KA196E - Slibemaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA196E BLACK & DECKER

Garantin gäller inte für fel som beror pä:

normal slitage

Garantien gjelder ikke for feil somkommen av:

Din Black & Decker slibemaskine er designet til silning at
trae, metal, plastik og malede overflader.
Værktojet er kun beregnet til privat brug.

Generelle sikkerhedsregler

Advarel! Lae alle instrukserne. Hvis nedenstaende instrukser
ikke folges, er der risiko for elektrisk sted, brand og/eller
alvorlige personskader.Det benyttede begreb "el-vaerktoj" i nedennveinte advsler refererer til netdrevne
(med tilslutningsledning)ller batteridrevne maskiner
(uden tilslutningsledning).
DISSE INSTRUKSER BOR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

1. Arbejdssomrade

a. Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og ryddeligt Uordentige og uoplyste arbejdsoMRader oger faren for uheld.
b. Brugijke el-varktoj i eksplsoionstruede omgivelser, feks. hvder er brandbare vasker, gasser ell stov. El-varktoj kan sla gnister, der kan antaende stov ell dampe.
c. Sarg for, at børn og andre personer holder sig pa afstand, nar el-vektøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen

2. El-sikkerhed

a. El-vektojstik kal passage til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vektoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stud.
b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som feks. rar, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, oges risikoen for elektrisk stod.
c. El-veerktoj mA icke udsettes for regn erfer fugnt Indtraengen af vand i el-veerktoj oger risikoen for elektrisk stod.
d. Undgå at odelaegge ledningen. Undgå at bare, trække erler afbryde el-varktojet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter erler maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede erler indviklede ledninger oger risiken for elektrisk stdd.
e. Hvis el-vaerktoj benytes i det fri, skal der benytes en forlaengerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlaengerleding til udendors brug nedsaetter risikoen for elektrisk std.

3. Personlig sikkerhed

a.Det er vigtigt at veere opmaerkoms, holde oje med, hvad man laver og bruge el-varktojet fornuftigt. Man borIkke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alcohol ell er pavirket af medicin ellereuforiserende stoffer.Faksekunders uopmaerkomshed ved brug af el-varktojet kan lore til alvorlige personskader.
b. Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodaj, beskytteseshjelm erler harevarn afhengigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c. Undgä utilisigtet igangsæting. Sorg for, at el-vaerktojets afbryder er pa off, fer det slutters til strommen. Hvis man bærer el-vaerktoj med fingeren pa afbryderen, aller hvis man slutter vaerktojet til strommen, mens afbryderen er pa on, er der risiko for ulykker.
d. Fjern indstellingsværktaj erller skruenogle, inden el-vaerktojet taendes. Et vaerktoj aller en nagle, der afterlades i en roterende del i el-vaerktojet, kan resultere i persorskader.
e. Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-vearktajet, hvis der skulle opsta uventedesituationer.
f. Brug egnet arbejdsto. Undga lose beklaedningsgenstande erler smykker.Hold har, toj og handsker vek fra dele, der bevageer sig. Beveegelige dele kan gribe fat i lostsiddende toj. smykker ellr langt har.
g. Hvis stovudugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benytes korrekt. Brug af dette udstyr nedsefter risikoen for personskader som folge af stav.

4. Brug og vedligeholdelse af el-værktoj

a. Undgå at overbelaste el-værktojet. Brug altid det rette el-værktaj til opgaven. Med det rigtige el-værktaj udfores arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.
b. Brug ici el-vaerktojet, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktoj, der ici kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehorsudskifting aller opbevaring af el-vektoget. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af varktojet.
d. Opevar ubenytET el-vaerktoj uten for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ilke er fortrolige med el-vaerktoj, ell som icke har gennemlaest disse instrukser, benytt maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af uyndige personer.

DANSK

e. El-vektaj bor vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevagelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket aller beskadiget, áledes at el-vektajets fonction pavirkes. Fá beskadigede dele repareret,inden elvektajetagesbrug.Mange uheld skydes darligt vedligeholdt el-vektoj.

f. Sorg for, at skareveerktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktojer med skarpe skarekanter saetter sig icike sa hurtigt fast og er nennere at fere.

g. Brug el-varktoj, tilbehər, indsatsvarktoj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sadan som det kræves for denne specielle varktojstype. Tag hensyn til arbeitsdorholdene og det arbejdere, der kal udfores. I tifelde af anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

5. Service

a. Sorg for, at el-vaerktojet kun repareres af kualificere de fagfolk, og at der kun benytes originale reservedele. Dermed apretholdes el-vaerktojets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger til sibemaskiner

Man bar bare stevmaske, nar man slider.
Man skal grundigt fierne alt stov after silibning.
Man skal vare specielt opmaerkson ved silibning af maling, som er blybaseret. Ogsa ved silibning af nogle typerrg metal, som kan frembringe giftigt stv

-Man skal bare en specielt designet stovmaske til beskyttelse mod stov frembragt af blybaseret maling og blybaserede dampe, somt sikre sig, at personer indenfor arbejdso MRdet ogsa er beskyttet.

Barn og gravide kvinder mä ikke betraede arbejdssomradet.
- Man mā hverken spise, drikke ell er ryge indenfor arbejdso MRdet.
- Man skal bortskaffe stevpartikler og andet affald pa sikker在这里。

Dette apparat er ici beregnet til at blive betjent af unge ell er uerfarne personer uden opsyn.Der skal vaere opsyn med barn for at sikre, at de ici leger med maskinen.
Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten uller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgalyukker.

El-sikkerhed

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nodsvendig. Kontroller allid, at stromforsyningen svarer til spændingen pa typeskitet.

Egenskaber

1. Afbryder
2. Stevudsguningsudgang
3. Slibegrundplade
4. Klemmegreb til papir
5. Betjeningsknap til variabel hastighed (KA196E)

Montering

Adversell For montering skal man sikre sig, at værktajet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Adversell Man mä aldrig benyttve værktojet uden silbepapir erler tilbehär.

Pasaetning af alminderligt slibepapir (fig. A)

Man skal sikre sig, at varklojet er slukket og taget ud af stikkontakten.
Blodgor silbepapiret ved at trække den glatte side over kanten pa et arbejdsbord.
Tryk klemmegebene til papiret (4) opad for at lasne dem fra holderillerne, og abn papirklemmerne ved at trykke dem ned.
Placér papirep pä slabegrundpladen, mens det sikres, at hullener i papiret passer sammen med hulleneri grundpladen.
Indsetkanten afslipopapiretden forrestepapirklemme somvist.
Tryk det forreste klemmegreb til papiret (4) ned, og saet dette i holderillen.
Mens papiret holds let stramt, indsatttes den bageste kanti den bageste papirklemme.
Tryk det bageste klemmegreb (4) ned, og saet det i holderillen.

KA196/KA196E-Pasatning af slibepapir med nylonlakker (fig.B)

Man skal sikre sig, at varktojet er slukket og taget ud af stikkontakten.
Tryk papiret fast pa slibegrundpladen (3), og sorg for, at hullerne i papiret passer sammen med hullerne i grundpladen.

Tilslutning af en stovsuger (fig. C)

-Indsæt adapteren (6) i stovudsgningsudgangen (2).
Tilstut stovsgerslangen (7) til adapteren.

Anvendelse

Advarsel! Lad warktojet arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

DANSK

KA196E - Styring of variabel hastighed

Kontrolknappen til forskellige hastigheder giver dig mulighed for at tilpasse varktojets hastighed til det emne, der arbejdes pa.

Indstil kontrolknappen (5) pa den enskede indstilling. Brug hoj hastighed til trea, medium hastighed til finer og syntetisk materiale, og lav hastighed til ikke-jernmetal og til at fjerne maling.

Start og stop

CD380/CD400/AST4XC

Tend vorketjev ved at skyde afbryderen (1) fremad position I).
Sluk vorktojet ved at skyde afbryderen bagud (position 0).

KA196/KA196E

For at taende veerktoget skal man trykke pa den forrestedel af afrbryden (1).
For at slukke varktojt skal man trykke pa den bageste del O af afbryden.

Gode ràd til optimalt brug

Hold altid vaerktojet med begge haender (fig. D).
Tryk畸形 for meget pa værktjoet.
Man skal regelmaessigt kontrollere landslide papirets tilstand. Det skal udskiftes, nar det er ndvendigt.
Slib altid med arerne i treeit.
Anvend ekstra finkornet sibepapir melem paforing af nye lag maling.
Pá meget ujaevne overflader, eller nár man fjerner lag af maling, skal man starte med en grov kornstørelse. Pá andre overflader startes der med en mellemfin kornstørelse. I begge tilfæle de skal man gradvistændre til en fin kornstørelse for at opna en glat finish.
艹 flere oplyninger om tilgengeligt tilbehor hos detailhandleren.

Vedligeholdelse

Vaektjot er beregnet til at vaere i drift gennem en laengere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhaenger af korret behandling af vaektjot som regelmaessig rengoring.

Man skal regelmaaessigt rengare varktojets ventilationshuller med en blad barste erer en tor klud.
Man skal regelmessigt gore motorhuset rent med en fugtog klud. Man ma seks bruge slibemidler aller oplasningsmidler.

Beskyttelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produkt大面积 nicht bortskaffes sammen med alminalgelit husholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produit, ell er hvis du ici kal bruge det laengere, ma du ici bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal vare tilgaengeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gorg det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljoforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter pa kommunale lossepladser ellher hos den forhandler, som du kabte produktet af.

Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, nar deres levetid er slut. Fafordelen ved denen service ved at returnere produktet til an autoriseret tekniker, der samler værktaj sammen pa vores vegne.

Du kan fä oplyst den naerneste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der

DANSK

Tekniske data

AST4XC CD380 CD400 KA196 KA196E
Spending VAC 230 230 230 230
Motoreffekt W 135 125 135 135 135
Ubelastet hastighed min	11.000	11.000	11.000	11.000	6.500 - 11.000
Svingninger (uden belasting) min-1	22.000	22.000	22.000	22.000	13.000 - 22.000
Sibegrundpladeoverflade mm 90 x 187 90 x 187	90 x 187	90 x 187	90 x 187	90 x 187	1,3
Vegt	kg	1,2	1,2	1,2	1,3

er angivet i donne brugsanvising. Alternativt findes der en
liste over autoriserte Black & Decker-teknikere og
oplysninger om vores aftersalgsservice og kontaktpersoner pa
Internetet pa adressen: www.2helpU.com

EU overensstemmelseserklaering

AST4XC/CD380/CD400/KA196/KA196E

Black & Decker erklær, at disse produkter er i overensstemmelse med folgende: 98/37/E0F, 89/336/E0F, 2002/95/E0F, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L(ydtryk) 78 dB(A), L(ydintensitet) 89 dB(A), hand/arm vagetet vibration 6,86 m/s² K(ydtryk usikkerhed) 3 dB(A), K(ydintensitet usikkerhed) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerere voreprodukter. Oversigt over vore autoriserede varksteder findes pa internetet pa vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillaeg til konsumentens lovlige rettigheder og pavirker icke disse. Garantien gelder indenfor medlemsstatene af den Europeiske Union og i det Europeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gar i stykker pa grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejll erper allaennd made icke fungerer i overensstemmelse med specifikationen, inden for 24 maneder fra kobsdatoen. patarer Black & Decker sig at reparere ell ombytte prodktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gaelder ici for fejI og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
ueheldige folger after unnormal anvendelse af varktojet
overbelasting, haervaark ellr overdrevent intensivt brug af vaerktajet
ulykeshaendelse

Garantien gelder ici hvis reparaton er udfart af nogen anden end et autoriseret Black & Decker vorksted.

For at udnty tegantien skal produktet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om naermeste autorisere de vorksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor pa den adresse som er opgivet i brugsanvisingen. Lieste over alle autoriseree Black & Decker servicevarksteder samt servicevikar er tilgengelig pa internettet, pa adressen www.2helpu.com

Gavenligst ind pavores website www.blackanddecker.dk for at registriere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud.Derfindes yderligere oplysninger om market Black & Decker og vores Produktsortiment pa adressen www.blackanddecker.dk

SUOMI

Käytötarkoitus