EOIC500 - Telefone móvel SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EOIC500 SAMSUNG

Svenska Português (Brasil)

Norsk

Read me first

Dispositivo
- Guía de inizio rápido

Biztonsági informaçãok

Leia o presente manual antes de utilizes o disposito do forma a garantir uma utilizaçao segura e correta.

• As imagens poderão ter um aspecto diferente do produitspropriamente dito. Os conteudos poderão ser alterados sem avis prévio.
• Antes de utiliser o dispositivo, certifique-se de que o dispositivo móvil que pretende ligar é compatível com o dispositivo.

Informação de Segurarca

Antes de utilizes o disposito, leia todas as informacoes de seguranca para garantir o seu uso seguro e correto. Para visualizar as informacoes de seguranca na integra, consulte o Web site da Samsung.

Utilize baterias, correadores, acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante.

Não toque no disposicao com as mês molhadas.

Não deixe cair, nem cause embates no carregarador ou no disposativo.

O dispositoivo pode ser utilizes em locais com uma temperatura ambiente entre 0^ C e 35^ C. Pode guardar o dispositoivo a uma temperatura ambiente entre -20^ C e 50^ C. Utilizar ou guardar o dispositoivo fora dos intervalos de temperatas recomendados podera danificar o dispositovo ou reduzir a vidautil da bateria.

Não permita que crianças ou animais coloquem o dispositoivo na boa.

Não desmonte, modifique ou repar o dispositoivo.

Não utilize o auricular durante a condução de qualquer VGculo. Caso contrario, podera distrair-se e provocar um acidente ou a utilização do auricular poderá ser ilegal dependendo da região.

Não utilize o auricular quando caminha, nem durante a condução de qualquer VGculo. Faze-lo poderá resultar em acidente. Não utilize em locais perigosos, exceto se consiguiir ouvir o som ambiente.

Para prevenir eventuels danos auditivos, não utilize o auricular com o volume alto durante longos periodos.

Icones de instruções

Aviso: situações passíveis de Causear ferimentos ao proprietary ou a terreiros

Atença: situações passíveis de Cause danos ao disposito ou a outro equipamento

Aviso: notas, sugestões de utilizesçao ou informacoes adiconais

Como/DD

Conteudo da embalagem

Verifique a existência dos següntes itens na embalagem do produits:

• Os elementos fornecidos com o disposito e os acessórios disponíveis podem variar, dependendo do País ou do operador.
• O aspeto e as espécificações está sujeitos a alterações sem avis prévio.
• Pode adquirir acessórios adiconais jusqu'à do revendedor local da Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositovo antes de os adquirir.
• Utilize abenas acessórios aprovados pela Samsung. Utilizar acessórios não aprovados podem provoc problemas de desempenho e avarias que não está abrangidas pela garantia.
• A disponibilitadodeos acessórios está totalmentedependente das entreprises que os fabricam. Para mais informações sobre os acessórios disponibleis, consulte o website da Samsung.

Apresentação do disposito

• O auricular vem com ponteiras ePontas de suporte ja instaladas.
• É importante escolher as pontas e as asas com o tamanhoCERTO para um som e desempenho ideais. Pode mudar as pontas e as asas para um tamanho que se ajuste comportavelmente aos seuos ouvidos.

Utilizar o dispositorio

Comoutilizar

• Remova a ponta/asa predefinida: Remova a ponta. Depois, remova también a asa na mesma direção. (1, 2)
  Fixe a ponta/asa que melhor se ajusta: Insira a asa na ranhura. Depois, insira a ponta do auricular. (3, 4)
• Coloque o auricular no seu ouvido de forma firme: Àpos colocar o auricular no seu ouvido, rode ligeiramente para o fazer proxies do seu ouvido. (5, 6)

Ligar a um dispositivo móvil

1 Ligue o cabo de Tipo C do produit à entrada multifunções (USB Tipo C) do disposito novo.
movel.
2 Quando o auricular estiver ligado à entrada multifunções (USB Tipo C) do disposítivo molev, a funcionalidade ANC (cancelamento ativo de ruido) éativada automaticamente e o indicator ANC fica azul.

• Poderá haber ruido occasionale quando ligar um auricular à entrada multifunções (USB Tipo C).
• Este produit utilize a energia do seu dispositivo móvil.
• Enquanto o produit estiver ligado ao dispositivo molev, a bateria do dispositivo molev poder esgotar-se rapidamente. Remova o produits quando este não estiver a ser utilizado.
• Para transferir a aplicacao, procure Samsung Type-C na Google Play Store ou Galaxy Store.

Ligar/desligar a funcionalidade ANC

Prima a tecla ANC para ligar ou desligar a funcionalidade ANC.

O indicator ANC fica azul e a funcionalidade ANC elimina o ruido quando ouve musica.

• Se a bateria do dispositivo mover ao qual está ligado estiver completeness, não é possivel ouvir música ou utilizes a tecla ANC.
• Os efeitos no modo ANC poder ser ajustados automaticamente, consoante os ambientes.
• Os efeitos no modo ANC podem não ser percétiveis e poderá haber ruido em ambientes muito silenciosos.

Utilizar a tecla funções

Pode utiliser as functionales seguintes premindo a tecla funções quando utilizes o produits.

Reproduzir/pausar um ficheiro multimédia
- Receiver/terminar uma chamada
- Rejeitar ama chamada (premir sem soltar)
- Ajustar o volume

Anexo

Resolução de problemas

Antes de contactar um Centro de Assistência Samsung, tente as seguides soluções. Algumas situações poderão não se aplicar ao seu dispositalo.

O dispositivo não funciona

Desligue o dispositivo do dispositivo movable e tente ligar novamente.

Direitos De Autor

Direitos De Autor © 2019 Samsung Electronics

Este manual está protegado ao abrigo de leis de copyright internacional.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ouSYSTEMA de obtenção.

Marcas commerciais

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.
- Todas as restantes marcas registadas são propriedade dos respectivos propriétários.

Sakuma izlasi mani

Por favor, leia este manual antes de utiliser seu acessario de forma a garantir um uso seguro e adequado.

• As imagens podem ser differsentes da aparência real do produits. O conteudo está sujeito à alterações sem qualquer avis prévio.
• Antes de usar o aparelho, é preciso verificar se o aparelho muito ao qual você deseja se connectar é compatível.

Informações de segurarca

Leia as informações de segurança antes de utilizes o acessório de forma a garantir o uso seguro e adequado. Para todas as informações de segurança, consulte a página da Samsung na internet.

Utilize baterias, carregadores, acessórios fornecidos e aprovados pelo fabricante.

Não toque no acessório com asões molhadas.

Não deixe cair nem cause impactos no carregarador ou no aparelho molev.

O acessório pode ser uso em locais com temperatura ambiente de 0^ a 35^ . É possível armazenar o acessório em temperatura ambiente de -20^ a 50^ . Usar ou guardar o acessório em ambientes com temperatas differentes das indicadas poderá danificá-lo.

Não permita que crianças ou animais mastiguem ou suguem o acessório.

Não desmonte, modifique ou faça reparos em seu acessório.

Não utilize fones de ouvido ao dirigir veículos. Isso pode distrair sua atençao e fazer um acidente ou pode ser ilegal, dependendo de sua região.

Não utilize fones de ouvido quando estiver caminhando, dirigindo ou andando de bicicleta. Isso podecauseuam acidente.Nao use em lugaresperigosos,exceto quando puder ouvir osom ambiente.

Para registrar possíveis danos à saúde, ao usar fones de ouvido, não ouça música em alto volume por longos periodos.

Icones de instrucao

Aviso: situações que podem causar ferimentos a você ou terreiros

Cuidado: situações que podem causar danos ao seu acessório ou a outras equipamentos

Informações tíbasicas

Conteudo da embalagem

Verifique na caixa do produit os seguentes itens:

• Acessório
• Guia rápido

• Os itens fornecidos com o acessório e todos os acessórios disponíveis podem variar de acordo com a região ou provedor deServiço.
• As aparências e espécificações está sujeitas a alteração sem avis prévio.
• Você pode comprar mais acessórios no seu revendedor Samsung local. Verifique se eles são compatíveis com o acessório antes de comprar.
• Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. Usar acessórios não aprovados podem provoc problemas de desempenho e defeitos não cobertos pela garantia.
• A disponibilitadéde todos os acessórios está sujeita a alteração,dependendo inteiramente das entreprises fabricantes. Para obter mais informações sobre acessórios disponibleis, consulte o site da Samsung.

Visão geral do acessório

• O fone de ouvido vem com protetores e prendedores ja instalados.
• É importante escolher o:tamanho certo dos prenderedes para obter um desempenho ideal do audio e do recurso Controle ativo de ruido (ANC). é possivel mudar os protetores e os prenderedes para um tamanho mais comfortavel acos ouvidos.

Utilizar o acessório

Como usar

• Remova a oprotetor/prendedor padrão: puxe oprotetor. Puxe también oprehendor na mesma direção. (1, 2)
• Coloque oprotetor/prendedor com aba com o melhor ajuste:insira o prendedor no orificio.Em seguida,insira oprotetor tradicional. (3,4
• Ajuste o fone no ouvido com firmeza: antes colocar o fone no ouvido, gire-o suavamente para mantê-lo+junto ao ouvido. (5, 6)

Conectar com um aparheiro móvil

1 Conecte o cabo Tipo C do produit ao conector universal do aparelho molev (USB type C).
2 Quando o fone de ouvido é connectado ao conector universal do aparelho molevel (USB type C), o recurso ANC é ativado automaticamente e o indicator ANC acende uma luz azul.

• Pode ocorrre ruido eventualmente, ao conectar um fone de ouvido ao conector universal (USB type C).
• Este acessório utilizes a bateria do aparelho molev.
• Enquanto o fone de ouvido estiver connectado ao aparelho molev, a bateria do aparelho molev podera descarregar rapidamente. Remova-o quando não estiver em uso.
• Para fazer o download do aplicativo, pesquise por Samsung Type-C no Google Play Store ou Galaxy Store.

Ativar/desativar o recurso ANC

Pressione o Botão ANC para ativar ou desativar o recurso ANC.

O indicator ANC acende uma luz azul e o recurso ANC remove o ruido durante a reproducao da musica.

• Se a bateria do aparelho móvil conectado estiver totalmente descarregada, não sera possivel ouvir música ou usar o Botão ANC.
• Os efeitos do modo ANC podem ser ajustados automaticamente dependendo dos ambientes.
• Os efeitos do modo ANC podem não ser notados e pode ocorrer umCERTO ruido em ambientes muito silenciosos.

Usar o Botão Funcão

É possével usar os recursos a seguir pressionando o Botão Funcão, ao utilizes o produits.

Reproduzir/pausar um arquivo multimídia
- Receber/encerrar uma ligação
- Rejeitar uma ligação (pressionar e manter pressionado)
- Ajustar o volume

Solução de problemas

Introdução

Antes de entrada em conta com o Servico Autorizzato Samsung, siga a instrucao abaixo. Algumas das situacoes podem não ser aplicacoes ao seu acessario.

O acessário não funciona

Desconecte o acessório do aparelho molev e tente conectar novamente.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2019 Samsung Electronics

Este manual está protegado por leis internzonais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuía, traduzida ou Transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquerSYSTEMA de armazenamento e recuperação.

Marcas commerciais

• SAMSUNG e o logotipo da SAMSUNG são marca registradas da Samsung Electronics.
• Todas as restantes MARCAS registraras são propriedade dos respectivos propriétários.

사용하기 전에

音 安用前反三社i 品 宜用终明街到自加，子的安正中和歌韵

·SAH 1
- 産言日马自日工与

吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉

互基同的工