Honor 20 Pro - Телефон HUAWEI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Honor 20 Pro HUAWEI

Перед використанням пристрою ознайомтеся з його основними функціями. l Для ввімкнення пристрою натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки ваш пристрій не завібрує і екран не включиться. l Щоб вимкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку живлення, а потім торкніться . l Щоб перезавантажити пристрій, натисніть і потримайте кнопку живлення, а потім натисніть . l Щоб примусово перезавантажити пристрій, натисніть кнопку живлення і потримайте її принаймні 10 секунд. NFC

Кнопка гучності Кнопка живлення/ датчик відбитків

Порт Type-C / роз’єм навушників Слот для картки l При використанні функції NFC утримуйте область NFC близько до інших пристроїв або об'єктів. l Запустіть попередньо встановлений додаток Підказки і відкрийте багато чудових функцій на своєму пристрої.

86Початок роботи l Не вставляйте та не виймайте SIM-карту, коли пристрій увімкнено. l Коли ви вставляєте лоток для карт у пристрій, переконайтеся, що карту вирівняно правильно і лоток розміщено горизонтально. l Використовуючи шпильку для виймання, будьте уважними, щоб не подряпати пристрій або не травмуватись. l Зберігайте шпильку для виймання в недоступних для дітей місцях, щоб запобігти випадковому проковтуванню або травмуванню. l Не використовуйте в пристрої обрізані або змінені SIM-карти, оскільки пристрій може не розпізнати їх і вони можуть пошкодити лоток (слот) для карт. l Якщо SIM-карта не підходить для вашого пристрою, зверніться до оператора. Налаштуйте пристрій, дотримуючись інструкцій на малюнках нижче. Використовуйте шпильку для виймання, що входить до комплекту.

87Керування двома SIM-картами Ваш пристрій підтримує одночасну роботу двох SIM- карт у подвійному режимі очікування. У розділі Налаштування > Бездрот. зв'язок і мережі > Налаштування двох SIM-карток виберіть карту для передавання мобільних даних за замовчуванням і здійснення викликів. Дві карти з підтримкою стандарту 4G l Якщо обидві SIM-карти підтримують стандарт 4G, коли через одну з них здійснюється активний виклик у мережі 4G, ви отримаєте повідомлення про переадресацію будь-якого нового виклику на іншу SIM-карту. Відповідь на новий виклик автоматично призведе до завершення активного. l При цьому користуватись Інтернетом у мережі 4G за допомогою SIM-карти для передавання мобільних даних за замовчуванням можна під час здійснення голосового виклику в мережі 4G з іншої карти. l Через різницю в мережевому підключенні деякі з названих функцій можуть бути недоступні в певних регіонах. l Для здійснення голосових викликів у мережі 4G необхідно, щоб ваш оператор її підтримував, а також щоб були розгорнуті відповідні служби. Щоб активувати служби 4G, зв’яжіться з оператором. l Якщо відомості в цьому посібнику відрізняються від опису на офіційному веб-сайті, перевагу слід надати інформації на веб-сайті. 88Додаткова інформація В разі виникнення проблем під час використання пристрою, ви можете отримати допомогу на одному з наступних ресурсів: l Відвідайте http://www.hihonor.com для перегляду відомостей про пристрій та іншої інформації. l Відвідати http://consumer.huawei.com/ua/support, щоб отримати найбільш актуальну контактну інформацію, що стосується вашої країни або регіону. l Ви можете знайти службові гарячі лінії, адреси рітейлерів, службові політики та додаткову інформацію для вашого регіону в HiCare. Перейти до Налаштування та торкнутися Система > Про телефон > Юридичний , щоб переглянути юридичну інформацію щодо вашого виробу. Перейти до Налаштування та торкнутися Система > Про телефон > Юридичний > Інф-я про безпеку, щоб переглянути інформацію щодо безпеки вашого виробу. Перейти до Налаштування та торкнутися Система > Про телефон > Інформація по аутентифікації, щоб переглянути нормативну інформацію щодо вашого

Перейти до Налаштування та торкнутися Система > Логотипи сертифікатів, щоб переглянути додаткову інформацію на сертифікаційних логотипах для вашого

Усі зображення та ілюстрації в цьому посібнику, зокрема, але не виключно, колір і розмір пристрою та зміст на дисплеї наведено лише для наочності. Реальний вигляд пристрою може відрізнятися. Жоден вміст цього посібника не містить у собі жодних гарантій, прямо виражених або умовних. 89Техніка безпеки Перед використанням пристрою уважно прочитайте всю інформацію про безпеку, щоб забезпечити його безпечну та коректну експлуатацію, а також дізнатися, як правильно утилізувати пристрій. Експлуатація та безпека l Щоб не погіршився слух, уникайте прослуховування гучної музики протягом тривалого

l Використання неперевірених і несумісних блоків живлення, зарядних пристроїв і акумуляторів може пошкодити пристрій, скоротити тривалість його експлуатації, спричинити пожежу, вибух або нести іншу загрозу. l Оптимальний діапазон робочих температур складає 0–35 °C. Оптимальний діапазон температур зберігання складає -20–+45 °C. l Для запобігання можливим перешкодам у роботі кардіостимулятора виробники кардіостимуляторів рекомендують зберігати відстань щонайменше 15 см між пристроєм і кардіостимулятором. Якщо ви користуєтеся кардіостимулятором, тримайте пристрій із протилежного від кардіостимулятора боку та не носіть його в нагрудній кишені. l Тримайте пристрій і акумулятор подалі від джерел вогню й надмірного тепла та запобігайте потраплянню на них прямого сонячного світла. Не кладіть пристрій на або в пристрої для нагрівання, як- от мікрохвильові печі, бойлери, кухонні плити та обігрівачі. l Під час користування пристроєм дотримуйтеся місцевих законів і правил. Щоб знизити ризик ДТП, не користуйтеся вашим безпровідним пристроєм за кермом. Якщо вам потрібно відповісти на виклик, спершу зупиніть автомобіль у безпечних умовах. l У літаку або безпосередньо перед посадкою на літак використовуйте пристрій тільки у відповідності до наданих інструкцій. Використання бездротових пристроїв у літаку може завадити коректній роботі 90бездротових мереж, становити небезпеку для роботи літака або бути незаконним. l Щоб запобігти пошкодженню деталей або мікросхем пристрою, не використовуйте його в запиленому, задимленому, вологому чи брудному середовищі або поблизу магнітного поля. l Під час заряджання пристрою переконайтеся, що блок живлення вставлено в розетку поруч із пристроєм у легкодоступному місці. l Якщо зарядний пристрій не використовується, вийміть його з електричної розетки та від’єднайте від

l Не використовуйте, не зберігайте та не транспортуйте пристрій у місцях, де знаходяться легкозаймисті або вибухові речовини (наприклад, на бензоколонках, нафтосховищах або хімічних заводах). Використання пристрою в такому середовищі підвищує ризик вибуху або пожежі. l Утилізуйте цей пристрій, акумулятор і додаткове обладнання відповідно до місцевих нормативних положень. Ці пристрої не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Неправильне використання акумулятора може спричинити пожежу, вибух і становити інші загрози. l Щоб з’ясувати, чи може робота пристрою впливати на функціонування вашого медичного пристрою, зверніться до свого лікаря або виробника медичного

l Дотримуйтеся правил і положень, встановлених лікарнями та закладами охорони здоров’я. l Пристрій обладнано вбудованим акумулятором. Не намагайтеся замінити акумулятор самостійно. Це може призвести до пошкодження акумулятора або неполадок у роботі пристрою. Щоб гарантувати вашу безпеку та належну роботу пристрою, рекомендуємо звертатися до авторизованого сервісного центру Huawei для заміни акумулятора. Вибухонебезпечне середовище Вимикайте пристрій у будь-якому вибухонебезпечному середовищі та дотримуйтесь усіх знаків та інструкцій. Вибухонебезпечними є зони, де зазвичай рекомендується вимикати двигун транспортного засобу. Іскри у таких зонах можуть спричинити вибух або пожежу і, як наслідок, травмування або навіть смерть. 91Не вмикайте пристрій у місцях заправлення пальним, наприклад на автозаправних станціях. Дотримуйтесь обмежень щодо користування радіоприладами в місцях зберігання, складування та розподілу палива, а також на хімічних заводах. Крім цього, дотримуйтесь обмежень у зонах, де виконуються вибухові роботи. Перш ніж використовувати пристрій, роззирніться, чи поблизу немає зон із вибухонебезпечним газовим середовищем, які часто (але не завжди) чітко позначено. Зокрема, це зони під палубою суден, поблизу об’єктів для переміщення або зберігання хімічних речовин, а також зони, у яких повітря містить хімікати або такі частки, як зерно, пил або металеві порошки. Запитуйте у виробників транспортних засобів, які використовують зріджений нафтовий газ (наприклад, пропан або бутан), чи можна безпечно користуватися цим пристроєм поблизу таких транспортних засобів. Відомості про утилізацію та переробку

Перекреслений знак сміттєвого контейнера на вашому пристрої, акумуляторі, документації або упаковці нагадує, що всі електронні продукти та акумулятори необхідно здавати в різних пунктах збору відходів по закінченні терміну їхньої експлуатації. Їх не можна утилізувати так само, як звичайні побутові відходи. Користувач зобов'язаний утилізувати обладнання в спеціальному пункті збору або за допомогою служби окремої переробки відходів електричного і електронного обладнання (WEEE) і акумуляторів відповідно до місцевого законодавства. Належний збір та утилізація вашого обладнання забезпечує переробку відходів електричного і електронного обладнання (EEE), яка допомагає зберегти цінні матеріали та захистити здоров'я людей і навколишнє середовище. Неправильне використання, випадкова поломка, пошкодження та/або неналежна утилізація в кінці терміну використання можуть зашкодити здоров'ю людей і навколишньому середовищу. Щоб дізнатися докладніше, де та в який спосіб утилізувати відходи EEE, зверніться до місцевих 92органів влади, роздрібного продавця, служби утилізації побутових відходів або відвідайте веб-сайт http:// consumer.huawei.com/en/. Зменшення вмісту небезпечних речовин Цей пристрій і будь-яке електричне додаткове обладнання відповідають дійсним місцевим правилам щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні, таким як положення EU REACH, правила RoHS і положення про використання акумуляторів (за наявності) і т. д. Заяви про відповідність REACH та RoHS див. на нашому веб-сайті http:// consumer.huawei.com/certification. Відповідність нормативним документам ЄС Робота пристрою під час носіння на тілі Пристрій відповідає ВЧ-характеристикам, якщо використовується поблизу вуха або на відстані 0,50 cм від тіла. Переконайтеся, що аксесуари пристрою, наприклад футляр і чохол, не містять металевих компонентів. Тримайте пристрій подалі від тіла, щоб задовольнити вимоги щодо відстані. Максимальне значення SAR, зазначене для пристроїв цього типу, під час тестування безпосередньо у вусі

YAL-L41 0,83 W/kg Значення у разі належного носіння на тілі становить YAL-L41 1,26 W/kg

Цим компанія Huawei Technologies Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій YAL-L41 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 2014/53/EU. Найновішу чинну версію Декларації про відповідність можна переглянути на веб-сайті http:// consumer.huawei.com/certification. Цей пристрій придатний для експлуатації в усіх державах-членах ЄС. Дотримуйтеся національних і місцевих обов’язкових постанов країн, де використовується пристрій. Залежно від місцевої мережі використання цього пристрою може бути обмежено. Обмеження використання в діапазоні частот 2,4 ГГц. 93Норвегія. Цей підрозділ не стосується географічної території в радіусі 20 км від центру м. Ню-Олесунн. Обмеження в діапазоні 5 ГГц: Згідно зі статтею 10 (10) Директиви 2014/53/EU, на упаковці показано, що це радіообладнання підпадає під деякі обмеження, коли воно надходить на ринки Бельгії (BE), Болгарії (BG), Чеської республіки (CZ), Данії (DK), Німеччини (DE), Естонії (EE), Ірландії (IE), Греції (EL), Іспанії (ES), Франції (FR), Хорватії (HR), Італії (IT), Кіпру (CY), Латвії (LV), Литви (LT), Люксембургу (LU), Угорщини (HU), Мальти (MT), Нідерландів (NL), Австрії (AT), Польщі (PL), Португалії (PT), Румунії (RO), Словенії (SI), Словаччини (SK), Фінляндії (FI), Швеції (SE), Сполученого Королівства (UK), Турції (TR), Норвегії (NO), Швейцарії (CH), Ісландії (IS) та Ліхтенштейну (LI). Функція WLAN пристрою обмежена до використання тільки у приміщеннях за умов роботи у діапазоні частот від 5150 до 5350 МГц. Діапазони радіочастот та потужність (a) Діапазони радіочастот, у яких працює це радіообладнання: Деякі діапазони можуть бути недосяжними у деяких країнах або областях. Детальну інформацію може надати місцевий оператор. (б) Максимальна потужність радіочастоти, що передається у діапазонах радіочастот, у яких працює радіообладнання: Максимальна потужність у всіх діапазонах менша за найвище граничне значення, визначене у відповідному уніфікованому стандарті. Номінальні границі діапазонів радіочастот і потужності передачі (яка випромінюється та/або пропускається), що застосовуються для цього радіообладнання, такі: YAL-L41 GSM 900:35dBm, GSM 1800:32dBm, WCDMA 900/2100:25.7dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40:25.7dBm, Wi-Fi 2.4G: 20dBm, Bluetooth:20dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5250MHz:23dBm, 5250-5350MHz: 20dBm, 5470-5725MHz:20dBm, 5725-5850MHz:14dBm, NFC: 42 дБ мкА/м на відстані 10 м 94Інформація про аксесуари та програмне забезпечення Деякі аксесуари не є обов'язковими в деяких країнах або регіонах. Необов'язкові аксесуари можна придбати у ліцензованого постачальника відповідно до вимог. Рекомендується використовувати такі аксесуари: Адаптери: HW-050450X01, HW-050450X00 (X представляє собою різні типи штекерів, які можуть бути C, U, J, E, B, A, I, R, Z або K, залежно від регіону) Акумулятори: HB436486ECW Навушники: 618017, MEND1632B729000, 1331-3301-6001-TC-296, Windy-C Версія програмного забезпечення виробу: YAL-L41:

9.1.0.119(C900E119R1P2). Після випуску виробу

виробник випускає оновлення програмного забезпечення з метою виправлення помилок та покращення функцій. Всі версії програмного забезпечення, випущені виробником перевірені та відповідають зв'язаним правилам. Всі параметри радіочастот (наприклад, діапазон частоти та вихідна потужність) недосяжні для користувача і не можуть ним змінюватись. Найсвіжішу інформацію про аксесуари та програмне забезпечення див. в Декларації відповідності в http:// consumer.huawei.com/certification. Відповідність стандартам Федеральної комісії зв’язку США (FCC) Робота пристрою під час носіння на тілі Пристрій відповідає ВЧ-характеристикам, якщо використовується поблизу вуха або на відстані 1,50 cм від тіла. Переконайтеся, що аксесуари пристрою, наприклад футляр і чохол, не містять металевих компонентів. Тримайте пристрій подалі від тіла, щоб задовольнити вимоги щодо відстані. Відомості про сертифікацію за питомим коефіцієнтом поглинання (SAR) Цей пристрій створено також з урахуванням вимог щодо випромінювання радіочастотних сигналів, встановлених Федеральною комісією зв’язку (США). Граничне значення коефіцієнта SAR, затверджене у США, у середньому становить 1,6 Вт/кг на один грам тканини. Згідно зі звітами Комісії FCC, для пристроїв цього типу найвище значення коефіцієнта SAR відповідає цьому граничному значенню. 95Найвище значення SAR, повідомлене до Федеральної комісії зі зв’язку США, для цього типу пристроїв під час використання його у вусі становить YAL-L41 1,06 W/kg Значення у разі належного носіння на тілі становить YAL-L41 0,37 W/kg Значення під час використання функції точки доступу Wi-Fi становить YAL-L41 1,05 W/kg Заява Федеральної комісії зв’язку США (FCC) Це обладнання за результатами випробувань було визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу В відповідно до частини 15 Правил Федеральної комісії зв’язку США (FCC). Ці обмеження встановлені для забезпечення належного захисту від шкідливого впливу при використанні в житлових приміщеннях. Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію; якщо це обладнання встановлено й використовується не у відповідності з інструкціями, це може призвести до шкідливих перешкод радіозв’язку. Утім, не можна гарантувати, що перешкоди не виникатимуть в окремому випадку монтажу приладу. Якщо це обладнання створює шкідливі перешкоди для радіо- чи телевізійного прийому, які можна виявити, увімкнувши та вимкнувши обладнання, користувач може спробувати усунути ці перешкоди одним чи декількома з наведених нижче способів. --Змініть орієнтацію або розташування приймальної

--Збільште відстань між обладнанням і приймачем. --Під’єднайте пристрій до електричної розетки в ланцюгу, відмінному від того, до якого підключено

--Зверніться по допомогу до продавця або фахівця з телевізійної або радіотехніки. Цей пристрій відповідає нормам, викладеним у частині 15 Правил Федеральної комісії зв’язку США (FCC). Експлуатація пристрою має відповідати таким двом умовам: (1) цей пристрій не повинен створювати шкідливі перешкоди, і (2) цей пристрій повинен витримувати будь-які зовнішні перешкоди, включаючи ті, які можуть порушити нормальну роботу пристрою. 96Увага. Будь-які зміни або модифікацій, якщо вони окремо не схвалені компанією Huawei Technologies Co., Ltd. відповідальною за дотримання вимог, можуть скасувати право користувача на експлуатацію цього

97Правова інформація Торговельні марки та дозволи , , та — це товарні знаки або зареєстровані товарні знаки компанії Huawei Technologies Co., Ltd. Android™ є товарним знаком компанії Google Inc. LTE – це торговельна марка ETSI. Текстовий символ та логотипи Bluetooth

зареєстрованими торговельними марками компанії Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання таких символів компанією Huawei Technologies Co., Ltd. здійснюється в межах ліцензії. Wi-Fi

, логотип Wi-Fi CERTIFIED і логотип Wi-Fi є торговими знаками Wi-Fi Alliance. Політика конфіденційності Щоб краще розуміти, як ми захищаємо вашу особисту інформацію, див. нашу Політику конфіденційності на веб-сайті http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Усі права захищено. ЦЕЙ ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО В ІНФОРМАЦІЙНИХ ЦІЛЯХ І НЕ МІСТИТЬ НІЯКИХ