Bean&Clean - Acessório para máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador de porta-filtro para máquina de café
Marca	Cecotec
Modelo	Bean&Clean
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	6 W
Função principal	Limpeza automática dos porta-filtros por rotação sincronizada de duas cabeças
Acessórios incluídos	2 raspadores (côncavo e ângulo reto) e 1 escova
Utilização	Apenas doméstico
Superfície de apoio	Horizontal e estável
Segurança	Desligar da tomada antes de limpar ou trocar o acessório; não tocar nas cabeças durante o funcionamento
Limpeza	Limpar as partes rotativas e acessórios com um pano úmido; não imergir o motor
Manutenção	Verificar regularmente o desgaste dos raspadores e da escova
Reparabilidade	Contactar o serviço pós-venda oficial da Cecotec para qualquer reparação
Referência	EU01_100092
Origem	Fabricado na China, concebido em Espanha

Perguntas frequentes - Bean&Clean CECOTEC

Como usar o limpador de porta-filtro Bean&Clean ?

Certifique-se de que o aparelho está desligado da tomada. Coloque o acessório de limpeza apropriado (raspador ou escova) em cada peça rotativa. Ligue o aparelho na tomada, coloque o porta-filtro no acessório correspondente, ligue o limpador e deixe-o realizar o seu ciclo. Desligue antes de retirar o porta-filtro.

Quais acessórios são fornecidos com o Bean&Clean ?

O limpador é fornecido com 2 raspadores (um côncavo para porta-filtros normais, um em ângulo reto para porta-filtros sem fundo) e 1 escova para uma limpeza profunda.

Qual raspador usar para o meu porta-filtro ?

Use o raspador côncavo para porta-filtros normais (com fundo) e o raspador em ângulo reto para porta-filtros sem fundo (pressurizados). A escova é ideal para uma limpeza geral.

Posso usar o limpador para outros tipos de filtros ?

O Bean&Clean foi concebido especificamente para porta-filtros de máquina de café expresso. Não é adequado para outros acessórios. Não tente inserir peças não compatíveis.

Como manter o limpador de porta-filtro ?

Desligue sempre o aparelho da tomada antes de limpar. Limpe as partes rotativas e os acessórios com um pano úmido e seque-os cuidadosamente. Nunca imerja o motor ou as peças elétricas em água.

O que fazer se um acessório estiver gasto ou danificado ?

Verifique regularmente o estado dos raspadores e da escova. Se estiverem gastos, contacte o Serviço Pós-Venda oficial Cecotec para obter peças de reposição ou reparação.

Quais são as precauções de segurança importantes ?

Não toque nas cabeças rotativas enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Desligue sempre da tomada antes de trocar os acessórios ou limpar. Use o aparelho sobre uma superfície horizontal e estável. Não instale peças adicionais não fornecidas.

O limpador é compatível com todas as máquinas de café ?

O Bean&Clean foi concebido para limpar os porta-filtros da maioria das máquinas de café expresso domésticas. Verifique se o diâmetro do seu porta-filtro corresponde aos acessórios fornecidos (raspadores e escova).

Como saber se o limpador funciona corretamente ?

Ligue o aparelho na tomada e ligue-o. As duas peças rotativas devem girar de forma sincronizada. Se não for o caso ou se ocorrer um ruído anormal, desligue o aparelho da tomada e contacte o Serviço Pós-Venda Cecotec.

Onde posso encontrar o manual completo do Bean&Clean ?

O manual de instruções está disponível para download gratuito em formato PDF no site notice-facile.com ou no site oficial da Cecotec. Você também pode solicitar uma tradução através do formulário na página do produto.

MANUAL DE UTILIZADOR Bean&Clean CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 12

1. Peças e componentes 37

2. Antes de usar 37

3. Funcionamento 37

4. Limpeza e manutenção 38

5. Especificações técnicas 38

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 38

7. Garantia e SAT 39

8. Copyright 39

INHOUD

PT · A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Advertência: Ao limpar os porta-filtros, não exerça demasiada pressão, caso contrário poderá danificar as cabeças.
• Não toque nas cabeças quando o aparelho estiver ligado. Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que este está desligado e desconectado da rede elétrica.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável.
• Não coloque peças adicionais não fornecidas com o aparelho.
• Não molhe o motor ou quaisquer peças eléctricas.
• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu Serviço Pós-venda. Não utilize o limpador do porta-filtro se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados.
• Não utilize o aparelho ao ar livre ou em ambientes húmidos.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica antes de mudar

as cabeças de limpeza ou de efetuar qualquer operação de manutenção.

• Não tente reparar o aparelho por si próprio. Nesse caso, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Acessório de limpeza côncavo: adequado para porta-filtros normais
2. Acessório de limpeza com ângulo reto: adequado para porta-filtros sem fundo
3. Escova de cerdas: ideal para uma limpeza profunda

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Limpador do porta-filtros
• 2 accesórios
• 1 escova
• Manual de instruções.

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Este dispositivo de limpeza do porta-filtros é composto por duas partes que rodam em sincronia. Cada peça foi concebida para acomodar um acessório de limpeza, o que permite uma limpeza eficiente e completa dos porta-filtros.

1. Não se esqueça de desligar o aparelho da rede eléctrica.
2. Fixe o acessório de limpeza adequado a cada peça rotativa do aparelho.

PORTUGUÊS

1. Ligue o aparelho da rede elétrica.
2. Coloque o porta-filtros a limpar no acessório correspondente.
3. Ligue o aparelho e deixe-o efetuar o seu ciclo de limpeza.
4. Quando tiver terminado, desligue o aparelho antes de retirar o porta-filtros.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para manter o aparelho de limpeza em óptimas condições, siga estas recomendações:

• Desligue sempre o dispositivo antes de o limpar.
• Limpe as peças rotativas e os acessórios de limpeza com um pano húmido e seque-os bem.
• Não mergulhe o motor ou as peças elétricas em água.
• Verifique regularmente os accesórios e a escova de cerdas para garantir que não estão danificados ou gastos.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_100092

Produto: Bean&Clean

Tensão: 220 - 240 V

Frequência: 50 / 60 Hz

Potência: 6 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1