FIDC N9B5 L - Four CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FIDC N9B5 L CANDY

• Durant la cuisson, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur de la cavité du four ou sur la vitre de la porte. Il s’agit d’un phénomène tout à fait nor- mal. Pour réduire cet eet, paentez 10 à 15 minutes après avoirallumé le four avant d’y placer desaliments à l’intérieur. Dans tous les cas, la condensaon disparaît lorsque le four aeint la température de cuisson.

• Faites cuire les légumes dans un récipient muni d’un couvercle plutôt que sur une plaque ouverte.

• Évitez de laisser des aliments à l’intérieur du four pendant plus de 15 à 20 minutes après la cuisson.

• AVERTISSEMENT : les pares accessibles peuvent devenir chaudes lorsque le four est ulisé. Les jeunes enfants doivent rester à une distance de sécu- rité.

• AVERTISSEMENT : les pares accessibles peuvent devenir chaudes lorsque le gril est ulisé. Les enfants doivent rester à une distance de sécurité.

• Débranchez l’appareil du secteur avant d’eectuer tout travail ou opéra- on d’entreen.

• AVERTISSEMENT : an d’éviter tout danger provoqué par le réarmement accidentel du disjoncteur thermique, l’appareil ne doit pas être alimenté par un commutateur extérieur, comme une minuterie, ni être raccordé à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être gardés à bonne distance de l’appareil s’ils ne sont pas constamment surveillés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• L’appareil peut être ulisé par les enfants à parr de 8 ans et par les per- sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, sans expérience ou connaissance du produit, uniquements’ilssontsuper- visésous’ilsontreçudesinstrucons sur le fonconnement de l’appareil, de manière sécurisée et en ayant conscience des éventuels risques.

• Le neoyage et l’entreen ne doivent pas être eectués par des enfants non surveillés.

• N’ulisez pas des produits rugueux ou abrasifs ni des racloirs en métal Consignes de sécuritéFR 24 pointus pour neoyer les vitres de la porte du four, car ils peuvent rayer la surface du verre et le briser.

• Le four doit être éteint avant de rerer les pièces amovibles. Après le net- toyage, réassemblez-les selon les instrucons.

• N’ulisez que la sonde de cuisson recommandée pour ce four.

• Ne pas uliser de neoyeur vapeur ou de vaporisateur à haute pression pour les opéraons de neoyage.

• AVERTISSEMENT : l’appareil et ses pares accessibles deviennent chauds au cours de l’ulisaon.Veillez ànetoucher aucune parechaude.

• AVERTISSEMENT : vériez que l’appareil est éteint avant de changer l’am- poule, pour éviter tout risque d’électrocuon.

• SI LE FOUR EST FOURNI PAR LE FABRICANT SANS FICHE : L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉ À LA SOURCE D’ALIMENTATION À L’AIDE D’UNE FICHE OU D’UNE PRISE, MAIS DOIT ÊTRE DIRECTEMENT RACCORDÉ AU SECTEUR D’ALIMENTATION. Le raccordement à la source d’alimentaon doit être ef- fectué par un professionnel qualié. Pour que l’installaon soit conforme à la législaon de sécurité en vigueur, le four ne doit être branché que sur un disjoncteur omnipolaire, avec une séparaon de contact conforme aux exigences applicables à la catégorie de surtension III, entre l’appareil et la source d’alimentaon. Le disjoncteur omnipolaire doit supporter la charge maximale raccordée et doit être conforme à la législaon en vigueur. Le câble de terrejaune-vert ne doit pas être interrompu par le disjoncteur. Le disjoncteur omnipolaire ulisé pour la connexion doit être facilement accessible lorsque l’appareil est installé. Le raccordement à la source d’alimentaon doit être eectué par un pro- fessionnel qualié en tenant compte de la polarité du four et de la source d’alimentaon. La déconnexion doit être réalisée en incorporant un interrupteur dans le câblage xe conformément aux règles de câblage

• SI LE FOUR EST FOURNI PAR LE FABRICANT AVEC FICHE : La prise doit être adaptée à la charge indiquée sur l’équee et doit avoir le contact de terre raccordé et en état de fonconnement. Le conducteur de terre est de couleur jaune verte. Cee opéraon doit être eectuée par un profession- nel qualié. En cas d’incompabilité entre la prise et la che de l’appareil,FR 25 demandez à un électricien qualié de remplacer la prise parune autre d’un typeadapté. La che et la prise doivent être conformes aux normes en vi- gueur dansle pays d’installaon. Le raccordement à la source de courant peut également être eectué en plaçant un disjoncteur omnipolaire, avec séparaon des contacts con- forme aux exigences de la catégorie de surtension III, entre l’appareil et la source de courant capable de supporter la charge raccordée maximale et qui soit conforme à la législaon en vigueur. Le câble de terre jaune-vertne doit pas être interrompu par le disjoncteur. La prise ou le disjoncteur om- nipolaire ulisé pour le raccordement doit être facilement accessible lor- sque l’appareil est installé. Pour le débranchement, il convient de faire en sorte que la che soit ac- cessible ou d’intégrer un interrupteur dans le câblage xe conformément aux règles de câblage.

• Si le cordon d’alimentaon est abîmé, il doit être remplacé par un câble ou un faisceau spécial disponible chez le fabricant ou en contactant le ser- vice clientèle. Le type de cordon d’alimentaon doit être H05V2V2-F. Cee opéraon doit être eectuée par un professionnel qualié. Le conducteur de terre (jaune-vert) doit mesurer environ 10 mm de plus que les autres conducteurs. Pour toute réparaon, adressez-vous uniquement au service clientèle et demandez à ce que des pièces détachées originales soient u- lisées.

• Le non-respect de ces instrucons peut compromere la sécurité de l’ap- pareil et rendre la garane caduque.

• Tout déversement excessif doit être éliminé avant d’eectuer le neoyage.

• Une longue coupure de courant durant une phase de cuisson peut provo- quer un dysfonconnement dumoniteur.Dans ce cas, contactez le service clientèle.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorave an d’évit- er toute surchaue.

• Lorsque vous placez la grille à l’intérieur, vériez que l’arrêt est dirigé vers le haut et à l’arrière de la cavité. La grille doit être insérée enèrement dans la cavité.

• Lors de l’inseron du plateau de grille, faites aenon à ce que le bordFR 26 andérapant soit posionné vers l’arrière et vers le haut.

• AVERTISSEMENT : Ne recouvrez pas les parois du four avec du papier alu- minium ou une protecon jetable disponible dans le commerce. Au con- tact direct de l’émail chaud, le papier aluminium ou toute autre protecon risque de fondre et de détériorer l’émail à l’intérieur.

• AVERTISSEMENT : ne rerez jamais le joint de la porte du four.

• ATTENTION : ne remplissez pas le fond de la cavité avec de l’eau durant la cuisson ou lorsque le four est chaud.

• Aucun(e) réglage/opéraon supplémentaire n’est requis(e) pour faire fonc- onner l’appareil aux fréquences nominales.

• Le four peut être placé en hauteur dans une colonne ou sous un plan de travail.Avant de le xer, vous devez garanr une bonne venlaon dans l’espace du four pour permere une circulaon correcte de l’air frais req- uis pour refroidir et protéger les pares situées à l’intérieur.Réalisez lesou- verturesspéciéesà la dernière page en foncon du type de xaon.

• AVERTISSEMENT: Ne meez pas les aliments directement en contact avec les grilles du four. Veuillez uliser des ustensiles de cuisine adaptés ou du papier sulfurisé. AVERTISSEMENTS (POUR LE BAC À EAU)

• AVERTISSEMENT : risque de brûlure et d’endommagement de l’ap- pareil. L’ulisaon de la foncon vapeur peut provoquer des brûlures lorsque la vapeur est libérée : ouvrez la porte avec prudence pour éviter toute blessure après avoir ulisé une foncon de cuisson à la vapeur.

• N’ulisez que de l’eau potable pour remplir le bac pendant la fonc- on vapeur.

• AVERTISSEMENT : Après ulisaon, l’eau résiduelle présente dans le bac peut être encore chaude. Veuillez manipuler le bac avec pré- cauon.

• Veuillez noter que le bac à eau est desné à être ulisé uniquement à l’intérieur d’un four. N’ulisez pas le bac à eau sur une plaque de cuisson ou sur une amme nue.

• Il n’est pas recommandé de mere le bac au lave-vaisselle. Lavez-le à la main avec du liquide vaisselle ordinaire.

• N’ulisez pas de neoyants abrasifs agressifs ni des racloirs en métal pointus dans le bac à eau.FR 27 Instrucons Générales Consignes de sécurité Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles avec votre four, vous devez lire ce manuel aenvement et le conserver an de pouvoir le consulter en cas de besoin. Avant d’installer le four, notez le numéro de série an de pouvoir le fournir au personnel du service clientèle si des réparaons sont nécessaires. Après avoir sor le four de son emballage, véri- ez qu’il n’a pas été endommagé au cours du transport. Si vous avez des doutes, n’ulisez pas le four et adressez-vous à un technicien qualié pour être conseillé. Conservez tous les matériaux d’emballage (sachets en plasque, polystyrène, clous) hors de portée des enfants. Lorsque vous allumez le four pour la première fois, il peut se dégager une fumée à l’odeur forte, celle-ci est provoquée par la colle sur les panneaux d’isolaon entourant le four qui chaue pour la première fois. Ce phénomène est tout à fait normal, et si cela se produit, vous devrez aendre que la fumée se dissipe avant de placer de la nourriture à l’intérieur du four. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des instrucons contenues dans ce doc- ument. REMARQUE : les foncons, les propriétés et les accessoires du four menonnés dans ce manuel peuvent varier en foncon du modèle que vous avez acheté. N’ulisez le four qu’aux ns prévues, à savoir pour cuire des aliments. Toute autre ulisaon, par exemple comme source de chaleur, est considérée comme impropre et par conséquent dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de tout dégât provoqué par un usage inadapté, in- correct ou déraisonnable. L’ulisaon de tout appareil électrique implique le respect de certaines règles fondamentales : - ne rez pas sur le cordon d’alimentaon pour débrancher la che de la prise ; - ne touchez pas l’appareil avec les mains ou les pieds humides ou mouillés ; - en général, il est déconseillé d’uliser des adaptateurs, des mulprises et des rallonges ; - en cas de dysfonconnement et/ou de mauvais fonconnement, éteignez l’appareil et évitez d’y apporter des modicaons vous-même. Sécurité électrique ASSUREZ-VOUS QUE LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES SONT EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIENOU UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le circuit électrique sur lequel le four est branché doit être conforme aux lois en vigueur dans le pays d’installaon. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts occasionnés par le non-respect de ces instrucons. Le four doit être branché sur un circuit électrique avec une prise murale mise à la terre ou un interrupteur de seconnementavec des pôlesmulples, en foncon des lois en vigueur dans le pays d’installaon. Le circuit électrique doit être protégé par des fusibles adaptés et les câbles ulisés doivent avoir une secon transversale pouvant garanr une alimentaon correcte au four. RACCORDEMENT Le four est alimenté par un cordon d’alimentaon qui ne doit être branché que sur un circuit électrique avec une puissance de 220-240 VCA entre les phases ou entre la phase et le neutre. Avant de brancher le four sur le circuit électrique, il est important de vérier les points suivants : - la tension d’alimentaon indiquée sur la jauge ; - le réglage de l’interrupteur de seconnement.FR 28 Le câble de terre raccordé à la borne de terre du four doit être raccordé à la borne de terre du circuit électrique. AVERTISSEMENT Avant de brancher le four sur le circuit électrique, demandez à un électricien qualié de vérier la connuité de la borne de terre du circuit électrique. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de tout accident ou problème provoqué par l’absence de branchement sur la borne de terre ou par un rac- cordement de terre présentant une connuité défectueuse. REMARQUE :étant donné que le four peut nécessiter des travaux d’entreen, il est conseillé de garder une autre prise murale disponible an de pouvoir brancher le four sur celle-ci s’il devait être désinstallé de l’espace dans lequel il est installé. Le cordon d’alimentaon ne doit être remplacé que par du personnel issu de l’assistance technique ou par des techniciens possédant des qualicaons équivalentes. Une faible lumière autour de l’interrupteur principal central peut être visible lorsque le four est éteint. Il s’agit d’un phénomène normal. Il sut de retourner la che ou d’interverr les bornes d’alimentaon pour l’enlever. Recommandaons Installaon Après chaque ulisaon du four, un minimum de neoyage contribuera à conserver le four parfait- ement propre. Ne recouvrez pas les parois du four avec du papier aluminium ou une protecon jetable disponible dans le commerce. Au contact direct de l’émail chaud, le papier aluminium ou toute autre protecon risque de fondre et de détériorer l’émail à l’intérieur. An d’éviter que votre four ne se salisse trop et que cela ne provoque de fortes odeurs de fumée, nous recommandons de ne pas uliser le four à une température très élevée. Il est préférable de prolonger le temps de cuisson et de baisser légèrement la température. En plus des accessoires fournis avec le four, nous vous conseillons de n’uliser que des plats et des moules résistants aux températures très élevées. Les fabricants n’ont aucune obligaon de le faire. Si l’assistance du fabricant est requise pour remédi- er à des défauts dérivant d’une installaon incorrecte, cee assistance n’est pas couverte par la garane. Il convient de suivre les instrucons d’installaon à desnaon du personnel dis- posant de qualicaons professionnelles. Une installaon incorrecte peut endommager ou blesser des gens, des animaux ou des biens. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de tels dégâts ou blessures. Le four peut être placé en hauteur dans une colonne ou sous un plan de travail. Avant de le xer, vous devez garanr une bonne venlaon dans l’espace du four pour permere une circulaon correcte de l’air frais requis pour refroidir et protéger les pares situées à l’intérieur. Réalisez les ouvertures spéciées à la dernière page en foncon du type de xaon. Première Ulisaon NETTOYAGE PRÉLIMINAIRE : neoyez le four avant de l’uliser pour la première fois. Essuyez les surfaces extérieures avec un chion doux humide. Lavez tous les accessoires et essuyez l’intérieur du four avec une so- luon à base d’eau chaude et de liquide vaisselle. Réglez le four vide sur la température maximale et laissez-le allumé pendant 1 heure environ, cela éliminera toutes les odeurs résiduelles de « neuf ».FR 29 REMARQUE : Les grilles du four ne sont pas adaptées au contact direct avec les aliments. Veuillez uliser des plateaux appropriés ou du papier cuisson.

1. Panneau de commande

2. Posions de la grille (grille métallique

latérale si celle-ci est incluse)

5. Venlateur (si présent)

7. Grilles latérales (si présent: unique-

ment pour cavité plate)

Descripon du produit Grille métallique Mainent les plaques de cuisson et les plats. Ne pas placer les aliments en contact direct avec la grille métallique. Grilles latérales (si présentes) Situés des deux côtés de la cavité du four, les grilles métalliques et le lèchefrite. Deux rails de guidage facilitent la véricaon de l’état de cuisson, en permeant d’extraire et de reposionner facilement les plaques et les grilles à l’intérieur de la cavité du four. Guides télescopiques (si présents) ACCESSOIRES (En foncon du modèle de four. ) Plateau plus profond Un plat plus profond est idéal pour obtenir un brunissement uniforme, ce qui le rend parfait pour les biscuits, les pâsseries, les grans ou les rôs. De plus, le placer sous une grille de cuisson permet de recueillir les goues et d’éviter les sal- issures dans le four.

4FR 30 La tablee simple peut accueillir des moules et des plats. La tablee porte-plateau est parculièrement adaptée pour griller des aliments. Ulisez-la avec le bac d’égouage. Le prol spécial des tablees signie qu’elles restent hori- zontales même lorsqu’elles sont rerées. Il n’y a aucun ris- que qu’un plat glisse ou se renverse. Le bac d’égouage récupère le jus des aliments grillés. Il ne s’ulise qu’avec le gril, la rôssoire ou le gril à convecon ; rerez-le du four pour d’autres méthodes de cuisson. N’ulisez jamais le bac d’égouage comme plat à rôr car cela crée de la fumée et de la graisse qui éclaboussera vo- tre four et le salira. Le support de plateau La tablee porte-plateau est idéale pour griller. Ulisez-la en conjoncon avec le bac d’égouage. Une poignée est incluse pour faciliter le déplacement des deux accessoires en toute sécurité. Ne laissez pas la poignée à l’intérieur du four. Ensemble de poêles à griller (uniquement si présent) (si présente) La cuisson au tournebroche ne nécessite pas de préchauage. Cuisiner avec la porte fermée. La consommaon d’énergie est de 90 à 95 % inférieure à celle du système tradionnel.

• Dévisser les crochets

• Insérez la broche dans la viande à cuire

• Fixez la viande avec les crochets

• Insérez la broche dans le trou où se trouve lemoteur.

• Rerez la poignée Rôssoire (si présentes) Charnières qui garanssent un mouvement sou- ple et lisse automaque pendant la phase de fer- meture de la porte du four. Amorssement (si présent) Sonde de cuisson (si présente) Mesure la température interne des aliments pen- dant la cuisson. Introduisez-la dans le trou sur le dessus de la cavité. Il convient de l’insérer pen- dant que le four est froid. AVERTISSEMENTS :

• Ne préchauez pas ou ne commencez pas la cuisson avant d’avoir correctement inséré la sonde de cuisson.

• N’essayez pas d’insérer la sonde de cuisson dans des aliments congelés. Panneaux spéciaux revêtus d’émail, réalisés avec une structure microporeuse pour transformer la graisse en éléments gazeux faciles à enlever. À rem- placer après 3 ans d’ulisaon (à raison de 2/3 cy- cles de cuisson par semaine). Panneaux catalyques (si présents)FR 31 Panneau chef (si présent) Un convoyeur d’air qui augmente la circula- on de l’air à l’intérieur du four. Cela permet d’améliorer les performances de cuisson, une cuisson plus uniforme des aliments à toutes les températures, un temps de cuisson plus court et enn une réparon uniforme de la température à l’intérieur du four. Le plateau Airfry garant que l’air chaud aeint les aliments de manière uniforme et tridimen- sionnelle, ce qui donne un extérieur plus crousl- lant tout en préservant la tendreté à l’intérieur. Une plaque de cuisson peut être placée en opon au niveau L1 pour recueillir les jus ou la panure. Airfry Tray (si présent) Bac à eau (si présent) Le récipient à vapeur est un accessoire ule à remplir d’eau pour générer de la vapeur pendant la cuisson, améliorant ainsi la saveur, la texture et l’humidité des plats.FR 32 Descripon de l’achage (En foncon du modèle de four. )

5. Achage de la température ou de l’heure

6. Commandes de réglage de l’écran LCD

7. Bouton de sélecon de la température

8. Bouton de sélecon des foncons

AVERTISSEMENT : la première chose à eectuer

après l’installaon du four ou après unecoupure de l’alimentaon électrique (cela est indiqué par la menon 12:00 clignotant à l’écran) consiste àrégler l’heure. Conformez-vous à la procédure qui suit.

• Appuyez 4 fois sur la touche centrale

• Réglez l’heure avec les touches « - » et « + ».

• Relâchez toutes les touches. ATTENTION : le four fonconnera uniquement si l’horloge est correctement réglée. Données de faible consommaon d’électricité selon le règlement (UE) 2023/826 de la Commission Consommaon d’électricité du produit en mode veille avec achage d’une informaon ou d’un état : 0,8 W Laps de temps après lequel l’équipement passe automaquement en mode veille avec achage d’une informaon ou d’un état : 20 min

• Acvez la foncon Sécurité enfant en appuyant sur la touche de réglage (+) pendant au moins 5 secondes. À parr de cemoment-là, toutes les autres foncons sont verrouillées, la LED de la sécurité enfant s’allume tandis que l’indicaon STOP et le temps prédéni clignoteront de.

• Pour désacver la foncon Sécurité enfant, appuyez à nouveau sur la touche de réglage (+) sur le pavé tacle pendant au moins 5 secondes. À parr de ce moment, la LED de la sécurité enfant s’éteint et toutes les foncons sont à nouveau séleconnables.

• Appuyez 1 fois sur la touche centrale Appuyez sur les touches « - » et « + » pour eectuer le réglage de votre choix Relâchez toutes

• Lorsque la durée dénie est écoulée, une alarme sonore retent (cee alarme s’arrête automa- quement, mais elle peut être interrom- pue immédiatement en appuyant sur la touche de sélecon).

• Fait retenr une alarme à la n de la durée dénie.

• Pendant le processus, l’écran ache le temps restant.

• Permet d’uliser le four comme une alarme/un réveil (peut être acvé que le four fonconne ou non)

• Appuyez 2 fois sur la touche centrale

• Appuyez sur les touches « - » et « + » pour régler la durée de cuisson souhaitée

• Relâchez toutes les touches

• Choisissez le mode de cuisson à l’aide du sélecteur de foncon du four

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter le signal. Appuyez sur la touche centrale pour revenir à la foncon « Horloge ».

• Cela permet de dénir le temps de cuisson requis pour la recee choisie.

• Pour vérier la durée restante, appuyez 2 fois sur la touche de sélecon.

• Pour modier la durée dénie, appuyez sur la touche de sélecon et sur les touches « - » et « + ».

• Lorsque le temps est écoulé, le four s’éteint automaquement.

• Si vous souhaitez arrêter la cuisson plus tôt, tournez le sélecteur de foncon sur 0, ou réglez la durée sur 0:00 (touche de sélecon et touches « - » « + ») Ulisaon du programmateur d’horloge à commande tacle (En foncon du modèle de four. )

3FR 34 Pour régler le temps de cuisson, tournez la mo- lee d’un tour complet puis posionnez l’index sur le temps souhaité. Une fois le temps écoulé, un signal sonore retent pendant quelques sec- ondes. Cee commande permet de régler le temps de cuisson sou-haité (max. 120 min.) Le four s’éteindra automaquement à la n du temps déni.La minuterie comptera à rebours à parr du temps déni, revien-dra à la posion 0 et s’éteindra automaquement.Pour une ulisaon normale du four, réglez la minuterie sur la posion . Ulisaon du minuteur Ulisaon de la minuterie de n de cuisson Modes de cuisson (En foncon du modèle de four. ) Symbol T °C de- fault T °C rangeFunconLAMP: Allume la lumière du four.DÉCONGÉLATION : Lorsque le bouton est réglé sur cee posion, le venlateur fait circuler de l’air à température ambiante autour des aliments congelés, permeant ainsi une décongélaon sans altérer le contenu protéique des aliments.180 50 ÷ MAXCUISSON MULTI-NIVEAUX : Nous recommandons cee méthode pour la volaille, les pâsseries, le poisson et les légumes. La chaleur pénètre mieux dans les aliments et réduit les temps de cuisson et de préchauage. Vous pouvez cuire plusieurs aliments en même temps, avec ou sans préparaon similaire, à une ou plusieurs posions. Ce-e méthode assure une réparon homogène de la chaleur et évite le mélange des odeurs.190 50 ÷ MAX* MASTER BAKE : Cee foncon permet de cuisiner de manière plus saine en réduisant la quanté de graisse ou d’huile nécessaire. La combinaison des éléments chauants avec un cycle d’air pulsé garant des résultats de cuisson parfaits.210 50 ÷ MAXCHAUFFAGE INFÉRIEUR + VENTILATEUR : L’élément chauant inférieur est ulisé avec le venlateur qui fait circuler l’air à l’intérieur du four. Cee méthode est idéale pour les ans aux fruits, tartes, quiches, pizzas et pâtés. Elle empêche les surfaces avant des aliments de se dessécher.

1. Bouton de sélecon des foncons

3. Bouton de sélecon du thermostat

Données de faible consommaon d’électricité selon le règlement (UE) 2023/826 de la CommissionConsommaon d’électricité du produit en mode arrêt : 0,5 WLaps de temps après lequel l’équipement passe automaquement en mode arrêt : 20 minScannez le code QR et découvrez comment l’uliser au mieux pour préparer vos recees préférées.FR 35 210 50 ÷ MAX CHAUFFAGE INFÉRIEUR + VENTILATEUR + VAPEUR : L’élément chauant inférieur est ulisé avec le venlateur qui fait circuler l’air à l’intérieur du four. Cee méthode est idéale pour les ans aux fruits juteux, tartes, quiches, pizzas et pâtés. Elle empêche les surfaces avant des aliments de se dessécher. Cee foncon peut également être ulisée pour neoyer le four avec la foncon Aquacva. La foncon Aquacva est conçue pour éliminer facilement les salissures légères et orir une soluon rapide et écologique pour neoyer la cavité de votre four grâce à la puissance de la vapeur. 220 50 ÷ MAX

• CONVENTIONNEL : Les éléments chauants supérieur et inférieur sont ulisés. Préchauez le four pendant environ dix minutes. Cee méthode est idéale pour toutes les rôsseries et pâsseries tradionnelles. Placez les aliments et leur plat sur une grille en posion médiane. 220 50 ÷ MAX CONVENTIONNEL + VAPEUR : Les éléments chauants supérieur et inférieur sont ulisés. Préchauez le four pendant environ dix minutes. Cee méthode est idéale pour toutes les cuissons et pâsseries tradionnelles. Placez l’aliment et son plat sur une grille en posion centrale. Cee foncon permet également une cuisson assistée par la vapeur, ce qui nécessite d’ajouter de l’eau dans la cccc lorsque le four est froid, puis de tourner le bouton sur cee foncon. Ne pas uliser le préchauage pour cee fonconnalité. Le mode vapeur peut être ulisé pour obtenir une croûte plus crousllante et une surface plus brillante. 230 50 ÷ MAX GRILL : Idéal pour griller de grandes quantés de saucisses, steaks et toasts. Toute la sur- face sous l’élément chauant devient chaude. Ulisez avec la porte fermée et retournez les aliments aux deux ers du temps de cuisson. Pour les toasts, ulisez la température maximale à la posion 5 sans préchauage. 210 50 ÷ MAX CONVENTIONNEL + VENTILATEUR : En séleconnant cee foncon, les éléments chauf- fants supérieur et inférieur fonconnent ensemble avec le venlateur pour une cuisson uniforme à tous les niveaux. Cee méthode de cuisson est idéale pour les rôs, grans, légumes ou tartes avec des garnitures humides. 210 50 ÷ MAX CONVENTIONNEL + VENTILATEUR + VAPEUR : En séleconnant cee foncon, les éléments chauants inférieur et supérieur fonconnent avec le venlateur pour une cuisson uniforme à tous les niveaux. Cee foncon permet également une cuisson assistée par la vapeur, ce qui nécessite d’ajouter de l’eau dans la cavité/le récipient (si présent) et de tourner le bouton sur cee foncon. Ne pas uliser le préchauage pour cee fonconnalité. Cee méthode de cuisson améliore la tendreté et la saveur de chaque plat, en parculier les rôs et les viandes rouges. 220 50 ÷ MAX PIZZA : L’air chaud circule dans le four pour garanr un résultat parfait pour des plats comme la pizza ou les gâteaux.

Cee foncon est idéale pour la cuisson au four avec une friteuse à air et, com- binée à l’accessoire, elle permet à l’air chaud d’aeindre les aliments de manière uni- forme et tridimensionnelle, orant ainsi un résultat plus crousllant. Idéale pour la préparaon des aliments surgelés ou panés précuits. Pour de meilleurs résult- ats, ulisez la grille/plateau de la friteuse à air au niveau 4 à 200 °C sans préchau- age. Le temps de cuisson variera en foncon du type et de la quanté d’aliments. Veuillez placer le plateau récupérateur au niveau 1 pour recueillir les jus ou les panures. 220 50 ÷ MAX GRILL + TOURNEBROCHE : Le tournebroche s’ulise avec la porte fermée. La température de chauage peut être modiée selon les besoins. Il est préférable de cui- re uniquement des pièces de taille moyenne avec le tournebroche. Idéal pour redécouvrir toutes les saveurs de la rôsserie tradionnelle. Aucun préchauage n’est nécessaire pour la cuisson au tournebroche. 220 50 ÷ MAX CONVECTION NATURELLE AVEC TOURNEBROCHE : Les résistances supérieure et inférieure du four sont en fonconnement. C’est une cuisson tradionnelle adaptée aux rôs et à la volaille, ne nécessitant pas l’ajout de maères grasses.

• Testé conformément à la norme EN 60350-1 en vue de la déclaraon de consommaon d’énergie et de la classe énergéqueFR 36 Foncon Catégorie d’Aliments Préchauer Posion De Grille Volume D’eau Dans La Cavi- té/Récipient Plage de tem- pérature Plage de temps (min) Descripon Pain NO 2-3 100 ml 190 ° C - 220 ° C 30-60 Pour des pains Viande NO 2-3 100 ml 200 ° C - 220 ° C 20-80 Pour les rôs de bœuf, de veau et de porc, la volaille et les morceaux de viande Légume NO 2-3 150 ml 200 ° C - 220 ° C 30-60 Pour légumes rôs et pommes de terre Poisson NO 2-3 75 ml 170 ° C - 190 ° C 15-45 Pour poissons en- ers et lets *COMMENT UTILISER LE RÉCIPIENT À VAPEUR POUR LES FONCTIONS DE CUISSON À LA VAPEUR

1. Ajoutez la quanté d’e-

au recommandée dans le récipient à vapeur depuis le robinet ou à l’aide d’un pichet.

ient au fond de la cavité.

3. Assurez-Vous De Fermer La Porte Du Four.

Après avoir ulisé le mode vapeur facile En foncon de la fréquence d’ulisaon et de la dureté de l’eau, des taches de calcaire peuvent rester sur le fond de la cavité ou dans le récipient s’il est présent. Après avoir ulisé le mode vapeur facile, laissez l’appareil refroidir avant de le neoyer. Pour éliminer les taches de calcaire, versez un mélange de 100 ml de vinaigre et 50 ml d’eau au fond de la cavité ou dans le récipient. Après environ 10 minutes d’aente, essuyez-le avec un chion doux.

TABLE DE CUISSON VAPEUR FACILE

Vous pouvez uliser le mode Easy Steam dans les foncons qui orent une cuisson assistée par va- peur. Ulisez le mode Easy Steam pour un seul niveau de cuisson et ne préchauez pas. Ajoutez la quanté d’eau indiquée dans le tableau ci-dessous au fond de la cavité ou dans le récipient dédié (si présent*). Ensuite, placez les aliments dans le four lorsqu’il est froid et acvez la foncon. Les valeurs du tableau suivant sont des paramètres moyens pour chaque groupe alimentaire. Ils peuvent être modiés selon les préférences.FR 37 DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DES SUPPORTS LATÉRAUX

1. Rerez les supports en les rant dans le sens des èches

2. Pour neoyer les supports, placez-les au lave-vaisselle ou

ulisez une éponge humide, en veillant à ce qu’ils soient en- suite séchés.

3. Après le neoyage, installez les supports en suivant l’ordre

inverse. Entreen (En foncon du modèle de four. ) La durée de vie de l’appareil peut être prolongée grâce à un neoyage régulier. Aendez que le four ait refroidi pour eectuer les opéraons de neoyage manuel. N’ulisez jamais de détergents abrasifs, de laine de fer ou d’objets pointus pour le neoyage, car ils endommage- raient irréparablement les pares émaillées. N’u- lisez que de l’eau, du savon ou des détergents à base d’eau de javel (ammoniaque).

Il est conseillé de neoyer la vitre avec du papier absorbant après chaque ulisaon du four. Pour enlever les taches plus tenaces, vous pouvez u- liser une éponge imbibée de détergent, puis rincer à l’eau.

S’il est sale, le joint peut être neoyé avec une éponge légèrement humide. Remarques générales sur le neoyage ACCESSOIRES Neoyez les accessoires avec une éponge mouillée et savonneuse avant de les rincer et de les sécher : évitez d’uliser des détergents abrasifs. LÈCHEFRITE Après avoir ulisé le gril, sortez la lèchefrite du four. Videz la graisse chaude dans un récipient et lavez la lèchefrite dans de l’eau chaude, en ulisant une éponge et du liquide vaisselle. Si des résidus gras persistent, plongez la lèchefrite dans de l’eau et du détergent. Également, vous pouvez laver la lèchefrite au lave-vaisselle ou uliser un produit spécial four disponible dans le commerce. Ne remeez jamais une lèchefrite sale dans le four.FR 38 Retrait et Neoyage de la Porte en Verre (En foncon du modèle de four. )

PYRO 2FR 39 Changer l’ampoule (En foncon du modèle de four. )

1. Débranchez le four du secteur.

2. Dévissez le cache en verre, dévissez l’ampoule et remplacez-la par une nouvelle ampoule du même type.

3. Une fois l’ampoule défectueuse remplacée, remeez le cache en verre.

Ce produit conent une ou plusieurs sources lumineuses de classe d’ecacité énergéque G (Lampe) * En cas de problème avec cee lampe, contactez le service client OFF

7FR 40 Foncon Aquava (En foncon du modèle de four. ) La procédure Aquava ulise de la vapeur pour éliminer les restes de graisse et les parcules alimentaires du four.

1. Versez 100 ml d’eau dans le récipient Aquava au fond du four.

2. Réglez la foncon du four sur Chauage du fond + Venlateur ( )

3. Réglez la température sur l’icône Aquava

4. Laissez le programme fonconner pendant 20 minutes.

5. Après 20 minutes, éteignez le programme et laissez le four refroidir.

6. Lorsque l’appareil est froid, neoyez les surfaces intérieures du four avec un chion.

Averssement : assurez-vous que l’appareil est froid avant de le toucher. Soyez prudent avec toutes les surfaces chaudes car il existe un risque de brûlure. Ulisez de l’eau disllée ou potable. 100 mlFR 41 reil acheté.

PROTECTION ET RESPECT DE

L’ENVIRONNEMENT Lorsque cela est possible, évitez de préchauer le four et veillez à toujours le remplir. Ouvrez la porte du four le moins possible, car la chaleur de la cavité se disperse à chaque ou- verture. Pour des économies d’énergie signica- ves, éteignez le four 5 à 10minutes avant la n prévue du temps de cuisson, et ulisez la chaleur résiduelle que le four connue à générer. Main- tenez les joints propres et en bon état, an d’éviter toute dispersion de chaleur à l’extérieur de la cavité. Si vous disposez d’un contrat d’électricité avec un tarif horaire, le programme « cuisson diérée » facilite encore plus les économies d’énergie, en déplaçant la cuisson an qu’elle démarre dans le créneau horaire à tarif réduit. Mise au rebut et protecon de l’environnement Cet appareil est équeté con- formément à la direcve eu- ropéenne 2012/19/UE relave aux appareils électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE conennent à la fois des substances polluantes (pouvant avoir un eet négaf sur l’environnement) et des éléments de base (pouvant être réu- lisés). Il est important que les DEEE fassent l’ob- jet de traitements spéciques pour enlever et mere au rebut les polluants et pour récupérer tous les matériaux. Tout lemonde peut jouer un rôle important en s’assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essenel de suivre quelques règles fondamentales : – les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ; – les DEEE doivent être amenés sur des sites de collecte spéciaux (décheeries) gérés par la- mairie ou une entreprise agréée. Dans de nombreux pays, la collecte chez les parculiers peut être disponible pour les DEEE volumineux. Lors de l’achat d’un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné au vendeur qui doit l’accepter gratuitement sous forme d’échange, à condion que l’appareil soit d’un type équivalent et qu’il possède les mêmes foncons que l’appa- Dépannage Problème Cause possible Soluon Le four ne chaue pas L’horloge n’est pas réglée Réglage de l’horlogeLe four ne chaue pasAucun mode de cuisson et aucunetempérature n’ont été réglésVériez que les réglages sontcorrectsAucune réacon del’interface ulisateurtacleVapeur et condensaon sur le panneaude l’interface ulisateurNeoyez avec un chion microbre le panneau de l’interface ulisateur pour ôter la couche de condensaonFR 42 Installaon 560 mm560 mm590 mm560 mm x 35 mm560 mm x 35 mm 460 mm x 35 mm 595 mm560 mm548,5 mm595 mm 577,5 mm 20 mm 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 35 mm 595 mm 560 mm 548,5 mm 595 mm 577,5 mm 20 mm

FR Si le fond du meuble est doté d’un panneau de fermeture, prévoyez un orice pour le pas- sage du câble d’alimentaon.. FR Si le four n’a pas de venlateur de refroidisse- ment, créer une ouverture 460 mm x 15 mm FR Le constructeur décline toute responsabilité concernant d’éventuelles inexacitudes imputables à des er- reurs d’impression ou de transcripon contenue dans cee noce. Le constructeur se réserve le droit de modier les produits en cas de nécessité, même dans l’intérêt de l’ulisaon, sans causer de préjudices aux caractérisques de fonconnement de sécurité des appareils.IT 43 Indicazioni di Sicurezza Avvertenze Generali Descrizione del Prodoo Descrizione del display Modalità di coura Pulizia e manutenzione del forno Manutenzione Risoluzione dei Problemi Garanzie Installaon Sommario