V603S - Fogão TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR V603S TAURUS

Portugues Placas elétricas

1. INSTALLação

Instruções de montagem

O aparelho deve ser instalado e ligado de acordo com as normas em vigor.

Após retirar o aparecido da embalagem, verifique se este não apareça quando quer danos visíveis. Se o aparecido tiver ficado danificado durante o transporte, Não O UTILIZE e entre em contacto com a loja quando o adquiriu.

Selecao do equipamento de instalacao

-Recorte a superficie de trabajo segudo as dimensoes mostradas na figura.
- Para a instalacao e'utilizaçãodeer preserva um espoço minimo de 5cm em redor da abertura.
-Certificque-se de que a espessura da superficie de trabajo é, no-minimo, de 30 mm. Seleciona uma superficie de trabalho composta por material resistente ao calor para fazer uma maior deformacao causada pela emissao de calor proveniente da placq quente.Consulte a figura que se segue (unidade de medida: mm)

Modelo	L	W	H	D	A	B	X
V302T	288	520	52	48	265+5 -0	495+5 -0	50 min
I302T	288	520	56	52	265+5 -0	495+5 -0	50 min
V603S	590	520	52	48	555+5 -0	495+5 -0	50 min
V604S
I603S	590	520	56	52	555+5 -0	495+5 -0	50 min

Certifique-se sempre que a placacelétrica está bem ventilada e que a entrada e saída do ar não está broqueadas. Certificique-se de que a placacelétrica está em boas condições. Consulta a figura que se segue.

Nota: A distência de segurará entre a placá de aquecimento e armário acima da placá deve ser, no minimo, de 760 mm.

Nunca instale a plac a sem a junta de espuma!

A junta deve ser unida à placà através do segunte procedimento:

• Retire a pellicula protetora da junta.
• Em seguida, una a junta a parte inferior do vidro,CTL ao rebordo.
• A junta deve estar unida ao longo de todo o comprimento dorebordo do vidro e nao deve o sobrepor-se nos cantos.
  Ao colocar a junta, certificque-se de que o vidro não entra em contacto com objetos pontiagudos.

Antes de colocar os suportes de fixação

A unida deve ser colocada sobre una superficie lisa e estavel (utilize a embalagem). Nao exerca forca sobre os controlos que sobressaem da plac.

Kits para facilitar a montagem

Existe uma embalagem de kits de fácil colocacao para cada plac, estes incluem clips de fixacao e parafusos (2 clips e 2 parafusos para os modelos V302T, V603S e V604S, e 4 clips e 4 parafusos para os modelos I302T e I603S). Em primeiro lugar, procure a embalagem do kit de fácil colocacao

Prenda os clips à plac: Insira os clips de fixação nos orificios de fixação para o efeito situados nos 2 lados da armação, fixe o clip à armação com um parafuso e, em seguida, insira a plac na armação/superficie de trabalho.

Prenda a placá à armação: Insira a placá na armação/superficie de trabalho como indicado pelos diagramas que se seguem. Os clips montados nos ladosaabudam a estabilizar a placá.

Ligue o aparelho a corrente elétrica.

O aparecido deve ser ligado a um fornecimento de currenteétrica em conformidade com os standards em vigor ou a um disjuntor unipolar. O aparecido possui uma potência nominal elevada e a ligaçãoétrica deve ser efetuada por um eletricista qualificado.

Notas:

1. Se o cabo estiver danificado ou tem de ser substituído, taldeer ser efetuado por um专业技术o do服务于pos vendutilizandoasferramentasadequadasparaevitar acidentes.
2. Se o aparecido for ligado diretamente à rede elétrica, paraöm dos contactos deve ser instalado um disjuntor unipolar com uma abertura minima de 3 mm.
3. O técnico deve certificar-se de que a ligação eletrica foi efetuada corretamente e que cumpre as normas de segurarça.
4. O cabo não deve estar dobrado nem trilhado.
5. O cable doit ser verificado com regularidade e so deverá ser substituído por um técnico qualificado.

Atença

1. A plac so deve ser instalada por tecnicos qualificados. Nao o tente fazer você mesmo.

2. A placé elétrica não deve ser montada sobre equipamentos de refrigeração, lava-loiças ou máquinas de secar.

3. A placé elétrica deve ser instalada de modo a que se consiga obter uma melhor irradiação de calor para melhorar a sua eficiência.
4. A parede e a zona de calor induzido sobre a superficie de trabajo devem ser resistentes ao calor.
5. Para fazer danos, a armação e a junta de selagem devem ser resistentes ao calor.
6. Nunca utilize máquinas de limpeza a vapor.
7. Esta placé eletrica está para ser ligada a uma fonte energetica com impedência do Sistema não superior à 0,427 ohms. Se necessário, consulta as autoridades competentes para averiguar a impedência do Sistema.

Note: Alguns modelos podem incluar um cabo de alimentação com ficha. Se assim for, pode ser ligado diretamente à toma de corrente. Nos modelos com cabo de alimentação com ficha, este deve ser desligado da tomada antes a utilização.

São muitados, em seguida, os不同类型 métodos de ligação.

2. Manual de instruções

Resumo do produits

Modelo: V302T

1. Botão de seleção da zona de aquecimento
2. Botão "+" nível de calor/temporizador
3. Botão de bloqueio de segança infantil
4. Botão Stop & Go
5. Botão de controlo do temporizador
6. Botão "+" nível de calor/temporizador
7. Interruptor de ligar/desligar

1. Controlo da zona flexivel
2. Botão de seleção da zona de aquecimento
3. Botão debloqueio de seguranca infantil
4. Botão Stop & Go
5. Botão de controlo do temporizador
6. Controlo deslizante do nivel de calor/temporizador
7. Botão de ligar/desligar

1. Botão de seleção da zona de aquecimento
2. Botão debloqueio de seguranca infantil
3. Botão Stop & Go
4. Botão de controlo do temporizador
5. Controlo deslizante do nivel de calor/temporizador
6. Botão de ligar/desligar

Modelo: I302T

1. Botão de seleção da zona de aquecimento
2. Botão "+" nível de calor/temporizador
3. Botão debloqueio de seguranca infantil
4. Botão de controle da funcção Booster
5. Botão Stop & Go
6. Botão de controlo do temporizador
7. Botão “-” nível de calor/temporizador
8. Botão de ligar/desligar

1. Botão de seleção da zona de aquecimento
2. Botão da funcção Booster
3. Botão Stop & Go
4. Botão de controlo do temporizador
5. Controlo deslizante do nivel de calor/temporizador
6. Botão debloqueio de seguranca infantil
7. Interruptor de ligar/desligar

Notas: Os Diagramas dos produits que aparecem no manual são exclusivamente de caracteter informativo, poderao haber ligeiras dificenças devido aos melhoramentos continuos dos produits.

Antes de utiliser a sua placar nova

• Leia este guia prestando especial atençao ao manual de seguranca.
• Retire toda e qualquerIELICULA protetora que possa haver da sua nova placelétrica.

Utilização dos controlos táteis

• Os controlos respondem ao toque, pelo que não necessita de aplicar pressão nosleasedmos.
• Utilize toda a base da extremidade do dedo, e não apenas a ponta.
• Ira ouvir um sinal sonoro de cada vez que ocorrer um contacto tátil.
• Certifique-se de que os 控ulos está sempre limpos e secs e que não existem objetos a cobri-los (por ex., um utensílio de cozinha ou um pano). Mesmo uma boa camada de água pode dificuldar o manejo dos 控ulos.

Selezione os recipientes de cozinha adequados

• Utilize recipientes de cozinha com uma base apta para inducao. Verifique se existe o*simbolo de inducao na embalagem ou na base do recipiente.

• Deve verifies se os seu rescripimentos são aptos para esse fim efetuando um teste com um iman.

Cologne um iman virado para a base do recipiente. Se houver atração, o recipiente é apto para placá de indução.

• Si não tiver um iman:

• Coloque um pouco de agua no recipiente que quer testar.

• Se o visor não fica a piscar e a água aquece, então o recipiente é apto.
• Os recipientes fabricados com os seguients materiais não são aptos para placas de indução: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem base magnética, vidro, MADEira, porcelana, cerámica earro.
• As placas de indução são fabricadas com vidro cerámico liso, o calor é emitido pela bobina de indução magnética que aquece o recipiente, mas não a superficie da placa. O calor do recipiente é transferido para a comida.
• É importante que utilize aspenas utensílicos de cozinha de metal projetadas e/ou homologadas especificamente para serem realizadas complacedes de indução. Nunca permita o contacto de recipientes de melamina ou plástico com as zonas de calor.
• Uma frigideira ou panela com um diametro inferior a 140 mm pode não ser detectada pela placar de inducao.

Não utilize recipientes com rebordos irregulares ou base arredondada.

Certifique-se de que a base do seu recipiente é lisa, que assenta de forma totalmente plana sobre o vidro e que tem o mesmo tamanho de que a zona de indução. Se utilizescerrecipientedesenor diametro, a eficiência poderá ser menor do que a esperada. Coloque sempre o recipiente no centro da zona de indução.

Levante sempre os recipientes, nunca os deslize, pais poder riscar o vidro.

Notas: Pode utiliserrialquer tipo de panela ou frigideira para la placemvitroceramica.

Dimensoes sugeridas para os recipientes aptos para plac de inducao

As zonas de inducao adaptam-se automaticamente ao diametro do recipiente ate um ceto limite. No entanto, recomenda-se que o fundo do recipiente tenha um diametro minimo que esteja de acordo com a zona de inducao correspondente. Para obter a maxima eficiencia da sua plac, colque o recipiente no centro da zona de inducao.

Diametro da base dos recipientes:

Zona de indução	Mínimo (mm)	Máximo (mm)
160 mm	140	160
180 mm	140	180
210 mm	160	210
280 mm	230	280

Modo de'utilisation

Paraunarcozinhar

1. Após ter connectado a placà à corrente elétrica,

mantenha premido o botão de ligar/desligar duranteerca de 3 segundos até ouvirum sinal sonoro para ligar a plac.

A plac passa para o modo Standby (espera), todos os indicatoros de ajuste de potência e o temporizador aostram o sintolo "-".

1. Coloque um recipiente adequado na zona de inducao.

2. Certifique-se de que o财运 do recipient e a superficie da zona de inducao está limpos e secos.

3. Regule o nível de calor da zona de inducao.

1) Para os modelos V302T, V603S, V604S, I302T e I603S, antes de regular o nível de calor, deve primaryo colocar o dedo sobre o botão de seleção da zona de indução para selecionar e ativar a zona de indução que deseja utiliser. O indicator de potência calorifica da zona selecionada fica a piscar quando está ativo. Em seguida, pode fazer o nível de calor da segunte forma: -Modelos com controlos táteis: V302T I302T

• Ajuste a potência calorifica tocando no botão ou
• Se mantiver premido um dosinous botões, o valor é rapidamente ajustado para cima ou para baixo de 0 a 9.
  -Modelos com controlos deslizantes: V603S, V604S, I603S
• Regule a potência calorifica fazendo deslizar o controlo deslizante.

Notas:

1. Após ligar o aparelho à correnteétrica, a placá emite um únicosinal sonoro: todos osindicadores acendem durante和地区 de 1 segundo e(before apagam-se.
2. quando a placá está em modo Standby e se não houver nenhuma ação sobre ela no espoço de 1 minuto, a placá eletrica desliga-se automaticamente emitindo um sinal sonoro.
3. Para ligar a plac, prima o botao de ligar/desligar e mantenha-o premido durante 3 segundos; para a desligar voltte a premir o botao de ligar/desligar.
4. O nível de potência pode ser regulado entre 0 e 9. O nível de ajuste predefinido é 5.
5. O indicator do regulação do calor da zona的选择a piscar durante o ajuste. Após efetuar o ajuste, o númeroica a piscar durante 5 segundos e bereits para de piscar. Fica, assim, confirmado o novo ajuste.

Como desligar a plac

1. Pode desligar a zona de inducao ajustando o;nivel da potencia para 0, premindo repetidamente o indicator *- " até que mostre 0.
2. Pode también desligar toda apla, tocando no botão de ligar/desligar.

Nota: Se a corrente eletrica é interrompida durante a indução, todos os ajustes previamente efetuados são cancelados.

Nota: O ventilador de refrigeracao da placac de inducao continua a funcionar durante aproximamente 1 minuto apsoa a mesma ter sido desligada.

Utilização da area de indução grande numa placá de vitrocerâímica

Alguns modelos deplaced vitroceramicas podem ter uma ou mais zonas de inducao flexiveis (zona oval/dupla/tripla), estas zonas flexiveis podem Oferecer uma maior zona de inducao e calor adicular para se ajustarem a recipientes de differentes tamanhos.

Toque no botão de seleção da zona de calor para seleçãoar e ativar

1. A zona central liga-se quando fazer o;nível de potência para a zona de indução flexivel.
2. quando tiver selecionado e ativado a zona de calor (o indicator luminoso do nível de potência fica a piscar), toque no botão de zona flexivel para ativar o elemento de aquecimento amplificante e obter, assim, uma zona maior para cozinhar.

Notas:

1. Se continua a tocar no botão de controlo, as zonas ampliadas funcionam da segunte maneira: -Zona tripla: "Zona Central-Dupla-Tripla-Central-Dupla-Tripla-Central..."
2. quando a zona tripla está ativa, o indicator LED da mesma ].mostrará, alternadamente, o ajustede potência e""

Utilização da função de ebulização rápida (Booster) na placá de indução

Alguns modelos deplaces de inducao podem ter uma ou varias zonas de inducao com funcao Booster. Pode utilizear a funcao Booster para augmentar a potencia da zona de inducao em causa ate a uma potencia maxima durante 5 minutos.Esta funcao reduz o tempo de inducao necessario, algo muitoutil para quando tiver pressa.

Como utiliser funciona Booster quando a placía está a funciona:

1. Ative a zona de inducao na qual pretende utilizear a funcao Booster:

1) Para os modelos I302T e I603S:

Toque no seletor da zona de aquecimento para ativar a zona de inducao na qual deseja utilizear a funcao Booster.

1. Toque no seletor de controlo da função Booster, o indicator dazona de aquecimento irá做不到 “b” e fica a piscar durante 5 segundos, em seguida, deixará de piscar e a função Booster é ativada.

Nota:

1. quando utilizes a funcão Booster, se uma outra zona de indução situada no sentido vertical también estiver a funcional com um nível de potência superior a 2, o programador irá fazer o nível de potência dessa outra zona para o nível 2.
2. quando a função Booster terminar, esta outra zona de indução irá regressar ao ajuste de potência inicial.

Como anular a funcão Booster

• Se repetir mais uma vez as instruções anteriores para ativar a funcão Booster quando esta está tão estiver ativada, a funcão Booster sera desligada.
  -Pode también Cancelar a functão Booster ao ajustar o;nível de potência.

Controlo do bloqueio de segurarca infantil

• Pode bloquear os controlos para impedir a sua'utilisation não intencional (por exemplo, quando ascriças ligam as zones de indução por acaso) ativando a função debloqueio de segurarca infantil.
• Quando os controlos está Bloqueados, todos os botões ficam desativados, exceto o botão de ligar/desligar e o botão dobloqueio de segurarca infantil.

Como bloquear os controlos

Toque no botão dobloqueio de seguranca infantil uma unica vez. O indicator dol temporizador irá做不到 "Lo", ficando a funcao de bloqueio de seguranca infantil desativada.

Como desbloquear os controlos

1. Certifique-se de que a placac eltrica está ligada.
2. Toque durante 3 segundos no botão debloqueio de seguranca infantil irá ouvir um unico sinal sonoro e "Lo" desaparece do indicator do temporizador. O bloqueio infantil foi desativado.
3. Pode ahora utiliser a placé élettrica.

No modo debloqueio infantil, todos os controlos está desativados, exceto o botao del ligar/desligar 0 botao do bloqueio de seguranca infantil

Poderá, a qualquer momento, desligar a placacom o botao de ligar/desligar em caso de emergência, mas se desejar utiliser a placadeverá primeiro desativar a função.

Nota: Se a função debloqueio infantil estiver ativada e a placar for desligada sem se desativar esta função, quando voltar a ligá-la, a função debloqueio infantil continuará ativa.

Funcao Stop & Go

• Cozinhoar é ahora mais fácil! Enquanto está a cozinhoar, toca a campainha, ou o telephone, ou um dos seu filhos chama-a a partir de outra divisão. Necessita de sair da cozinha? Pois claro, e o jantar pode queimar-se ou levará mais tempo a preparar já que tem de apagar o lume.
• Com a funcao Stop & Go pode desligar todas as zonas de inducao. quando voltar, e com o simples premir de um botao a placar reinicia a situacao que estava configurada no momento em que foi desligada para que possa continuar a cozinhar com osleasedosajustes.

1. Como"Ativar afuncaoStop&Go

Para ativar a funcao Stop & Go, deve premir uma unica vez o botao Stop & Go. Todos os ajustes programados irao ser mantidos e a placar deixa de aquecer. Todos os indicadores de regulaço do calor irao做不到o simbolo "P".

2. Como desativar a funcao Stop & Go

Para cancelar a funcao Stop & Go, deve premir novamente a funcao Stop & Go. Todos os ajustes programados irao ser reiniciados e o indicator "P" da funcao Stop & Go ira desaparecer.

Enquanto a funcao Stop & Go estiver ativa, os botoes estao desativados, excepto o botao de ligar/desligar e o botao da funcao Stop & Go.

Nota: A placé é desligada automaticamente se a função Stop & Go continuar ativada durante mais de 10关键时刻.

Utilização do temporizador

Quando a placat está ligada, podeutilizar o temporizador dedois modos differs:

• Pode utilizes lo como relógio de cozinha. Neste caso, o temporizador não irá desligar nenhumas das zones de indução quando chegar ao final do tempo definido.
• Pode ajustar o temporizador para que deslige uma ou mais zones de inducao.
• Pode ajustar o relógio de cozinha/temporizador até um total de 99 minutos.

Utilização do temporizador como relógio de cozinha Se não tiver selecionado nenhuma zona de indução

1.Toque no botao de controlo do temporizador o numero iracar a piscar no indicator do temporizador.
2. Em seguida, ajuste o relógio de cozinha da segunte maneira:

1) Modelos de controlo tátil: V302T, I302T

• Ajuste a potência calorifica tocando nos botões

• Se mantiver premido algoq dos botoes, o valor sera

rapidamente ajustado para cima ou para baixo.

Nota: quando o indicator do temporizador ficar a piscar, toque novamente no botão de controlo do temporizador, posse, assim, confirmar o ajuste do temporizador.

2) Modelos com controlos táteis deslizantes: V603S, V604S, I603S

• Toque no botão de controle do temporizador (uma sou vez, o digito das unidades do indicatora fica a piscar e, em seguida, ajuste o digito das unidades do relógio de cozinha fazendo deslizar o controle deslizante.
• Prima novamente o botão de controle do temporizador, o digito correspondente às dezenas fica a piscar no indicator do temporizador. Em seguida, ajuste o digito das dezenas no relógio de cozinha fazendo deslizar o controle deslizante.

Nota: Se continua a tocar no botão de controle do temporizador, o controle deslizante irá funciona da segunte maneira:

Digito das unidases-Digito das dezenas

-Confirmar ajuste digito das unidases...

1. quando terminar deaabstaro relógio decozinha, este começa a contagem decrescente.Iraprarecer o tempo que restanovisor.
2. quando o tempo predefinido expires, é emitido um sinal sonoro durante 30 segundos e o indicator do temporizador minha "--".

Se tocar nos botões de controlo durante a contagem decrescente, oviso sonoro é desativado.

1. Toque no botão de seleção da zona de aquecimento para選擇ar a zona de indução para a qual deseja utiliser o temporizador.
2. 1.Toque no botão de controlo do temporizador o número irá ficar a piscar no indicator do temporizador.
3. Em seguida, ajuste o temporizador

1) Modelos com controlos táteis: V302T, I302T

• Ajuste a potência calorifica tocando nos botões ou (+)
• Se mantiver premido algoq dos botoes, o valor sera rapidamente ajustado para cima ou para baixo.

Nota: quando o indicator do temporizador estiver a piscar, toque novamente no botão de controlo do temporizador para confirmar o ajuste do temporizador.

2) Modelos com controlos táteis deslizantes: V603S, V604S, I603S:

• Toque no botão de controle do temporizador uma quando, o digito das unidades do indicatorica a piscar e, em seguida, ajuste o digito das unidades do relógio de cozinha fazendo deslizar o controle deslizante.
• Prima novamente o botão de controle do temporizador, o digito correspondente às dezenas fica a piscar no indicator do temporizador. Em seguida, ajuste o digito das dezenas no temporizador fazendo deslizar o controle deslizante.

#

Note: Se Continuing a tocar no botão de controle do temporizador, o controle deslizante irá functionar da segunte maneira: “Dígito das unidas-Dígito das dezenas-Confirmar ajuste dígito das unidas...”

1. quando terminar deaabstar o temporizador, este comeca a contagem decrescente.

Ira aparecer o tempo que resta no visor.

NOTA: O punto vermelho muito ao indicator luminoso do;nível de potencia acende-se para as zonas nas quais foi ativado o temporizador. Pode confirmar o ajuste do temporizador de cada zona de inducao ativando a zona de inducao em questioned.

NOTA:

Se houver mais do que uma zona de indução com a funcao de temporizador ativada, o indicator do temporizador iraacularo valor mais baixo. O punto vermelho muito ao indicator luminoso do navel de potencia fica a piscar.

1. quando espira o tempo de indução predefinido, a zona de indução em questionação des Liga-se automaticamente.

Nota: Por defeito, o ajuste do relógio de cozinha e do temporizador é de 30 Minutes.

Note: Após efetuar o ajuste do tempo, o ajustetica piscar durante 5 segundos no indicator do temporizador edeois para de piscar.Fica,assim,confirmadoo novoajuste.

Note: O relógio de cozinha e o temporizador pode ser realizados em simultâneo, e o indicator do temporizador minha ou ajuste de tempo mais boa. Se o ajuste mais boa correponder ao relógio de cozinha, o punto vermelho muito ao indicator do temporizador fica a piscar. Se o ajuste mais boa correponder ao ajuste do temporizador, o punto vermelho muito ao indicator doível de potência em querçao fica a piscar.

Note: Se o indicator做不到 ajuste do temporizador, para verifiar o ajuste do relógio de cozinha, prima o botão de controle do temporizador. O indicator é não能做到 ajuste do relógio de cozinha.

Deteção de recipiente e de utensílicos(PCsequenos

Para a placac de inducao, se o visor ficar a piscar alternadamente *** com o ajuste de potencia.

• não foi colocado um recipiente na zona de indução correta ou,
• o recipiente正常使用 não é apto paraplaces de indução ou,
  o recipiente é demasiado pouco ou não está bem centrado na zona de indução.

Notas:

1. Não havá algo aquecimento até que se colque um recipienté apto na zona de indução.
2. O visor desiga-se automaticamente après 2关键时刻 se não for colocado nenhum recipient e inadequado.
3. Se for colocado na placu um recipiente de tamanho inadequado ou um recipiente magnético (por ex., de alúnio), ou se for deixado na placu other elemento de pouco tamanho (por ex., uma colher, um garfo, chaves), a zona de indução em quostão desiga-se automaticamente après 1 minuto.

Aviso de calor residual

Tenha cuidado com as superficies quentes

Quando se utilizes a placar durante algoum tempo, ira ficar algoum calor residual.

Como advertencia, aparece a letra "H" no indicator do ajuste de potência.

Se desejar aquecerculosrecipientes,utilizeazonaqueaindaestayquente.

Outra funcao de seguranca da placar o desligamento automatico. Este é activado quando se esquecer de desligar uma zona de inducao. Os times ao fim dos quais ocorre o desligamento automatico predefinido são os seguiates:

Nível de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Temporizador predefinido ( horas)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Proteção contra sobreaquecidonto

Existe um sensor de temperatura para monitorizar a temperatura no interior da plac. Se ocorrER uma temperatura demasiado elevada, a plac desiga-se automaticamente.

Proteção contra derrames

Para sua segurar, o programador desiga a placar se for derramado liquido a ferver ou se se colocar um pano molhado sobre o paine de controlo tátil. Todos os botões de controlo são desativados até que a zona do paine de controlo tátil seque, exceto o botão de ligar/desligar e o botão de bloqueio de segurar infantil.

Indicações para a'utilisation da indução

Deverá prestar especial atençao quando fritar, uma vez que o oleo e as gorduras aquecem rapidamente, sobretudo se for utilizesa funcao Booster. Com as temperatas extremamente altas, os oleos e as gorduras podem entrada em combustao de forma espontanea, o que acarreta risco de incendio.

Conselhos para a confecção de alimentos:

• Quando a comida começar a ferver, reduza o;nível de potência.
• Se utilizes tampas, pode reduzir o tempo de indução e poupar energia,azo que se retém mais calor.
• Minimize a quantidade de liquido ou gordura para reduzir o tempo de inducao.
• Comece a cozinho com um ajuste de potência elevado e está reduzindo-o à medida que a comida vale aquecendo.

Cozinho r em lume brando, cozer arroz

• Cozinhar em lume brando ocorre sem se chegar ao punto de ebulicao, por volta dos 85^ , quando começam a aparecer algumas bolhas na superficie do liquido de cozedura. Esta é a chave para se fazerem sopas deliciosas e estofados cremosos, ja que os aromas se desenvvem sem sobreaquecer a comida. Não se deve fazer molhos à base de olvos ou de farinha sem se chegar ao punto de ebulicao.
• Algumas tarefas, incluindo cozer arroz pelo método de absorção, podem requirecer um ajuste superior ao ajuste minimo para assegurar que os ingredientes foram cozinhados corretamente no tempo recomendado.

Como alourar filetes ou casteletas

Para fazer filetes macios:

1. Coloque a carne à temperatura ambiente durante circa de 20关键时刻 de a cozinhar.

2. Aqueça uma frigideira com uma base pesada.

3. Unte también os lados do filete com áleo ou azeite. Coloque na frigideira quente um pouco de áleo ou azeite e, em seguida, colque a carne na frigideira quente.

4. Rode o filete apenas umaunjica vez durante a confecao. O tempo de fritura exato ira depender a espessura do filete e do gosto da persona. O tempo de fritura pode variar entre 2 e 8 minutos para cada lado. Prima o filete para calcular o seu punto de confecao, - quando mais firme estiver, mais "passado" estar.
5. Deixe que o filete repousar uns minutos num prato quente para que assente e fique tenro antes de o servir.

Salteados

1. Utilize um wok ou una frigideira grande com uma base plana compativel complaces de inducao.
2. Prepare previamente todos os ingredientes e os utensílos. O salteado deve ser feito num curto espoço de tempo. Se for cozinhar grandes quantidades, fazer o varías vezes em��enas porções.
3. Preaqueça rapidamente a frigideira e adicina das colheres de oleo ou azeite.
4. Cozinhe a carne em primeiro lugar, reserve-a e mantenha-a quente.
5. Salteie os legumes. Quando these estiverem quentes, mas ainda crocantes, baixe o nivel de potência, adicione a carne cozinhada e adicione o molho.
6. Salteie os ingredientes em lume brande para assegurar que ficam bem quentes.
7. Sirva imeditamente.

Ajustes de potência calorifica

Os ajustes que se做不到 a seguir são apenas de caracteral informativo. O ajuste exato irá depender de differentes fatores, mais como o recipientte utilizes e a quantidade de comida a cozinho.

Experimente com a placar para averiguar os ajustes que melhor se adaptam aos不同类型tips de comida.

Nível de potência	Utilização
1 - 2	• Aquecido delico de algumas quantidades de comida • Derreter chocolate, manteiga e alimentos que se querimam fácilmente • Confeço lenta em lume brando • Aquecido lento
3 - 4	• Reaquecido • Confeço rápida em lume brando • Cozer arroz
5 - 6	• Crepes ou tortilhas
7 - 8	• Refogados • Cozer massas
9	• Salteados • Alourar, selar carne • Aquecer sopa às levantar fervura • Ferver报告显示

3. Manutenção e limpeza

Manutenção e limpeza

Important: Antes de efetuar tarefas de manutenção ou de limpeza, DESLIGUE o aparecido da CORRENTE ELETRICA e certifique-se de que está totalmente arrefecido.

Como limpar a superficie da plac

Após a utilizesação, limpe quaisquer derrames sobre a superficie morna logo que puder. Certifique-se primeiro de que a superficie arrefeceu o suficiente antes de a limpar.

Utilize um pano macio ou papel de cozinha para limpar a superficie. Se, entretanto, o liquido derramado secar, pode utilizear um agente de limpeza especial para vitroceramica à vendna maior dasupermercados.

Não utilize outros agentes de limpeza abrasivos nem esfregões de palha de aço, etc., não que pode riscar a superficie vitrocerâmica.

Conselhos e sugestoes

O什麽?	Como?	Importante!
Sujidade diária no videotro (manchas de dedos, MARAS, MANCHAS DE COMIDA OU DERRAMES QUE NÃO CONTENHAM AÇUCAR)	1. Desligue a fonte de alimentação. 2. Aplique um agente de limpezaproprio para vitrocerâmica quando a placá está morna (mas não quente)! 3. Enxuaugue e seque com um pano limpo ou com papel de cozinha. 4. Ligue novamente a fonte de alimentação da placá.	• quando desligar a placá da toma de corrente elétrica, não irá aparecer nenhuma indicação de "superfíce quente" mas a zona de indução podeneider estar quente. Tome cuidado. • Panos resistentes, algumas esponjas de nylon e produits de limpeza abrasivos ou potentes podem danIFICAR a superfíce de videotro. Leia sempre a etiqueta para verificar se o agente de limpeza ou o pano são adequados. • Nunca deixe resíduos de produits de limpeza sobre a superfíce da placá: o videotro pode ficar manchado.
Derrames de láquidos e derrames de produits acucarados quentes sobre o vidro	Retire-os de immediato com uma espátula, um raspador ou uma colher de pau aptos para vitrocerámicas, mas preste atenção às superfíceis quentes:1. Deslgue a fonte de alimentação.2. Pegue na colher ou utensílio num ângulo de 30° e raspe a sujidade ou o derrame às uma zona fria da placac.3. Limpe a sujidade ou o derrame com um pano ou papel de cozinha.4. Siga os passos 2 a 4 indicados anteriormente para a "Sujidade diária no vidro".	• Elimine as manchas deixadas por alimentos derretidos e Açucarados ou por derrames o mais rápido possível. SeDEXIXAR que arrefecam sobre a placac, pode ser muito maior dificil remove-los e poderão fazer a superficie de vidro de forma permanente.Risco de cortes: quando a tampa de segança está levantar, a lâmina dos utensílicos de raspagem pode ser muito afiada. Tome cuidado e guarde os utensílicos de forma segura e fora do alcance das crianças.
Derrames sobre os controlos táteis	1. Deslgue a fonte de alimentação.2. Absorva o derrame3. Passe uma esponja humida ou um pano limpos na zona de controlo tátil.4. Seque totalmente a zona com papel de cozinha.5. Ligue novamente a fonte de alimentação da placac.	• A placac pode emitir um sinal sonoro e desligar-se automaticamente e os controlos táteis podem去除ar defunção se houver algumaliquido sobre eles. Certifique-se de que seca corretamente a zona dos controlos táteis antes de voltar a ligar a placac.

Manutenção da plac

Se a placanão funciona corretamente, antes de contactar o service de assistência的技术ica ou a loja onde a comprou, verifique primaryo o segunte:

1. O aparelho não tem potência:
2. Verifique se houve algoum corte de energia no seu lar.
3. Verifique se o aparelho está ligado corretamente à corrente électrique.
4. Se o tempo de ajuste do temporizador terminou.
5. Verifique se se atingiu o ajuste do tempo de inducao maximal e a plac desligou-se automaticamente.
6. Verifique se se entornou algo um liquido sobre o pail de controlo e a protecao contra derrames desligou o aparelho.
7. Os botões do pânel de controle tátil não podem estar ativos:

8. Se o bloqueio de protecao infantil está atvado e o indicator do temporizador minha "Lo".

9. Se há algo líquido ou um pano humido sobre o poinl de controlo tátil que tenha ativado a proteção contra derrames.

10. Após cozhar aparece um "H" no visor:
11. É normal. A placà possui una functão de segurarà de avis de calor residual. Continuará ligado até que a superficie tenha arrefecido o suficiente.
12. Apos desigar a plac, o ventilador da plac de inducao continua a funcinar:
13. É normal, ajuda a placá a arrefecer totalmente.
14. Alguns recipientes podemcretar ou fazer ruidos durante autilização da placá de indução:
    -É normal, é o som emitido pelas bobinas de indução durante o funciona, é o som pode variar em funcão do tipo de recipiente utilizado.
15. Ovidro está riscado:
16. Verifique se está a utilizes recipientes não aptos, como os que aparecem rebordos rugosos.
17. Verifique se está a utiliser esfregões abrasivos ou produits de limpeza não aptos.

Inspeção de falhas da placá de indução

Caso ocorra alguma anomalia, a plac de inducao entra automaticamente em modo de protecao e minha os@c Rodrigos de protecao correspondentes:

Problema	Causas possíveis	O que fazer
E1/E2	Tensão elétrica anomala	Verifique se o fornecimento de correnteclairico está normalizzato ou semquebras. Torne a ligar a placà quando o fornecimento da correnteclairica ficarnormalizado
E3	Alta temperatura do sensor derecipients	Verifique se o recipienté contém algoliquido, adicina água ou及其他liquidoantes de continuar.
E5	Alta temperatura do sensor detemperatura IGBT	Torne a reiniciar a placá de induçãoapsoa mesma ter arr foccido.

Para qualquer除外o codelo de erro, deslige a plac e chame a assistencia tecnica.

Català

Plaques electrolyques

1. MUNTATGE

Nivel de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Temporitzador per defeche (hores)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Este produit goza do reconhecimento e protecao da garantia legal em conformidade com a leiislaço em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos��os serviços oficiais de assistencia的技术ica.

Poderá encontrar o maisproximo de si através do segunte website: http://taurus-home.com/

Tambemode solicitar informacoes relacionadas, pondo-se emcontactoconnosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Nederlands