norme EN 60350-1 pour la déclaration de la consommation d’énergie et la définition de la classe énergétique. Convection naturelle: Chaleur pulsée (a): Chaleur pulsée (a):

Cook Light (a): cette fonction permet une cuisson plus saine en réduisant la quantité de graisses ou d'huile nécessaire. La combinaison d'éléments chauffants et d'un cycle à pulsation d'air garantit des résultats de cuisson parfaits.PT 44

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d'impression ou de transcription contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.