MWK 434.1 XHA - Micro-ondas HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno de micro-ondas embutível com grill e convecção
Marca	HOTPOINT-ARISTON
Modelo	MWK 434.1 XHA
Tensão nominal	230 V ~ 50 Hz
Potência micro-ondas (saída)	900 W
Potência micro-ondas (entrada)	1650 W
Potência grill (entrada)	1750 W
Potência convecção (entrada)	1750 W
Potência combinada (entrada)	3350 W
Capacidade do forno	44 L
Diâmetro do prato giratório	360 mm
Dimensões externas (L x P x A)	595 x 568 x 454.5 mm
Peso líquido	Aproximadamente 36 kg
Funções de cozimento	Micro-ondas, Grill, Convecção, Combinado, Descongelamento, 13 programas automáticos
Acessórios fornecidos	Placa esmaltada, anel de montagem, grelha, manual de instruções
Segurança	Bloqueio infantil, desligamento automático, aterramento
Manutenção e limpeza	Limpeza com limão recomendada; não usar abrasivos ou limpadores a vapor
Conformidade	Diretivas CE: Baixa Tensão, CEM, WEEE

Perguntas frequentes - MWK 434.1 XHA HOTPOINT-ARISTON

Quais são os níveis de potência micro-ondas disponíveis?

As potências disponíveis são 900 W (100 %), 700 W (80 %), 450 W (50 %), 300 W (30 %) e 100 W (10 %). Adapte a potência conforme o tipo de alimento.

Como usar a função de descongelamento?

Pressione o botão descongelamento, selecione o peso do alimento com as teclas +/-, depois pressione Iniciar. A potência, duração e temperatura são pré-ajustadas automaticamente.

Posso usar utensílios de metal neste forno?

Não, utensílios metálicos ou metalizados podem provocar arcos elétricos. Use apenas recipientes adequados para micro-ondas (vidro, cerâmica, plástico especial).

Como limpar o interior do forno?

Coloque meio limão em 300 ml de água e aqueça 10 min na potência máxima. Depois limpe com um pano macio. Evite produtos abrasivos e esponjas metálicas.

O que fazer se o forno não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado. Aguarde 10 segundos e reconecte. Se o problema persistir, verifique o fusível ou o disjuntor. Se nada funcionar, contate um serviço autorizado.

Como pré-aquecer o forno?

Selecione um modo que necessite pré-aquecimento (convecção, grill ventilado, etc.). Pressione Pré-aquecimento depois Iniciar. O forno emite três bipes quando a temperatura é atingida.

Qual é a capacidade máxima do prato giratório?

O prato giratório tem um diâmetro de 360 mm. A capacidade total do forno é de 44 litros, permitindo cozinhar grandes pratos.

Como travar o forno para evitar uso por crianças?

Em modo de espera, pressione o botão Parar/Travar por 3 segundos. Um bip longo confirma o travamento. Para destravar, repita a mesma ação.

Posso usar o grill e o micro-ondas ao mesmo tempo?

Sim, o forno oferece modos combinados como Micro-ondas + Grill ou Micro-ondas + Convecção. Ajuste a potência micro-ondas e a temperatura desejadas.

Como ajustar o relógio do forno?

Quando o visor piscar, pressione + ou - para ajustar a hora (formato 24h). Confirme com o botão √. Para modificar, mantenha pressionado o botão de ajuste por 3 segundos.

MANUAL DE UTILIZADOR MWK 434.1 XHA HOTPOINT-ARISTON

Español, 21 Português, 41

Français, 61

Deutsch, 81

Nederlands, 101

Polski, 121

Русский, 141

English, 161

Türkçe, 181

Қазақша, 201

MODELO: MWK 434.1 X/HA

Conteúdo

Instalação, 4--4

Instalação

Colocação

Encastrar

Instalar o tabuleiro do grelhador

Instalação do prato giratório

Configurar o seu forno, 46

Nomes das Peças e Acessórios do Forno

Painel de Controlo e Funções

Vista geral

Início e utilização, 47-52

Instruções de funcionamento

Instruções de segurança importantes, 53-55

Utensílios, 56

Materiais que pode usar no forno micro-ondas

Materiais a evitar no forno micro-ondas

Manutenção e cuidados, 57

Limpeza

Resolução de problemas, 58

Assistência, 59

Hotpoint

ARISTON

PT

! Deve ler cuidadosamente estas instruções antes de usar o seu forno microondas, e conservá-las cuidadosamente.

Se seguir as instruções, o seu forno micro-ondas fornecerá muitos anos deserviço com qualidade.

! GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE

PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍV-EL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA A ENER-GIA DO MICRO-ONDAS

a) Não tentar operar com este forno com a porta aberta pois isso pode resultar em exposição perigosa à energia do micro-ondas. É importante não partir ou alterar os fechos de segurança.
(b) Não colocar qualquer objecto entre o painel frontal do micro-ondas e a porta ou deixar acumular resíduos de sujidade ou limpeza nas superfícies isolantes.
(c) ADVERTÊNCIA: Se a porta ou os vedantes da porta estiveram danificados, o forno não deve funcionar até que seja reparado por pessoa qualificada.
(d) ADVERTÊNCIA: Assegurar que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
(e) As peças acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. Manter as crianças afastadas.
(f) Não usar equipamento de limpeza a vapor.
(g) A superfície da gaveta de armazenamento pode ficar quente.
(h) Não usar agentes de limpeza abrasivos agressivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno, pois podem riscar a superfície, o que pode resultar em quebra do vidro.

(i) Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão ou instrução relativamente ao uso do equipamento de uma forma segura e entender os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser feita por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

ADENDA

Se o aparelho não for mantido em boas condições de limpeza, a sua superfície pode ser degradada e afectar a vida útil do aparelho e originar uma situação perigosa.

Instalação

Informação importante acerca da in - stalação

• Este aparelho NÃO é destinado a utilização em ambiente comercial.
• Deve respeitar as instruções de instalação fornecidas e notar que este aparelho deve ser instalado apenas por técnico qualificado.
• O aparelho está equipado com uma ficha e só deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra adequada.

• No caso de ser necessária uma nova tomada, instalação e cabo de ligação apenas devem ser feitos por electricista qualificado. Se a ficha não estiver acessível após a instalação, um dispositivo de corte de pólo deve estar presente no local da instalação com uma folga de contacto de pelo menos 3 mm.

• Não usar adaptadores, fichas múltiplas e cabos de extensão. A sobrecarga pode provocar incêndio.

• Se o aparelho não estiver equipado com cabo de alimentação e uma ficha, o equipamento de ligação deve ter uma separação de contacto em todos os pólos que fornecem corte completo, e o aparelho deve ser incorporado na ligação fixa de acordo com as normas dos fios de ligação.

A superfície acessível pode ficar quente durante o funcionamento.

Colocação

• Perigo! Não desmontar este aparelho. Tocar nos componentes internos deste aparelho pode provocar danos pessoais graves ou morte.
• Colocar o forno micro-ondas numa superfície firme, plana.
• Assegurar que há ventilação suficiente à volta do forno micro-ondas. Manter pelo menos 10 cm livres por trás e dos lados.
• Não tapar os ventiladores.
• Não remover os pés ajustáveis.
• Não colocar o forno micro-ondas perto de uma superfície quente.
• Equipamentos de transmissão e recepção tal como rádios e televisões podem afectar o funcionamento do forno micro-ondas.

Dimensões de instalação

superficie de ventilação min. 250 cm² 450 450 560 min 550 600 min 580 594 568 20 454.5 550 444 454.5 594 568 600 550 444 568 20 458+2 600 560 min. 550 superficie de ventilação min. 250 cm²

Nota: Deve haver folga por cima do forno.

PT

Encastrar

- Não segurar ou transportar o aparelho pela pega da porta. A pega da porta não suporta o peso do aparelho e pode partir.

1. Empurrar cuidadosamente o micro-ondas na caixa, assegurar que está no centro.

2. Abrir a porta e fixar o micro-ondas com os parafusos fornecidos.

• Inserir totalmente o aparelho e centrá-lo.
• Não dobrar o cabo de ligação.
• Aparafusar o aparelho no lugar.
• O espaço entre a bancada e aparelho não deve ser fechado por travessas adicionais.

Instalar o tabuleiro do grelhador

1. Verificar o ângulo do eixo.

2. Ajustar o ângulo do tabuleiro do grelhador e o eixo.

1. Colocar o tabuleiro na cavidade e ajustar ligeiramente.

Instalação do prato giratório

a. Nunca colocar o tabuleiro de esmalte ao contrário. O tabuleiro de esmalte nunca deve ficar fixo
b. Usar sempre o tabuleiro de esmalte durante a coze- dura.
c. Colocar sempre todos os alimentos e embalagens de alimentos no tabuleiro de esmalte para cozinhar.
d. Se o tabuleiro de esmalte estalar ou partir, contactar o centro de assistência autorizado mais próximo.

Cubo (face inferior) Tabuleiro de esmalte — Eixo do prato giratório

Especificações

Modelo: MWK 434.1 X/HA
Tensão nominal: 230V~50Hz
Alimentação de entrada nominal (Micro-ondas):	1550W
Alimentação de saída nominal (Micro-ondas):	900W
Alimentação de entrada nominal (Grelhador):	1750W
Alimentação de entrada nominal (Convecção):	1750W
Alimentação de entrada nominal (Combinação):	3350W
Capacidade do forno: 44L
Diâmetro do prato giratório: 360mm
Dimensões externas: 595x568x454.5 mm
Peso líquido: Aprox. 36 kg
	O aparelho está em conformidade com as directivas da Comunidade Econômica Europeia: 2006/95/EEC de 12/12/06 (Baixa tensão) e alterações subsequentes 2004/108/EEC de 15/12/04 (Compatibilidade Electromagnética) e alterações subsequentes 93/68/EEC de 22/07/93 e alterações subsequentes 2012/19/EEC e alterações subsequentes.1275/2008 pendentes/a não vigorar.

PT

Configurar o seu forno

PT

Nomes das Peças e Acessórios do Forno

Remover o forno e todos os materiais da caixa e da cavidade do forno. O seu forno vem, com os seguintes acessórios:

Tabuleiro de esmalte 1

Conjunto do anel do prato giratório 1

Manual de instruções 1

1. Painel de controlo
2. Elemento do grelhador
3. Lâmpada
4. Nível
5. Vidro da porta
6. Dobradiça
7. Eixo do prato giratório
8. Prateleira pequena do grelhador
9. Prateleira grande do grelhador
10. Tabuleiro de esmalte
11. Tabuleiro Glay quadrado
12. Prateleira do grelhador quadrada

1 2 3 4 5 6 12:00: 888: 230% I-1 I+1 P=1 8 10 9 7 11 12

Limpeza inicial e aquecimento

• Remover todas as películas de protecção do forno micro-ondas na parte frontal.
• Para mais informação consultar “LIMPEZA”. Antes da primeira utilização do aparelho,
• Remover todos os acessórios e lavar o micro-ondas.

- Recipientes vazios de aquecimento eléctrico. Os novos aparelhos normalmente cheiram quando usados pela primeira vez.

- Antes de usar o aparelho eléctrico para cozinhar alimentos mais rapidamente, ao aquecer o mesmo ajuda a eliminar odores.

- Antes de aquecer, é melhor limpar o interior do forno micro-ondas com um pano húmido. Desta maneira, os acessórios de armazenamento e de bloqueio acumulados no processo de embalagem, as poeiras no forno ou material de embalagem residual podem ser removidos.

- Tocar teclas. O aparelho liga, aparece o menu principal no visor.

- Tocar “...” para escolher a função de convecção.

- A temperatura recomendada de 160° C estará realçada, ao mesmo tempo que o micro-ondas é iniciado directamente.

- Aumentar a temperatura para 230° C (temperatura máxima). Isto pode ser conseguido utilizando as teclas de proximidade ao lado ou o teclado numérico.

- Tocar “” o símbolo junto das teclas do sensor. Aquecer o forno vazio pelo menos durante uma hora.

- Assegurar que a sala está bem ventilada quando fizer isto. Fechar a porta para a outra sala para evitar que o odor impregne a casa.

- Deixar o aparelho arrefecer para a temperatura ambiente. Usar solução de mistura de detergente neutro com água quente para limpar o interior do forno micro-ondas, depois secar com um pano macio seco.

- Manter a porta aberta até secar completamente o forno.

Instruções de utilização de loiça para forno em vidro

• A loiça para forno em vidro não pode ser utilizada como prato rotativo, porque o mesmo ficará a rodar quando em funcionamento.
• A loiça para forno em vidro pode ser usada numa posição encaixada.

Este forno micro-ondas usa controlo electrónico moderno para ajustar os parâmetros de encontro às suas necessidades para melhor cozinhar.

1. Definições do relógio

Quando o forno micro-ondas é electrificado, "00:00" piscará, a campainha tocará uma vez.

1) Premir “-” ou “+” para definir a hora correcta (entre 00:00 e 23:59.)
2) Depois de definir a hora correcta, premir “√”. O relógio foi definido.

Nota:

1) Se quiser mudar a hora, tem de premir e manter premido o botão “√” por 3 segundos. A hora actual desaparece e depois a hora pisca no visor. Premir “-” ou “+” para seleccionar a nova hora e premir o botão “√” para confirmar a definição.
2) Se não quer ver o relógio no visor, premir o botão “brevemente. A hora desparece. Premir “de novo, e o relógio aparece outra vez no visor.
3) Quando definir o relógio, premir “-” ou “+” quando ajustar 10MIN, pressão curta (cada vez que ajustar 1MIN).*

2. Cozinhar no Micro-ondas

1) Premir o botão “para activar a função micro-ondas. “01:00” fica a piscar no visor e aparece o ícone do micro-ondas. Se não funcionar em 10 segundos, a potência actual será confirmada automaticamente.
2) Premir o botão “↔” para ajustar a potência do microondas.
3) Premir “∞” ou “-” ou “+” para definir a potência do micro-ondas (entre 100W a 900W)
4) Premir “√” ou “-” ou “+” para definir o tempo de cozedura. O tempo máximo de cozedura depende da potência que foi seleccionada. Quando a potência é de 900W, o tempo MÁX é de 30 minutos e para outras potências são 90 minutos.
5) Premir o botão “▶” para iniciar a cozedura.

Tabela de potência do Micro-ondas

Potência do Micro-ondas	100%	80%	50%	30%	10%
Visor	900W	700W	450W	300W	100W

Pode consultar na tabela abaixo quais os níveis de potência que pode escolher e para que alimentos são adequados os mesmos.

Nível de potência	Alimento
900 W	- Água a ferver, reaquecer- Cozinhar galinha, peixe, vegetais
700 W	- Reaquecer- Cozinhar cogumelos, marisco- Cozinhar pratos com ovos e queijo
450 W	- Cozinhar arroz, sopa
300 W	- Descongelar- Derreter chocolate e manteiga
100 W	- Descongelar alimentos sensíveis/delicados- Descongelar alimentos de forma irregular- Amolecer gelado- Permitir levedar a massa

3. Função Descongelar

Na função descongelar apenas pode escolher o programa e definir o peso. A potência, o tempo e a temperatura já estão definidos.

1) Premir o botão “*” para activar a função descongelar.
“*” e acenderão. Tempo, peso e “def” são mostrados no visor.

2) Premir o botão “↔”.

3) Premir “-” ou “+” para seleccionar o peso do menu.

4) Premir o botão "▶" para iniciar a cozedura.

Função

Função Modo
	Micro-ondas		Micro-ondas	Micro-ondasUsar a função micro-ondas para cozinhar e reaquecer vegetais, batatas, arroz, peixe e carne.
	Aquecer		Ar quente	Ar quenteCom ar quente pode preparar refeições do mesmo modo que faz com um forno convencional. O micro-ondas não está activado. É avisado para pré-aquecer o forno antes de pôr a refeição no forno.
		[8AYS]	Grelhar com ventilação	Grelhar com ventilaçãoUsar esta função para assar refeições uniformemente a ao mesmo tempo dar à refeição uma crosta acastanhada
			Ar quente + Base quente	Ar quente + Base quenteUsar esta função para assar peças grandes de carne, piza, etc.
			Grelhador	GrelhadorO grelhador é muito adequado para preparar peque-nas peças de carne e peixe.
	Combinação		Ar quente	Micro-ondas + Ar quenteUsar esta função para assar rapidamente.
			Ar quente + Base quente	Micro-ondas + Ar quente + Base quenteUsar esta função para assar peças grandes de carne, piza, etc.
			Grelhar com ventilação	Micro-ondas + Grelhhar com ventilação
			Grelhador	Micro-ondas + GrelhadorUsar esta função para cozinhar refeições rapidamente a ao mesmo tempo dar à refeição uma crosta acastanhada (também gratinado). O micro-ondas e o grelhador são activados ao mesmo tempo. O micro-ondas está a cozinhar e o grelhador a assar.
	Programas automáticos	P01 -P13 Programas de	cozedura automática
	Descongelar def	Descongelar

PT

4. Cozinhar no Grelhador

1) Premir o botão “” para activar a função micro-ondas.
2) Premir “•” ou “-” ou “+” para seleccionar o modo de cozedura. “☐” indicador acende.
3) Premir “•” ou “-” ou “+” para seleccionar o modo grelhador. A potência do grelhador por defeito é o terceiro nível. “—” indicador acenderá quando a função grelhador está seleccionada.
4) Premir “↔” para inserir o nível do grelhador.
5) Premir “-” ou “+” para seleccionar p nível 3 (o MÁX.), nível 2 ou nível 1(o MÍN.). Premir “○” para seleccionar o modo de definição do tempo. O tempo por defeito é de 10 minutos.
6) Premir “-” ou “+” para seleccionar tempo de cozedura do grelhador. O tempo MÁX. é de 90 minutos.
7) Premir o botão “▶” para iniciar a cozedura.

5. Cozinhar a Convecção

1) Premir o botão “•” para activar a função micro-ondas.
2) Premir “••” ou “-” ou “+” para seleccionar o modo de cozedura. “•” indicador acende.
3) Premir “…” ou “=” ou “+” para seleccionar o modo de convecção. “” acende. A temperatura por defeito é de 180 graus.
4) Premir “↔” para inserir o modo de temperatura.
5) Premir “=” ou “+” para seleccionar a temperatura A temperatura vai de 50 a 230 graus. Premir “●” para seleccionar o modo de definição do tempo. O tempo por defeito é de 10 minutos.
6) Premir “=” ou “ + ” para seleccionar tempo de cozedura. O tempo MÁX. é de 5 horas.
7) Premir o botão “▶” para iniciar a cozedura.

6. Grelhador inferior+Cozedura a convecção

1. Premir o botão “•” para activar a função micro-ondas.
2. Premir “••” ou “-” ou “+” para seleccionar o modo de cozedura. Indicador acende.
3. Premir “•” ou “-” ou “+” para seleccionar o modo de ventilação do grelhador. A temperatura por defeito é de 180 graus. Indicador 📋 acenderá quando a função ventilação do grelhador é seleccionada.
4. Premir ↔ para inserir a seleção de temperatura.

5. Premir “=” ou “+” para seleccionar a temperatura entre 100 e 230 graus. Premir “√” para seleccionar o modo de definição do tempo. O tempo por defeito é de 10 minutos.

6. Premir “=” ou “+” para seleccionar o tempo de cozedura. O tempo MÁX. é de 5 horas.

7. Premir o botão ▶ para iniciar a cozedura.

7. Micro-ondas + Grelhador inferior + Cozedura a convecção

1. Premir o botão “” para activar a função micro-ondas.
2. Premir “*” ou “=” ou “+” para seleccionar o modo de combinação. “###” e “•” acenderão.
3. Premir “∞” ou “-” ou “+” para seleccionar o modo de convecção. A temperatura por defeito é de 180 graus. ⊕ acende.
4. Premir “↔” para inserir a seleção de temperatura.
5. Premir “=” ou “+” para seleccionar a temperatura entre 100 e 230 graus.
6. Premir “↔” para seleccionar a potência. A potência por defeito é 300W.
7. Premir “=” ou “+” para seleccionar 700W, 450W, 300W e 100 W.
8. Premir “√” para seleccionar o modo de definição do tempo. O tempo por defeito é de 10 minutos.
9. Premir “—” ou “+” para seleccionar o tempo de cozedura do grelhador. O tempo MÁX. é de 90 minutos.
10. Premir o botão ▶ para iniciar a cozedura.

8. Cozinhar no Grelhador com Ventilação

1) Premir o botão “” para activar a função micro-ondas.
2) Premir “•” ou “-” ou “+” para seleccionar o modo de cozedura. “☐” indicador acende.
3) Premir “…” ou “=” ou “+” para seleccionar o modo grelhador com ventilação. A temperatura por defeito é de 120 graus indicador acenderá quando a função grelhador com ventilação é seleccionada.
4) Premir “↔” para inserir a seleção de temperatura.
5) Premir “” ou “+” para seleccionar a temperatura entre 100 e 160 graus. As temperaturas são 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160. Premir “√” para seleccionar o modo de definição do tempo. O tempo por defeito é de 10 minutos.

6) Premir “=” ou “+” para seleccionar tempo de cozedura. O tempo MÁX. é de 5 horas.

7) Premir o botão "▶" para iniciar a cozedura.

9. Cozinhar com Micro-ondas + Grelhador

1) Premir o botão “” para activar a função micro-ondas.
2) Premir “ ~~~ ” ou ““” ou “+” para seleccionar o modo de combinação ““” e “” acenderá.
3) Premir “⋮” ou “—” ou “+” para seleccionar o modo. A potência por defeito é nível 3. “——” indicador acenderá quando a função grelhador está seleccionada.
4) Premir “↔” para inserir a seleção do nível de potência.
5) Premir “-” ou “+” para seleccionar a potência.
6) Premir “↔” para seleccionar a potência. A potência por defeito é 300W.
7) Premir “” ou “+” para seleccionar 700W,450W,300W e 100W
8) Premir "para seleccionar o modo de definição do tempo. O tempo por defeito é de 10 minutos.
9) Premir “=” ou “+” para seleccionar tempo de cozedura. O tempo MÁX. é de 90 minutos.
10) Premir o botão “▶” para iniciar a cozedura.

10. Cozinhar com Micro-ondas + Convecção

1) Premir o botão para activar a função micro-ondas.
2) Premir “∞” ou “-” ou “+” para seleccionar o modo de combinação “∞” e “+” acenderá.
3) Premir “” ou “” ou “+” para seleccionar o modo convecção. A temperatura por defeito é de 180 graus. “ acende.

4) Premir “↔” para inserir a seleção de temperatura.

6) Premir “↔” para seleccionar a potência. A potência por defeito é 300W.

7) Premir “=” ou “+” para seleccionar 700W,450W,300W e 100W

8) Premir "para seleccionar o modo de definição do tempo. O tempo por defeito é de 10 minutos.

9) Premir “=” ou “+” para seleccionar tempo de cozedura do grelhador. O tempo MÁX. é de 90 minutos.

10) Premir o botão “▶” para iniciar a cozedura.

11. Cozinhar com Micro-ondas + Grelhador com Ventilação

1) Premir o botão “” para activar a função micro-ondas.
2) Premir “” ou “” ou “+” para seleccionar o modo combinação. “” e “” acenderá.
3) Premir “” ou “” ou “+” para seleccionar o modo convecção. A temperatura por defeito é de 120 graus. acende.
4) Premir “↔” para inserir a seleção de temperatura.
5) Premir “=” ou “+” para seleccionar a temperatura entre 100 e 160 graus.
6) Premir “↔” para seleccionar a potência. A potência por defeito é 300W.
7) Premir “” ou “+” para seleccionar 700W,450W,300W e 100W
8) Premir “√” para seleccionar o modo de definição do tempo. O tempo por defeito é de 10 minutos.
9) Premir “=” ou “+” para seleccionar tempo de cozedura do grelhador. O tempo MÁX. é de 90 minutos.
10) Premir o botão “▶” para iniciar a cozedura.

12. Cozinhar Automático

Há 13 programas automáticos de cozedura. Apenas tem de escolher o programa e definir o peso. A potência, o tempo e a temperatura já estão definidos.

1) Premir o botão “A para activar a função micro-ondas.
2) Premir “” ou “+” para seleccionar o modo de cozedura. “A” acenderá enquanto descongela, selecionado menu automático. Tempo, peso, primeiro número dos programas automáticos são mostrados no visor.
3) Premir “A ou “-” ou “+” para seleccionar o menu automático. “P01”, “P02”....“P13” serão visualizados
4) Premir o botão “↔”.
5) Premir “=” ou “+” para seleccionar o peso do menu.
6) Premir o botão “▶” para iniciar a cozedura.

Programa	Categoria Item
P01** Vegetais		Vegetais frescos [TZT2]
P02** Pratos	laterais	Batatas (descas-cadas/cozinhadas)
P03** Reaquecer Bebidas/Sopa
P04** Reaquecer Refeição em prato
P05** Reaquecer		Molho/guisado/prato
P06* Pratos	aterais Batatas (assadas)	[24C8]
P07 Aves/peixe		Pedaços de galinha/peixe
P08* Pão e derivados Bolo
P09* Pão e derivados		Tarte de maçã/Tartes
P10* Pão e derivados Quiche
P11* Conveniência		Pratos congelados (Piza) travel
P12* Conveniência		Pratos congelados (Batatas no fomo) travel
P13* Conveniência		Pratos congelados

Os programas com * são pré-aquecidos. Durante o pré-aquecimento, o tempo de cozedura pára e o símbolo de pré-aquecimento está ligado. Depois do pré-aquecimento, ouvir-se-á um alarme e o símbolo de pré-aquecimento piscará.

Os programas com ** apenas usam a função microondas.

Se ouvir um bip, volte os alimentos. O forno micro-on-das combi inicia a fase seguinte automaticamente.

13. Função Pré-aquecimento

A função pré-aquecimento pode ser activada depois de ter escolhido as funções: Convecção, Ventilação do grelhador, Convecção MO, Ventilação Grelhador-MO, MO+GrelhadorInferior+Convecção, GrelhadorInferior+Convecção.

1) Premir o botão “Índice de pré-aquecimento aparece no visor.
2) Premir o botão “▶” para iniciar o pré-aquecimento. Se a temperatura correcta for alcançada, ouvirá três bipes. Pode parar o pré-aquecimento abrindo a porta do forno ou premindo o botão “||”.

Nota: A função pré-aquecimento apenas funciona se já tiver escolhido um dos modos abaixo. Durante o pré-aquecimento, a função micro-ondas é desligada.

14. Função Bloqueio para Crianças

Bloquear: Em estado de espera, premir “” por 3 segundos, haverá um “bipe” longo indicando a entrada no estado de bloqueio-crianças e o indicador “” acenderá.

Desbloquear: Em estado bloqueado, premir "II" por 3 segundos,

haverá um “bipe” longo indicando que o bloqueio foi libertado, e o indicador “💡” desaparecerá.

15. Especificação do Visor

1) Quando definido, se não houver outra operação, confirmará automaticamente depois de 10 segundos. Excepto definição do relógio pela primeira vez.
2) Durante o programa de definição, depois de ajustado por 3 segundos, confirmará depois de 3 segundos.
3) Quando o forno estiver em estado de definição ou estado de pausa, incluindo o menu automático e programa de descongelamento, se não funcionar durante 5 minutos, vai para estado de desligado.
4) A lâmpada do forno acende sempre que a porta é aberta.
5) A lâmpada do forno acende sempre que o forno for pausado.
6) O botão “▶” deve ser premido para continuar a co-zinhar se a porta do forno for aberta durante o processo de cozedura.

Nota: Dependendo dos diferentes tipos de alimentos, o tempo de cozedura óptimo pode variar, se os alimentos não estiverem bem cozinhados depois do fim do ciclo automático, assim deve prolongar a cozedura utilizando as definições manuais.

Nota: No caso de alimentos pré-embalados que especificam os tempos de cozedura, deve usar as definições manuais para seguir estas instruções.

Instruções de segurança importantes

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico, danos pessoais ou exposição excessiva a energia do forno micro-ondas quando utilizar o aparelho, seguir as precauções básicas, incluindo as seguintes:

1. Advertência: Os líquidos e outros alimentos devem ser aquecidos em recipientes fechados ainda que exista a possibilidade de explosão.
2. Advertência: É perigoso para qualquer pessoa que não um técnico competente prestar qualquer serviço ou operação de reparação que envolva e retirada da tampa que protege contra exposição à energia do micro-ondas.
3. Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão ou instrução relativamente ao uso do equipamento de uma forma segura e entender os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser feita por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
4. Manter o aparelho e o respectivo cabo de alimentação longe do alcance das crianças com menos de 8 anos.
5. Usar apenas utensílios adequados para fornos micro-ondas.
6. O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer resíduos de alimentos devem ser removidos.
7. Ler e seguir a especificação: "PRE - CAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA A ENERGIA DO MICRO-ONDAS".
8. Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, mantenha o forno sob vigilância devido à possibilidade de ignição.
9. Se aparecer fumo, desligar ou retirar

o cabo do aparelho e manter a porta fechada de modo a eliminar quaisquer chamas.

PT

1. Não cozinhar demasiado os alimentos.
2. Não usar a cavidade do forno para fins de armazenamento. Não guardar itens, tal como pão, bolachas, etc. dentro do forno.
3. Retirar fios ou cordões e pegas de metal de recipientes/sacos de papel ou plástico antes de os colocar no forno.
4. Instalar ou colocar este forno apenas de acordo com as instruções de instalação fornecidas.
5. Ovos na casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em fornos micro-ondas, uma vez que podem explodir mesmo depois do aquecimento no micro-ondas terminar.
6. Este aparelho é destinado a ser usado em ambiente doméstico ou aplicações similares como:

- zonas de cozinha do pessoal em es - tabelecimentos comerciais, escritórios ou outros ambientes laborais;

• pelos clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

• casa rurais; - ambientes de tipo bed&breakfast;

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar algum perigo.

• Não guardar ou utilizar este aparelho no exterior.
• Não usar este aparelho perto de água, numa cave húmida ou perto de uma piscina.

• A temperatura das superfícies acessíveis pode ficar elevada quando o aparelho está a funcionar. As superfícies estão sujeitas a aquecer durante o uso. Mantenha o cabo longe da superfície aquecida, e não cobrir quaisquer ventiladores do forno.

• Não deixar o cabo pendurado na borda da mesa ou balcão.

• A falha em manter o forno em bom estado de limpeza pode levar à deterioração da superfície que poderá afectar negativamente a vida útil do aparelho e, possivelmente, resultar numa situação perigosa.
• O conteúdo de biberões e boiões de comida para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada antes do consumo, a fim de evitar queimaduras.
• Aquecimento de bebidas no micro-on-das pode resultar em fervura eruptiva retardada, portanto é preciso ter cuidado ao manusear o recipiente.
• As crianças pequenas devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparelho.
• Os aparelhos não estão destinados a ser operados por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.
• As peças acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. Manter as crianças afastadas.
• Não usar equipamento de limpeza a vapor.
• Durante a utilização o aparelho fica quente. Tomar cuidados para evitar tocar nos elementos de aquecimento dentro do forno.
• Utilizar apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno. (Para fornos fornecidos com a possibilidade de utilizar uma sonda de temperatura com sensor).
• ADVERTÊNCIA: O aparelho e as peças acessíveis podem ficar quen- tes durante a utilização. Tomar cuida- dos para evitar tocar nos elementos de aquecimento. Manter afastadas as crianças com menos de 8 anos a menos que supervisionadas continu- amente.
• O forno micro-ondas deve funcionar com a porta decorativa aberta. (para fornos com uma porta decorativa.)

• A superfície de uma caixa de armazenamento pode ficar quente.

• Se estiver a aquecer líquidos no micro-ondas, então deve colocar também uma colher de chá no recipiente.

Isto irá garantir que o líquido não ferva subitamente após ser removido da cavidade do micro-ondas

DEVE LER CUIDADOSAMENTE E GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA Instalação de linha de terra para reduzir o risco de Danos a Pessoas

PERIGO

Tocar em alguns dos componentes internos pode provocar danos pessoais graves ou morte. Não desmontar este aparelho.

ADVERTÊNCIA

Uso inadequado da ligação de terra pode resultar em choque eléctrico. Não ligar a uma tomada até que o aparelho esteja devidamente instalado e ligado à terra.

O aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de curto-circuito eléctrico, a ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico por fornecer uma linha de escape à corrente eléctrica. Este aparelho está equipado com um cabo que tem fio de ligação à terra com uma ficha de ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada adequadamente instalada e ligada à terra.

Consultar um electricista qualificado ou um instalador se as instruções de ligação à terra não forem completamente compreendidas ou se houver dúvidas quanto à correcta ligação à terra do aparelho. Se for necessário usar um cabo de extensão, usar apenas um cabo de extensão de 3 fios.

1. É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir os riscos resultantes do emaranhamento ou de tropeçar num cabo mais comprido.
2. Se usar um conjunto de cabo comprido ou cabo de extensão:

1) A classificação eléctrica marcada do conjunto de cabo ou cabo de extensão deve ser pelo menos tão elevada como a tensão eléctrica do aparelho.
2) O cabo de extensão deve ser um cabo com ligação à terra do tipo de 3 fios.
3) O cabo longo deve ser disposto de modo que não fique pendurado em cima da bancada ou tampo da mesa onde possa ser puxado por crianças ou tropeçar acidentalmente no mesmo.

ATENÇÃO

Perigo de danos pessoais

É perigoso para qualquer pessoa que não um técnico competente prestar qualquer serviço ou operação de reparação que envolva a retirada da tampa que protege contra a exposição de energia do microondas.

Eliminação

• Quando eliminar material de embala gem: respeitar a legislação local pois a embalagem pode ser reutilizada.
• A Directiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos Eléctricos e Equipamento Eléctrico (WEEE), exige que os aparelhos eléctricos usados não sejam eliminados nos centros municipais normais de resíduos indiferenciados. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente de modo a optimizar a recolha e a reciclagem dos materiais que contêm e a reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente. O símbolo de “recipiente do lixo” cruzado sobre o produto lembra a sua obrigação, que quando elimina o aparelho, deve fazê-lo separadamente. Os consumidores podem levar o seu aparelho usado para as áreas públicas de recolha de resíduos, outras áreas de recolha comuns, ou se a legislação nacional permitir devolver a um revendedor na compra de um novo produto similar. Todos os principais fabricantes de electrodomésticos são activos na criação de sistemas para gerir a recolha e eliminação de aparelhos usados.

Consultar as instruções em “Materiais que pode usar no forno micro-ondas ou a serem evitados em forno micro-ondas.”

Deve haver alguns utensílios não metálicos que não são seguros para uso com micro-ondas Na dúvida, pode testar o utensílio em questão seguindo o procedimento abaixo.

Materiais que pode usar no forno micro-ondas

Teste de utensílio:

1. Encha um recipiente seguro para micro-ondas com 1 chávena de água fria (250 ml), juntamente com o utensílio em questão.
2. Cozinhar na potência máxima durante 1 minuto.
3. Tocar no utensílio cuidadosamente. Se o utensílio vazio estiver quente, não o usar para cozinhar no micro-ondas.
4. Não exceder 1 minuto de tempo de cozedura.

Utensílios Observações
Folha de alumínio	Apenas proteger. Podem ser usados pequenos pedaços lisos para cobrir as partes mais finas de carne ou aves para evitar que cozinhem demais. Pode ocorrer a formação de arco voltaico se a folha estiver muito próximo das paredes do forno. A folha deve estar afastada das paredes do forno pelo menos 1 polegada (2,5 cm).
Pratos gratinados	Seguir as instruções do fabricante. A base dos pratos a gratinar deve estar pelo menos 3/16 polega-das (5 mm) acima do prato giratório. Utilização incorrecta pode provocar a quebra do prato giratório.
Loiça	Apenas segura para micro-ondas. Seguir as instruções do fabricante. Não usar pratos partidos ou lascados.
Recipientes de vidro	Retirar sempre as tampas. Usar apenas para aquecer alimentos até ficarem mornos. A maioria dos recipientes de vidro não são resistentes ao calor e podem partir
Cristais	Apenas cristais de forno resistentes ao calor. Assegurar que não há decoração metálica. Não usar pratos partidos ou lascados.
Sacos de cozedura de forno	Seguir as instruções do fabricante. Não fechar com fio metálico. Fazer cortes para permitir a saída do vapor.
Pratos e taças de papel	Usar apenas para cozedura/aquecimento de curta duração. Não deixar o forno abandonado en- quanto cozinha.
Toalhas de papel	Usar para cobrir alimentos para reaquecer e absorver gordura. Usar apenas com supervisão para uma cozedura de curta duração.
Papel vegetal Usar	como uma tampa para evitar salpicos ou um invólucro para cozinhar.
Plástico	Apenas seguro para micro-ondas. Seguir as instruções do fabricante. Deve ser etiquetado como "Seguro para Micro-ondas". Alguns recipientes de plástico ficam flexíveis à medida que os alimentos no interior dos mesmo ficam quentes. "Sacos de ebulição" e sacos plásticos bem fechados devem ser cortados, perfurados ou ventilados conforme indicado pela embalagem.
Película de plástico	Apenas segura para micro-ondas. Usar para cobrir os alimentos durante a cozedura para reter a humidade. Não permitir que a película de plástico toque nos alimentos.
Termómetros Apenas	seguros para micro-ondas (termómetros de carne e confeitaria).
Papel encerado Usar	como cobertura para evitar salpicos e reter a humidade.

Materiais a evitar no forno micro-ondas

Utensílios Observações
Tabuleiro de alumínio	Pode provocar formação de arco voltaico. Transferir os alimentos para loiça segura para microondas.
Caixa de alimentos com pega metálica	Pode provocar formação de arco voltaico. Transferir os alimentos para loiça segura para microondas.
Utensílios de metal ou com recortes de metal	Apenas seguro para micro-ondas. Seguir as instruções do fabricante. Não usar pratos partidos ou lascados.
Fios de metal entrançado	Podem provocar formação de arco voltaico e provocar um incêndio no forno.
Sacos de papel Podem	provocar um incêndio no forno.
Espuma de plástico	Espuma de plástico pode derreter ou contaminar o ilíquido no interior quando exposto a altas temperaturas.

LIMPEZA

Assegurar que o aparelho está desligado da alimentação eléctrica.

1. Limpar a cavidade do forno depois de utilizar com um pano macio húmido.
2. Limpar os acessórios da forma habitual em água com detergente.
3. A moldura da porta e vedante e peças contíguas devem ser cuidadosamente limpos com um pano húmido quando estão sujos.
4. Não usar agentes de limpeza abrasivos agressivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do forno pois podem riscar a superfície, o que pode resultar em quebra do vidro.
5. Dica de limpeza --- Para limpar mais facilmente as paredes da cavidade que os alimentos cozinhados podem tocar:

Colocar metade de um limão numa taça, juntar 300 ml (1/2 pinta) de água e aquecer com a potência do microondas a 100% durante 10 minutos. Enxaguar o forno limpo com um pano macio e seco.

Resolução de problemas

PT

Problema

Forno micro-ondas interfere com a recepção de TV

Luz do forno apaga

Accumulação de vapor na porta, saída de ar quente dos ventiladores

Forno inicia acidentalmente sem alimentos no interior

Forno não pode ser iniciado.

Forno não aquece.

Prato giratório de vidro faz ruído quando o forno micro-ondas funciona

Há faíscas a sair do aparelho.

Causas/soluções possíveis

• A recepção de rádio e TV pode ser interferida quando o forno micro-ondas funciona. É semelhante à interferência de pequenos aparelhos eléctricos, como misturadora, aspirador, e ventoinha eléctrica. É normal.
• Com tensão fraca a luz do forno do micro-ondas a co-zinhar pode diminuir. É normal.
• A cozinhar, pode sair vapor dos alimentos. A maior parte sai pelos ventiladores. Mas pode acumular-se algum em locais frios como a porta do forno. É normal.
• É proibido ligar o aparelho sem algum alimento no in -terior. É muito perigoso.
• Cabo de alimentação não ligado com firmeza. Desligar. Ligar de novo depois de 10 segundos.
• Fusível queima ou disjuntor actua. Substituir o fusível ou religar o disjuntor (reparado por profissionais da nossa empresa).
• Testar a tomada com outros aparelhos eléctricos
• Porta não está bem fechada. Fechar bem a porta.
• Sujidade na base do rolo e base do forno. Consultar em “Manutenção do Micro-ondas” para limpar peças sujas.
• Limpar o aparelho completamente; remover quaisquer vestígios de gordura, restos de comida, etc Certificar que não há objectos de metal perto das paredes do forno. Nunca usar objectos de metal com a prateleira. Nunca operar com o seu forno quando está vazio.

Antes de contactar o Serviço Pós-Venda:

• assegurar que não pode resolver a anomalia você mesmo,
• se não pudér, contactar um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

! Nunca contratar técnicos não autorizados.

Reportar:

- o modelo do forno (Mod.);

Esta informação está na placa de classificação no Forno Microondas.

PT

Italiano, 1

Español, 21

Português, 41

Français, 61

Deutsch, 81

Nederlands, 101

Polski, 121

Русский, 141

English, 161

Türkçe, 181

Қазақша, 201

MODELE: MWK 434.1 X/HA

Table des matières

Installation, 62-65

Installation

Disposition

Encastrement