MWK 434.1 XHA - Four à micro-ondes HOTPOINT-ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes encastrable avec gril et convection
Marque	HOTPOINT-ARISTON
Modèle	MWK 434.1 XHA
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Puissance micro-ondes (sortie)	900 W
Puissance micro-ondes (entrée)	1650 W
Puissance gril (entrée)	1750 W
Puissance convection (entrée)	1750 W
Puissance combinée (entrée)	3350 W
Capacité du four	44 L
Diamètre du plateau tournant	360 mm
Dimensions externes (L x P x H)	595 x 568 x 454.5 mm
Poids net	Environ 36 kg
Fonctions de cuisson	Micro-ondes, Gril, Convection, Combiné, Décongélation, 13 programmes automatiques
Accessoires fournis	Plaque émaillée, anneau de montage, grille, manuel d'utilisation
Sécurité	Verrouillage enfants, arrêt automatique, mise à la terre
Entretien et nettoyage	Nettoyage au citron recommandé ; ne pas utiliser d'abrasifs ou de nettoyeurs vapeur
Conformité	Directives CE : Basse Tension, CEM, WEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - MWK 434.1 XHA HOTPOINT-ARISTON

Quels sont les niveaux de puissance micro-ondes disponibles ?

Les puissances disponibles sont 900 W (100 %), 700 W (80 %), 450 W (50 %), 300 W (30 %) et 100 W (10 %). Adaptez la puissance selon le type d'aliment.

Comment utiliser la fonction de décongélation ?

Appuyez sur le bouton dégivrage, sélectionnez le poids de l'aliment avec les touches +/-, puis appuyez sur Démarrer. La puissance, la durée et la température sont préréglées automatiquement.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal dans ce four ?

Non, les ustensiles métalliques ou métallisés peuvent provoquer des arcs électriques. Utilisez uniquement des récipients adaptés au micro-ondes (verre, céramique, plastique spécial).

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Placez un demi-citron dans 300 ml d'eau et chauffez 10 min à puissance max. Essuyez ensuite avec un chiffon doux. Évitez les nettoyants abrasifs et les éponges métalliques.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché. Attendez 10 secondes et rebranchez. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Si rien ne fonctionne, contactez un service agréé.

Comment préchauffer le four ?

Sélectionnez un mode nécessitant un préchauffage (convection, gril ventilé, etc.). Appuyez sur Préchauffage puis Démarrer. Le four émet trois bips quand la température est atteinte.

Quelle est la capacité maximale du plateau tournant ?

Le plateau tournant a un diamètre de 360 mm. La capacité totale du four est de 44 litres, permettant de cuire de grands plats.

Comment verrouiller le four pour éviter une utilisation par des enfants ?

En mode veille, appuyez sur le bouton Arrêter/Verrouiller pendant 3 secondes. Un bip long confirme le verrouillage. Pour déverrouiller, répétez la même action.

Puis-je utiliser le gril et le micro-ondes en même temps ?

Oui, le four propose des modes combinés comme Micro-ondes + Gril ou Micro-ondes + Convection. Réglez la puissance micro-ondes et la température souhaitées.

Comment régler l'horloge du four ?

Lorsque l'affichage clignote, appuyez sur + ou - pour régler l'heure (format 24h). Validez avec le bouton √. Pour modifier, maintenez le bouton de réglage enfoncé 3 secondes.

MODE D'EMPLOI MWK 434.1 XHA HOTPOINT-ARISTON

Installation de la poêle à fond cannelé

Installation du plateau tournant

Réglage de votre four, 66

Nomenclature des pièces et des accessoires du four

Panneau de commande et fonctionnalités

Vue d'ensemble

Démarrage et utilisation, 67-72

Instruction de fonctionnement

Consignes de sécurité importantes, 73-75

Ustensiles, 76

Matériaux à utiliser à l'intérieur du four à micro-ondes

Matériaux à ne jamais utiliser dans le four à micro-ondes

Maintenance et entretien, 77

Nettoyage

Dépannage, 78

Assistance, 79

Hotpoint

ARISTON

FR

! Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser votre micro-ondes, et bien les conserver.

Si vous respectez ces instructions, votre four fonctionnera correctement pendant plusieurs années.

! BIEN CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PRECAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES

a) N'utilisez pas cet appareil avec la porte ouverte, cela pourrait vous exposer au rayonnement des ondes, et nuire ainsi à votre santé. Évitez de casser ou de manipuler le système de verrouillage de sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte ou laisser s'accumuler de la terre ou des résidus de produits nettoyants sur la surface d'étanchéité.
(c) AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, faites-les réparer par une personne qualifiée avant de continuer à utiliser le four.
(d) AVERTISSEMENT: Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque de choc électrique.
(e) Les parties accessible peuvent chauffer suite à son utilisation. Tenez les jeunes enfants éloignés de l'appareil.
(f) N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur.
(g) La surface du tiroir de rangement peut chauffer.
(h) N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou frottoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four, cela pourrait rayer la surface et la vitre pourrait se briser.

(I) Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et que par des personnes ayant des infirmités physiques, sensorielles ou mentales, ou n'ayant aucune expérience à condition qu'elles soient sous surveillance ou qu'elles aient été formés à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'elles comprennent les risques y relatifs. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien domestiques ne doivent pas être faits par des enfants de moins de 8 ans et qui sont sous surveillance.

ADDENDUM

Si l'appareil n'est pas maintenu en bon état de propreté, sa surface va se dégrader, ce qui aura un impact sur sa durée de vie et pourrait créer une source potentielle de danger.

Installation

Informations importantes relatives à l'installation

• Cet appareil NE DOIT PAS être utilisé dans un espace commercial.
• Veuillez respecter ces instructions et vous assurer que cet appareil soit installé uniquement par un technicien qualifié.
• L'appareil est équipé d'une prise et ne peut être raccordé qu'à une prise avec mise à la terre correctement effectuée.

• Si vous avez besoin d'une nouvelle prise, les installations et raccordements de câbles doivent être faits par un technicien qualifié. Si la fiche n'est plus accessible après l'installation, prévoir un dispositif de coupe-circuit au pôle sur le site d'installation avec une distance de contact d'au moins 3mm.

• Ne pas utiliser d'adaptateurs, de bandes à pôles multiples ou de rallonges. La surcharge pourrait créer un incendie.

• Si l'appareil n'est pas équipé d'un câble d'alimentation et d'une fiche, le matériel de raccordement doit avoir un dispositif de séparation de contact au niveau des pôles pour assurer une déconnexion absolue, et l'appareil doit être intégré au système électrique en conformité avec les instructions de raccordement électrique.

La surface accessible peut chauffer pendant l'opération.

Disposition

• Danger ! Évitez de démonter cet appareil. Le contact des composants internes de cet appareil pourrait causer de graves blessures personnelles ou la mort.
• Placer le four à micro-ondes sur une surface plane ferme.
• Assurez-vous que le four à microondes est suffisamment aéré. Laissez un espace d'au moins 10cm à l'arrière et sur les côtés de l'appareil.
• Ne pas obstruer les bouches d'aération.
• Ne pas retirer les pieds réglables.
• Ne pas placer le four à micro-ondes à proximité d'une source de chaleur.
• Les appareils qui transmettent et émettent des ondes comme la radio ou la télévision peuvent interférer sur le fonctionnement du four.

Dimensions d'installation

45 450 20 454.5 550 568 444 594 560 min 550 600 surface d'aération minimale 250 cm² min 580 600 560 min. 550 min 458+2 20 454.5 550 444 594 568 surface d'aération minimale 250 cm²

Remarque : Laissez un espace au dessus du four.

FR

Encastrement

- Ne pas tenir ou porter l'appareil par la poignée de la porte. La poignée de la porte ne peut pas supporter le poids de l'appareil et pourrait se casser.

1. Placez soigneusement le four dans le carton et rassurez-vous qu'il est au centre.

2. Ouvrez la porte et serrez les points de fixation avec les écrous fournis.

• Installez l'appareil à l'intérieur et au centre du carton
• Evitez d'entortiller le câble de raccordement.
• Serrez les écrous de l'appareil.
• Ne placez pas de planches supplémentaires entre la surface de rangement et l'appareil

Installation de la poêle à fond cannelé

1. Bien calculer l'angle de l'arbre.

2. Réglez l'angle de la plaque à griller et de l'arbre.

1. Placez la plaque sur la cavité et réglez légèrement.

Installation du plateau tournant

a. Ne jamais placer la plaque en émail à l'envers. La plaque émaillée ne doit jamais être restreinte.
b. Utilisez toujours la plaque en émail pendant la cuisson.
c. Placez toujours tous les aliments et contenants d'aliments sur la plaque en émail pour la cuisson.
d. Si la plaque en émail est brisée ou fissurée, veuillez vous rendre au service après-vente agréé le plus proche.

Plaque chauffante (dessous) Plaque émaillée — Arbre du plateau tournant

Spécifications

Modèle : MWK 434.1 X/HA
Tension nominale : 230V~50Hz
Puissance d'entrée nominale (Micro-ondes) :	1650W
Puissance de sortie nominale (Micro-ondes) :	900W
Puissance d'entrée nominale (Gril) : 1750W
Puissance d'entrée nominale (Convection) :	1750W
Puissance d'entrée nominale (Combiné) :	3350W
Capacité du four : 44L
Diamètre de la plaque tournante : 360mm
Dimensions externes : 595x568x454.5 mm
Poids net : Environ. 36 kg
	Cet appareil est conforme aux directives suivantes applicables dans la Communauté économique européenne: 2006/95/CEE en date du 12/12/06 (Basse Tension) et les modifications ultérieures ; 2004/108/CEE en date du 15/12/04 (Compatibilité électromagnétique) et les modifications ultérieures ; 93/68/CEE en date du 22/07/93 et les modifications ultérieures ; 2012/19/CEE et les modifications ultérieures ; 1275/2008 sur le mode veille/éteint.

FR

Réglage de votre four

FR Nomenclature des pièces et des accessoires du four

Sortez le four et tous le matériel du carton et la cavité du four. Votre four est fourni avec les accessoires suivants :

Plaque en émail 1

anneau de montage de la plaque tournante 1

Manuel d'utilisation 1

1. Bandeau de commande
2. Le grille
3. L'ampoule
4. Niveau
5. La vitre de la porte
6. Charnière
7. Arbre du plateau tournant
8. Support de gril court
9. Support de gril long
10. Plaque émaillée
11. Plaque carrée Glay
12. Support de gril carré

1 2 3 4 5 6 12:00: 388% 230% 101 1+1 1+1 1-1 1+1 Pg

8) Sélectionnez
9) Démarrage
10) Bas
11) Haut
12) Arrêter/Verrouiller

Nettoyage et chauffage initial

- Retirez le four à micro-ondes et tous les filmes protecteurs sur la surface.

- Pour plus d'informations, lire la section "NETTOYAGE". Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,

- Sortez tous les accessoires et les laver en dehors du four.

- Récipients à chauffage électrique vides En général, les nouveaux appareils ont une odeur à la première utilisation.

- Avant d'utiliser votre appareil électrique pour cuire les aliments, faites le chauffer pour chasser les odeurs.

- Avant de faire chauffer, il convient de nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes à l'aide d'un tissu humide. Cela permet d'enlever toute la poussières et déchets accumulés dans le four lors de l'emballage.

- Touchez le bouton “▶”. L'appareil s'allume et le menu principal s'affiche.

- Touchez le bouton “...” pour choisir la fonction de convection.

- La température recommandée de 160 °C va s'afficher et le micro-ondes va se mettre en marche.

- Augmentez la température à 230 °C (température maximum). Utilisez les boutons sur le côté latéral ou les touches numériques.

- Touchez le bouton du symbole ▶" près des touches de détection. Chauffez le four vide pendant au moins une heure.

- Avant de le faire, rassurez vous que la pièce est suf fisamment ventilée. Fermez la porte qui donne à d'autres pièces pour éviter que l'odeur n'envahisse toute la Maison.

- Laissez l'appareil se refroidir jusqu'à la température ambiante. Puis mélangez du détergent simple à de l'eau chaude pour nettoyer l'intérieur du four à micro-ondes, et le sécher à l'aide d'un torchon propre et sec.

- Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que le four soit complètement sec.

Manuel d'utilisation des moules en verre

- Ne posez pas les moules en verre sur la plaque, sinon elle va continuer à tourner lorsque le four est mis en marche.

- Pour utiliser les moules en verre, posez les en relief dans le four.

Ce four est équipé d'un système de commande moderne qui permet de régler les paramètres de cuisson comme vous le souhaitez pour une meilleure cuisson.

1. Réglage de l'horloge

Lorsque vous allumez le micro-ondes, ceci s'affiche et "00:00" clignote, puis vous entendez un bip.

1) Appuyez sur “=” ou “+” pour régler l'heure (entre 00:00 et 23:59.)
2) Après avoir réglé l'heure, appuyez sur " √". L'horloge est réglée.

Remarque :

1) Si vous souhaitez changer l'heure, appuyez sur et maintenir le bouton "pendant 3 secondes. L'heure programmée disparaît et l'horloge s'affiche en clignotant. Appuyez sur "-" ou " pour régler la nouvelle heure puis appuyez sur le bouton " pour confirmer.
2) Si vous ne voulez pas que l'horloge s'affiche sur l'écran, appuyez sur le bouton " ☑" brièvement. L'horloge disparaît. Appuyez une seconde fois sur " pour afficher l'horloge.
3) Lors du réglage de l'horloge, appuyez sur « ou « + » pour régler à 10MIN, appuyez légèrement (pour régler l'heure 1MIN).*

2. Cuisson au four à micro-ondes

1) Appuyez sur le bouton " pour activer la fonction micro-ondes. "01:00" clignote sur l'afficheur et l'icône du micro-ondes apparaît. Si aucune opération n'est effectuée au bout de 10 secondes, la puissance programmée sera confirmée automatiquement.
2) Appuyez sur le bouton “↔” pour régler la puissance du micro-ondes.
3) Appuyez sur “∞” ou “-” ou encore “+” pour régler la puissance du four (entre 100W et 900W)
4) Appuyez sur “√” ou “-” ou encore “+” ou pour régler le temps de cuisson. Le temps de cuisson max. dépend de la puissance réglée. Le temps de cuisson maximal est de 30 minutes lorsque la puissance est réglée sur 900W et 90 minutes avec les autres puissances.
5) Appuyez sur le bouton "▶" pour lancer la cuisson.

Tableau de puissance du micro-ondes

Puissance du four à micro-ondes	100%	80%	50%	30%	10%
Affichage	900W	700W	450W	300W	100W

Le tableau ci-dessous vous indique le niveau de puissance souhaité par type d'aliments.

Niveau de puissance	Aliment
900 W	- Eau bouillante, réchauffage- Cuisson du poulet, du poisson ou des légumes
700 W	- Réchauffer- Cuisson des champignons et crustacés- Cuisson des plats faits avec des œufs et du fromage
450 W	- Cuisson du riz, de la soupe
300 W	- Dégivrage- Faire fondre le chocolat et le beurre
100 W	- Dégivrage d'aliments sensibles/délicats- Dégivrage d'aliments aux formes irrégulières- Ramollissement de la glace- Faire lever la pâte

3. Le Dégivrage

Pour le dégivrage, il suffit de sélectionner le programme et régler le poids. La puissance, l'heure et la température sont préréglées.

1) Appuyez sur le bouton “*” pour activer la fonction de dégivrage. “*” et l’éclairage, l’heure, le poids et “def” s’affichent sur l’écran.
2) Appuyez sur le bouton “↔”.
3) Appuyez sur “-” ou “+” pour choisir le poids du menu.
4) Appuyez sur le bouton "▶" pour lancer la cuisson.

Fonction

Fonction Mode
	Micro-ondes		Micro-ondes	Micro-ondesUtilisez la fonction micro-ondes pour cuire et réchauffer les légumes, les pommes, le riz, poisson et la viande.
	Chauffage		Air chaud	Air chaudVous pouvez cuire vos aliments avec de l'air chaud comme vous le faite avec un four traditionnel. Le micro-ondes n'est pas activé. Il vous est conseillé de préchauffer le four avant d'introduire les aliments.
			Gril avec ventilateur	Gril avec ventilateurUtilisez cette fonction pour griller les mets de manière uniforme et pour que la croûte soit marronne.
			Air chaud + chaleur de fond	Air chaud + chaleur de fondUtilisez cette fonction pour rôtir les gros morceaux de viande, la pizza, etc.
		—	Gril	GrilLe gril est bon pour griller des fines tranches de viande et de poisson.
	Combinaison		Air chaud	Micro-ondes + Air chaudUtilisez cette fonction pour griller vos plats plus rapide-ment.
			Gril avec ventilateur	Micro-ondes + gril avec ventilateur
		,	Air chaud + chaleur de fond	Micro-ondes + air chaud + chaleur de fondUtilisez cette fonction pour rôtir les gros morceaux de viande, la pizza, etc.
		—	Gril	Micro-ondes + GrilUtilisez cette fonction pour cuire vos plats plus rapidement et pour que la croûte soit marronne. Le micro-ondes et le gril s'activent au même moment. Le micro-ondes cuit pendant que le gril rôtit.
	Auto-programmes	P01 -P13 Programmes de cuisson automatique
	Dégivrage def			Dégivrage

FR

4. Cuisson sous gril

1) Appuyez sur le bouton “pour activer la fonction micro-ondes.
2) Appuyez sur “•” ou “-” ou encore “+” pour sélectionner le mode cuisson. “☐” le voyant s’allume.
3) Appuyez sur “• ou “ -” ou encore “+” pour sélectionner le mode gril. La puissance du gril par défaut est le troisième niveau. “——” le voyant s’allume lorsque la fonction gril est sélectionnée.
4) Appuyez sur “↔” pour passer au gril.
5) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner le niveau 3 (le MAX.), le niveau 2 ou niveau 1 (le MIN.). Appuyez sur “-” pour sélectionner le mode réglage de l'horloge. Le temps par défaut est de 10 minutes.
6) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner le temps de cuisson du gril. Le temps MAX est de 90 minutes.
7) Appuyez sur le bouton "▶" pour lancer la cuisson.

5. Cuisson par convection

1) Appuyez sur le bouton " " pour activer la fonction microondes.
2) Appuyez sur “•” ou “-” ou encore “+” pour sélectionner le mode cuisson. “☐” le voyant s'allume.
3) Appuyez sur “•” ou “-” ou encore “+” pour sélectionner le mode convection. “○” s’allume. La température par défaut est de 180 degrés.
4) Appuyez sur “↔” pour entrer dans le menu température.
5) Appuyez sur “=” ou “+” pour sélectionner la température La température varie de 50 à 230 degrés. Appuyez sur “ ” pour sélectionner le mode réglage de l’horloge. Le temps par défaut est de 10 minutes.
6) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner le temps de cuisson. Le temps MAX est de 5 heures.
7) Appuyez sur le bouton "▶" pour lancer la cuisson.

6. Gril de bas+Cuisson par Convection

1. Appuyez sur le bouton “• pour activer la fonction micro-ondes.
2. Appuyez sur “-” ou “+” encore “•” pour sélectionner le mode cuisson. L'indicateur s'allume.

3. Appuyez sur “-” ou “+” ou encore “• pour sélectionner le mode ventilateur du gril. La température par défaut est de 180 degrés. L’indicateur 🌐 s’allume lorsque la fonction gril avec ventilateur est sélectionnée.

4. Appuyez sur pour entrer dans le menu température.

5. Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner la température comprise entre 100 et 230 degrés. Appuyez sur le bouton “√” pour sélectionner le mode de réglage de l'heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

6. Appuyez sur “-” ou “+” pour régler le temps de cuisson. Le temps maximal est de 5 heures.

7. Appuyez sur le bouton ▶ pour démarrer la cuisson.

7. Micro-ondes + Gril de bas+Cuisson par Convection

1. Appuyez sur le bouton "pour activer la fonction micro-ondes.
2. Appuyez sur “-” ou +” ou encore “,” pour sélectionner le mode combiné. Les boutons” et s’allument.
3. Appuyez sur “-” ou “+” ou encore : pour sélectionner le mode convection. La température par défaut est de 180 degrés. s'allume.
4. Appuyez sur “← pour entrer dans le menu température.
5. Appuyez sur “=” ou “+” pour sélectionner la température comprise entre 100 et 230 degrés.
6. Appuyez sur pour sélectionner la puissance. La puissance par défaut est de 300W
7. Appuyez sur “−” ou “+” pour sélectionner 700W, 450W, 300W et 100 W.
8. Appuyez sur le bouton “☐” pour sélectionner le mode de réglage de l'heure. Le temps par défaut est de 10 minutes.

9. Appuyez sur “-” ou “+” pour régler le temps de cuisson du gril. Le temps maximal est de 90 minutes.

10. Appuyez sur le bouton▶ pour démarrer la cuisson.

8. Cuisson au gril avec ventilateur

1) Appuyez sur le bouton "pour activer la fonction micro-ondes.
2) Appuyez sur “•” ou “=” ou encore “+” pour sélectionner le mode cuisson. “•” le voyant s’allume.
3) Appuyez sur “•” ou “-” ou encore “+” pour sélectionner le mode gril avec ventilateur. La température par défaut est de 120 degré le voyant s'allume lorsque le mode gril avec ventilateur est sélectionné.
4) Appuyez sur “↔” pour entrer dans le menu température.
5) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner la température comprise entre 100 et 160 degré. Les températures sont de 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160. Appuyez sur “-” pour sélectionner le mode réglage de l'horloge. Le temps par défaut est de 10 minutes.

6) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner le temps de cuisson. Le temps MAX est de 5 heures.
7) Appuyez sur le bouton "▶" pour lancer la cuisson.

9. Cuisson micro-ondes + gril

1) Appuyez sur le bouton pour activer la fonction micro-ondes.
2) Appuyez sur “ ~~~ ” ou “—” ou encore “+” pour sélectionner le mode combiné “ ~~~ ” et “ ~~~ ” s’allume.
3) Appuyez sur “∞” ou “-” ou encore “+” pour sélectionner le mode. La puissance par défaut est de niveau 3. “—” le voyant s’allume lorsque la fonction gril est sélectionnée.
4) Appuyez sur “↔” pour entrer dans le menu niveau de puissance.
5) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner le niveau de puissance.
6) Appuyez sur pour sélectionner la puissance. La puissance par défaut est de 300W
7) Appuyez sur “=” ou “+” pour sélectionner 700W, 450W, 300W et 100W
8) Appuyez sur 🤨" pour sélectionner le mode réglage de l'horloge. Le temps par défaut est de 10 minutes.
9) Appuyez sur “=” ou “ +” pour sélectionner le temps de cuisson. Le temps MAX est de 90 minutes.
10) Appuyez sur le bouton "▶" pour lancer la cuisson.

10. Cuisson Micro-ondes + convection

1) Appuyez sur le bouton * pour activer la fonction micro-ondes.
2) Appuyez sur “ ^• ” ou “=” ou encore “+” pour sélectionner le mode combiné “ ^• ” et “ ^• ” s'allume.
3) Appuyez sur “∞” ou “=” ou encore “+” pour sélectionner le mode par convection. La température par défaut est de 180 degré. “÷” s’allume.
4) Appuyez sur “↔” pour entrer dans le menu température.
5) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner la température comprise entre 100 et 180 degré.
6) Appuyez sur pour sélectionner la puissance. La puissance par défaut est de 300W
7) Appuyez sur “=” ou “+” pour sélectionner 700W, 450W, 300W et 100W

8) Appuyez sur 🚪” pour sélectionner le mode réglage de l’horloge. Le temps par défaut est de 10 minutes.
9) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner le temps de cuisson du gril. Le temps MAX est de 90 minutes.
10) Appuyez sur le bouton "▶" pour lancer la cuisson.

11. Cuisson Micro-ondes + Gril avec ventilateur

1) Appuyez sur le bouton "pour activer la fonction micro-ondes.
2) Appuyez sur “ ~~~ ” ou “=” ou encore “+” pour sélectionner le mode combiné. “ ~~~ ” et “‘s allume.
3) Appuyez sur “” ou “-” ou encore “+” pour sélectionner le mode par convection. La température par défaut est de 120 degré. s’allume
4) Appuyez sur “↔” pour entrer dans le menu température.
5) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner la température comprise entre 100 et 160 degré.
6) Appuyez sur pour sélectionner la puissance. La puissance par défaut est de 300W
7) Appuyez sur “=” ou “+” pour sélectionner 700W, 450W, 300W et 100W
8) Appuyez sur 📋” pour sélectionner le mode réglage de l’horloge. Le temps par défaut est de 10 minutes.
9) Appuyez sur “=” ou “+” pour sélectionner le temps de cuisson du gril. Le temps MAX est de 90 minutes.
10) Appuyez sur le bouton "▶" pour lancer la cuisson.

12. Cuisson automatique

Il existe 13 modes de cuisson automatique programmés. Il suffit simplement de sélectionner le programme et régler le poids. La puissance, l'heure et la température sont préréglées.

1) Appuyez sur le bouton "A" pour activer la fonction micro-ondes.
2) Appuyez sur “-” ou “+” pour sélectionner le mode de cuisson. “A” s'allume lorsque le menu dégivrage automatique est sélectionné. L'heure, le poids et le premier numéro des programmes automatiques s'affichent sur l'écran.
3) Appuyez sur "A" ou "-" ou encore "+", pour sélectionner le menu auto. "P01", "P02"... "P13" s'affiche
4) Appuyez sur le bouton "↔".
5) Appuyez sur “-” ou “+” pour choisir le poids du menu.
6) Appuyez sur le bouton "▶" pour lancer la cuisson.

Programme	Catégorie Élément
P01** Légumes		Légumes frais [3267]
P02**	Plats d'accompagnement	Patatas (Peladas/cocidas)
P03** Réchauffage Boisson/sauce
P04** Réchauffage Plat cuisiné
P05** Réchauffage		Sauce/ragoût/plat
P06* Plats		Pommes de terre (Rôties)
P07 Volaille/Poisson		Morceaux de volaille' poisson
P08* Pâtisserie Gâteau
P09* Pâtisserie		Tourte aux pommes/Tarte [OKTX]
P10* Pâtisserie Quiche
P11* Commodité		Plats surgelés (Pizza)
P12* Commodité		Plats surgelés (frites au four)
P13* Commodité		Plats surgelés (Lasagnes)

Les programmes avec * sont à préchauffer. Pendant le préchauffage, le temps de cuisson s'arrête et l'icône de préchauffage s'allume. Après le préchauffage, vous entendez une alarme et le symbole de préchauffage clignote.

Les programmes avec ** sont uniquement pour la fonction micro-ondes.

Si vous entendez un bip, retourner l'aliment. Le four combiné à micro-ondes démarre automatiquement la phase suivante.

13. Fonction de préchauffage

La fonction de préchauffage s'active lorsque vous sélectionnez les modes suivants : Convection, Ventilateur du Gril, MW-Convection, MW-Ventilateur du Gril, MW+Gril de bas+Convection, Gril de Bas+Convection.

1) Appuyez sur le bouton L'icône de préchauffage s'affiche à l'écran.
2) Appuyez sur le bouton “ ” pour lancer le préchauffage. Lorsque la température adéquate est atteinte, l’appareil émet trois bips sonores. Vous pouvez arrêter le préchauffage en ouvrant la porte du four ou en appuyant sur le bouton “ ”

Remarque: La fonction de préchauffage ne s'active que lorsque vous avez sélectionné l'un des modes cités ci-dessus. Pendant le préchauffage, la fonction micro-ondes est désactivée.

14. Fonction de verrouillage pour enfants

Verrouiller : Dans l'attente, appuyez sur "1bendant 3 secondes; vous allez entendre un long "bip" qui indique que le système passe en mode verrouillage enfants et le voyant "☐" s'allume.

Déverrouillage : Dans l'état de verrouillage, appuyez sur "II" pendant 3 secondes, vous allez entendre un long "bip" qui indique que le système est déverrouillé et le voyant "☐" disparait.

15. Caractéristiques d'affichage

1) Pendant le réglage, si aucune autre opération n'est en cours, le système confirme automatiquement après 10 secondes. Excepté le réglage de l'heure initial.
2) Pendant le réglage des programmes, le système confirme le réglage après 3 secondes.
3) Lorsque le four est en mode réglage ou en arrêt, y compris pour le menu auto et le programme de dégivrage, il passe en mode arrêt si aucune opération n'est effectuée au bout de 5 minutes.
4) La lampe du four reste allumé si la porte est ouverte
5) La lampe du four reste allumé si le four est en mode pause.
6) Appuyez sur le bouton "continuer la cuisson si la porte du four est ouverte pendant la cuisson.

Remarque : Le temps de cuisson varie en fonction de la qualité et des différents types d'aliments. Si l'aliment n'est pas assez cuit à la fin du cycle automatique, veuillez prolonger la cuisson en vous servant des réglages manuels.

Remarque : Pour des aliments préconditionnés ayant une durée de cuisson déterminée, utilisez les réglages manuels pour appliquer ces instructions.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution, de blessure ou d'exposition excessif à l'énergie du four à micro-ondes pendant son utilisation, veuillez respecter les précautions de base, notamment les suivantes:

1. Avertissement : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans les récipients fermés, parce qu'il peuvent exploser.
2. Avertissement : Il est dangereux pour toute personne non qualifiée d'effectuer les travaux d'entretien et de réparation nécessitant le démon-tage du couvercle servant à protéger contre l'énergie des ondes du four.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience à condition qu'ils aient été formés sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques y relatifs. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien domestiques ne doivent pas être faits par des enfants de moins de 8 ans et qui sont sous surveillance.
4. Tenez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
5. N'utilisez que des ustensiles adaptés au four à micro-ondes.
6. Nettoyez le four régulièrement et en-levez tous les dépôts d'aliments dans le four.
7. Lisez et respectez les PRECAUTIONS D'EMPLOI POUR EVITER TOUT POTENTIEL EXPOSITION AUX ONDES DU FOUR;
8. Si vous chauffez les aliments dans des récipients en plastique ou en papier, gardez un œil sur le four pour éviter tout risque d'inflammation.
9. Si vous apercevez de la fumée, dé-

branchez l'appareil et maintenez la porte fermée pour étouffer les flammes.

1. Ne cuisez pas trop vos aliments.
2. N'utilisez pas la cavité du four comme espace de rangement. Ne gardez pas les aliments comme le pain, les biscuits, etc. dans le four.
3. Retirez les attaches entortillées et poignées métalliques des récipients/sacs en papier ou en plastiques avant de la monter sur le four.
4. Installez ou placez le four dans le respect des instructions d'installation fournies.
5. Ne chauffez pas les œufs en coquille et les œufs durs entiers dans les fours à micro-ondes, ils peuvent exploser même après que le four ait terminé de chauffer.
6. Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que: les espaces de cuisine pour employés dans les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail ;

- cuisines pour clients dans les hôtels, motels et autres lieux de résidence similaires ;

- les fermes et foyers d'accueil.

1. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
2. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
3. N'utilisez pas ce four près de l'eau, dans un sous-sol humide ou à proximité de la piscine.

4. La température des surfaces aé cessibles peut augmenter lorsque l'appareil est en marche. Au cours de l'utilisation, les surfaces peuvent devenir chaudes. Éloignez le câble des surfaces chaudes et ne bloquez pas les orifices de ventilation du four.

5. Ne laissez pas le câble trainer sur les bords de la table ou de l'évier.

6. Si vous ne maintenez pas le four en bon état, sa surface pourrait se détériorer et non seulement écourter la durée de vie de l'appareil mais aussi vous exposer à des situations dangereuses.
7. Le contenu des biberons et aliments pour bébé doit être remué ou agité et vérifiez la température avant de les consommer pour éviter tout risque de brûlure.
8. Le chauffage des boissons dans le four peut entrainer une ébullition, faites donc attention lorsque vous maniez ces récipients.
9. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
10. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'une télécommande séparée.
11. Les parties accessible peuvent chauffer pendant son utilisation. Tenez les jeunes enfants éloignés de l'appareil.
12. N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur.
13. L'appareil chauffe pendant son utilisation. Évitez de toucher les éléments chauffants qui se trouvent à l'intérieur du four.
14. N'utilisez que la plage de températures recommandée pour ce four (pour les fours équipés d'un capteur de température.)
15. AVERTISSEMENT: Cet appareil aïn si que ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Évitez de toucher les éléments chauffants. Tenez les enfants âgés de moins de 8 ans éloignés du four. Ils peuvent s'y approcher uniquement lorsqu'ils sont surveillés.

16. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec la porte décorative ouverte (pour fours avec porte décorative).

17. La surface de l'espace de rangement peut chauffer.

18. Si vous chauffez du liquide dans le four, placez toujours une cuillère à café dans le récipient.

Cette méthode empêche

le liquide de bouillir de manière sou - daine après l'avoir sorti de la cavité du four.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

Dispositif de mise à la terre - Pour éviter tout risque de blessure

DANGER

Risque de choc électrique

Le contact avec certains composants internes peut causer de graves blessures ou la mort. Évitez de démonter cet appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

La mauvaise utilisation du dispositif de mise à la terre peut causer un choc électrique. Ne branchez pas l'appareil à une prise de courant tant qu'il n'est pas correctement installé ou mis à la terre.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution en permettant au courant électrique de s'échapper par ce fil. Cet appareil est équipé d'un câble de terre et une fiche de terre. La fiche must être branchée à une prise avec mise à la terre correctement installée.

Consultez un technicien ou technicien de maintenance qualifié si vous ne comprendez pas correctement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l'appareil. S'il s'avère nécessaire d'utiliser une rallonge, utilisez uniquement celle à 3 fils.

1. Un petit câble d'alimentation est fourni pour éviter tout risque d'entortillement ou de chute liée à la longueur du câble.
2. Si vous utilisez un long câble or une longue rallonge :

1) La puissance électrique du câble ou de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l'appareil.

2) Le câble de la rallonge doit être équi - pée d'une mise à la terre à 3 fils.

3) Le câble long ne doit pas pendre sur l'évier ou la table, car un enfant pourrait le tirer ou trébucher dessus involontairement.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures corporelles

Il est risqué pour toute personne non qualifiée d'effectuer les travaux d'entretien et de réparation nécessitant le démontage du couvercle servant à protéger contre l'énergie des ondes du four.

Mise au rebut

• Lorsque vous retirer les emballages, ta chez à respecter la réglementation locale afin de permettre une réutilisation de l'emballage.
• La Directive européenne 2012/19/CEE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) exige que les appareils électriques ménagers ne soient pas éliminés avec les déchets municipaux. Les appareils usés doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent tout en réduisant l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole représentant une poubelle barrée d'une croix est apposé sur le produit pour indiquer qu'il doit être collecté séparément. Les consommateurs peuvent apporter leurs vieux appareils dans les zones de collecte de déchets publics ou dans les autres zones de collecte communale. Ils peuvent également si la législation nationale le leur permet, les ramener chez leur revendeur lors de l'achat d'un produit similaire. Tous les principaux fabricants d'appareils ménagers sont très impliqués dans la création de systèmes de gestion, de collecte et de mise au rebut des vieux appareils.

Lire les instructions sur "Les récipients à utiliser dans le four à micro-ondes et ceux à ne pas utiliser.

Il existe des ustensiles non-métalliques qui ne sont pas indiqués pour les fours à micro-ondes. En cas de doute, testez l'ustensile concerné selon la procédure suivante.

Matériaux à utiliser à l'intérieur du four à micro-ondes

Test d'ustensile :

1. Remplissez un récipient pour four à micro-ondes avec 1 verre d'eau froide (250ml) avec l'ustensile en question.
2. Faites cuire à la puissance maximale pendant 1 minute.
3. Remplissez soigneusement l'ustensile. Si l'ustensile vide est chaud, ne l'utilisez pas dans le four à microondes.
4. N'allez pas au delà d'1 minute de cuisson.

Ustensiles Remarques
Papier d'aluminium	Protégez uniquement. De petits morceaux fine peuvent être utilisés pour recouvrir les tranches fines de viande ou de volaille pour éviter qu'elles ne cuisent trop. Il peut avoir formation d'arc si la feuille utilisée est très proche des parois du four. La distance entre les parois du four et le papier doit être d'au moins 1 pouce (2,5cm).
Plat brunisseur	Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat brunisseur doit être d'au moins 3/16 pouces (5mm) au dessus du plateau tournant. La mauvaise utilisation pourrait casser le plateau tournant.
Vaisselle	Pour four à micro-ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. N'introduisez pas de vais-selle fissurée ou brisée dans le four à micro-ondes.
Pots en verre	Retirez toujours le couvercle. Utilisez-les uniquement pour réchauffer les aliments. La majorité des pots en verre ne résistent pas à la chaleur et pourraient se casser.
Contenants en verre	Pour four à micro-ondes et résistant à la chaleur uniquement. Assurez-vous qu'ils ne présentent aucune bordure métallique. N'introduisez pas de vaisselle fissurée ou brisée dans le four à micro-ondes.
Sacs brunisseurs	Suivez les instructions du fabricant. Ne fermez pas avec la tige de métal. Laissez des fentes afin de permettre à la vapeur de s'échapper.
Assiettes et tasses en papier	Utilisez pour des cuissons courtes/chauffer uniquement. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson.
Serviettes en papier	Utilisez pour couvrir les repas pendant le chauffage et pour absorber le gras. Utilisez sous surveil-lance et pour une cuisson courte uniquement.
Papier sulfurisé	Utilisez comme couvercle pour éviter que l'aliment ne gicle ou emballez pour les cuissons à la vapeur.
Plastique	Pour four à micro-ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. Doit porter l'étiquette «Pour four à micro-ondes». Certains contenants en plastique s'assouplissent lorsque les aliments qui y sont contenus deviennent chauds. «Les sacs» et les sachets en plastique correctement fermés doivent comporter une fente ou être aérés tel qu'indiqué sur l'emballage.
Emballage plas-tique	Pour four à micro-ondes uniquement. Utilisez-les pour couvrir les aliments pendant la cuisson afin de retenir l'humidité. L'emballage plastique ne doit pas toucher les aliments.
Thermomètres Pour	four à micro-ondes uniquement (thermomètres pour viande des confits).
Papier ciré Utilisez	comme couvercle pour éviter que l'aliment ne gicle et pour retenir la vapeur

Matériaux à ne jamais utiliser dans le four à micro-ondes

Ustensiles Remarques
Cuvette en aluminium	Pourrait causer la formation d'un arc. Transférez les aliments dans le plat à mettre au micro-ondes.
Les produits alimentaires en carton avec poignée métallique.	Pourrait causer la formation d'un arc. Transférez les aliments dans le plat à mettre au micro-ondes.
Ustensiles métalliques ou métallisés.	Pour four à micro-ondes uniquement. Suivez les instructions du fabricant. N'introduisez pas de vais-selle fissurée ou brisée dans le four à micro-ondes.
Attaches torsadées métalliques	Pourrait causer la formation d'un arc et des flammes dans le four.
Sacs en papier Pourrait causer la formation de flammes dans le four.
Mousse plastique	La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide à l'intérieur lorsqu'elle est exposée à une forte température.
Bois	Le bois sèche lorsqu'on l'utilise dans le four à micro-ondes. Il pourrait par conséquent se fissurer.

NETTOYAGE

Tachez de débrancher l'appareil de l'alimentation.

1. Nettoyez la cavité du four après utilisation à l'aide d'un torchon légèrement humide.
2. Nettoyez les accessoires comme d'habitude avec de l'eau savonneuse.
3. Le cadre de la porte et la partie étanche, ainsi que les parties autour de la porte doivent être soigneusement nettoyées avec un torchon humide lorsqu'elles sont sales.
4. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ou des éponges à récurer métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four. cela pourrait rayer la surface et la vitre pourrait se briser.
5. Conseils de nettoyage---Pour nettoyer facilement les parois de la cavité entachées par les aliments :

Mettez un demi citron dans un bol, ajoutez-y 300ml d'eau (1/2 litre) et chauffez le micro-ondes à 100% pendant 10 minutes. Nettoyez le four à l'aide d'un tissu sec et doux.

FR

Problème

Interférence du four à micro-ondes avec la réception TV

Faible éclairage du four

La vapeur s'accumule sur la porte, de l'air chaud s'échappe des bouches d'air

Le four est mis en marche par erreur sans aliments.

Le four ne s'allume pas

Le four ne chauffe pas

Le plateau tournant en verre fait du bruit pendant le fonctionnement du four.

L'appareil fait des étincelles

• Interférence de la radio et la Télévision lorsque le four à micro-ondes est en marche. Cette situation est similaire à l'interférence des petits appareils électriques à l'instar du mixeur, de l'aspirateur et du ventilateur. Ce phénomène est normal.
• Lors d'une cuisson à basse puissance, l'éclairage du four peut être faible. Ce phénomène est normal.
• Lors de la cuisson, la vapeur peut s'échapper de l'aliment. La grande partie de cette vapeur s'échappe à travers les fentes. Une autre quantité pourrait cependant s'accumuler sur une place froide comme la porte du four. Ce phénomène est normal.
• Il est interdit de mettre l'appareil en marche sans aliment. Cette pratique est très dangereuse.
• Le câble d'alimentation n'est pas bien branché. Dé branchez. Puis rebranchez après 10 secondes.
• Le fusible est grillé ou le système de coupe-circuit fonctionne. Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur (réparé par le personnel qualifié de notre entreprise).
• Testez la prise avec d'autres appareils.
• La porte n'est pas bien fermée. Fermez bien la porte.
• Du rouleau sale au fond du four. Consultez la section «Entretien du four à micro-ondes» pour nettoyer les parties sales.
• Nettoyez complètement le four, enlevez toute trace de graisse, d'aliments, etc. Rassurez vous qu'aucun objet métallique ne se trouve à proximité des parois du four. N'utilisez jamais des objets métalliques dans l'espace de rangement. Ne mettez jamais votre four en marche quand il est vide.

Avant de vous rendre dans un service après vente :

• Assurez-vous que vous êtes incapable de résoudre le problème :
• Si vous e êtes incapable, rendez vous dans un service après-vente agréé.
  ! Ne faites jamais recours à un technicien non-qualifié.

Rapportez :

• type d'anomalie;
• modèle du four (Mod.);
  • le numéro de série (S/N).

Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique du four à micro-ondes.

FR

Italiano, 1

Español, 21

Português, 41

Français, 61 Deutsch, 81

Nederlands, 101

Polski, 121

Русский, 141

English, 161

Türkçe, 181

Қазақша, 201

MODEL: MWK 434.1 X/HA

Inhalt

Aufstellung, 82-85

Aufstellung

Platzierung

Einbau

Grillpfanne installieren