KA196E - Schleifmaschine BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA196E BLACK & DECKER

Bestimmungsgemäß Verwendung

Ihr Black & Decker Schleifer wurde zum Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff und lackierten Oberflächen entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Allgemeine Sicherheitsregeln

Achtung! Sümmtliche Anweisungen sind zu lessen. Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Die nachfolgenden verwendete Begriff "Gerät" bezieht sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel). BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

1. Arbeitsbereich

a. Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleucht. Unordnung und dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfallen führen.
b. Arbeitsen Sie mit Geräten nicht in explosionsgeführter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Anschlußstecker des Gerätes muß in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c. Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d. Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Gerätes vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e. Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind.

Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Veränderungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a. Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufw, was Sie tun, und gehen Sie verninfig mit einem Gerat um. Benutzten Sie das Gerat nicht, wenn Sie mude sind oder unter dem EinfluB von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geraten kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b. Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Gerätes, verringgert das Risiko von Verletzungen.

c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Stellen Sie sichere, daß sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevors Gerät mit dem Netz verbunden wird. Durch das Tragen des Gerätes mit dem Finger am Schalter oder durch das Verbinden eingeschalteter Geräte werden Unfälle provoziert.

d. Entferen Sie EinstellGerate oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerä einschalten. Ein Gerät oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e. Nicht zuweit nach vorne strecken! Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten. Dadurch konnen Sie das Gerät in unerwarteten Situationen better unter Kontrolle halten.

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g. Falls Staubabsaug- und -fangvorrichtungen vorhanden sind, vergewissem Sie sich, daß diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringt Gefährdungen durch Staub.

4. Gebrauch und Pflege von Geräten

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie better und richer im angegebenen Leistungsbereich.
b. Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten laßt, ist gefährlich und muß repaieriert werden.

DEUTSCH

c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen vormehmen, Zubehorteile wechseln oder das Gerat weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.
d. Bewahren Sie unbenutzte Geräe außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte nicht von Personen benutzten, die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e. Halten Sie Geräte in einem einwandfrei zustand. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, daß die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
f. Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber. Sorgtätig gepflegte Schneidgeräte mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g. Verwenden Sie Gerat, Zubehor, Einsatz-Bits, usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätotyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. Service

a. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird gewährleistet, daß die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitschinweise für Schleifer

Tragen Sie beim Schleifen möglichst immer eine Staubmaske.
Entfernen Sie nach dem Schleifen sorgfältig alle Staubreste.
Treffen Sie beim Schleifen von möglichcherweise bleihaltiger Farbe oder von bestimmen Holz- und Metallarten, die giftingigen Staub bilden können, besondere Maßnahmen:

• Tragen Sie eine spezielle Maske zum Schutz vor Bleifarbstaub und-dampfen und stellen Sie sicher, da? auch andere Personen, die den Arbeitsplatz betreten, geschützt werden.
• Verhinder Sie, daß Kinder oder Schwangere den Arbeitsplatz betreten.
• Essen, trinken und rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz.
• Entsorgen Sie Staubteilichen und andere Schleifabfälle auf fachgerechte Weise.

Dieses Gerat darh ohne Aufsicht nicht von jungen oder schwachen Personen verwendet werden. Kinder mssen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, da sie nicht mit dem Gerat halten.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, so ist es vom Hersteller oder einem autorisierten Black & Decker Service Center auszuauschen, um Gefahren vorzubeugen.

Elektrische Sicherheit

Dieses Gerät ist schutzisoliert, davon ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie immer, ab die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges angegebenen Spannung entspricht.

Merkmale

1. Ein/Aus-Schalter
2. Staubabsauganschluß
3. Schleifplatte
4. Papierklemmhebel
5. Geschwindigkeitsvorwahlknopf (KA196E)

Montage

Achtung! Vergewissem Sie sich vor der Montage, daß das Gerät ausgeschaltet ist und daß der Netzstecker gezogen wurde.

Anbringenschleifpapiers (Abb.A&B)

Achtung! Verwenden Sie das Gerät nie, wenn kein Schleif-papier oder -zubehör auf der Schleifplatte angebracht ist.

Anbringen von normalem Schleifpapier (Abb. A)

Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde.
Bereiten Sie das Schleifpapier vor, indem Sie die glatte Seite des Blattes über die Kante der Werkbankziehen.
- Drucken Sie die Papierklemmhebel (4) nach oben, um sie aus den Nuten zu halten. Öffnen Sie dann die Papierklemmen, indem Sie die Klermmhebel nach unter drucken.
Bringen Sie das Schleifpapier auf der Schleifplatte an. Sorgen Sie davon, daß die Locher im Schleifpapier mit denen in der Schleifplatte fluchen.
- Stecken Sie das eine Ende des Schleifpapiers wie abgebildet in die vordere Papierklemme.
Drucken Sie den vorderen Klemmhebel (4) nach unten und arretieren Sieihn in der Nut.
Straffen Sie das Schleifpapier ein weniger und steken Sie das andere Ende des Papiers in die hintere Papierklemme.
Drucken Sie den hinteren Klemmhebel (4) nach unten und arretieren Sieihn in der Nut.

DEUTSCH

KA196/KA196E-Anbringen von Klettfix-Schleifpapier (Abb.B)

Vergewisern Sie sich, daß das Gerä ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde.
- Drucken Sie das Schleifpapier kraftig und gleichmäßig auf die Schleifplatte (3). Sorgen Sie davon, daß die Lücher im Schleifpapier mit denen in der Schleifplatte fluchten.

Anschlieben eines Staubsaugers (Abb. C)

-Stecken Sie den Adapter (6) in den Staubabsauganschluß (2).
Schlieben Sie den Staubsaugerschlauch (7) am Adapter an.

Gebrauch

Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes.

KA196E-Geschwindigkeitsvorwahl

Die Geschwindigkeitsvorwahr erlaubt eine Anpassung der Motordrehzahl an das zu bearerbeitende Material.

Stellen Sie den Regler (5) auf den gewünschten Wert ein. Verwenden Sie für Holz eine hohe Geschwindigkeit, für Fumierholz und Kunststoffe eine mittlere Geschwindigkeit, und für Nichteisenmetalle sowie zum Entfermen von Farbe eine niedrige Geschwindigkeit.

Ein- und Ausschalten

CD380/CD400/AST4XC

Zum Einsatz den Geräts schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) nach vorne (Stellung I).
Zum Ausschalten des Gerats schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach hintern (Position 0).

KA196/KA196E

Um das Gerä einzuschalten, drücken Sie den vorderen Teil I des Ein-/Aus-Schalters (1).
Um das Gerat auszuschalten, drucken Sie den hinteren Teil O des Ein-/Aus-Schalters.

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

Halten Sie das Gerät immer mit beiden Handen (Abb. D).
- Üben Sie keinener zu großener Druck auf das Gerät aus.
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Schleifpapiers. Tauschen Sie es bei Bedarf aus.
Schleifen Sie immer in Richtung der Holzmaserung
Zum Schleifen frischer Farbschichten vor dem Auftragen Weiterer Schichten verwenden Sie sehr feines Schleifpapier.
Auf sehr unebenen Oberflächen sowie zum Entfernen alter Farbschichten verwenden Sie zunachst grobes Schleifpapier.

Auf anderen Oberflächen verwenden Sie zunachst mittelgrobes Schleifpapier. In beiden Fälle wechseln Sie nach einiger Zeit auf feines Schleifpapier, damit sie eine sehr glatte Oberfläche erhalten.

Wenden Sie sich für weitere Informationen über Zubehör an ihren Handl.

Wartung

Ihr Gerät wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglich gesteringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzen eine regelmäßige Reinigung voraus.

Reinigen Sie regelmäßig die Lufungsschitze im Gerät mit Hilfe einer weichen Bürste oder eines trockenen Tuches.
Reinigen Sie regelmäßig das Motorghause mit Hilfe eines feuchten Tuches. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt dar nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden.

Sollte Ihr Black & Decker Produkt eines Tages erneuert werden müssen, oder falls Sie es nicht weiter verwenden sollen es nicht über den Hausmull entsorgt werden. Stellen Sie thises Produkt zur getrennten Entsorgung bereit.

Durch die getrennte Entsorgung gebrauchter Produkte und Verpackungen konnen die Materialien recycliert und wiederverwertet werden. Die Wiederverwertung recycler Materialien schon die Umwelt und verringgert die Nachfrage nach Rohstoffen.

Die regionalen Bestimmungen schreiben unter Umständen die getrennte Entsorgung elektrischer Produkte aus dem Haushalt an Sammelstellen oder seitens des Handlers vor, bei dem Sie das neue Produkt erworben haben.

Black & Decker nimmt ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung und Wiederverwertung. Um diesen Dienst zu nutzen, schicken Sieitte Ihr Produkt zu einer Vertragswerkstatt. Hier wird es dann auf unsere Kosten gesammelt.

Die Adresse der zuständigen Black & Decker Vertriebung steht in this dem Handbuch, darüber laßt sich die nachstgelegene Vertragswerkstatt ermittelt. Außer dem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com

DEUTSCH

Technische Daten

	AST4XC CD380 CD400 KA196 KA196E
Spannung VLeistungsaufnahme W 135 125 135 135 135	230 230 230 230 230
Leerlaufdrehzahl min	11.000 11.000		11.000 11.000 6.500 - 11.000
Schwingungen (Leerlauf)	22.000 22.000		22.000 22.000 13.000 - 22.000
Schleifplatte mm	90 x 187		90 x 187	90 x 187
Gewicht kg	1,2 1,2		1,2 1,3 1,3

EG-Konformitätserklarung

AST4XC/CD380/CD400/KA196/KA196E Black & Decker erklart, daß diese Produkte folgende

Konformitat erfüllen:

98/37/EWG, 89/336/EWG, 2002/95/EWG, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L (Schalldruck) 78 dB(A), L (Schalleistung) 89 dB(A), gewichtete Hand-Armvibrationsen 6.86 m/s²

Kp{Schaldruck-Unsicherheitsfaktor}3dB(A), KWS{Schalleistungs-Unsicherheitsfaktor}3dB(A)

Kevin Hewitt

Vereinigtes Königreich

1-7-2005

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkauf bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Der Kaufnachweis muß Kaufdatum und Gerätevo bescheinigen.

Die Adresse des zuständigen Büros von Black & Decker steht in dieser Anleitung, darüberläßt sich die nachstgelegene Vertragswerkstatt ermittelt. Außer dem ist eine List der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black

& Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu finden unter: www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie untere Websiete

www.blackanddecker.de, um Ihr neuen Black & Decker

Produkt zu registrieren und über neue Produkte und

Sonderangebote aktuell informiert zu werden. Weitere

Informationen über die Marke Black & Decker und unsere

ProduktefindenSieunterwww.blackanddecker.de

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käfer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage verstellt sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schrankt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sãmtlichen Mitgliedssstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zürkzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Geräts, ohne den Kunden damit mehr als unbedingt nötig in Anspruch zunehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

wenn das Gerät gewerblich, berülllich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;
wenn das Gerat miBrauchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde;
- wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker-Kundendienstes unterkommen wurde.

FRANCAIS

Utilisation prévue

2. Elektrische verilgheit

Elektrische veiligkeit

Räd für basta resultat

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. [phone] - 0

Black & Decker Str. 40, D - 65510 ldstein Fax [phone]

Elambda Black & Decker (EAaC) A.E. Tnλ. 210 8981616

Gewerbezone Seeblick Fax [phone]

Italia Black & Decker Italia SpA Tel.[phone]

Viale Elvezia 2 Fax [phone]

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel.[phone]

Joulehof12,4622RGBergenopZoom Fax[phone]

New Zealand Black & Decker Tel. [phone]

81 Hugo Johnston Drive Fax [phone]

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel.[phone]

Erlaerstraße 165, 1231 Wien Fax [phone]

Portugal Black & Decker Tel. [phone]

Rua Egas Moniz 173 Fax [phone]

S. Joao do Estoril

2766-651 Estoril