Honor 20 Pro - Telefone HUAWEI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Honor 20 Pro HUAWEI

LTE é un marchio di ETSI.

Conheça o seu disposítivo

Antes de utiliser o dispositivo, familiarize-se com as suas functionalities痫as.

• Para ligar o dispositorio, prima sem soltar o botão Ligar às vezes que oakra acenda.
• Para desligar o disposicao, prima continuamente o botao Ligar, e deposito toque em
• Prima continuamente o ligar/desligar e toque em para reiniciar o dispositorio.
• Prima continuamente a tecla ligar/desligar durante 10 ou mais segundos para reiniciar o disposicao.

1	Botão do volume	2	Botão Ligar / Sensor de impressões digitais
3	Porta Tipo-C / Entrada para auriculas Ranhura	4	cartões

• Mantenha a区内 NFC perto de outros dispositivos ou objetivos ao utilizear a funcao NFC.

Explore a aplicação Suggestoes pré-installada e domine todas as funcionalidades incríveis do seu disposítivo.

Introdução

• Não insira ou remove o cartão SIM quando o disposítivo se encontra ligado.
• Certifique-se de que o cartão se encontrar alinhado corretramente e que o tabuleiro de cartões está nivelado quando o insere no disposicao.
• Tenha cuidado para não riscar o disposítivo ou para não se magoar quando utilizes o pino de ejeção.
• Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impeder a sua ingestão accidental ou que cause ferimentos.
• Não utilize cartões SIM modificados ou cortados no seu disposítivo, quando estes poderão não ser reconhecidos e poderão danIFICAR o tabuleiro (a ranhura) de cartões.
• Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu disposicao, contacte a sua operadora.

Siga as instruções nas imagens segueres para configurar o seu disposítivo. Utilize o pino de ejeção incluío.

Gestão deinous cartões SIM

O seu dispositivo suporta a espera dupla deinous cartoes. Em Definições > Redes sem fios e outras > Definições dos cartões SIM, seleção o cartão deinous MQeis predefinido e o cartão para chamadas como pretendedo.

4G duplo

• Se también os cartões SIM suportarem serviços 4G, quando um está ativo numa chamada de voz 4G, sera avisado para mandar qualquer chamada nova para o除外 cartão SIM. Atender a nova chamada irá terminar automaticamente a chamada ativa.
• O cartão SIM predefinido para dados moveris podeContinuar a ser uso para navegar na Internetutilizandouma rede 4G,enthanto se encontrar numachamada de voz4G com o other cartao.

• Algumas das functionalities mentionadas podem não estar disponible emisas和地区 devido a interferência da rede.
• Os serviços de voz 4G requirem o suporte da rede da sua operadora e a implementação de serviços relevantes. Contacte a sua operadora para ativar os serviços 4G.
• Se este guia não estiver consistente com a descrição na网页 de Internet oficial, estaulta prevalence.

Para mais informações

Se tiver algo um problema durante a utilização do disposítivo, poder obter ajuda nos seguições recursos:

• Visitar http://www.hihonor.com para consultar informações sobre o disposicao e outras informacoes.
• Visite http://consumer.huawei.com/en/support para as informações de contacto mais atualizadas para o seu País ou região.
• A funcão HiCare permite encontrar linhas diretas de apoio ao cliente, moradas de lojas físicas, políticas de service e mais informações referentes à sua região.

Aceda a Definições e toque em Sistema > Sobre o téléphone > Informações legais para ver informações legais para o seu produto.

Aceda a Definições e toque em Sistema > Sobre o téléphone > Informações legais > Informações de segurarca para ver informações de segurarca para o seu produto.

Aceda a Definições e toque em Sistema > Sobre o téléphone > Informação de autenticação para ver informações regulamente para o seu produto.

Aceda a Definições e toque em Sistema > Logos de certificacao para ver informacoes sobre certifications para o seu produit.

Todas as imagens e ilustrações;neste guia, incluindo, sem limitação, a cor, o fazer e o conteudo do visor do dispositivo, são uniquamente para referencia. O dispositivo real pode variar. Nada neste guia constitui uma garantia de qualquer tipo, expressa ou implicita.

Informações de segurarça

Leia toda a informação de segurar atentamente antes de utilizes o seu dispositivo para assegurar o seu functimento seguro e adequado e para,aprender como se desfazer do seu dispositivo corretamente.

Operação e segurarça

• Para prevenir possíveis danos de audiência, não coloque o volume em eles demasiado-altos durante longos periodos.

• A utilização de adaptadores de energia, corregradores ou baterias incompatíveis ou não aprovadas podem danIFICAR o seu dispositivo, diminuir a sua duração ou causar fogos, explosão ou outros perigos.

• A temperatura ideal de operacao é de 0^ ate 35^ . A temperatura ideal de armazenamento é de -20^ ate +45^ .

• Os fabricantes de pacemakers recommend que se mantenha uma distância minima de 15 cm entre um dispositalo e um pacemaker a fim de prevenir uma potencial interferencia com o pacemaker. Se utilizes um pacemaker, mantenha o dispositalo no lado oposto ao do pacemaker e não transporte o dispositalo no bolso darente.

• Mantenha o disposativo e a bateria longe de chamas ynas, calor excessivo e de luz solar direta. Não os colque em cima ou dentro de disposivos de aquecimento,/tsais como microondas, cafeteiras elétricas, fornos ou radiadores.

• Cumpra as leis e regulamentos locais quando utilizes o disposítivo. De modo a reduzir o risco de acidentes, não use o seu disposítivo sem fios quando conducç. Se quiser efetuar ou atender uma chamada, pare primeiro o Veçulo num local seguro.

• Ao andar de avião ou imeditamente antes de embarcar, utilize aspenas o seu dispositivo de acordo com as instruções fornecidas. O uso de um dispositivo sem fios num avião pode interromper as redes sem fios,representar perigo para o functimento do avião ou ser ilegal.

• Para evaporar danos nas partes ou circuitos internos do seu disposativo, não o utilize em ambientes com po, fumo, sujos ou Campos magnéticos.

• Aoarraquar o dispositivo,certificque-se de que o adaptador de energia está ligado à tomada perto do dispositovo e de fácil accesso.

• Desligue o carregarador da tomada électrique e do dispositivo quando não estiver a utilizesa-lo.
• Não utilize, armazene ou transporte o disposito em locais de armazenamento de materiais explosivos ou inflamáveis (posto de gasolina, deposito de oleo ou fabricas de produits químicos). Utilizar o seu disposito nestes ambientes aumenta o risco de explosão ou fogo.
• Elimine este dispositivo, a bateria e acessórios de acordo com as regulamenteções locais. Estes não devem ser eliminados como lixo dométrico normal. Autilização impropriária das baterias pode causar incêndios, explosão ou outros perigos.
• Consulte o seumedicalo eofabricante do dispositivo para determinar se o functiOnamento do dispositivo interfere com o do dispositivo medico.
• Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalacoes desciousao de saude. nao utilize o disposicao quando for proibido.
• Este disposítivo contém uma bateria integra. Não tente substituir a bateria por si mesmo. Caso contrário, o disposítivo poderá não functionar corretramente ou poderá danIFICAR a bateria. Para a sua segurança e para assegurar que o disposítivo funciona corretramente, recomendamos vivamente a que entre em contacto com um centro de reparações Huawei autorizzato para executar a substituição.

Atmosfera potencialmente explosiva

Desligue o dispositoivo em todas as和地区 com uma atmosalera potencialmente explosiva e Proceeda em conformidade com toda a sinalização e instruções. As和地区 que podem ter atmosaleras potencialmente explosivas incluem locais ond normalmente se aconseharia a paragem do motor do veiculo. O despoletar de faíças restas和地区 poderá provocar uma explosão ou incência, resultando em ferimentos ou mesmo mortes. Não utilize o dispositoivo em pontos de reabastecimento, tais como estações de service. Actue em conformidade com as restrúções relativas à utilização de equipamento de rádio em和地区 de depositos de combustível, armazenamento, distribuição e fabricas de produits químicos. Para eles disso, respeite as restrúções das和地区 ond se encontrar em progresso operações com explosivos. Antes de utilizes o dispositoivo, tenha em atençao和地区 com atmosaleras

potencialmente explosivas, as quais se encontrar, mas nem sempre, claramente assinaladas. Tais localizations incluem和地区 por boa do convés em embarcações, locais de transferência química ou de armazenamento e areas em que a atmosfera contém produits químicos ou partículas, tais como graços, poeiras ou poeiras metalicas. Informe-se muito dos fabricantes de veículos que utilizez gás de petróleo liquefeito (tal como propano ou butano) se este dispositivo pode ser realizado de forma segura nas suas imediações.

Informação de reciclagem e eliminação

O símbolo de caixote do lixo com uma cruz uso no seu produit, bateria, literatura ou embalagem notifies que todos os produits eletrónicos e baterias devem ser levados para pontos de recolha no fim da sua vidautil;estes não devem ser tratados como residuo de fluxo normal de lixo dométrico. É da responsabilité do'utilizar o equipamento utilizing um punto de recolha designado ou service de reciclagem de residuos de equipments electrolyticos e eletrónicos (REEE) e baterias de acordo com a leição local.

A recolha correta e reciclagem do seu equipamento asseguram que os resíduos EEE sejam reciclados de modo a conservar os materiais valiosos e protegendo a Saúde humana e o ambiente; tratamento inadequado, ruturas acidentais, danos e/ou reciclagem impropriária destes produits no final da sua vida éutil pode ser prejudicial para a Saúde e ambiente. Para mais informação sobre onde e comoentarar o seu resíduo EEE, contacte as autoridades locais, revendedor, service de eliminação de resíduo domestico ou visite a páginahttp:// consumer.huawei.com/en/.

Este dispositivo e quaisquer acessórios electrolycos está em conformidade com as leis locais em vigor relativas às restricao de uso de certas substancias perigosas em equipamentos electrolycos e eletronicos, tais como as regulamenteções REACH da UE, RoHS e Baterias (se incluidas), etc. Para declarações de conformidade relacionadas com REACH e RoHS, visite a págnahttp://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamente da UE

Utilização muito ao corpo

O disposito é está em conformidade com as espécicações de radiofrequência emitidas quando é utilizado muito do ouvido ou a uma distância de 0,50 cm do corpo. Certifique-se de que os acessórios do disposito, tais como a caixa e oestojo do mesmo, não contentem componentes de metal. Mantenha o disposito afastado do corpo para respeitar a distância exigida.

O valor SAR mais elevado comunicado para este tipo de dispositivo quando testado no ouvido é de

YAL-L41 0,83 W/kg

E quando utilizes corretamente no corpo é de

YAL-L41 1,26 W/kg

DECLARATION

A Huawei Technologies Co., Ltd. declar que este disposito YAL-L41 cumpre os requisitos essenciais e outras disposções relevantes da Diretiva 2014/53/UE.

A versão mais atualizada e valida da DdC (Declaração de

Conformidade) pode ser visualizada em http://

consumer.huawei.com/certification.

Este dispositivo pode ser operado em todos os Estados membros da UE.

Cumpra com os regulamentosnationais e locais onde o disposicao for utilizeso.

Este dispositivo pode ter uma'utilisation restrita, dependendo da rede local.

Restrições na banda de 2,4 GHz:

Noruega:Esta subsecção não se aplicá à area geografica num raio de 20 km desde o centro de Ny-Ålesund.

Restrições na banda de 5 GHz:

De acordo com o Artigo 10 (10) da Diretiva 2014/53/EU, a embalagem minha que este equipamento rádio irá ser sujeito a algumas restrções quando colocado no mercado da Bélgica (BE), Bulgária (BG), Républica Checa (CZ), Dinamarca (DK), Alemanha (DE), Estônia (EE), Irlanda (IE), Grécia (EL), Espanha (ES), Franca (FR), Croácia (HR), Itália (IT), Chipre (CY), Letónia (LV), Lituária (LT), Luxemburgo (LU), Hungria (HU), Malta (MT), Países Baixos (NL), Áustria (AT), Polónia (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Eslovensia (SI), Eslovaúcia (SK), Finlândia (FI), Suécia (SE), Reino Unido (UK), Turquia (TR), Noruega (NO), Suiça (CH), Islândia (IS) e Liechtenstein (LI).

A funcionalidade Wi-Fi para este dispositivo está restrita para o uso interior abenas quando opera na gama de frequências entre 5150 e 5350 MHz.

Bandas de frequência e Potência

(a) Bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: algumas bandas poderão não estar disponible em todos os País ou em todas as和地区. Contacte a operadora local para mais detalhes.
(b) A potência Tmaxa de transmissão da frequência de rádio nas bandas de frequência nas quais o equipamento rádio opera: a potência Tmaxa para todas as bandas é inferior ao valor do limite máximo especified na norma harmonizada relacionada.

As bandas de frequência e os limites nominais de potências de transmissão (irradiadas e/ou conducidas) aplicáveis para este equipamento rádio são os seguides:

YAL-L41 GSM 900:35dBm, GSM 1800:32dBm, WCDMA 900/2100:25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40:25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm, Bluetooth:20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz:23dBm, 5250-5350MHz: 20dBm, 5470-5725MHz:20dBm, 5725-5850MHz:14dBm, NFC: 42 dBuA/m a 10m

Acessórios e Informação do software

Alguns acessórios são.optionais emCERTOS paises ou regiones. Acessórios.optionais podem ser adquiridos a partir de um revendedor autorizzato. São recomendados os seguentes acessórios:

Adaptadores: HW-050450X01, HW-050450X00 (o X representa os不同类型tips de tomasdasutilizadas,as quais poder ser C,U,J,E,B,A,I,R,Z ou K,dependendo da regiao onde se encontrar)

Baterias: HB436486ECW

Auriculares: 618017, MEND1632B729000, 1331-3301-6001-TC-296, Windy-C

A versão de software do produto é YAL-L41: 9.1.0.119(C900E119R1P2). Atualizações do software são lançadas pelo fabricante para reparar erros ou melhorar funcionalidades antes o lançamento do produto. Todas as versões de software lançadas pelo fabricante foram verificadas e está de acordo com as regras relativas.

Todo os parâmetros RF (por exemplo a gama de frequências e potência de saída) não está acessível ao utiliser e não pode ser alteradas pelo mesmo.

Para a informação mais atualizada acerca dos acessórios e do software, vela a DdC (Declaração de Conformidade) em http:// consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamente da FCC

Utilização muito ao corpo

O dispositoivo está em conformidade com as espécicações de radiofrequency emitidas quando éutilizando+junto do ouvido ou a uma distência de 1,50 cm do corpo. Certifique-se de que os acessórios do dispositovo, tais como a caixa e oestojo do mesmo, não contentem componentes de metal. Mantenha o dispositovo afastado do corpo para respeitar a distência exigida.

Informação de certifications (SAR)

Este dispositivo foi igualmente concebido para cumprir as exigências da exposicao a ondas de radio estabelecidas pela Comissao Federal de Comunicações (EUA).

O limite da SAR adotado pelos EUA é de 1,6 W/kg, calculado com base num grama de tecido. O valor SAR mais elevado comunicado à FCC para este tipo de dispositivo está em conformidade com este limite.

O valor SAR mais elevado comunicado à FCC para este tipo de dispositivo quando uso ao ouvido é

YAL-L41 1,06 W/kg

E quando utilizes corretamente no corpo é de

YAL-L41 0,37 W/kg

E a quando do uso da funcao punto de acesso Wi-Fi é

YAL-L41 1,05 W/kg

Declaração da FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites visam fornecer uma proteção razoavel contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, utilizes e pode emitir energia de radiofrequency e, se não for instalado e utilizes de acordo com as instruções, pode fazer interferência prejudicial nas radiocomunicações. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não venha a ocorro numa determinada instalação. Se este equipamento efectivamente Causear interferência prejudicial na receção de rádio ou Televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o

utilizador tente corrigir a interferência através de uma ou mais das següntes medidas:

--Reoriente ou reposiciona antenna receptora.

--Aumente a distancia entre o equipamento e o receptor.

--Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito ao qual está ligado o receptor.

--Consulte o fabricante ou um的技术o de rado/TV habilado para obter ajuda.

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O Functionamento está sujeito às两大 condicoes seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um-functionamento indesejavel.

Atença: Quaisquer alterações ou Mudicações efectuadas neste dispositivo não aprovasas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. em termos de conformidade podem anular a autoridade do'utilizar para utilizes o equipamento.

Aviso legal

Marcas commerciais e autorizacoes

HONOR HUWEI HUWEI

comerciais ou marcas registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ é uma marca comercial da Google Inc.

LTE é uma marca comercial do ETSI.

A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® sãoscarcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer'utilização dessasmarcas por parte da Huawei Technologies Co., Ltd. éeffectuada sob licença.

Wi-Fi®, o logótno Wi-Fi CERTIFIED e o logótno Wi-Fi são marcas commerciais da Wi-Fi Alliance.

Política de Privacidade

Para melhor comprehender como protegemos a sua informação pessoal, consulta a política de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados.

ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.

Nederlands

Ken uw apparatus