Honor 20 Pro - Telefoon HUAWEI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Honor 20 Pro HUAWEI

Leer de basisfuncties van uw apparaat kennen voordat u het apparaat gebruikt.

• U kunt uw apparaat inschakelen door de aan/uit-knop ingedrukt te houden totdat het scherm worden ingeschakeld.
• U kunt uw apparaat uitschakelen door de aan/uit-knop ingedrukt te houden en verwolgens op te tikken.
• Houd de aan/uit-knop ingedrukt en tik dan op om uw apparatusaat te herstarten.
• Houd de aan/uit-knop 10 seconden of langer ingedrukt om uw apparaat geforceerd te herstarten.

1	Volumeknop	2	Aan/uit-knop / Vingerafduksensor
3	Type-C-poort / hoofdtelefoonaansluit-ing Kaartsleuf	4

Houd het NFC-gedeelte zich bij andere apparaten of objeven wanner u de NFC-functie gebruikt.

• Bekijk de vooraf geinstalleerde app Tips en leer de geweldige functies van uw apparaat kennen.

Aan de slag

• Plaats of verwijder een simkaart Niet wonneer uw apparaat is ingeschakeld.

• Zorg ervoor dat de kaart goed is uitgelijnd enrecht in het apparaat worden geplaatst.

• Wees voorzichtig en voorkom krassen op uw apparaat of verwondingen bij uzelf wanner u deuitwerppen gebruikt.

• Bewaar de uitwerppen buiten het bereik van kinderen om onbedoeld inslikken en verwondingen te voorkomen.

• Gebruik geen uitgeknipte of aangepaste simkaarten met uw apparaat. Deze worden möglichn nicht herkend en kuren de kaarthouder (sleuf) beschadigen.

• Neem contact op met uw provider als uw simkaart nicht bij uw apparaat past.

Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uw apparaat in te stellen. Gebruik de meegeleverdeuitwerppen.

Dual simkaartbeheer

Uw apparaat ondersteunt dual simkaart met dubbele stand-by. Indien gewenst, selekteert u onder Instellingen > Draadloos en netwerken > Dual sim-installingen de standardkaart voor mobiele data en oproepen.

Dubbele 4G

• Als beiden simkaarten 4G-services ondersteunen en een van de kaarten voor een 4G-spraakoproep worden gebruikt, worden u bij een nieuwe oproep gezraagd deze af te handelen via de andere simkaart. Wanner u de nieuwe oproep beantwoordt, worden de actieve oproep automatisch.beeindigd.
• Wanner de andere kaart worden gebruikt voor een 4G-spraakoproep, kan de standard simkaart voor mobiele data nog steeds worden gebruikt voor surfen via een 4G-network.

• Sommige van de erder genoemde functies zich vanwege netwerkinterferentie möglichk nicht beschikbaar in bepaalde regio's.
• Voor het gebruik van 4G-spraakservices is ondersteuning van uw provider vereist en moet de betreffende service beschikkaar�. Neem contact op met uw provider voor het activeren van 4G-services.
• Als deze handleiding Niet overeenkomt met de beschrijving op de officièle website, heeft de website voorrang.

Voor meer informatie

Wanner u problemen ervaartijdens het gebruik van uw apparaat,kest u hulp verkrijgen via de volgende bronnen:

• Ga waar http://www.hihonor.com om apparaatgegevens en andere informatatie te bekijken.
• http://consumer.huawei.com/en/support bezoeken voor de)[-laatste contactgegevens voor uw land of regio.
• U=kunt de servicehotlines, adressen van winkeliers, servicebeleid en meer informatie voor uw lokale regio vinden op HiCare.

Ga waar Instellingen en tik op Systeem > Over telefoon > Juridische informatie om juridische informatie over uw product te bekijken.

Ga waar Instellingen en tik op Systeem > Over telefoon > Juridische informatie > Veiligheidsinformatie om veiligheidsinformatie over uw product te bekijken.

Ga waar Instellingen en tik op Systeem > Over telefoon > Verificatie-info om wettelijk verplichte informatatie over uw product te bekijken.

Ga waar Instellingen en tik op Systeem > Certificatie logo's om informatie over certificeringslogo's voor uw product te bekijken.

Alle afbeeldingen en illustraties in deze handleiding+zijn enkel ter referentie, met inbegrip van maar Niet beperkt tot de kleur en afmetingen van het apparatusen de inhoud van het scherm. Het daadwerkelijk appearaat kan verschillen. Niets in deze handleiding vormt een garantie van enige soort,uitdrukkelijk of impliciert.

Veiligheidsinformatie

Lees alle veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt, om een veilige en correcte werking te waarborgen en meer te leren over hoe u uw apparaat op gegaste wijze kunt afvoeren.

Bediening en veiligheid

• Voorkom möglich gehoorschade door nicht langdurig te luisteren op een hoog geluidsniveau.

• Het gebruik van een Niet-goedgekeurde of nicht-compatible voedingsadapter, oplader of batterij kan uw apparaat beschadigen, de levensduur van het apparaat verkarten of brand, explosions of andere bevaren verroorzaken.

• De ideale bedrijfstemperatuur is 0^ tot 35^ . De ideale opsglattemperatuur is -20^ tot +45^ .

• Fabrikanten van pacemakers bevelen aan dat een maximum afstand van 15cm 要去 worden aangehoudenussen het apparaat en de pacemaker om möglichke storingen in de pacemaker te voorkomen. Als u een pacemaker gebruikt, houdt u het apparaat aan gegenoverliggende kant van de pacemaker en draagt u het apparaat Niet in uw borstzak.

• Houd het apparaat en de batterij uit de buurt van vuur, overmatige但它 en direct zonlicht. Plaats ze Niet op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens en radiatoren.

• Houd u aan de lokale wet- en regelgeving verwijl u het apparaat gebruikt. Gebruik uw draadloze apparaat nicht verwijl u rijdt om het risico op ongevalten te verminderen. Als u een oproep要去plaatsen of beantwoorden, stop uw voertuig dan eerst op een veilige plek.

• Tijdens het reizen in een vliegtuig of onmiddelijk voorafgaand aan het landen mag u uw apparaat uitsluitend gebruiken volgens de gegeven instructies. Het gebruik van een draadloos apparaat in een vliegtuig kan draadloze netwerken ontwrichten, de correcte werkung van het vliegtuig in gevaar brengen of illegaal+zijn.

• Om schade aan de onderdelen of het interne circuit van uw apparaat te voorkomen, gezruikt u het apparaat Niet in een stoffige, rokerige, vochtige of vuile omgeving of in de buurt van magnetische velden.

• Zorg ervoor dat de voedingsadapter tijdens het opladen van het apparatusaat is aangesloten op een stopcontact in de buurt van het apparatusaat en goed bereikbaar is.

• Neem de oplader uit het stopcontact en het apparaat als de oplader Niet worden gebruikt.
• Gebruik of transporter het apparaat Niet, of sla het apparaat Niet op, opplaatsen waar ontvlambare of explosieve stoffen+zijn opgeslagen, bijvoorbeeld in een benzinestation, oliedepot of chemische fabriek. Het gebruik van uw apparaat in deze omgevingen verhoogt het risico op explosie of brand.
• Voer het apparaat, de batterij en de accessoires af volgens deplaatselijke voorschriften. Deze mogen nicht worden samen met het normale huishoudelijkke afval weggegooid. Onjuist gebruik kan leiden tot brand, explosie of andere gezaren.
• Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of het gebruik van uw toestel het gebruik van uw medische apparaat negatif kan beinvloeden.
• Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen. Gebruik het apparaat Niet waar dit Niet is toegestaan.
• Dit apparaat bevat een ingebouwde batterij. Probeer de batterij Niet zich te verrangen. Als u dit noch doet, werkt het apparaat möglichn nicht langer correct of kan er schade ontstaan aan de batterij. Voor uw persoonlijke veiligheid en om ervoor te zorgen dat uw apparaat correct werk, worden u ten zeerste aanbevolen contact op te nemen met een erkend servicecentrum van Huawei voor een verranging.

Potentieel explosieve omgevingen

Schakel uw telefoon uit in elk gebied met een potentieel explosieve atmosefer en zorg ervoor dat u voldoet aan alle tekens en instructies. Gebieden die een potentieel explosieve atmosefer hebben omvatten de gebieden waar u normaliter gesvaagd zou worden uw auto uit te schakelen. Vonken in dergelijk gebieden konnen een explosie of brandveroorzaken, wat resulteert in lichamelijk letsel of zichs dedood. Schakel het apparaat Niet aan bij tankstations. Houd u aan alle beperkingen voor het gebruik van radio-apparatuur bij benzinestations, opslag en distributiegebieden en chemische fabrieken. Houd uzelf tevens aan de beperkingen in gebieden waar explosiehandelingen in uitvoering�. Kijkt u alvorens het apparaat te gebruiken uit voor gebieden die een möglichk explosieve atmosefer hebben en die vaak, maar nicht.altijd,

hiervoor gemarkeerd zijn. Dergelijkke locaties omvatten gebieden onder het dek van een boot, chemische transport- of opslagfaciliteiten en gebieden waar de lucht chemicalien of deeltjes bevat zoals verzels, stof of metaalpoeder. Vraag de producenten van voertuigen die vloeibaar petroleumgas gebruiken (zoals propaan of butaan) of dit apparaat veilig gebruikt kan worden in hun nabijheid.

Informatie over verwijdering en recycling

Het symbool van de prullenbak met het kruis erdoorheen op uw product, batterij, documentatie of verpakking herinnert u eraan dat alle elektronische producten en batterijen aan het einde van heb venlensduur dienen te worden ingeleverd bij speciale afvalinzamelingspunten; deze mogen nicht samen met normala huishoudelijk afval worden weggegooid. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelingspunt of -dienst voor afzonderlijke recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen, in overeenstemming met deplaatselijkke wetgeving.

Een juiste inzameling en recycling van uw apparatuur helpt ervoor te zorgen dat afval van elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled op een manier waar bij waardevolle materialen worden teruggewonnen en beschermt de gezondheid van Personen en hun omgeving. Een onjuiste hantering, onbedoeld stukgaan, schade en/of een onjuiste recycling aan het einde van de levensduur kan schadelijk+zijn voor de gezondheid en het milieu. Voor meer informatie over waar en hoe u afval van elektrische en elektronische apparatuur Aunt inleveren, neemt u contact op met deplaatselijke autoriteiten, uw verkoper of de afvalinzamelingsdienst, of u bezoekt de website http:// consumer.huawei.com/en/.

Beperking van gevaarlijke stoffen

Dit apparaat en alle elektrische accessoires voldoen aan deplaatselijke geldende voorschriften met betrekking tot de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, zoals EU REACH, RoHS evenals voorschriften met betrekking tot batterijen (indien inbegrepen), etc. Voor verklaringen van conformiteit met

betrekking tot REACH en RoHS bezoekt u onsite website http:// consumer.huawei.com/certification.

Naleving van de EU-wetgeving

Gebruik op het lichaam

Het apparaat voldoet aan de RF-specificatie indien gebruikt nabij het oor of op een afstand van 0,50 cm van het lichaam. Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat, zoals een apparaathoes en -houser, geen metalen onderdelen bevatten. Houd het toestel weg van uw lichaam om aan deze afstandseis te voldoen.

De hoogste SAR-waarde die voor dit type apparaatijdens een test in hetoorwerpGemeld,bedraagt

YAL-L41 0,83 W/kg

Bij juist gebruik op het lichaam is dit

YAL-L41 1,26 W/kg

Verklaring

Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat, YAL-L41, voldoet aan de minimale vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De meest recente en geldige versie van de DoC (Verklaring van overeenstemming) kan worden bekeken op http:// consumer.huawei.com/certification. Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. U要去 zich houden aan de nationale enplaatselijke voorschriften waar het apparaat worden gebruikt. Dit apparaat kan beperkt+zijn in het gebruik, afhankelijk van het lokale netwerk.

Beperkingen op de 2,4 GHz-band:

Noorwegen: Dit hoofdstuk is nicht van toepassing op het geografische gebied binnen een straal van 20km van het centrum van Ny-Alesund.

Beperkingen op de 5 GHz-band:

In overeenstemming met articlek 10 (10) van richtlijn
2014/53/EU is deze radioapparatuur onderhevig aan beperkingen wanner zich worden verkocht in Belgie (BE), Bulgarije (BG), Tsjechie (CZ), Denemarken (DK), Duitsland (DE), Estland (EE), Ierland (IE), Griekenland (EL), Spanje (ES), Frankrijk (FR), Kroatie (HR), Italié (IT), Cyprus (CY), Letland (LV) Litouwen (LT), Luxemburg (LU), Hongarije (HU), Malta (MT), Nederland (NL), Oostenrijk (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Roemenie (RO), Slovenie (SI), Slowakije (SK), Finland (FI), Zweden (SE), het

Verenigd Koninkrijk (UK), Turkije (TR), Noorwegen (NO), Zwitterland (CH), IJsland (IS), en Liechtenstein (LI). De WLAN-functie van dit apparatus is beperkt tot gebruik binnenshuis bij werkung binnen het frequentiebereik 5150 tot 5350 MHz.

Frequentieband en vermogen

(a) Frequentieband waarbinnen de radioapparatuur functioneert: Sommige frequentiebanden zich nicht in alle landen en regio's beschikbaar. Neem contact op met uw aanbieder voor meer informatie.
(b) Maximaal radiofrequentievermogen uit gezonden in de frequentieband waarbinnen de radioapparatuur functioneert: Het maximale vermogen voor alle frequentieband is minder dan de limietwaarde voor de van toepassing zijnde geharmoniseerde standard.

De nominale limieten van de freiuentiebanden en van het zendvermogen (uitgestraald en/of geleid) van deze radioapparatuur zijn als volgt:

YAL-L41 GSM 900:35dBm, GSM 1800:32dBm, WCDMA 900/2100:25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40:25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm, Bluetooth:20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz:23dBm, 5250-5350MHz: 20dBm, 5470-5725MHz:20dBm, 5725-5850MHz:14dBm, NFC: 42 dBuA/min. op 10 m

Informatie over accessoires en software

Sommige accessoires zijn optioneel in bepaalde landen of regio's. Optionele accessoires können eventueel worden gekocht via een gelicentieerde leverancier. De volgende accessoires worden aanbevolen:

Adapters: HW-050450X01, HW-050450X00 (X houdt in de verschillende soorten stekkers, namelijk C, U, J, E, B, A, I, R, Z of K, afhankelijk van uw regio)

Batterijen: HB436486ECW

Hoofdtelefoon: 618017, MEND1632B729000,

1331-3301-6001-TC-296, Windy-C

De softwareversie van het product is YAL-L41:

9.1.0.119(C900E119R1P2). De fabrikant werkt de software bij om fouten in de software te verhopen of de functionaliteit van het product te verbeteren nadat het product is uitgekomen.

Alle versies van de software zijn door de fabrikant gecontroleerd, en voldoen aan alle van toepassing+zijnde regels.

De RF-parameters (bijvoorbeeld freiorentiebereik en
zendvermögen) zich nicht toegankelijk voor de gebruiker, en
kunnen Niet worden gewijzigd door de gebruiker.
Ga voor de meest recente informatatie over accessoires en
software maar de Verklaring van overeenstemming op http://
consumer.huawei.com/certification.

Wettelijk FCC-naleving

Gebruik op het lichaam

Het apparaat voldoet aan de RF-specificatie indien gebruikt nabij het oor of op een afstand van 1,50 cm van het lichaam. Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat, zoals een apparaathoes en -houser, geen metalen onderdelen bevatten. Houd het toestel weg van uw lichaam om aan deze afstandseis te voldoen.

Informatie over certificaten (SAR)

Dit apparaat is tevens ontworpen om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven, zoals vastgesteld door de Federal Communications Commission (VS).

De SAR-limiet, aangenomen door de VS, is een gemiddelde van 1,6 W/kg voor iedere 1 gram lichaamsweeefsel. De hoogste SAR-waarde die gerapporteerd werden aan de FCC voor dit type apparaat voldoet aan deze limiet.

De hoogste SAR-waarde die voor dit type apparaatijdens gebruik in hetoor aan FCC werden gemeld, bedraagt it in hetoor bedraagt deze

YAL-L41 1,06 W/kg

Bij juist gebruik op het lichaam is dit

YAL-L41 0,37 W/kg

En bij gebruik van de Wi-Fi-hotspotfunctie is dit

YAL-L41 1,05 W/kg

FCC-verklaring

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de grenswaarden voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijk bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een particulier woonggebouw. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan die ook uitstralen. Als deze apparatuur nicht volgens de aanwijzingen van de fabrikant worden geinstalleerd en gebruikt, kan dat leiden tot schadelijke storing voor radiocomunicatie. Er isECHTER geen garantie dat in een bepaald gebouw geen storing za optreden. Indien het apparaat schadelijke storing

aan radio- of televisionontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld wanner de apparatuuruit en aan wordt gezet, kunt u met de volgende maatregelen de storing proberen te verhelpen:

-- Verander de positie of de richting van de ontvangstantenne.
-- Plaats de apparatuur en de ontvanger verder uit elkaar.
-- Sluit de apparatuur Niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat.
-- Bel de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regelgeving. Het apparaat mag onder de volgende twee voorwaarden worden gezruikt: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie peroorzaken en (2) dit apparaat要去 alle ontvangen interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die tot een ongewenste werkung van het apparaat kan leiden.

Let op: Alle wijzigingen of aanpassingen die nicht uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Huawei Technologies Co., Ltd. können de bevoegtheid van de gebruiker voor het bedieren van de apparatuur ongeldig make.

Android™ is een handelsmerk van Google Inc.

LTE is een handelsmerk van ETSI.

Hetwoord Merk Bluetooth® en de bijbehorende logo's+zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijkke merken door Huawei Technologies Co., Ltd. vindtplaats onder licentie.

Wi-Fi®, het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Fi-logo zijn handelsmerken van Wi-Fi Alliance.

Privacybeleid

Voor meerinzicht in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschemen, raadpleegt u ons privacybeleid via http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Alle rechten voorbehonden.

DIT DOCUMENT IS ALLEEN TER INFORMATIE EN BEVAT GEEN VORM VAN GARANTIE.

yKpaIHcbKa

3haKOMCTBO c aanTepom

ПпeДиЗаЧeн ДЯ ПИТAHИ COOTBeTCTByIOUsoero
TeLEKOMMHyHnKaZINOHOrO ObOpYDoBAnHc HAnpJxKeHNEm
ПИТAHИ 5В NOcToHnHO ToKa,2A nIi4,5A;4,5B
NoctoHHOrO ToKa,5A.
HW-050450E00/HW-050450E01—HaJeXhBi NbIbOp DJIa
ПИТAHИ NOcToHnHbIM TOkOM PpeDHa3HaueHnHO DЯ HeRo
TeLEKOMMHyHnKaZINOHOrO ObOpyDoBAnHra.

KoMJIeKT IocTaBKn:

AanTep nntaHn Hw-050450E00/HW-050450E01 -1 wt.

UHyp USB Type-C -1 wt.

KpatkoepykoBOdCTBO noIb3OBaTeJI -1 wt.

OchOBHbIe TexHHueckne

XapakTePncTnK:

Bxodhoe HanpajxeHne: ot ceTn nepemehHoro Toka 100 - 240 B, 50/60 Tc. Bxodnoi Tok 0,75 A.

HOMHaIbHoe HAnpJxKeHne Ha BbIXOe aAdaTepa (pa3bEm USB): 5 B NoCToRrHOrTo Toka. MaKcImaJIbHbI BbIXoDHOt OK 2 A nII 4,5 A. 4,5 B NoCToRrHOrTo Toka. MaKcImaJIbHbI BbIXoDHOt OK 5 A.

Hnctpykunno nokJIOueHHIO

1. BcTaBbTe wTekep USB Type-C wHypa B pa3bEm USB aAnTepa.
2. CoeHHnte wTekep USB Type-C wHypa c pa3bemom USB

Type-C nntaemoro obopyoobHnC COOTBeTCTByUOUMN TexHnuecknMxapaKTePncTKKaMn No HapJKeHHIO N TOky.

3.ПодсоeДиНTe cHIOBуH BnIky aДaNTepa K po3eTke BHeшнел 3ЛeКТрИчecKo сети nepemehHoro toka ~ 220 B.

MepbI npeOocTopoKHoCTn

B daHHom pa3deJe npuBeHea BaxHaJnHOpMaunrno pa6oTe n 6e3OnachOH kCcnPyataunn aAnTepa N noKIOueHHOrO K Hemy o6OpydoBaHn. BHmATEbHO npouTHTe daHbI pa3dJe nepeJ hauanom pa6oTbI.

He octabnIte aanTep noI npMbIMN cONHeuHbIMN lyuAMn Ha dInTeJbHOe Bpemr.

Bo n36exaHne Bo3ropaHnra nn nopaxeHna 3neKtpnueckm TOKOM He DOnyckaIte nonaHa ha aadanTe nn erO akceccayapbl BObl nn Bnarn.

He pa3meuTe aanTep B6n3n nctouHKnOB TeNna, HapnpMepeom C MnkpoBOJHOBoi nebIO, DuxOBbIM 1kaΦom IIN paDnATOpOM.

He donyckaIte crnbob, nepelomOB shhpya aanTepa.

Дя NOДКЛIOуаEMbIX K cETи эЛeКТрОNTaHЯ yCTpoIcTB pO3etka DoJxHa HaxoITbcr prdOM caadantepom,И K HeI DoJxeh 6bIb OcyuEcTBJeH BeCnpenrTCTBeHHbI DOCTyI.