KA196E - Lixadeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KA196E BLACK & DECKER

A sua lixadora Black & Decker foi projectada para lixar madeira, metal, plastico e superficies pintadas.
Esta ferramenta destinata-se apenas ao domestico.

Regras gereis de segurarca

Advertencia! Leia todas as instruções. O não cumprimento das instruções a seguir pode causarchoqueelectrico,incendido e/ou graves lesoes.O termo "ferramenta electrica"utilizando a seguir refere-se a ferramentas eletricas com ligaao à corrente eletrica (com fios) ou operadas a bateria (sem fios). GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇOES.

1.Área de trabajo

a. Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. Desordem e areas de trabalho com fraça iluminação podem causar acidentes.
b. Não travañar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quando se encontrem liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electricas produzem falças que podem provocar ignicção de pó e vapores.
c. Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante o trabalho com a ferramenta. Distracções poder fazer a falta de controle sobre a ferramenta.

2. Seguranga eletrica

a. A ficha da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha nao deve ser modificada de modo algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação jusqu com ferramentas eletricas ligadas a terra. Fichas sem modifications e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eletricos.
b. Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas a terra, como por exemple tubos, radiadores, fogoes e frigorificos. Ha um risso elevado de choques eletricos, caso o corpo sera ligado a terra.
c. A ferramenta eletrica nao deve ser exposta a chuva nem humidade. A penetracao de agua na ferramenta eletrica augmente o risco de chocues eletricos.
d. Manuseie o fio com cuidado. O cabo da ferramenta não deve ser utilizado para o transporte, para perdurar a ferramenta, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos afiados ou partes em movimento da ferramenta. Cabos danificados ou torcidosumentam o risco de chocques eletricos.
e. Ao trabalhar com a ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensao aproprioado para areas externas. O uso de um cabo aproprioado para Areas externas reduz o risco de choques eletricos.

3. Segurarca pessoal

a. Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudência ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante a operacao da ferramenta eletrica pode causar graves lesoes.
b. Usar um equipamento pessoal de protecao. Utilizar sempre oculos de protecao. Equipamento de segurarca, como por example, mascara de protecao contra pó, sapatos de segurarca anti-derrapantes, capacete de segurarca ou protecao auricular, de acordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesoes.
c. Evite um acontecimiento involuntario. Assegure-se de que o interruptor está na posicao de desigado antes de o ligar. O transporte de ferramentas eletricas com o dedo no interruptor ou a ligation das mesmas que tenham o interruptor ligado provoca acidentes.
d. Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontrar numa parte molevel da ferramenta, pode levar a lesoes.
e. Não se sobrestime. Mantenha-se sempre bem posicionado e em equilibrio. Dosta forma poderá sera mais fácil controlar a ferramenta em situações inesperadas.
f. Use vestuário apropriadão. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas largas, joias ou Cableos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g. Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiracao de po e de dispositivos de recolha, assegure-se de que está ligados e que são realizados de forma correcta. Autilacion destes dispositivos reduz os ricos provocados por po.

4. Utilização e manutenção da ferramenta eletrica

a. Não sobrecarregue a ferramenta eletrica. Use para o seu trabalho a ferramenta eletrica correcta. A ferramenta correclta realizar o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da potência indicada.
b. Nao utilize a ferramenta eletrica se o interruptor nao puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta eletrica que nao possa ser controda atraves do interruptor de ligar-desligar e perigosa e deve ser reparada.
c. Desligue a ficha da tomada antes de efectuar ajustes na ferramenta, substituir accesarios ou armazenar a ferramenta electrica.Esta medida de seguranca evita que a ferramenta electrica sera ligada acidentalmente.
d. Mantenha as ferramentas eletricas que nao estiverem a ser realizadas fora do alcance de crianças.

PORTUGUES

Não permita que a ferramenta sera utilizesa por pessoas não familiarizadas com a mesma ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas electrolycicas são perigosas se realizadas por pessoas não qualificadas.

e. Trate a sua ferramenta eletrica com cuidado. Verifique se as partes moveis da ferramenta funcionam perfeitamente e nao emperram, se ha peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcimento da ferramenta. As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização da ferramenta. Muitoas accidentes tem como causa um manutenção insufficiente das ferramentas eletricas.
f. Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travaçam com menos frequência e poder ser controladas com maior dificuldade.
g.Use a ferramenta eletrica,os accesarios e as brocas da ferramenta etc.,de accordo com estas instruções e da maneira determinada para este tipo especial de ferramenta eletrica.Considere alsom as condições de travailho e o travailho a ser efectuado.

Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que os previstos podem resultar em situações perigosas.

5. Reparação

a. A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressentes originais. Desta forma é assegurada a seguranca da ferramenta eletrica.

Instruções adiconais de segurarca para lixadoras

Utilize preferivelmente umamaascarara para poeira quando estiver a lixar.
-Remova completeness toda a poeira après lixar.
Tome um cuidado especial quando lixar pintura que possa conter chumbo ou quando lixar madeiras ou metais que possam produzir poira toxica:

• Utilize uma mascara para poira especificamente desenhada para proteção contra poira e vaporores de pintura com chumbo e assegure-se de que as pessoas que esteyam na area de trabalho ou que entrem esta也是非常 esteyam proteidas.

• Não permita quecrianças oumulheresgravidestrem naarea de trabajo.

• Não coma, beba ou fume na area de trabalho.

• Jogue fora as particulas de poira e os detritos de maneira segura.
• Este aparelho não se destina a ser realizado por jovens nem por pessoas enfermas sem supervisão. Ascriçadas deverão ser viqiadas para que não mexam no aparelho.

Se o cabo de alimentacao estiver danificado,deer saresubstituido pelo fabricante ou por um Centro de Assistance autorizado pela Black & Decker,de modo a evitar perigos.

Esta ferramenta está duplemente isolada, pelo que não necessita de fio de terra. Certifique-se sempre de que o fornecimento de energia corresponde à tensão indicada na placá de identificacao.

Characteristicas

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Saia de extracao de p6
3. Base de lixar
4. Alavanca da abraçadeira para papel
5. Botão de controle de velocidade variavel (KA196E)

Montagem

Advertencia! Antes da montagem, certifique-se de que a ferramenta está desligada da corrente electrica.

Instalacao das folhas de lixa (fig. A & B)

Advertência! Nunca utilize a ferramenta sem uma folha de lixa ou acessório no lugar.

Instalacao das folhas de lixa normais (fig. A)

Certifique-se de que a ferramenta esteja desligada no interruptor e retire a tomada da corrente.
Amacie a folha correndo com ela do lado não-abrasivo sobre orebordo de uma mesa.
Carregue para cima nas alavancas da abraçadeira para papel(4) para solta-las das ranhuras retentoras e abra as abraçadeiras correngando nas mesmas.
Posizione a folha na base da lixadeira assegurando-se de que os orificios na folha coincidam com os orificios na base.
Insira o reborbo da folha de lixa na abraçadeira frontal para papel, conforme o demonstrado.
Carregue para baixo na alavanca frontal para papel(4), posicionando-a na ranhura retentora.
Insira o reborbo traseiro da folha na abraçadeira traseira, quando mantém uma tensão leve sobre a folha.
Carregue para baixo na alavanca traseira para papel (4), positionalo-a na ranhura retentora.

KA196/KA196E-Colocacao de folhas de lixa com fitas de carrapicho (fig.B)

Certifique-se de que a ferramenta esteja desligada no interruptor e retire a tomada da corrente.
Pressione a folha de maneira firme e uniforme na base (3) da lixadeira assegurando-se de que os orificios na folha coincidam com os orificios na base.

PORTUGUES

Como conectar o aspirador de po (fig. C)

Insira o adaptador (6) na saia de extracao de pó (2).
Conecte a mangueira (7) do aspirador de po ao adaptador.

Limpe regularmente o compartmento do motor utilizzato um pano humido. Nao utilize nenhum detergente abrasivo ou de base solvente.

Utilização

Advertência! Deixe que a ferramenta funciona à voltade. Não o sobrecarregue.

KA196E - Controlo de velocidade variavel

O controlo de velocidade variavel permite adaptar a velocidade da ferramenta ao material a ser trabalhado.

Ajuste o botao de controlo (5) conforme o desejado. Utilize uma velocidade elevada para a madeira, uma velocidade media para madeira compensada e material sintetico e uma velocidade baixa para vidro acrilico, metal não ferroso e para remoção de tinta.

como ligar e desligar a ferramenta

CD380/CD400/AST4XC

Para ligar a ferramenta,deslize o interruptor liga/desliga (1)para frente (posicao I).
Para desliga-la, deslize-a paraTRS (posicao 0).

KA196/KA196E

Para ligar a ferramenta, carregue na parte frontal I da chave(1).
-Para desliga-la, carregue na parte traseira O da mesma.

Suggestoes para uma melhor'utilisation

Sempre segure a ferramenta com as duas mados (fig. D).
- Não exerça demasiada pressão na ferramenta.
Verifique regularamente o estado de conservacao da folha de lixa. Substitua-a quando necessario.
Lixe sempre com a granularity da madeira
Quando estiver a lixar novas camadas de tinta antes de aplicar outra camada,utilize granulacaoextrafina.
Em superficies muito irregulares ou para remover carnadas de pintura, comece com uma granulacao grossa. Em outras superficies, comece com uma granulacao media. Em outros os casos, troque gradualmente para uma granulacao boa para um acabamento liso.
Consulte o seu fornecedor para obter mais informacao sobre os acessos disponveis.

Manutenção

Esta ferramenta foi desenvlida para funciona por um longo periodo de tempo, com o minimumo de manutenacao. O funcimento continuo e satisfatorio depende de limpeza regular e de manutenacao adequada.

Limpe regularmente as fendas de ventilacao da ferramenta.
utilizinguma escova suave ou um pano seco.

Proteção do meio ambiente

Recolha em分开ado. Não deve deitar este produits para juntamente com o lixo domestico normal.

Caso cheque o momento em que um dos seuros produits Black & Decker precise de ser substituido ou decide desfazer-se do mesmo, não o deite fora jintamente com o lixo dométrico. Torne este produit disponible para uma recolha emeparado.

A recolha em分开 de produits e embalagens realizados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e a reduzir a procura de materias-primas.

Os regulamentos locais poderao providenciar a recolha em separado de produits eletricos jinto das casas, em lixeiras municipais ou jinto dos fornecedores ao adquirir um novo produits.

A Black & Decker ofere em service de recolha e reciclagem de produits Black & Decker que tenha atingido o fim das suas vidas iteis. Para tirar proveito deste service, devolva seu produit a qualer agente de reparacao autorizzato, que se encarregara de recolher o equipamento em nosso nome.

Para vericirar a localização do agente de reparacao mais proxies de si, contacte o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado nesthe manual. Se preferir, consulta a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completeness dos nossois serviços de atendimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

PORTUGUES

Dados&Tecnicos

AST4XC CD380 CD400 KA196 KA196E
Voltagem V	AC	230 230	230 230
Potência W 135 125 135 135 135
Velocidade semarga min	-1	11.000	11.000	11.000	11.000
Oscilações (semarga) min	-1	22.000	22.000	22.000	22.000
Superfície da base de lixar mm	90 x 187	90 x 187	90 x 187	90 x 187	90 x 187
Peso	kg	1,2	1,2	1,2	1,3

Declaração de conformidade CE

AST4XC/CD380/CD400/KA196/KA196E

A Black & Decker declares que estes produits estao en conformidade com a:

98/37/CEE, 89/336/CEE, 2002/95/CEE, EN 60745, EN 55014, EN 61000

Lpa (pression acustica) 78 dB(A).Iya (potencia acustica) 89 dB(A), vibracao medida da nao/braco de 6.86 m/s²

K. (imprecisão da pressão acústica) 3 dB(A).

K_WA^P (imprecisão da potência acústica) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Director de Engenharia do Consumo, Nynmoor, County Durham DL16 6JG,

Reino Unido

1-7-2005

Garantia

A Black & Decker confia na qualida de seu's produits e oferece um programa de garantia excelente. Esta declaracao de garantia soma-se os seu direitos legais e nao os prejudica em nenhum aspecto. A garantia sera valida nos territorios dos Estados Membrs da Uniao Europeia e na Area de Livre Comercio da Europa.

Casopagmproduo da Black &Decker apresené avarias devidao a defeitos de material, mao-de-obra ou ausencia de conformidade no prazo de 24 meSES a partir da data de compra, a Black & Decker garantira a substituicao das peças defeituosas, a reparacao dos produits que foram submetidos auso adequado e remoao ou substituicao dos mesmos para assegurar o minimumo de inconvenientes ao cliente a menos que:

produitenha sidoutilizado para finscomerciais, professionais ou aluguer;
produitenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido;
0 produitenha sofrido danos causados por objectos estranhos, substancias ou acidentes;
Tenha um historico de reparacoes efectuadas por terreiros que nao sejam os agentes autorizados ou professionis de manutencao da Black & Decker.

Para Activate a garantia, sera necessario enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparacao autorizado. Para confirmar a localização do agente de reparacao mais proximo de si contacto o escritorio local da Black & Decker no endereço indicado neste manual. Se preferir, consulute a lista de agentes autorizados da Black & Decker e os dados completeness dos serviços de atenderimento pos-venda na Internet no endereço: www.2helpU.com

Visite o nosso website www.blackanddecker.com para registrar o seu novo produits Black & Decker e para se manter actualizzato sobre novos produits e offertas especialis. Estao disponible mais informacoes sobre a Black & Decker e sobre a)nossa gama de produits em www.blackanddecker.com

SVENSKA

Användningsområde