KA196E - Hiomakone BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KA196E BLACK & DECKER

Black & Deckerin hiomakone on tarkoitettu puun, metallin, muovien ja maalipintojen hiomseen.
Kone on tarkoitettu kotikaytytto.

Yleiseturvallisuutta koskevat saannot

Varoitus! Kaikki ojeet tayty lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipalon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraovassa kaytetyt kasite "sahkotyokalu" kasittaa verkkavassa sakhotyokaluja (verkkojohdolla) ja alkukaytosiia sahkitoyokaluja (filman verkkjohtoa). SAIYTA NAMOHJEET HYVIN.

1. Työalue

2. Sahkoturvallisuus

a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajärestys ja valaisemattornat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. A lyoskentele sahkotyokalulla rajahdysaltiiss ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sakhotyokalu muodostaa kipinotta, jotka saattavat sytytta polyn tai horyt.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkotyokalua kayttaesii.Voit menettla iaiteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa mualle.
a. Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa milla'an tavalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettjen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sähköiskun vaara.
b. Valta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesi tai jakaappeja. Sakhiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitetu.
c. Aali altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskia.
d. Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sahkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaara.
e. Kaytaessasi sahkotyokalua ulkona, kayta ainoastaan ulikokayttoon soveltuva jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojhdon kaytto piententa sahkoiskun vaaraa.

3. Henkiloturvallius

a. Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetyssä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b. Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet piententävat, tilanteen mukaan oikein käytetyin, loukkaantumisriskia.
c. Valta sahkyokalun tahatonta kaynnistamista. Varmista, eta kytkn on off-asennosa ennen kytkennan tekemista. Onnettomusvaara lisaantyy, jos kannat sahkyokalua sormi kaytokytkimellaa tai kyket tyokalun virtajohdon pistorasiaan, kun kaytokytkin on paall.
d. Poista kaikka saatotyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin kaynistat sahkotyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivasssa osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
e. Alkurkota. Seiso aina tukevasti ja tasapainossa. Taten voit paremn min hallita sahkiyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset, vaatteet ja kaseineet loitolla liikkuviesta osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osii.
g. Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asentaa tyokaluun, sinun pitaa tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niita kaytetaan oikealla tavalla. Naiden laitteiden kayto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyokalujen kaytö ja hoito

a. Al ylikuormita laitetta. Kaytkyseisen tyohontarkoitettua sahktoyokalua.Sopivaa sahktoyokalua kayttan tyoskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahktoyokalu on tarkoitetu.
b. Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynistäa ja pysayttä virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enaa voida käynistäa ja pysayttä käynistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tátyty korjata.
c. Irrota pistolotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjá, vaidat tarvikkeita tai siirrat sahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet piententāvat sahkötyokalun tahattoman kaynnistysriskn.
d. Sailyta sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei kayteta. Ala anna sellaisten henkiloiden kayttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitaiotka eivat ole lukeneet tata kaytioohjetta. Sakhoyukalut ovat vaarallisia, jos nitta kayttavokemattomat henkilot.

SUOMI

e. Hoida sahkiyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatka ole puristukssaa ja etta tyokalussa eie ole murtuneita tai vahingoittuneia osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Korjauttaa mahdolliset viat ennen kaytoonottoa. Moni tapatumaa iheutuu huonosti huolletuista laitteista.
f. Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat terviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
g. Kayta sahkiyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne.naiden oheiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoittu erityisesti kyseiselle sahkiyokulle. Ota talloin huomion tyolosuhte ja suoritettava toimenpide. Sahkiyokalun kaytto muuhun kuin sille maarattyn kayttoon, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisin.

5.Huolto

a. Anna koulutetujen ammatitaitoisten henkiloiden korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkitoyokalu sailyturvallisena.

Lisaturvaohjeet biomakoneelle

Kayta kasyosuojaa hiottaessa.
Hiomisen jälkeen poista poly huolellisesti.
Ole erityisen varovainen hioessasi maalipintoja, jotka voivat sisälä lyjä, tai puu- tai metallipintoja, jotka voivat erittä myrkyllistä hiomapolyä.

Käytä erityismuotoilua, lyjypitoinen maalin polyta ja hóryrillā sujaavaa kasvosuoja. Varmista, etta seka tyostopaikalla olevat etta sen laheisyteen saapuvat ihmiset kayttavat suoja.
- Alá anna lasten tai raskaana olevien naisten olla tybalueella.
- Alä syo, juo tai tupakoi työalueella.
-Havita poly ja muu jate ymparistovstavilliseti.

Tata laitella ei ole tarkoiletu nuorten henkiloiden kayttoon tai vajaavaltaisten henkiloiden kayttoon ilman valvontaa. Lapsia on valvottava, etteivat he leiki koneen kanssa.
Jos sahkojohto on vauroitunut, se saadaan vaihtaa vain valtuutetussa Black & Deckerin huoltolikkeessa vaaratilanteiden vallamiseksi.

Sahkoturvallisuus

Tama laite on kaksoiseristety; siksi erillista maadoitusa et tarvita. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa avokilvessa ilmoitettua jannitetta.

Sahan osat

1. Virrankatkaisija
2. Polynpoistoliitanta
3. Hioma-alusta
4. Paperipuristimen vipu
5. Portaattoman nopeuden valitsin (KA196E)

Kokoaminen

Varoitus! Ennen kokoamista varmista, etta kone on pois pälä eikä sitä ole liitetty virtualätheseen.

Hiomapaperin kiinnittäminen (kuvat A & B)

Varoitus! Alä koskaan käytä konetta, ellei himapaperia tai muuta tarviketta ole kiinnitety paikalleen.

Tavallisen hiomapaperin kiinnittäminen (kuva A)

Varmista, etta kone on kytketty pois paalta ja pistoke irti virtalalteesta.
Pehmenni biomapperi hankaamalla biomapaperin kaantopuola tyotason reunaa vasten.
Paina puristinvipuja (4) yloispain irrotaaksesi ne kiinnitsurista ja avaa paperipuristimet painamalla niit alaspain.
Paina paperi hioma-alustaan varmistaen, etta paperissa
elevat reiata ovat samalla kohdalla hioma-alustassa
olevien reikien kanssa.
Laita hiomapaperin reuna etupuristimeen kuten kuvassa.
Paina etupuristimenvipua (4) alaspain ja aseta se kiinnitysuraan.
Pida hiomapaperia hieman jannityksessa ja laita paperin takareuna takapuristimeen.
Paina takapuristimenvipua (4) alaspain ja aseta se kiinritysuraan.

KA196/KA196E-Hiomapaperin kiinnittaminen, nailonlenkeill (kuva B)

Varmista, etä kone on kytketty pois paälä ja pistoke iriti virtalähteestä.
Paina pperi tiukasti ja lasaisesti hioma-alustaan (3) varmistaen, etta paperissa olevat reiat ovat samalla kohdalla hioma-alustassa olevien reikien kanssa.

Imurin kytkeminen (kuva C)

Aseta liitin (6) polynpoistolitantaan (2).
Kiinnitta polynimurin letku (7) liittimeen.

Kaytto

Varoitus! Anna koneen käydö omaan tahtiinsa. Alä ylikuormita sitä.

SUOMI

KA196E - Portaaton nopeus

Portaattoman nopeudensädön avulla voit sovittaa koneen nopeuden tyostettävalle materiaalille sopivaksi.

Saada nopeus saatunupista (5). Kayta suarta nopeutta puun hiomseen, keskinopeutta vanerin ja synteettisten aineiden hiomseen ja alhaista nopeutta lasin ja eirautametallien hiomseen ja maalien poistamseen.

Kännistys ja pysäytys

CD380/CD400/AST4XC

Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1) eteenpain (asentoon l).
Sammuta kone painamalla virankatkaisijaa taaksepain (asentoon 0).

KA196/KA196E

Kaynnista kone painamalla virrankatkaisijan (1) etuosa L
Sammuta kone painamalla virrankatkaisijan takaosaa D.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Pida koneesta aina kiinni kahdella kadellia (kuva D).
艹 paina konetta liikaa.
Tarkista hiomapaperi sannollisesti. Vaiha se tarvittaessa.
Hio aina puun syiden mukaisesti.
Hiottaessa maalikerrosten valilla on kaytettava erittain hienoa hiomapaperia.
Aloita karkealla hiomapaperilla hioessasi epatasaisia pintoja tai poistaessasi maalia. Kun hiatus muunlaisia pintoja, aloita keskikarkealla hiomapaperilla. Vaihda molemmissa tapauksissa asteittain hienompaan hiomapaperiin tasaisen pinnan aikaansamiseksi.
Saat lisatietoja saatavilla olevista tarvikkeista jalleenmyjaltsi.

Huolto

Jirisaha on sunnitteltu toimimaan mahdollisimman pitkään mahdollisimman vahalla huollola. Asianmukainen kaytlo ja saannn@mukainen puhidistus takaavat laitteen jatkuvan tydyttavan toiminnan.

Puhdista tyokalun ilma-aukot saannolliseti pehmeall harjalla tai kuivalla rievulla.
Puhdista tyokalun kuori saannollisesti kostealla siivouslinall. Aia koskaan kayta puhdistamiseen liuotinaineita tai syovytavia puhdistusaineita.

Ympäristö

Erillinen kerays. Tata tuotetta ei saa havittana normalin kotalousjatteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on kaytety loppuun, ala havita sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerattäva erikseen.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys
mahdollistaa materiaialien kierratyksen ja
uudelleenkäytön. Kierratetyjen materiaialien
uudelleenkäytto auttaa ehkaisemän ympäristön
saastumisen ja vahentä raaka-aineiden kysytä.

Paikallisten sānnösten mukaisesti on mahdolista viedä kotitalouksien sähkolaittert kuntien kaatcpaikoille tai jattāne vahittāismyyjäle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker - tuotteiden keraykseen ja kierratykseen sen jalkeen, kun ne on poistetu kaytosta. Jotta voisit hyotya tasta palvelusta, palauta laiteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeescen, joka keraa laitteet meinan puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltolikkeen sjainnin ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee tassä kaskirjassa annetussa osoitteessa. Listavultuutetuista Black & Decker -huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

SUOMI

Tekniset tiedot

	AST4XC CD380 CD400 KA196 KA196E
Jännite V	230 230 230 230
Ottoteho W 135 125 135 135 135
Kuormittamaton nopeus min	11.000 11.000 11.000 11.000 6.500 - 11.000
Hiomalikkeet (kuormittamaton) min	22.000 22.000 22.000 22.000 13.000 - 22.000
Hioma-alustan pinta mm 90 x 187 90 x 187 90 x 187 90 x 187 90 x 187
Paino kg 1,2,1,2,1,2	1,3,1,3

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

AST4XC/CD380/CD400/KA196/KA196E Black & Decker vakuuttaa naiden tuotteiden olevan seuraavien standardien vaatimusten mukaisia: 98/37/EC,89/336/EEC,2002/95/EC,EN 60745,EN 55014, EN 61000 L (aanepaine) 78 dB(A), L (akustinen teho) 89 dB(A), kaden/kasivarren painotettu tärä 6.86 m/s² K (aanepaineen epavarmuus) 3 dB(A), K (akustisen tehon epavarmuus) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Korjaukset / varaosat

Mikali koneeen tulee vikaa, jata se aina Black & Deckerin valtuuttamaan huoltollikkeseen
korjattavaki (tiedot lorytvat uusimmasta tuoteluettelostamme
tai ottamalla yhteytt Black & Decker Oy:hyn). Varaosia
myyvat valtuutetut Black & Deckerin huoltolijkreet, ja heiltä
voi myos pyytä kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuiista huoltoliikkeista lodytvat myos internetista osoitteesta www.2helpU.com sekakotisivultamme www.blackanddecker.fi

Takuu

Black & Decker Oy takaa, etei koneessa ollut materiaali- ja/ tai valmistusvikaa silsoin, kun se toimitettiin ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisin oikeuksiin eika vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan Unionin jasenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoa materiali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietajop epatarkkuuden vuksi 24kk.n kuluessa ostpavast,Black & Decker korja koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vailtaa sen uuteen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

normalista kulumisesta ylikuornituksesta, virheellisetä kaytostä tai hoidosta vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu eio voimassa, mikai konetta on karjannut joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksena takuun saamiselle on, etta ostaja jattkoneen ja ostokuitin jalleenmyjalle tai valtuutetulle huoltollikkele viimeistaan 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemiseta. Tiedot valtuutetuista huoltolikkeistaa ottamalla yhteytta Black & Decker Oy:hyn sekai internetista osoitteesta www.2helpU.com, jossa on myos takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivllumme www.blackanddecker.fi
rekisteroidaksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja
saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.
Saat lisatietoja Black & Deckerin lavaramerkista ja
tuotevalikoinastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi

EAAHNIKA

Evoeieyevn xpon

To pioeio aac Tnc Black & Decker Aei oxediatei yia n Ieivon Eulou, eTALou, nAotikw kai Baevow 2kqavew.

AUTO TO Epyaleio npooipctai mOvo ia epaatexvki xpon.

Evikoi kavovc aqaaiais

PnoEboonn!AiaBaeTe oaeTc unoeEieC,HunmpnO naw npakatuwneEeewu npoei va npokalae aekponla, npkayia nka coabapouc troauiqouoc. O yapaktnoic "nkeptko epyaleio"ouxnpaonoeitai otic npakatw npoeoiotniKc unoeEieic apopa n to epyaleio nou ouvdeetai onnypica (ue kalwio) n to epyaleio nou aeletouyei me maataopia (xwip kwlwio). FVAETAEYTEZ TIOADHIEZ.

1. Xwpos epyaos

a. dIATnpeTeTo xwpo nou epyaeote KaBapo kai kal aWIOHevo.H ATAeia oTo xwpo nou epyaeote KAI ta Ouaie Xupic kaLo FwTioMo mIoepei va odynnoov oe atuxneta.

6.Mn npnnpnoiote Taekpka evyaleia o nepiaalov onou unapexkivouoc kpnnc, n.x. napouia eukkawupwavpiownokvna Taekpka epyaleia mnpoi va nguoynouov anvneipiao o oioic mnpoi va avapkei tn kovn tis avabuaiaag.

Y. Otax npnnoieTo nAektpko epyaleio, Kpatae Ta naia kai ta unolma atoja pakia ano To xwpo nou epyaeate. Zepintwnou aa aToa anoaaouv mnpooynacmupei va xaoteov Ekyxo Tou unxavnatoc.

2.Aoahnxcpontou nAekptikou peujatos

a. To qic Tou kaiawoiou Tou nekptikou epyaleiou npenei va taipiaei otnv avtiotox npia. Aev emiptepentai ue kaveva tpoio netaeokun Tou qic. Mn xpnnoonoeite Tpoopooikia qte yieuve naekptikpa epyaleia. Ta qic Tou dev exouv unootei troponoioaei kal o katalanaec picec meiwovou tv kivuvu nekptonljan

6.AnoepuyETNv ENaipn Tou Oopatoc oac me yeoiouvec Etnpaveiec otwoc oanvec, Bepavntka oomega (kaoiep), kouicec kai yueia. Otav to ouaa cag elva yieuveo, auavet aovoc naktonnlaic.

y. Mny EKETETO nAektpko epyaEio 0n 6pox n Tny Uyaia. H bdoyn vpu oTo nAektpko epyaEio auvai ToV Kivuvo NektonnEiac.

8.Mnkyakotayepieote To kawio.Mn xnoaonoinae TOTE TO KAAWIOYIA VA MATEAPEPET,VA TpaBNETe n va anouvboeTeTo Epyaleio ano TN npia.Kpatate To KAWIO MAKPIA ano uNAEc Bepokpaoies, Aia, KOATEPcAcuec N KIVOUVEA EApTmuata.Tuxov Xalaouva n mepdeveka WdoauEvourov Tov Kivuvo naekporlanEiac.

E. OtaX npnnoieTo nKekpki epaieo e Ewepikouc Xwpoc, va npnoonoei nevtote npoktaeic (unalavteec) nou exouv ekbi ia xpnae E Ewepikouc xwpoc.Hxpnnpkctaeuv Eyekpiueuv yia epyaia oe Ekwepikouc xwpoc meiwotov kivov noekponnIqac.

3.Aopdaia npooww

a. OtaV XpnoiOnoIeTo nAekTpiKOpEpyAeiO, va eIOte npooeKTIKO, va divete npoooxn OTNv Epyaoia Tou KAVETe KAI VA EMIOATEUETE TNY KONH AoyIKN. Mn XpnoiOnoIETo nAekTpiKOpEpyAeiO tav eIOte KoupaoEvoi nOraBpikKeTe UNTO NTV ENPpeva PAKKWIKW, oivONVEUACOTn APaKwA. Ma otiyuaia apoooeJa kata To xepiaou TOu AekTpiKOpEpyAeiou Utopei va onyoeae ooapoc TaauatouoC.

1. Na xpaonpoieEgONlaO aopaiaac. Na opate navta npoatautka yuaia. O kivvucpauatuowy meuvetai otav xpaonpoieEgONlaO aopaiaac, onwca npoataic anokovn, avtioaogntika naouta aopaiaiac, kpvn n wtaonides, avloyaue Tc ouvkecsypaaic.

Y.AnoepuyeTe TnV abEhnt Heon eaeIooupyia Tou nAekptikou epyaieoiu. Beeaowte, oT O diakontnc Aeioupyiac Bpioketai ot Hcog "OFF" npiv ouvdeet To nAekptiko epyaieio otnv npia. Av metapepeTe to nAekptiko epyaieio exovtac to daKtuAo ca naWu oTo diaKoTm AeIoUpyiac iv auvduoeTe To nAekptiko epyaieio otmy npia otav o diakontnc aeIooupyiac Bpioketai om Theon ON", auto mOpel va oyHnoe oe oOapouc Taupauantuoic.

1. PIV GcTe To NkEePko Epyaleo AeIeoupyia, apapeTo Tuxov Epyaleia n Klaedia pubuans.Eva epyaleio n Klaedi ouvapaooynevo oTo npipotpepoeve EApma evoc nKekptkoepyaleoiu npope va npokalaei Tpauaiaquc.

e. Mny TeVwveote. Povtiote navto va exete Tnv Katalann staoon kai va biatnpce tnv Iopponia oac, Autocag eutpeie tv kalutepo eeyx tou naektpkou epyaleiou e nepitttowc anpoookntaw kataotaeaw.

O. Fopate Karalnnn Evoumaia Epyaic, Mn opate apoi aouxa n Koojmuata. Kpatate ta laia, Ta evoujata kai ta yavtnacakpia an ta kivoumeva eapntjata. Ta poi poxa, ta koojmuata kai ta jakpi aaiia miopei va eunakovv ota kivoumeva eapntjata.

Z. Av npoBbEmovTai diataEic anaywync kai oukloyns nC oKovns, 6eBaiweite otivai ouvBevec kai otI xpionoioovTai owTa. H xpon Teouw diataEevw ueWv taou Kivouovou Tn npoepxovTai an tokOkn.

EAAHNIKA

4.Xpnon kai ouvtipnon tou nAektpikou epyaieiou

a.MnV unepoopotveTo nAekptko evyaleo XpnoiOnoiieYia mTv EkaTote epyacia caT o nAektpko evyaleio nou npooipetai y' autv. Me To kataaIAno nAektpko evyaleio epyacebe KaUtepa ka aopaalestepa Otv ovuaotri nepioxH loxuoc Tou.

6.Mn xponoonoe note eva nektpko epyaio tou onoiou o diaokontnc aeitoupyia eivai xaalaevoc. Eva nektpko epyaio tou onoiou naiotupyia dev mtopei va eayxBei me to diaokontn eivai enikivuo kai npentv aenkeuaotei.

y. ByaTe To piao an Tnv npia npiv dieayetc kanoia epyaia pubiounc oTn aeKpKO epyaeio, npiv aalaEte KANOIO eApntma h otav npokai va to aothekeute.AuTa npoanntka meptpa aopaaiae iauwovu Tov kivsuva TeeTo unxavna abAeIaTc a AEitouyia.

1. Na qulata Ta nAekptika epyaleia nou dev xnpoiooie ta kpi a no naia.My apivete atoja nou dev evai EOKIEUeva pe to nAekptko epyaleio nou dev exouv dkaautecTc oynic xponc va to npoiooiouv. Ta nAekptka epyaleia eiva enkivduva otav xnpoiooiouvt a no anepa atoa.

e. Na ouvtneite Ta nektpika epyaleia. EeyTe eav Ta Kivouve npin elai oot aevuypuimieva h av exouv mokpei, eav exouv stoei kouatia kai eav napouvtai oec oi unaoime cuvohncs nou evexouevw v annpceauov Tn owtn aeitoupyia tou epayeiou. Awote tuxov xalaoueva Eaaptamatau nektpikou pyakai yia emkeun npiv to xpnoonoiore naH avenapknc auvtippon Tnv nektpikov epyaleiw anoteleia utia noaaw atuxnatow.

OT. DiTnpeTe TA KOTTKA epyaleia KoTepa Ka Kabapa. Ta KOTTKA epyaleia me aixnpa KOTTKA akpa Tou ouvtnpouvtai ootadexouv Lyotepec TBavotntec va mlokakouv kEeYxovta Eukolotepa.

Z. Na xnpaioonoeite Ta nektpka epyaeia, Ta
Eapnata Ka ta akpa Tuv epyaleiov knn oupwa va
Tic napouoc oyniec kawc knoac npoleteta ia
Tov kae Tuno naxavniatoC, aauabovvtac unoyn ca
Tc ouvkeepyaoiai Kntnv pyeaiaou beleteva
EKTEAEET. Hxpon Tou nakptkoiu eyaaeiou ia dAee
EKTQ an to TIO pnoBentoeve, epyaoec mtopei va
Onguoynei enivuvc kataotaeic.

1. Σερθις

a.To oep6tou nektpkouac epyaleiou npenei va avalaabvei emuieop texvikoc nouthetapnooi i mvo yvioia vataalaktkia. Etaeaoqaiietai n diiponmnc aopaaiaucou nektpkou epyaleiou.

Suomi Black & Decker Oy Puh.: 010 400 430

Keilasatama 3,02150 Espoo Faksi: [phone]

Black & Decker Oy, Tel: [phone]

Kagelhamnen 3,02150 Esbo Fax: [phone]

Sverige Black & Decker AB Tel:[phone]

Fabriksg.7,412 50 Goteborg Fax:[phone]

Türkiye Intratek Muhendislik ve Dş Tic. AŞ. Tel. [phone]

Atatürk Mah. Girne Cad. No. 45 Faks 0216 456 60 84