Honor 20 Pro - Telefono HUAWEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Honor 20 Pro HUAWEI

Guida di avvio rapido

Guía de inizio=rápido

Conoscere il disposativo

Prima di utilizzato il dispositorio, è necessario familiarizzato con le operazioni di base.

• Per accendere il disposativo, tenere premuto il pulsante di accensione fino all'accensione dello schermo.
• Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare
• Per riaviate il dispositivo, tenere premuto il tasting di accensione, quindi toccare.
• Tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più per forzare il riavvio del disposativo.

1	Pulsante volume	2	Pulsante di alimentazione / Sensore impronta
3	Porta Type-C / Jack cuffie Slot scheda	4

• Mantieni l'area NFC vicinaaglialtri dispositivi o oggetti.
  durante l'utilizzo della funzione.
• Verificare l'app Suggerimenti preinstallata e apprendere tutte le interessanti caratteristiche nel disposativo.

Introduzione

• Non insere o rimuovere la sched a SIM quando il dispositivo è acceso.

• Assicurarsi che la scheda sia correttamente allineata e che il vassoio per schede sia a livllo quando si inserisce nel dispositivo.

• Fare attenzione a non graffiare il dispositivo o farsi male quando si utilizes lo strumento di rimozione.

• Conservare lo strumento di rimozione lontano alla portata dei bambini per prevenir lesioni o ingestione accidentali.

Nonutilizzare schede SIM tagliate o modificate poiché potrebbero non essere riconosciute dal dispositivo e danneggiare l'apposto vassoio (slot).

• Se la propria_sched SIM non corrisponde al proprio dispositivo, contattare il proprio operatore.

Seguire le istruzioni contenate nelle seguenti figure per configurare il dispositivo. Utilizzare lo strumento di rimozione incluso.

Gestione della dopbia Scheda SIM

Il disposizione supporta la modalità dual standby per la doppiascheda. In Impostazioni > Wireless e reti > Impostazionidoppia scheda, selezione la scheda predefinita per i dati mobili e per le chiamate secondo necessità.

Dual 4G

• Se entrambé le Schede SIM supportano i servizi 4G, quando una di loro è attiva su una chiamata vocale 4G, ti verrà chiesto come gestire le nuove chiamate all'altra SIM. Se rispondi, la chiamata in corso si interromperà automaticamente.
• La Scheda SIM predefinita per i dati mobili può essere usata per la navigazione Internet su una rete 4G quando l'altra schedà è impegnata in una chiamata vocale 4G.

• Alcune delle funzioni qui riportate possono non essere disponibili in certe zone a causa di interferenze di rete.
• I servizi vocali 4G richiedono il supporto della rete del proprio operatore e la distribuzione dei servizi relativi. Contatta il tuo operatore per attivare i servizi 4G.
• Se i contentuti di esta guida differiscono dalle descrizioni presenti sul site ufficiale, quest'ultimo dovrà essere preso come riferimento.

Per ulteriori informazioni

Se si riscontrano problemi durante l'utilizzo del disposativo, è possibile ricevere assistenza da parte delle seguenti risorse:

• Visitare http://www.hihonor.com per accedere alle info del dispositivo e altri dettagli.
• Visitare http://consumer.huawei.com/en/support per le informazioni di lavoro del Paese o della regione più aggiornate.
• Puoi trovare il servizio assistenza, gli indirizzi dei rivenditori, i regolamenti di servizio e ulteriori informazioni per la tua area in HiCare.

Accedere a Impostazioni e toccare Sistema > Info Telefono > Informazioni legali per visualizzare le informazioni legali del prodotto.

Accedere a Impostazioni e toccare Sistema > Info Telefono > Informazioni legali > Informazioni sulla sicurezza per visualizzare le informazioni di sicurezza del prodotto.

Accedere a Impostazioni e toccare Sistema > Info Telefono > Info autenticazione per visualizzare le informazioni sulle normative del prodotto.

Accedere a Impostazioni e toccare Sistema > Logo certificato per visualizzare le informazioni sui loghi delle certificazioni del prodotto.

Le figure e le illustrazioni in questa guida, inclusi ma non limitati ad essi, il colore, le dimensioni ed il contentuto visualizzato sono solo a scopo di riferimento. Il dispositivo vero e proprio potrebbe variare. Nulla di但这a guida costituisce garanzia di alcun tipo, esplicita o implicita.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attendamente tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per assicurare il funzionamento sicuro e corretto e per lo smaltimento secondo le regole previste.

Procedure e sicurezza

• Per evitare eventuali danni all'udito, evitare l'ascolto ad un volume troppo elevato e per periodi prolongati.
• L'utilizzo di un alimentatore, caricabatterie o batteria non approvati o incompatibili, potrebbero danneggiare il disposativo, ridurre la durata o provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.
• Le temperature di utilizzo ideali vanno da 0^ a 35^ . Temperature di conservazione ideali vanno da -20^ a +45^ .
• I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distance minima di 15 cm tra il disposativo e il pacemaker per evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzato l'orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il disposativo nel taschino sul petto.
• Conservare il disposativo e la batteria al riparo da fuoco, fonti di calore eccessivo e luce solare diretta. Non posizionarli su o in dispositivi di riscaldamento, quali fornì a microonde, scaldabagno, stufe o radiatori.
• Rispetto are le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzato il dispositivo wireless durante la guida. Se si deve effettuare o rispondere a una chiamata, arrestare il veicolo in un luogo sicuro.
• Durante il volo in aereo o immediatamente prima dell'imbarco, utilizzato il dispositivo secondo le istruzioni fornite. L'uso di dispositivi wireless in aereo più interferire con le reti wireless, costituire pericolò per le operazioni di volo e in altri casi, essere proibito alla legge.

• Per evitare danni a parti del disposativo o circuiti interni, non utilizzato in ambienti polverosi, umidi o sporchi, esposti al fumo o vicino a campi magnetici.

• Durante la fase di carica, accertarsi che l'alimentatore sia inserito in una presa di corrente vicina ai dispositivi e lavoramente raggiungibile.

• Quando non in uso, scollegare il caricabatteria alla presa di corrente e dal dispositorio.
• Non utilizzato, conservare o trasportare il dispositivo in ambienti in cui sono presenti prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti aumento il rischio di esplosione o incendi.
• Smaltire quello dispositivo, la batteria e gli accessori secondo le normative locali. Non devono essere smaltiti come normali rifiuti domestici. L'uso impropriazio della batteria potrebbe causare un incendio, un'esplosione o altri eventi pericolosi.
• Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per stabilire se l'utilizzo del dispositivo cui interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi medici.
• Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non usare il disposativo quando ciò è vietato.
• Il dispositorio è fornito di una batteria incorpORA. Non tentare di sostituire la batteria. Il dispositorio potrebbe infatti non funzionare correttamente o si potrebbe danneggiare la batteria. Per la propria sicurezza personale e per assicurarsi che il dispositorio funzioni correttamente, si è fortemente consigliati di contattare un centro servizi autorizzato Huawei per la sostituzione.

Ambiente a rischio di esplosione

Spagnere sempre il disposativo nelle aree a rischio di esplosione e atteneri scrupolosamente a tutti i segnali e le istruzioni. Le aree a rischio di esplosione comprehendo那一 delle in cui si raccomanda generalmente di spegnere il motore dell'auto. L'emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare deflagrazioni o incendi, con segnenti lesioni fisiche anche mortali. Non accendere il disposativo nelle aree di rifornimento carburante, come le stazioni di servizio. Attenersi alle restrizioni sull'uso delle apparecchiature radio nelle aree di deposito, stoccaggio e distribuzione di carburante e negli impianti chimici. Inoltre, osservare le restrizioni applicabili all'interno delle aree in cui sono utilizzati esplosivi. Prima diutilizzato il disposivo, accertarsi di non trovarsi in vicinanze di aree a rischio di esplosione. In genere, ma non sempre, queste

aree sono segnalate chiaramente. Alcuni esempi sono la sottocoperta delle navi, le strutture per lo stoccaggio o iltrasferimento di sostanze chimiche e le aree in cui vi sono sostanze o particelle chimiche disperse nell'atmosfera, come pulviscolo e polveri metalliche. Prima di utilizzare il dispositivo in prossimità di un veicolo GPL, chiedere informazioni al fabbricante.

Informazioni sullo smaltimento e sul ricicchio

Il symbolo barrato sull'icona del cassonetto presente sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettronici e le batterie devono essere separate in punti di raccolta dei rifiuti una volta terminato l'utilizzo; non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti insieme ai rifiuti domestici. è responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura utilizzato un punto di raccolta o un servizio per il riciclo di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie secondo le leggi vigenti.

La raccolta e il riciclaggio delle apparecchiature in maniera corretta contribuisce a garantire il riutilizzo di rifiuti AEE in un modo da prelevare materiali preziosi e protegge la salute e l'ambiente. L'uso improprio, rotture accidentali, danni, e/o il riciclaggio improprio possono risultare dannosi per la salute e per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su dove e come per scaricare i rifiuti AEE, contattare le autorità locali, rivenditori, il servizio di smaltimento rifiuti locale o visitare il site http:// consumer.huawei.com/en/.

Riduzione delle sostenze pericolose

Questo dispositivo e gli accessori elettrici sono conformi alle norme applicabili locali sulla restrizione e uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, come UE REACH, RoHS e batterie (se incluse) i regolamenti, ecc. Per dichiarazioni di conformità su REACH e RoHS, si prega di visitare il nostro site http:// consumer.huawei.com/certification.

Conformità alla normativa UE

Utilizzo a contatto con il corpo

Il disposativo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato accostato all'orecchio o a una distanza di 0,50 cm dal corpo. Verificare che gli accessori del disposativo, come

astucci o custodie, non abbiano componenti metalliche.

Mantenere sempre il dispositorio lontano dal corso per rispetto i requisiti sulla distanza.

In questo caso, il vale massimo di SAR riportato per quello tipo di dispositivo a contatto con l'orecchio è

YAL-L41 0,83 W/kg

E quando indossato correttamente sul corpo è

YAL-L41 1,26 W/kg

Dichiarazione

Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il dispositivo YAL-L41 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU.

La versione più recente e valida della DoC (Dichiarazione di conformità) può essere visualizzata su http:// consumer.huawei.com/certification.

Questo dispositivo cui si èsso utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.

Rispetto are leggi nazionali e locali durante l'uso del disposativo.

L'uso di questo disposativo può essere limitato a seconda della rete locale.

Limitazioni nella banda dei 2,4 GHz:

Norvegia: esta sottosezione non si applica all'area geografica entro un raggio di 20~km dal centro di Ny-Alesund.

Limitazioni nella banda 5 GHz:

Ai sensi dell'articolo 10 (10), della Direttiva 2014/53/EU, nella confezione è indicato che questo apparecchiatura radio sare soggetta ad alcune restrizioni, quando sul mercato di Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Lettonia (LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Olanda (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE), Regno Unito (UK), Turchia (TR), Norvegia (NO), Svizzera (CH), Islanda (IS), e Liechtenstein (LI).

La funzione WLAN di quello disposativo è limitata solo all'uso in ambienti interni quando opera nell'intervallo di frequenza compreso tra 5150 e 5350 MHz.

Potenza e bande di frequenza

(a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: Alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi

o tutte le aree. Contattare l'operaatore locale per maggiori dettagli.

(b) La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: La massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa Norma armonizzata. I limiti nominali della bande di frequenza e della potenza trasmessa (irradiata e/o condotta) validi per quest'apparecchiatura radio sono i seguenti:

YAL-L41 GSM 900:35dBm, GSM 1800:32dBm, WCDMA

900/2100:25.7dBm, LTE Band

1/3/7/8/20/28/38/40:25.7dBm, Wi-Fi 2.4G:

20dBm,Bluetooth:20dBm,Wi-Fi 5G:

5150-5250MHz:23dBm, 5250-5350MHz:

20dBm, 5470-5725MHz:20dBm,

5725-5850MHz:14dBm, NFC: 42 dBuA/m a 10m

Informazioni su accessori e software

Alcuni accessori sono opzionali in determinati paesi o regioni. Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore con licenza, come richiesto. Si consiglia l'utilizzo dei seguenti accessori:

Adattatori: HW-050450X01, HW-050450X00 (X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati, che possono essere C, U, J, E, B, A, I, R, Z o K, in base alla regione)

La versione del software del prodotto è YAL-L41:

9.1.0.119(C900E119R1P2). Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative.

Tutti i parametri RF (come intervallo di frequenza e potenza in uscita) non sono accessibili all'utente, il quale non può modificarli.

Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la DoC (Dichiarazione di conformità) su http:// consumer.huawei.com/certification.

Conformità alla normativa FCC

Utilizzo a contatto con il corpo

Il disposativo è conforme alle specifiche RF quando viene utilizzato accostato all'orecchio o a una distanza di 1,50 cm dal corpo. Verificare che gli accessori del disposativo, come astucci o custodie, non abbiano componenti metalliche. Mantenere sempre il disposativo lontano dal corpo per rispetto i requisiti sulla distanza.

Informazioni sulla certificazione (SAR)

Il disposativo è stato progettatoanche per soddisfare i requisiti di esposizione alle onde radio stabiliti da Federal Communications Commission (Stati Uniti).

Il limite SAR adottato negli Stati Uniti è 1,6 W/kg su una media di un grammo di tessuto. Il valore SAR più alto notificato alla FCC per quello tipo di dispositivo è conforme a tale limite.

Il valore SAR più alto riportato alla FCC per quello tipo di disposativo quando lo si usa nell' orecchio è

YAL-L41 1,06 W/kg

E quando indossato correttamente sul corpo è

YAL-L41 0,37 W/kg

E quando si utilizes la funzione hotspot Wi-Fi è

YAL-L41 1,05 W/kg

Dichiarazione FCC

questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati fissati al fine di garantire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose in ambito domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emanare radiofrequenze, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può interferire con le comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che una determinata installatione non generi interferenze. Nel caso in cui但这a apparecchiatura generi interferenze dannose alla ricezione televisiona e radio, eventualità che può essere riscontrata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia di provare a correggere l'interferenza adottando una o più misure tra le seguenti:

--Riorientare or riposizionare l'antenna ricevente.
--Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.
--Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
--Consultare il rivenditore o un techniciano radio/TV per assistenza.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC. L'utilizzo è soggetti alle due condizioni indicate di

seguito: (1) quello dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) quello dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quale che possono causare un funzionamento indesiderato.

Attenzione: agli arrivamenti o modifica apportata al dispositivo non espressamente approvati da Huawei Technologies Co., Ltd. per la conformità annulla l'autorizzato all'utilizzo del dispositivo da parte dell'utente.

Note legali

Marchi e autorizzazioni

HONOR HUAWEN HUANED

marchi registrati Huawei Technologies Co., Ltd.

Android™ è un marchio di Google Inc.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e agli uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto alla licenza.

Wi-Fi®, il logo Wi-Fi CERTIFIED e Wi-Fi sono dei marchi Wi-Fi Alliance.

Informativa sulla privacy

Per comprehende meglio come proteggere le informazioni personali, consultare l'informativa sulla privacy in http:// consumer.huawei.com/privacy-policy.

2019. Tutti i diritti riservati.

LA FINALITA DEL PRESENTE DOCUMENTO è PURAMENTE INFORMATIVA E NON COSTITUISCE ALCUN TIPO DI GARANZIA.

Espanol