MWK 434.1 XHA - Mikrowelle HOTPOINT-ARISTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MWK 434.1 XHA HOTPOINT-ARISTON

• le numéro de série (S/N). Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique du four à micro-ondes. Assistance Indesit Company S.p.A Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italie www.indesitcompany.com FRFR 80Inhalt Aufstellung, 82-85 Aufstellung Platzierung Einbau Grillpfanne installieren Drehteller installieren Einrichten Ihres Backofens, 86 Namen der Backofen-Ersatzteile und -Zubehör Systemsteuerung und Funktionen Übersicht Inbetriebnahme und Nutzung, 87-92 Betriebsinstruktionen Wichtige Sicherheitsinstruktionen, 93-95 Utensilien, 96 Materialien, die Sie in der Mikrowelle verwenden können Materialien, die in der Mikrowelle vermieden werden sollten Wartung und Pege, 97 Reinigung Fehlerbehebung, 98 Unterstützung, 99 Anweisungen für die Benutzung

DEDE Aufstellung ! Diese Anleitungen vor dem Einsatz der Mikrowelle sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Wenn Sie die Anweisungen befolgen, wird Ihnen Ihr Backofen viele Jahre gute Dien

! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR

ROWELLENENERGIE VERMEIDEN a) Versuchen Sie nicht, den Backofen mit offener Tür zu betreiben, da dies zu schädlicher Einwirkung der Mikrowelle

nenergie führen kann. Es ist wichtig, nicht zu unterbrechen oder die Sicher- heitsverriegelungen zu manipulieren. (b) Stellen Sie zwischen der Vorder- äche und Türe keine Gegenstände in den Ofen oder lassen Sie keine Ver- schmutzungen oder Reinigungsmittel- rückstände an den Dichtungsächen ansammeln. (c) WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht betrieben werden, bis es von einer kompetenten Person repariert ist. (d) WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe ersetzen, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden. (e) Zugängliche Teile können beim Gebrauch heiß werden. Junge Kinder sollten ferngehalten werden. (f) Dampfreiniger sollte nicht verwen- det werden. (g) Die Oberäche einer Schublade kann heiß werden. (h) Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder scharfes Metall oder scharfe Metallkratzer, um das Ofenglas zu reinigen, da diese die Oberäche an- kratzen können, was zu einem Bruch des Glases führen kann. (I) Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sen

sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn eine angemes- sene Aufsicht oder ausführliche Anlei- tung zur Benutzung des Geräts auf eine sichere Weise und den damit verbun- denen Gefahren verständlich gemacht wird. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern erfolgen, sofern diese nicht älter als 8 und beaufsichtigt sind. NACHTRAG Wenn das Gerät nicht in einem guten Zustand sauber gehalten wird, kann die Oberäche abgetragen werden und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchti

gen, was wiederum zu einer gefährlichen Situation führen kann. Aufstellung Wichtige Informationen über das In

• Dieses Gerät ist NICHT für das kom- merzielle Umfeld gedacht.

• Bitte beachten Sie die Installationsan- weisungen und beachten Sie, dass dieses Gerät nur von einem quali- zierten Techniker installiert werden.

• Das Gerät ist mit einem Stecker aus- gestattet und muss nur ordnungs- gemäß an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Falls eine neue Steckdose benötigt wird, darf die Installation und der Ka- belanschluss nur von einem quali- ziertem Elektriker vorgenommen werden. Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich ist, muss ein Polen-Trennschalter auf der Installationsseite mit einem Kontakta- bstand von mindestens 3 mm vorhan- den sein. 82Installationsmaße

• Adapter, Mehrwegeleisten und Verlän- gerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Überlastung kann zum Brand führen.

• Wenn das Gerät nicht mit einem Netz

kabel und einem Stecker ausgerüstet ist, muss die Verbindung eine allpolige Kontakttrennung die volle Trennung gewährleisten und das Gerät muss in der festen Verdrahtung in Übereinstimmung mit den Verdrahtungsregeln eingearbe

itet werden. Platzierung

• Gefahr! Zerlegen Sie das Gerät nicht. Berühren einiger internen Komponent

en dieses Geräts kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Legen Sie die Mikrowelle auf eine feste, ache Oberäche.

• Stellen Sie sicher, dass eine aus

reichende Belüftung um den Mik- rowellenherd gewährleistet ist. An der Rückseite und an den Seiten mind

estens einen Abstand von 10 cm frei lassen.

• Decken Sie die Luftschlitze nicht zu.

• Die verstellbaren Füße sollten nicht entfernt werden.

• Stellen Sie den Mikrowellenherd in die Nähe einer Wärmequelle.

• Senden und Empfangen von Geräten wie Radios und Fernseher können den Betrieb des Mikrowellen-Backofens beeinträchtigen. Note: There should be gap above the oven. Zugängliche Oberächen können während dem Betrieb heiß sein. min. Belüftungsoberäche 250 cm

min. Belüftungsoberäche 250 cm

2. Stellen Sie Winkel der Grillpfanne und der Welle ein.

• Halten oder tragen Sie das Gerät nicht am Türgriff. Der Türgriff kann das Gewicht des Gerätes nicht tragen und somit könnten diese brechen.

1. Drücken Sie vorsichtig die Mikrowelle in die Box, um

sicherzustellen, dass es in der Mitte ist.

2. Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie die Mikrowelle

mit den mitgelieferten Schrauben.

• Schieben Sie das Gerät und zentrieren Sie es.

• Das Anschlusskabel nicht knicken.

• Schrauben Sie das Gerät an seinen Platz fest.

• Die Kluft zwischen der Arbeitsplatte und dem Gerät darf nicht durch zusätzliche Latten geschlossen werden. Grillpfanne installieren

1. Seien Sie bezüglich des Winkels der Welle sicher.

3. Setzen Sie die Pfanne in den Hohlraum und passen

Sie es etwas an. Drehteller installieren a. Stellen Sie die Emailleschale nie auf den Kopf. Das Emailleschale sollte nie eingeschränkt werden. b. Die Emailleschale muss beim Kochen immer verwen- det werden. c. Alle Lebensmittel und Container von Lebensmittel werden immer auf der Emailleschale zum Kochen platziert. d. Wenn die Emailleschale Risse oder Brüche hat, wen- den Sie sich an Ihren autorisierten Service-Center. Drehscheibe Welle Emailleschale Hub (Unterseite)

+Modell: MWK 434.1 X/HASpannung: 230V~50HzNennaufnahmeleistung (Mikrowelle): 1650WNennausgangsleistung (Mikrowelle): 900WNennaufnahmeleistung (Grill): 1750WNennaufnahmeleistung (Konvektion): 1750WNennaufnahmeleistung (Kombination): 3350WBackofen-Kapazität: 44LDrehteller Durchmesser: 360mmExterne Dimensionen: 595x568x454.5 mmNetto-Gewicht: Ca. 36 kg Dieses Gerät ist konform mit den folgenden Richtlinien der European Economic Community: 2006/95/EEC vom 12.12.06 (Niederspan nung) und folgende Änder-ungen 2004/108/EEC vom 15.12.2004 (Elektromagne tische Verträglichkeit) und folgende Änderungen 93/68/EEC vom 22.07.1993 und nachfolgende Änderungen 2012/19/EEC und spätere Änderungen. 1275/2008 Standby/Off-Modus. Spezikationen

DEDE Einrichten Ihres Backofens Namen der Backofen-Ersatzteile und -Zubehör Entfernen Sie den Backofen und alle Materialien aus dem Karton und Garraum. Ihr Backofen ist mit folgendem Zubehör ausgestattet:Emailleschale 1Drehscheibe Ringmontage 1Instruktionshandbuch 11. Steuertafel2. Grillelement3. Lampe4. Stufe5. Türglas6. Scharnier7. Drehscheibe Welle8. Kurzgrillrost9. Langgrillrost10. Emailleschale11. Quadratische Glasablage12. Quadratisches Grillrost 1) Mikrowelle2) Heizen3) Kombination-Kochen4) Auftauen5) Auto-Programme6) Vorheizen7) Uhrzeit8) Wählen9) Start10) Herunter11) Auf12) Stopp/Verriegelung Control Panel and Features

12Grundreinigung und Heizung

• Entfernen aller Schutzfolien auf der Vorderseite vom Mikrowellen-Backofens.

• Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt “REINI

GUNG”. Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes,

• Alle Zubehörteile entfernen und die Mikrowelle aus

• Elektroheizung leere Container. Neue Geräte verursa

chen in der Regel ein Geruch, wenn diese zum ersten Mal verwendet werden.

• Bevor Sie das elektrische Gerät zum schnelleren Ko

chen verwenden, um es zu erwärmen, hilft es Geruch zu vermeiden.

• Vor dem Erhitzen, ist es am besten, den Garraum der Mikrowelle mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Auf diese Weise, kann bei der Lagerung und aufdrehende Geräte im Verpackungsprozess gesammelte Ofenstaub oder Restverpackungsmaterial entfernt werden.

• Touch “ ” Tasten. Gerät einschalten, das Hauptmenü erscheint auf dem Display.

• Berühren Sie “ ” um die Konvektionsfunktion.

• Empfohlene Temperatur von 160°C wird hervorgehoben, zusammen mit der Mikrowelle startet es direkt.

• Die Temperatur wird auf 230 ° C (maximale Tempera

tur) steigen. Dies kann durch die Verwendung der näch- sten Tasten oder des numerische Tastenfelds erreicht werden.

• Berühren Sie das “ ” Symbol neben den Sensor- Tasten. Heizen Sie den leeren Backofen für mindestens eine Stunde.

• Wenn Sie dies tun, stellen Sie sicher, dass der Raum gut gelüftet ist. Schließen Sie die Tür in den anderen Raum um zu vermeiden dass der Geruch sich im Haus verbre

• Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen. Mischen Sie dann die Lösung von neutralem Reini

gungsmittel mit heißem Wasser um das Innere der Mik- rowelle zu reinigen, wischen Sie es dann mit einem sau- beren trockenen Tuch.

• Halten Sie die Türen offen bis es im Ofen komplett trock

en ist. Starten und Verwenden Glasbackform-Gebrauchsanweisung

• Glasbackformen dürfen nicht auf dem Tablett verwendet werden, da es sich bei Benutzung dreht.

• Glasbackformen können auf einer erhöhten Position ge

DEDE Die Mikrowelle verwendet moderne elektronische Steuer- ung, um Ihre Kochbedürfnisse besser zu erzielen.

Wenn die Mikrowelle elektriziert ist, wird am Backofen “0:00” angezeigt, der Summer wird einmal klingeln.

-” oder “+” um die richtige Zeit einzustel- len (zwischen 00:00 und 23:59.)

2) Nachdem Sie die richtige Zeit eingestellt haben, drücken

Sie “ “. Die Uhr ist eingestellt. Hinweis:

1) Wenn Sie die Zeit wechseln möchten, drücken und

halten Sie die “ “ Taste für 3 Sekunden. Die aktuelle Zeit erlischt und die Zeit wird angezeigt. Drücken Sie “

or “ +” um die neue Zeit einzustellen und drücken Sie die

“ Taste um die Einstellung zu bestätigen.

2) Wenn Sie die Zeit im Display nicht anzeigen möchten,

drücken Sie kurz die “ “ Taste. Die Uhrzeit erlischt. Drücken Sie “ “ nocheinmal und die Uhrzeit erscheint nocheinmal im Display.

3) Wenn Sie die Uhr einstellen, drücken Sie “

-” oder “+” wenn Sie 10MIN einstellen, drücken Sie kurz Zeit (jedes mal wenn Sie einstellen 1MIN).*

2. Kochen mit der Mikrowelle

1) Drücken Sie die “ ” Taste, um die Mikrowellen-Funk-

tion zu aktivieren. “01:00” blinkt im Display und das Mi- krowellen-Icon erscheint. Wenn nicht innerhalb von 10 Sekunden die aktuelle Leistung automatisch bestätigt wird.

2) Drücken Sie die “

” Taste um die Leistung der Mik- rowellenleistung einzustellen.

3) Drücken Sie “ ” oder “-” oder “+” um die Mikrowellen-

leistung einzustellen (zwischen 100W bis 900W)

4) Drücken Sie “ ” oder “-” oder “+” um die Garzeit

einzustellen. Die max. Garzeit hängt von der Leistung die eingestellt ist ab. Wenn die Stromversorgung 900W ist, ist die MAX Zeit 30 Minuten und andere Leistungen sind 90 Minuten.

” Taste um den Kochvorgang zu starten. Mikrowelle Leistungstabelle Sie können von der unten aufgeführten Tabelle, von welcher Leistungsstufe Sie auswählen und für welche Nahrungen diese Leistungsstufen geeignet sind.

In der Auftau-Funktion müssen Sie nur das Programm und das Gewicht auswählen. Die Leistung, die Zeit und die Temperatur sind bereits eingestellt.

1) Drücken Sie die “

“ Taste um die Auftau-Funktion zu aktivieren. “ “ und wird leuchten. Zeit, Gewicht und “def” werden im Display angezeigt.

2) Drücken Sie die “

-” oder “+” um das Gewicht vom Menü auszuwählen.

” Taste um den Kochvorgang zu starten. Starten und Verwenden Mikrowelle Leistung 100% 80% 50% 30% 10% Anzeige 900W 700W 450W 300W 100W Leistungs- stufe Nahrung 900 W - Wasser kochen, aufwärmen - Huhn, Fisch, Gemüse kochen 700 W - Wiederaufwärmen - Pilze, Meeresfrüchte kochen - Kochgeschirr die Eier und Käse en

thalten 450 W - Kochreis, Suppe 300 W - Auftauen - Schokolade und Butter schmelzen 100 W - Empndliches Auftauen / Zarte Nah

rung - Unregelmäßig geformte Lebensmittel auftauen - Eis aufweichen - Teig aufgehen lassen 88Funktion Modus

MicrowaveMikrowelleVerwenden Sie die Funktion Mikrowelle zum kochen und erwärmen von Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch.

HeißluftHeißluftMit Heißluft können Sie die Mahlzeiten in der gleichen Weise vorbereiten, wie Sie es mit einem konventionel-len Ofen tun. Die Mikrowelle ist nicht aktiviert. Es wird empfohlen, den Ofen, bevor Sie das Essen in den Ofen legen vorzuheizen.

Grill mit GebläseGrill mit GebläseVerwenden Sie diese Funktion um Fleisch gleichmäßig zu braten und gleichzeitig dem Fleisch eine braune Kruste zu geben.

Heißluft+BodenhitzeHeißluft+BodenhitzeVerwenden Sie diese Funktion, um große Fleischstücke, Pizza, usw. zu braten

GrillGrillDer Grill ist sehr geeignet, um dünne Stücke von Fleisch und Fisch vorzubereiten. Kombination

HeißluftMikrowelle + HeißluftVerwenden Sie diese Funktion, um Mahlzeiten schnell zu braten.

Grill mit Gebläse Mikrowelle + Grill mit Gebläse

Heißluft+BodenhitzeMikrowelle+Heißluft+BodenhitzeVerwenden Sie diese Funktion, um große Fleischstücke, Pizza, usw. zu braten

GrillMikrowelle + GrillVerwenden Sie diese Funktion um Fleisch gleichmäßig zu kochen und schnell dem Fleisch eine braune Kruste zu geben. Die Mikrowelle und der Grill werden zur gleichen Zeit aktiviert. Die Mikrowelle kocht und der Grill brät.

Auto-Programme P01 - P13 Auto-Kochprogramm Auftauen def Auftauen Funktion Starten und Verwenden DEDE Starten und Verwenden

1) Drücken Sie die “ ” Taste, um die Mikrowellen-Funktion

” oder “-” oder “+” um den Koch-Modus auszuwählen. “ ” Indikatorleuchten

3) Drücken Sie “ ” oder “-” oder “+” um den Grill-Mo-

dus auszuwählen. Die Standardgrillleistung ist die Dritte Stufe. “ –––” Indikator wird leuchten, wenn die Grill- funktion ausgewählt ist.

4) Drücken Sie “ ” um die Grillstufe einzugeben.

5) Drücken Sie “-” oder “+” um die 3. Stufe (MAX.), Stufe

2 oder Stufe 1 (MIN.) auszuwählen. Drücken Sie “

um den Zeiteinstellungs-Modus auszuwählen. Die Stan

dardzeit ist 10 Minuten.

6) Drücken Sie “-” oder “+” um die Kochzeit des Grills aus-

zuwählen. Die MAX-Zeit ist 90 Minuten.

7) Drücken Sie “ ” Taste um den Kochvorgang zu starten.

5. Konvektionskochen

1) Drücken Sie die “ ” Taste, um die Mikrowellen-Funktion

” oder “-” oder “+” um den Koch-Modus auszuwählen. “ ” Indikator-Leuchten

3) Drücken Sie “ ” oder “-” oder “+” um den Konvektions-

Modus auszuwählen. “ “ Leuchten. Die Standardtem- peratur ist 180 Minuten.

4) Drücken Sie “ ” um in den Temperatur-Modus zu

-” oder “+” um die Temperatur auszu- wählen. Die Temperatur beträgt zwischen 50 bis 230 Grad. Drücken Sie “ ” um den Zeiteinstellungs-Mo- dus auszuwählen. Die Standardzeit ist 10 Minuten.

6) Drücken Sie “-” oder “+” um die Kochzeit auszuwählen.

Die MAX-Zeit ist 5 Stunden.

6. Bodengrill + Heißluftkochen

1. Drücken Sie die Taste, um die Mikrowellen-Funktion

” oder “-” oder “+” um den Koch-Mo- dus auszuwählen. ” Anzeigelampen.

” oder “-” oder “+” um den Grillmodus auszuwählen. Die Standardtemperatur ist 180 Minuten. Indikator wird leuchten, wenn die Grillfunktion aus- gewählt ist.

um die Temperatur auszuwählen.

-” oder “+ um die Temperatur zwischen 100 bis 230 Grad auszuwählen. Drücken Sie “ ” um den Zeiteinstellungs-Modus auszuwählen. Die Stan

dardzeit ist 10 Minuten.

-” oder “+”, um die Kochzeit auszuwählen. Die MAX-Zeit ist 5 Stunden.

-Taste, um den Kochvorgang zu start- en. 7.Mikrowelle + Bodengrill + Heißluftkochen

1. Drücken Sie die Taste, um die Mikrowellen-Funk-

” oder “-” oder “+” um den Kombi- nations-Modus auszuwählen. “ ” und “ ” werden leuchten.

” oder “-” oder “+” um den Heißluft- Modus auszuwählen. Die Standardtemperatur ist 180 Minuten. Leuchten.

um die Temperatur auszuwählen.

-” oder “+” um die Temperatur zwischen 100 bis 230 Grad auszuwählen.

” um die Leistung auszuwählen. Die Standardleistung ist 300W.

-” oder “+” um 700W, 450W, 300W und 100W auszuwählen.

” um den Zeiteinstellungs-Modus aus- zuwählen. Die Standardzeit ist 10 Minuten.

-” oder “+”, um die Kochzeit des Grills auszuwählen. Die MAX-Zeit ist 90 Minuten.

-Taste, um den Kochvorgang zu starten.

8. Grillen-Gebläse Kochen

1) Drücken Sie die “ ” Taste, um die Mikrowellen-Funktion

” oder “-” oder “+” um den Koch-Modus auszuwählen. “ ” Indikator-Leuchten

” oder “-” oder “+” um den Grill-Ge- bläse-Modus auszuwählen. Die Standardtemperatur ist 120 Grad der Indikator wird leuchten wenn die Grill-Gebläse-Funktion ausgewählt ist.

” um die Temperatur auszuwählen.

905) Drücken Sie “-” oder “+” um die Temperatur

zwischen 100 bis 160 Grad auszuwählen. Die Tem

peraturen sind 100,105,110,115,120,125,130,13 5,140,145,150,155,160. Drücken Sie “ ” um den Zeit- einstellungs-Modus auszuwählen. Die Standardzeit ist 10 Minuten.

-” oder “+” um die Kochzeit auszuwählen. Die MAX-Zeit ist 5 Stunden.

1) Drücken Sie die “ ” Taste, um die Mikrowellen-Funk-

” oder “-” oder “+” um den Kombina- tionsmodus auszuwählen “ ” und “ ” wird leuchten.

” oder “-” oder “+” um den Modus aus- zuwählen. Die Standardleistung ist Stufe 3. “–––” In- dikator wird leuchten, wenn die Grillfunktion ausgewählt ist.

” um die Leistungsstufe auszuwählen.

-” oder “+” um die Leistung auszuwählen.

6) Drücken Sie “ ” um die Leistung auszuwählen. Die

Standardleistung ist 300W.

-” oder “+” um 700W,450W,300W und 100W auszuwählen.

” um den Zeiteinstellungs-Modus aus- zuwählen. Die Standardzeit ist 10 Minuten.

-” oder “+” um die Kochzeit auszuwählen. Die MAX-Zeit ist 90 Minuten.

10. Mikrowelle + Konvektion-Kochen

1) Drücken Sie die “ ” Taste, um die Mikrowellen-Funk-

” oder “-” oder “+” um den Kombina- tionsmodus auszuwählen “ ” und “ ” wird leuchten.

3) Drücken Sie “ ” oder “

-” oder “+” um den Konvektion- smodus auszuwählen. Die Standardtemperatur ist 180 Grad. “ “ Leuchten.

” um die Temperatur auszuwählen.

-” oder “+” um die Temperatur zwischen 100 bis 180 Grad auszuwählen.

” um die Leistung auszuwählen. Die Standardleistung ist 300W.

-” oder “+” um 700W,450W,300W und 100W auszuwählen.

” um den Zeiteinstellungs-Modus aus- zuwählen. Die Standardzeit ist 10 Minuten.

-” oder “+” um die Kochzeit des Grills aus- zuwählen. Die MAX-Zeit ist 90 Minuten.

11. Mikrowelle + Grill-Gebläse Kochen

1) Drücken Sie die “ ” Taste, um die Mikrowellen-Funk-

Drücken Sie “ ” oder “-” oder “+” um den Kombi- nations-Modus auszuwählen. “ ” und “ ” wird leuchten.

” oder “-” oder “+” um den Konve- ktionsmodus auszuwählen. Die Standardtemperatur ist 120 Grad. Leuchten.

” um die Temperatur auszuwählen.

-” oder “+” um die Temperatur zwischen 100 bis 160 Grad auszuwählen.

” um die Leistung auszuwählen. Die Standardleistung ist 300W.

-” oder “+” um 700W,450W,300W und 100W auszuwählen.

” um den Zeiteinstellungs-Modus aus- zuwählen. Die Standardzeit ist 10 Minuten.

-” oder “+” um die Kochzeit des Grills aus- zuwählen. Die MAX-Zeit ist 90 Minuten.

Es gibt 13 Auto-Kochprogramme. Nur Sie haben das Pro- gramm auszuwählen und das Gewicht einzustellen. Die Leistung, die Zeit und die Temperatur sind bereits ein

1) Drücken Sie die “

” Taste, um die Mikrowellen-Funk- tion zu aktivieren.

DEProgramm Kategorie Artikel P01** GemüseFrisches Gemüse P02** BeilagenKartoffel (geschält/gekocht)P03**Wiederaufwär

men Getränk/SuppeP04**Wiederaufwär

men TellergerichteP05**Wiederaufwär

men Sauce/Eintopf/SchaleP06* Beilagen Kartoffel (geröstet)P07 Geügel/Fisch Huhn/FischstückeP08* Bäckerei KuchenP09* Bäckerei Apfelkuchen/TortenP10* Bäckerei QuicheP11* KomfortGefrorene Speisen (Pizza)P12* KomfortGefrorene Speisen (Backofen-Chips)P13* KomfortGefrorene Speisen

Die Programme mit einem * sind vorgewärmt. Beim Vorwärmen wird die Garzeit pausiert und das Vorwärm- symbol ist an. Nach dem Vorwärmen, werden Sie einen Alarm hören und das Vorwärmungssymbol wird blinken. Die Programme mit ** verwenden Sie nur die Mikrow- elle-Funktion. Wenn Sie einen Ton hören, wenden Sie die Speisen. Der Combi-Mikrowellen-Ofen startet die nächste Phase automatisch.

13. Vorwärm-Funktion

Die Vorwärm-Funktion kann nach dem Sie diese Funk- tionen ausgewählt haben aktiviert werden: Heißluft, Grill, MW Heißluft, MW-Grill, MW+Bodengrill+Heißluft, Bodengrill+Heißluft.

1) Drücken Sie die “

” Taste. Die Vorwärm-Icon ers- cheint im Display.

2) Drücken Sie “ ” Taste um die Vorwärmung zu

starten. Wenn die richtige Temperatur erreicht ist, werden Sie drei Signaltöne hören. Sie können die Vorwärmung durch Öffnen der Ofentür oder durch Drücken der “ ” Taste stoppen. Hinweis: Die Vorwärm-Funktion funktioniert nur wenn Sie bereits eine der Modi ausgewählt haben. Während dem Vorwärmen ist die Mikrowellen-Funktion ausge- schaltet.

14. Verriegelungsfunktion für Kinder

Verriegelung: Im Wartezustand drücken Sie die “ ”Taste für 3 Sekunden, dann wird ein langer “Signal- ton” den Eintritt der Kindersicherung anzeigen und “ ” Indikator wird leuchten. Entriegeln: Im verriegelten Zustand, drücken Sie “ ” für 3 Sekunden, ein langer “Signalton” wird die Entriegelung anzeigen und “ ” Indikator wird erlöschen.

15. Display-Spezikationen

1) Bei der Einstellung, wenn kein anderer Betrieb,

wird es nach 10 Sekunden automatisch bestätigen. Außer der Einstellung der Uhr für die erste Zeit.

2) Während der Programmeinstellung, nach der Ein-

stellung für 3 Sekunden wird es nach 3 Sekunden automatisch bestätigen.

3) Wenn der Ofen im Einstellungsstatus oder Pause-

Status ist, einschließlich dem Auto-Menü und Auftau- programm, falls kein Betrieb in 5 Minuten ist, wird es automatisch in den Off-Status gehen.

4) Die Ofenlampe wird leuchten die Tür offen ist.

5) Die Ofenlampe wird leuchten während der Ofen im

6) “ ” Taste muss gedrückt werden um den Kochvor-

gang fortzufahren wenn die Tür offen bleibt während dem Kochvorgang. Hinweis: Die Zubereitungsdauer kann aufgrund der jeweiligen Zutaten sowie deren unterschiedlicher Qualität schwanken. Sollte eine Speise nach dem Ende der automatisch vorgegebenen Zubereitungszeit noch nicht gar gekocht sein, verlängern Sie diese bitte manuell. Hinweis: Bei vorgekochten Fertiggerichten mit vorgegebener Zubereitungszeit folgen Sie bitte diesen Anweisungen und stellen Sie die Zubereitungsdauer entsprechend manuell ein. Starten und Verwenden

Drücken Sie “-” oder “+” um den Koch-Modus auszu- wählen. “ ” wird leuchten, wenn auftauen Auto-Menü ausgewählt ist.Zeit, Gewicht, die erste Nummer des Au to-Programms wird wie folgt angezeigt.3) Drücken Sie “ ” oder “-” oder “+” um das Auto-Menü auszuwählen. “P01”,“P02”....“P13” wird angezeigt.4) Drücken Sie die “” Taste.5) Drücken Sie “ -” oder “+” um das Gewicht vom Menü auszuwählen.6) Drücken Sie “” Taste um den Kochvorgang zu starten. 92Wichtige Sicher- heitsinstruktionen WARNUNG: Um während der Nutzung des Geräts das Risiko auf Feuer, Strom

schlag, Verletzungsgefahren von Per- sonen zu reduzieren oder übermäßiger Mikrowellenenergie zu vermeiden, befol

gen Sie die Grundvorsichtsmaßnahmen einschließlich der folgenden:

1. Warnung: Flüssigkeiten und andere

Lebensmittel dürfen nicht in verschlos

senen Behältern aufgewärmt werden, das diese explodieren können.

2. Warnung: Für unkompetente Per

sonen besteht die Gefahr einen Ser- vice auszuführen oder Reparaturen durchzuführen, die die Entfernung der Abdeckung erfordern, welche den Schutz gegen die Strahlenbelastung der Mikrowellenenergie darstellen.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahre und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geis

tigen Fähigkeit oder fehlender Erfah- rung und Wissen verwendet werden, wenn Sie vorher über die sichere Ver

wendung des Gerätes unterrichtet wurden und die damit zusammenhän

genden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dür

fen nicht von Kindern erfolgen, sofern diese nicht älter als 8 und beaufsich

4. Halten Sie das Gerät und den Netz

kabel fern vom Zugang von Kindern unter 8 Jahren.

5. Verwenden Sie nur Utensilien geeig

net für den Gebrauch einer Mikrow- elle.

6. Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt

werden und sämtliche Lebensmittel

reste sollten entfernt werden.

7. Lesen und befolgen Sie die spezi

sch: “VORSICHTSNAHMEN UM

8. Beim Erwärmen von Speisen in

Kunststoff-oder Papierbehälter , im

mer ein Auge auf den Ofen haben um die Möglichkeit einer Zündung zu ver

9. Falls Rauch emittiert wird, ziehen Sie

den Netzstecker heraus und halten Sie die Tür geschlossen, um eventu

elle Flammen zu ersticken.

10. Lassen Sie die Speisen nicht

11. Verwenden Sie den Garraum nicht zu

Lagerzwecken. LagernSie keine Ge

genstände wie Brot, Keks etc. im In- neren des Ofens.

12. Entfernen Sie verdrillte Drahtver

schlüsse von Papier- oderKunstst- offbeuteln damit sich kein Überdruck aufbauen kann

13. Installieren oder xieren Sie diesen

Ofen nur in Übereinstimmung mit den gewährleisteten Installationsan

14. Eier in der Schale und ganze hart

gekochte Eier nicht imGerät erhitzen, da sie auch nach dem Ende derMik

rowellenbehandlung noch explodieren können.

15. Dieses Gerät ist für den Einsatz in

Hausgebrauch und ähnliche Anwend

ungen konzipiert, wie: - Personal-Küchenbereiche in Ge

schäften, Büros und andere Arbeit- sumgebungen; - bei Kunden in Hotels, Motels und an

deren Arten von Wohn-umgebungen; - Bauernhöfe, Bett- und Früstück

16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist,

muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali

zierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

17. Bewahren oder benutzen Sie dieses

Gerät nicht im Freien.

18. Verwenden Sie diesen Backofen nicht

in der Nähe von Wasser, feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

19. Die Temperatur der zugänglichen

Oberächen können hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Die Ober

ächen können sich erhitzen. Halten Sie das Kabel von heißen Oberächen fern und decken Sie die Lüftungsöff

nungen des Ofens nicht zu.

20. Das Kabel darf nicht vom Tisch oder

der Arbeitsplatte hängen.

21. Mängel die verhindern, dass das

Gerät in einem sauberen Zustand ge

halten wird, können zur Abnutzung der Oberäche führen, welche nega

tive Auswirkungen auf die Lebensdau- er des Geräts und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen können.

22. Der Inhalt von Babyaschen und

Babynahrung sollte gerührt und ge

schüttelt und die Temperatur sollte vor dem Verzehr geprüft werden, um Ver

brennungen zu vermeiden.

23. Das Erwärmen von Getränken in der

Mikrowelle können verzögerte erup

tiven Brodeln führen, daher Vorsicht beim Umgang mit dem Behälter beim Entnehmen.

24. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

25. Die Geräte sind nicht für den Betrieb

mit einem externen Zeitgeber oder einer getrennten Fernsteuerung gee

26. Zugängliche Teile können beim Ge

brauch heiß werden. Junge Kinder sollten ferngehalten werden.

27. Dampfreiniger sollte nicht verwendet

28. Während der Benutzung wird das

Gerät heiß. Es sollte darauf geachtet werden, dass keine Heizele

mente im Inneren des Ofens berührt werden.

29. Verwenden Sie nur empfohlene Tem

peraturfühler für dieses Gerät. (Für Öfen mit der Möglichkeit eines Tem

30. WARNUNG: Das Gerät und seine

zugänglichen Teile werden bei der Verwendung heiß. Vermeiden Sie, die Heizelemente zu berühren. Kinder un

ter 8 Jahren sollten vom Gerät entfernt gehalten werden, es sei denn, sie ste

hen unter ständiger Aufsicht.

31. Der Mikrowellenherd muss mit geöff

neter dekorativen Tür betrieben werden. (Für Öfen mit einer dekora

32. Die Oberäche einer Schublade kann

33. Wenn Sie Flüssigkeit in der

Mikrowelle aufwärmen, dann müssen Sie auch einen Teelöffel in den Behälter geben. Dies wird sicherstellen, dass die Flüssigkeit nicht plötzlich nach dem Entfernen aus dem Mikrowellenraum zum Sie

Um das Risiko von Verletzungen zu re

duzieren Erdungsanlage GEFAHR Stromschlag Berühren einiger internen Komponenten können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Zerlegen Sie das Gerät nicht. ACHTUNG! Stromschlag Unsachgemäßer Gebrauch der Erdung kann zu Stromschlägen führen. Nicht in eine Steckdose stecken, bis das Gerät richtig installiert und geerdet ist. Das Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschluss, reduziert die Erdung das Risiko eines Stromschlags durch die Ableitung des elektrischen Stroms. Dieses Gerät ist ausgestattet mit einem Kabel, dass ein Erdungskabel besitzt mit einem Erdungsstecker. Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet wurde. Konsultieren Sie einen qualizierten Elek

triker oder Service, wenn die Erdungsan- weisungen nicht vollständig verstanden wurden oder, wenn Zweifel bestehen, ob das Gerät richtig geerdet ist. Wenn es notwendig ist, ein Verlängerungskabel zu verwenden, verwenden Sie nur eine 3 Draht-Verlängerungskabel.

941. Ein kurzes Netzkabel ist vorgesehen,

um die Risiken des Verstricken oder Stolpern über einen längeren Kabel zu reduzieren.

2. Wenn ein längerer Kabelsatz oder ein

Verlängerungskabel verwendet wird:

1) Die gekennzeichneten elektrischen

Werte des Netzkabels sollten mind

estens so groß wie die elektrische Leis- tung des Gerätes sein.

2) Das Verlängerungskabel muss ein

geerdeter 3-Draht-Kabel sein.

3) Die lange Schnur sollte so angeord

net sein, dass sie nicht auf dem Tresen oder Tisch platziert ist, wo es von den Kindern unabsichtlich gezogen werden kann oder darüber gestolpert werden kann. VORSICHT Verletzungsgefahr Für unkompetente Personen besteht die Gefahr einen Service auszuführen oder Reparaturen durchzuführen, die die Ent

fernung der Abdeckung erfordern, welche den Schutz gegen die Strahlenbelastung der Mikrowellenenergie darstellen. Entsorgung

• Bei der Entsorgung des Verpackungs

materials: beachten Sie die örtlichen Gesetzgebungen, so dass die Ver

packungen wiederverwendet werden können.

• Gemäss den EU-Richtlinie 2012/19/EEC zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) fordert dass Elektrogeräte eines alten Haushalts nicht mit dem herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden darf. Altgeräte müs

sen separat gesammelt werden um die Verwertung und der Wiederverwer

tung der Materialien, die sie enthalten zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durch

gestrichene “Mülltonnensymbol” auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Ver

pichtungen, dass bei der Entsorgung des Geräts, diese getrennt gesammelt werden müssen. Verbraucher kön

nen ihre alten Geräte an öffentliche Sammelstellen, sonstigen kommunale Sammelstellen oder falls nationale Gesetzgebungen es erlauben beim Kauf eines ähnlichen neuen Produkts an einen Händler zurückgeben. Alle großen Haushaltsgerätehersteller sind in der Schaffung von Systemen aktiv um die Sammlung und Entsorgung von Altgeräten zu verwalten.

DEDE Siehe die Anweisungen unter “Materialien, die Sie in der Mikrowelle verwenden können oder die in der Mikrowelle gemieden werden sollen.” Es gibt bestimmte nicht-metallische Utensilien, die nicht sicher in der Mikrowelle verwendet werden können. Wenn Sie Zweifel haben, können Sie das Utensil nach dem fol

genden Verfahren testen. Utensil-Test:

1. Füllen Sie einen mikrowellen-geeigneten Behälter

zusammen mit dem betroffenen Utensil mit 1 Tasse kaltem Wasser (250 ml).

2. Kochen Sie mit max. Leistung für 1 Minute.

3. Fühlen Sie vorsichtig das Utensil. Falls das leere

Utensil warm ist, verwenden Sie es nicht für das Ko

chen mit Mikrowelle.

4. Kochzeit nicht länger als 1 Minute.

Utensilien Utensilien Bemerkungen Aluminium Folio Nur Schirmung. Kleine glatten Stücke verwenden, um dünne Teile von Fleisch oder Geügel vom Überkochen zu schützen. Lichtbogenbildung ist möglich wenn es zu nah an der Ofenwand ist. Das Folio sollte min. 1 inch (2.5 cm) von den Ofenwänden entfernt sein. Bräunungsschale Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Der Boden des Bräunungsgeschirrs muss mindestens 16.3 Zoll (5 mm) über dem Drehteller sein. Bei falscher Anwendung kann der Plattenteller zu brechen. Geschirr Nur für Mikrowelle geeignet. Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Folgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Gläser Entfernen Sie immer den Deckel. Verwenden Sie nur Lebensmittel zum erhitzen, bis diese warm sind. Die meisten Glasbehälter sind nicht hitzebeständig und können brechen. Glasware Nur hitzebeständige Ofen-Glasware. Stellen Sie sicher, dass es keinen Metallrand hat. Folgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Backofen-Beutel Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Nicht mit Metallbindungen schließen. Schlitze anbringen, damit der Dampf entweichen kann. Papierteller und -Tassen Verwenden Sie für das kurzfristige Kochen/nur aufwärmen. Lassen Sie den Backofen während dem Kochen nicht unbeaufsichtigt. Papiertücher Verwenden Sie diese, um Lebensmittel abzudecken für erneutes Aufwärmen und Fett zu absorbie- ren. Verwenden Sie nur mit Aufsicht für ein kurzfristiges Kochen. Pergamentpapier Verwenden Sie als Deckel, um Spritzer zu vermeiden oder Verpackung zum Dämpfen Plastik Nur für Mikrowelle geeignet. Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Sollte mit "Mikrowellensicher" gekennzeichnet werden. Einige Kunststoffbehälter erweichen, da die Speisen im Inneren heiss werden. "Koch-Taschen" und dicht geschlossene Plastiktüten sollten geschlitzt, durchbohrt oder belüftet werden wie auf dem Paket angewiesen. Plastikhüllen Nur für Mikrowelle geeignet. Verwenden Sie um Lebensmittel während des Kochens abzudecken, um Feuchtigkeit zu speichern. Lassen Sie Plastikfolien die Lebensmittel nicht berühren. Thermometer Nur mikrowellengeeignet (Fleisch und Zuckerthermometer). Wachspapier Verwenden Sie als Deckel, um Verspritzen zu verhindern und Feuchtigkeit zu erhalten. Utensilien Bemerkungen Aluminiumschale Lichtbogenbildung ist möglich. Übertragen der Nahrung in mikrowellengeeignete Schüssel. Nahrungskarton mit Metallgriff Lichtbogenbildung ist möglich. Übertragen der Nahrung in mikrowellengeeignete Schüssel. Metall oder Metall getrimmte Utensilien Nur für Mikrowelle geeignet. Beachten Sie die Herstelleranweisungen. Folgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Metall-Drehbinder Kann zur Lichtbogenbildung führen und ein Feuer im Ofen verursachen. Papierbeutel Kann Feuer im Ofen verursachen. Kunststoffschaum Kunststoffschaum kann schmelzen oder Flüssigkeiten im Inneren verunreinigen, wenn sie hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Holz Holz wird austrocknen, wenn sie in der Mikrowelle verwendet wird und kann zu Spalt- und Rissbil- dungen führen. Materialien, die in der Mikrowelle vermieden werden sollten Materialien, die Sie in der Mikrowelle verwenden können 96Wartung und Pege REINIGUNG Achten Sie darauf, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

1. Reinigen Sie den Hohlraum des Ofens nach der Ver

wendung mit einem leicht feuchten Tuch.

2. Reinigen Sie das Zubehör in der üblichen Weise in Sei

3. Den Türrahmen und die Dichtung sowie die benach

barten Teile sorgfältig mit einem feuchten Tuch reini- gen, wenn sie schmutzig sind.

4. Verwenden Sie keine scheuernden Reiningsmittel oder

scharfe Metallkratzer um das Ofenglas zu reinigen, da diese die Oberäche ankratzen können, was zu einem Bruch des Glases führen kann.

5. Reinigungs-Tip - Für eine einfachere Reinigung der

Hohlwände die vom gekochten Essen berührt wurden: Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel geben, 300 ml (1/2 Pint) Wasser und erhitzen Sie auf 100% Mik

rowellenleistung für 10 Minuten. Wischen Sie den Back- ofen mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch.

Problem Microwelle stört den TV-Empfang Dimm Backofenlampe Dampfansammlung an der Tür, heiße Luft aus den Öffnungen Ofen startet versehentlich ohne Nahrung Ofen kann nicht starten. Ofen erhitzt sich nicht. Glas-Drehteller macht Lärm, wenn Mikrowelle nicht in Betrieb ist Es kommen Funken aus dem Gerät Mögliche Ursachen / Abhilfe

• Radio-und TV-Empfang kann nicht durchgeführt werden, wenn Mikrowelle-Betrieb gestört wird. Es ist ähnlich wie die Beeinträchtigung von Elektrokle

ingeräten wie Mixer, Staubsauger und elektrische Lüfter. Es ist normal.

• Bei niedrigem Strom, Mikrowelle-Backofen-Licht kann sich verdunkeln. Es ist normal.

• Beim Kochen kann Dampf aus den Speisen austreten. Der meiste Dampf wird aus den Öffnungen kommen. Aber einige können an kühlen Orten wie die Ofentür sich ansammeln. Es ist normal.

• Es ist verboten diese Einheit ohne Nahrung im Inneren zu betreiben. Es ist sehr gefährlich.

• Das Netzkabel ist nicht fest eingesteckt. Ausstecken. Stecken Sie dann nach 10 Sekunden wieder ein.

• Die Sicherung weht oder der Leistungsschalter funk

tioniert. Sicherung ersetzen oder Schutzschalter zurückzusetzen (repariert durch das Fachpersonal des Unternehmens).

• Test Steckdose mit anderen Elektrogeräten

• Tür ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür richtig.

• Schmutzige Rollenauage oder Backofenboden. Siehe “Wartung der Mikrowelle”, um verschmutzte Teile zu reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät gründlich; entfernen Sie alle Spuren von Fett, Essensreste, etc. Stellen Sie sicher, dass keine Metallobjekte in der Nähe der Ofenwände sind. Verwenden Sie niemals Metallobjekte mit dem Regal. Betreiben Sie Ihren Ofen niemals leer. Fehlersuche und -behebung9 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• sicherstellen, dass Sie die Anomalie nicht selbst beheben können;

• wenn nicht, wenden Sie sich an einen autorisierten technisch

en Kundendienst. ! Unautorisierte Techniker nicht eingreifen lassen. Bericht:

• Seriennummer (S/N). Diese Informationen sind auf dem Typenschild auf der Mikrow- elle. Assistenz Indesit Company S.p.A Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italien www.indesitcompany.com

12. Automatische bereidingen

8. Als u etenswaren opwarmt in papieren