CG4HN/B - Fogão TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CG4HN/B TAURUS

PARRILLAS, MANDOS DE ACCIONAMIENTO

Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca Taurus.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação e uma longa duração do produto.

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

- Leia atentamente este manual de instruções antes de instalar e utilizar o aparelho. Guarde o manual num local acessível. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

- As imagens que aparecem neste manual são apenas de caráter informativo.

- O fabricante está isento de toda e qualquer responsabilidade por danos causados devido à utilização inapropriada ou instalação deficiente do aparelho, ou incumprimento dos requisitos listados deste manual.

O aparelho não está certificado para ser utilizado noutros países que não os indicados no aparelho.

- A instalação do aparelho deve ser feita de acordo com os regulamentos em vigor e deve ser utilizado em zonas bem ventiladas.

- Utilize o aparelho em locais bem ventilados. Não conecte o aparato a um extrator.

- As operações de instalação, conexão, regulação e conversão para outro tipo de gás devem ser efetuadas por um técnico de instalação de gás autorizado e respeitar os regulamentos, as normas e as especificações dos fornecedores de gás e eletricidade locais. Deve ser dada especial atenção às normas sobre a ventilação.

- Este aparelho está projetado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial.

- Não instale o aparelho em iates nem caravanas.

- Antes da instalação, certifique-se de que o gás e a rede elétrica correspondem às indicações da placa de especificações técnicas. Contacte o Serviço de Assistência Técnica para mudar para outro tipo de gás.

- Este aparelho deve ser montado por um técnico qualificado.

- Este aparelho é do tipo de classe 3, de acordo com a norma EN 30-1-1 para eletrodomésticos a gás e embutidos.

- Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA:

- Não utilize o aparelho associado a um programador, temporizador ou outro dispositivo que ligue o aparelho automaticamente.

- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.

- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas inexperientes, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação apropriada e compreendam os perigos que este acarreta.

- Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças.

- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho ou nas suas imediações. O aparelho aquece bastante quando está a ser utilizado. Mantenha as crianças afastadas até que arrefeça.

- As crianças podem sofrer danos pessoais se tocarem nas panelas ou frigideiras da cozinha.

- Utilize o aparelho exclusivamente para cozinhar.

- Não utilize o aparelho se este entrar em contacto com água.

- Não manuseie o aparelho com as mãos molhadas.

- A superfície de aquecimento e os bicos de gás do aparelho aquecem bastante quando estão a ser utilizados, tome as devidas precauções.

- Não utilize roupa folgada, panos de cozinha ou similares, já que podem ser alcançados pelas chamas e pegar fogo.

- Nunca deixe o aparelho sem supervisão enquanto cozinha.

- Não utilize recipientes deformados, pois podem tombar e provocar um acidente.

- Não utilize nem guarde materiais inflamáveis nos armários colocados em redor deste aparelho.

- Os alimentos perecíveis, os artigos de plástico e os aerossóis podem ser afetados pelo calor, não os guarde por cima ou por baixo do aparelho.

- Não utilize qualquer tipo de spray em redor do aparelho enquanto este estiver a funcionar.

- Certifique-se de os controlos se encontram na posição «OFF» quando o aparelho não está a ser utilizado.

- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou cáusticos.

- Este aparelho apenas pode ser reparado por pessoal qualificado, ou por um serviço de assistência técnica autorizado, e utilizar peças de substituição de origem.

- Antes de limpar o aparelho aguarde que este arrefeça.

- Não utilize pistolas a vapor nem nenhum outro agente de limpeza de alta pressão.

- Antes de retirar os recipientes, apague os bicos de gás.

- Utilize pegas ou luvas de cozinha para manusear as frigideiras e as panelas quentes.

- Evite que as chamas entrem em contacto com as pegas quando retirar os recipientes do lume.

- Não utilize as pegas ou as luvas se estas estiverem húmidas, uma vez que o calor pode ser transferido muito mais rapidamente e haver risco de queimaduras.

- Acenda os bicos após colocar os recipientes sobre eles. Não aqueça frigideiras ou panelas vazias.

- Nunca utilize pratos de plástico ou papel de alumínio no aparelho.

- Quando utilizar outros aparelhos elétricos, certifique-se de que os cabos não entram em contacto com as superfícies quentes.

- Para minimizar o risco de queimaduras e a ignição de materiais ou derrames inflamáveis ou derrames, rode as pegas dos recipientes o lado ou para o centro da paca sem ficarem sobre os bicos adjacentes.

- Observe cuidadosamente os alimentos que são fritos em lume forte.

- Aqueça sempre o óleo em lume brando e nunca o deixe sem vigilância.

- Os alimentos a fritar devem estar o mais secos possível. Os alimentos congelados ou o teor de humidade dos alimentos frescos podem fazer com que a gordura ou óleo quente salpique para fora da frigideira.

- Nunca tente mover uma frigideira com gordura ou óleo quente, especialmente se contiver muita gordura ou óleo. Espere até que arrefeça totalmente.

- Quando utilizar recipientes de vidro, certifique-se de que são específicos para cozinhar. Se a superfície do vidro estiver rachada, desligue o aparelho para evitar o risco de eletrocussão.

ADVERTÊNCIAS:

- Nunca faça alterações ao aparelho.

- Antes de instalar o aparelho, verifique se as condições de fornecimento local (tipo de gás e sua pressão) são compatíveis com os requisitos do aparelho.

- Este aparelho não está conectado a aparelhos de exaustão de produtos em combustão. Deve ser instalado e ligado se acordo com as normas de instalação em vigor. Preste especial atenção aos requisitos de ventilação.

- Antes da instalação, corte o fornecimento de gás e eletricidade ao aparelho.

- Verifique se a tubagem ou o conector do gás não estão dobrados nem bloqueados por outros aparelhos.

- Verifique as dimensões do aparelho e do compartimento a cortar na unidade de armários da cozinha.

- Os painéis colocados sobre a parte de cima, ou diretamente em contacto com o aparelho, não devem ser de material inflamável., Tanto a superfície estratificada como a cola utilizada para a fixar devem ser resistentes ao calor para evitar a sua deterioração.

- Rode o botão de acionamento e acenda cada um dos bicos de gás. Verifique se a chama é azul sem rebordos amarelos. Se observar alguma anomalia no funcionamento dos bicos de gás, verifique o seguinte:

• A tampa do bico de gás está corretamente colocada.
• O difusor está corretamente colocado.
• O bico de gás está alinhado na vertical com o injetor.

- Una vez terminada a montagem, o técnico irá efetuar uma revisão completa à instalação e verificar se não existem fugas.

- Verifique se os tubos flexíveis não estão em contacto nenhuma parte móvel da unidade de alojamento nem passa for zonas passíveis de serem bloqueadas.

• Não acenda a luz.
• Não ligue nenhum aparelho elétrico nem toque em nenhuma tomada.
• No utilize o telefone.
• Pare de utilizar a aparelho e desligue o contador do gás.
• Abra a janela.
• Entre em contacto com o serviço de assistência técnica a partir de um telefone exterior à habitação.

INSTALAÇÃO:

• Retire a embalagem antes de utilizar o aparelho.
• Seguidamente comprove se o aparelho e o cabo de conexão não estão danificados. Caso contrário, contacte o distribuidor antes de instalar o aparelho.
• Os móveis contíguos e os materiais utilizados na instalação devem poder suportar uma temperatura mínima de 85 °C a somar à temperatura ambiente da cozinha onde se vai a instalar quando o aparelho está a ser utilizado.
• Os tubos do gás e o cabo elétrico não podem entrar em contacto com nenhuma peça nem com o aparelho.
• As condições de regulação deste aparato estão indicadas na etiqueta.
• A utilização de um aparelho a gás produz calor e humidade no local onde está instalado. Assegure.se de que a cozinha está bem ventilada: mantenha as condutas de ventilação abertos ou instale um sistema de ventilação mecânico (exaustor).

- A utilização intensiva e prolongada pode requerer ventilação adiciona, I como, por exemplo, abrir uma janela ou aumentar a ventilação mecânica na cozinha.

- Coloque a aparelho num local estável e verifique se está devidamente fixo.

- O local onde se vai instalar o aparelho deve ser composto por materiais não inflamáveis e resistentes ao calor.

- Não o instale por cima de frigoríficos, máquinas de lavar e eletrodomésticos similares.

- A placa só deve ser instalada sobre um forno ventilado.

- Se a placa for instalada por cima de um forno, a espessura da bancada pode exceder a espessura mínima estabelecido nestas instruções. Verifique as instruções antes de instalar o forno.

- Se instalar um extrator, siga as instruções de instalação e respeite a distância vertical mínima a partir da placa (700mm)

- Verifique se o aparelho está ligado à terra.

COMO COLOCAR O APARELHO

A cozinha ou a bancada na qual o aparelho será integrado deve ter as seguintes distâncias mínimas:

- 60 mm entre os rebordos da placa e a parede da retaguarda ou lateral.

- 700 mm entre o ponto mais alto da superfície da placa (incluindo os bicos de gás) e a parte inferior de qualquer superfície horizontal situada acima.

- 400 mm entre as superfícies da bancada, sempre que a parte inferior da superfície horizontal esteja alinhada com o rebordo exterior da bancada. Se a parte inferior da superfície horizontal estiver a menos de 400 mm, deverá ficar pelo menos a 50 mm dos rebordos exteriores da placa.

- 50 mm de espaço livre em volta do aparelho e entre a superfície da placa e qualquer material combustível.

- Um espaço mínimo de 25 mm e um máximo de 74 mm entre a parte inferior do aparelho e qualquer superfície que se encontre por baixo dele.

- O tamanho do tamanho do recorte deve ser conforme o indicado.

INSTALAÇÃO:

• Retire as grelhas, as tampas dos bicos de gás e o difusor, rode o aparelho e coloque-o sobre um tapete ou uma manta acolchoada.
• Certifique-se de que os dispositivos de ignição e os de segurança da chama não sofram qualquer dano durante esta operação.
• Aplique a esponja fornecida à volta dos rebordos do aparelho. A esponja tem uma espessura de 3 mm e uma largura de 10 mm.
• Não deixe nenhum espaço sem esponja e evite a sobreposição.

- Não utilize um vedante de silicone para vedar o aparelho. Tal iria dificultar as eventuais tarefas de manutenção.

(A) SEALING STRIP (C) SCREW (B) BRACKET

- Alinhe o suporte (B) com os orifícios dos parafusos. Em cada esquina da placa há uma série de orifícios para introduzir os parafusos. Enrosque ligeiramente um parafuso (C) no suporte (B) de maneira a que fique unido à placa, mas que permita ajustar a posição.

- Com cuidado, rode a placa e baixe-a suavemente até a colocar no espaço recortado.

- Ajuste os suportes situados na parte inferior da placa até alcançar a posição adequada na bancada. Em seguida, aperte completamente os parafusos (C) para fixar a placa.

LIGAÇÃO DO GÁS:

• Este eletrodoméstico deve ser montado e conectado em cumprimento com as normas em vigor no país no qual vai ser instalado.
• Este aparelho foi projetado para funcionar com GLP e gás natural. A conversão para uso com GLP e gás natural apenas pode ser efetuada por um técnico qualificado.

• Por lei, os aparelhos a gás devem ser instalados por pessoal qualificado de acordo com normas atuais da “Gas Safety Installation e Use Regulations” (Normas de segurança para instalação e utilização de gás)
• Para seu interesse e segurança deve certificar-se de que cumpre legislação em vigor.

ESPECIFICAÇÕES DO GÁS

TIPO DE GÁS E PRESSÃO	ENTRADA DE CALOR E TAMANHO DO ORIFÍCIO (MM)
	Bico de gás Wok	Bico de gás rápido	Semirrápido	Auxiliar - rápido
	3,3kW(241g/h)	/	1,75 kW(127 g/h)	1,0 kW(73 g/h)
G30 29 mbar	0,93	/	0,66	0,50
G20 20 mbar	1,28	/	1,00	0,78

LIGAÇÃO ELÉTRICA:

• Este aparelho deve estar ligado à terra.
  Este aparelho foi projetado para ser ligado a uma corrente elétrica de 220-240 V, 50-60 Hz.

• O cabo principal está colorido de acordo com o seguinte código:

• Verde/amarelo → Terra

• Azul→Neutro
• Castanho→ Fase

- O cabo de cor verde d amarela deve ser ligado ao terminal marcado com a letra E ou com o símbolo de terra.

ESQUEMA ELÉTRICO

graph TD
    A["AC INPUT"] --> B["L"]
    A --> C["E"]
    A --> D["N"]
    B --> E["Switch 1"]
    C --> F["Switch 2"]
    D --> G["Switch 3"]
    E --> H["Switch 4"]
    F --> I["Switch 4"]
    G --> J["Switch 4"]
    H --> K["IGNITION"]
    I --> K
    J --> K
    K --> L["Output"]
    style K fill:#f9f,stroke:#333

- Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante, o serviço de assistência técnica ou pessoal qualificado.

REGULAÇÃO DO GÁS:

• Tome as devidas precauções nas operações e ajustes quando for converter de um tipo de gás para outro.
• O trabalho deve ser efetuado por um técnico qualificado.
• Antes da instalação, corte o fornecimento de gás e eletricidade ao aparelho.

1. Mudança dos injetores dos bicos de gás

Retire a grelha, a tampa do bico de gás e o difusor.

Desaparafuse o injetor com uma chave de caixa de 7 mm e substitua-o pelo injetor estipulado para o novo tipo de gás.

Volte a montar as peças.

Após substituir os injetores, atarraxe-os bem.

Injetor

2. Regulação do nível mínimo da chama

1. Rode o botão do gás até ao nível mínimo.
2. Retire o botão do gás e com a ajuda de uma chave de parafusos regule o parafuso pequeno situado no centro do eixo da válvula do gás.
3. O ajuste correto é obtido quando a chama tiver uma altura de cerca de 3-4 mm.

- Para o gás butano / propano, aperte bem o parafuso.

Coloque novamente o comanda na válvula.

Verifique se a chama não se apaga ao rodar rapidamente o botão do gás do nível máximo para o mínimo. Caso isso aconteça, retire o botão e ajuste novamente o fluxo de gás; e volte a tentar.

1. Repita este processo para cada uma das válvulas de gás.

Botão de acionamento

Parafuso de ajuste

• Não desmonte a válvula: Em caso de mau funcionamento, substitua a válvula por inteiro.
• Antes de tornar a colocar os bicos de gás, verifique se o injetor não está bloqueado.
• Após a conversão do tipos de gás, deve ser efetuada um teste de funcionamento completo e um teste a possíveis fugas (com água com sabão ou um detetor de gás).
• Uma vez efetuada a conversão, o técnico ou o instalador qualificado marca um «V» na categoria de gás correta, de maneira a que coincida com a placa de características. Elimine a marca «V» anterior.

DESCRIÇÃO

Placa	Dimensões (largura, altura, profundidade)	Dispositivo de ignição	Ligação do gás:	Fornecimento de eletricidade	Características do bico de gás	ΣQn
Vidro	600x515x90 mm	Tipo de ignição contínua	Rosca G 1/2	220-240 Vac 50-60 Hz 2W	Bico de gás Wok (1) Semirrápido (2) Auxiliar (1)	7,8 kW

Acessórios

1 Suporte (4)
2 Esponja (4)
3 Parafuso (4)
4 Injetor (4)
5 Cotovelo para entrada de gás (1)
6 Manual de instruções (1)

Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica.

MODO DE UTILIZAÇÃO

- Os símbolos que se seguem figuram no painel de controlo junto a cada botão de acionamento.

Círculo negro: gás desligado.

Chama grande: intensidade de chama máxima.

Chama pequena: intensidade de chama mínima.

• Para a intensidade mínima, rode o botão de acionamento no sentido dos ponteiros do relógio até que pare.
• As diferentes intensidades de chama encontram-se entre a posição máxima e mínima.
• O símbolo situado junto ao botão de acionamento aceso indica que o bico está em funcionamento.

LIGAMENTO AUTOMÁTICO COM O DISPOSITIVO DE SEGURANÇA DA CHAMA

O aparelho está equipado com um dispositivo de segurança de chama em cada bico de gás, que corta o fornecimento de gás ao bico no caso da chama de apagar.

ACENDER OS BICO DE GÁS

• Prima o botão de acionamento do bico que deseja acender e rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até à posição máxima.
• Se mantiver premido o botão acionamento, o ligamento automático do bico de gás é ativado.
• Mantenha o botão premido durante 15 segundos após a chama aparecer. Se após 15 segundos a chama do bico de gás não se mantiver, desligue o botão de acionamento do gás, ventile a divisão e/ou aguarde pelo menos 1 minuto antes de volver a tentar.
  Apos 15 segundos, para regular a chama, rode o botão de accionamento no sentido contrário ao dos ponteiro do relógio até que a chama tenha intensidade desejada. A posição de funcionamento estará entre a intensidade máxima e mínima.
• Para desligar o bico de gás, rode-o completamente no sentido dos ponteiro do relógio até à posição de desligamento do gás.
• Caso haja alguma avaria na rede elétrica, os bicos podem ser acesos com um fósforo.

• Não se recomenda utilizar frigideiras, grelhadoras ou chapas para assar simultaneamente em vários bicos, já que a acumulação de calor poderia danificar no aparelho.
• Após a sua utilização, não toque nos bicos nem na grelha durante algum tempo.
• Assim que os líquidos começarem a ferver, baixe o lume para o manter a ferver.
• O diâmetro do fundo do recipiente deve corresponder ao do bico.
• Não coloque recipientes nos rebordos do bico.

BICO DE GÁS	RECIPIENTES
	min	Máx,
Coroa tripla	200 mm	240 mm
Rápido	200 mm	240 mm
Semirrápido	160 mm	180 mm
Auxiliar	120 mm	160 mm

NÃO			SIM
		Não utilize recipientes de pequeno diâmetro nos bicos grandes. O lume não deve tocar nas partes laterais do recipiente.	Utilize recipientes adequados para cada bico para evitar manchar os recipientes e poupar gás.
		Não cozinhe sem tampa ou com esta mal colocada, já que está a desperdiçar energia.	Tape o recipiente.
		Não utilize recipientes com fundo convexo ou côncavo.	Utilize panelas, caçarolas ou frigideiras de fundo grosso e plano.
		Não coloque recipientes sobre os lados de um bico, já que pode inclinar-se e tombar.	Coloque sempre os recipientes ao centro dos bicos, e não de lado.
		Não use recipientes de grande diâmetro nos bicos mais próximos dos botões, já que podem tocar nos botões de acionamento ou aumentar a temperatura nesta área e causar danos.
		Não coloque os recipientes diretamente em cima do bico.	Coloque os recipientes em cima da grelha.
		Não coloque nada, por exemplo, um protetor anti-chamas ou material em amianto, entre o recipiente e a grelha, já que pode causar danos graves ao aparelho.
		No use peso excessivo nem bata no bico com objetos pesados.	Manuseie os recipientes com cuidado quando estes estiverem sobre o bico.

LIMPEZA

• Deixe o aparelho arrefecer antes de levar a cabo qualquer operação de limpeza.
• Desligue o aparelho da rede elétrica antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpe o aparelho regularmente, de preferência após cada utilização.
• No utilize agentes de limpeza abrasivos nem objetos pontiagudos que possam danificar a superfície; limpe o aparato com água e um detergente líquido.

Utilizar		Não utilizar
	Pano macio		Escova de nylon		Escova metálica
	Detergente neutro		Óleo ou azeite destinado ao consumo		Detergente ácido / alcalino
			Abrasivos		Dissolventes / Benzeno

GRELHAS, BOTÕES DE ACIONAMENTO

• Retire a grelha.
• Limpe a grelha e os botões de acionamento com um pano húmido, detergente líquido e água morna. Caso haja sujidade incrustada, ponha-os de molho.
• Seque-os com um pano limpo e macio.

PLACA

• Limpe regularmente a placa com um pano macio humedecido com um pouco de detergente líquido dissolvido em água morna.
• Em seguida, seque-a.
• Retire o mais rapidamente possível restos de alimentos ou líquidos salgados da placa para evitar o risco de corrosão.
• As peças em aço inoxidável do aparelho podem perder a cor com o passar do tempo. Tal é normal devido às altas temperaturas. Limpe estas peças sempre que utilizar o aparelho com um produto próprio para aço inoxidável.

BICOS DE GÁS

• Retire as tampas dos bicos de gás e os difusores puxando-os para cima.
• Ponha-os de molho em água quente com um pouco de detergente ou detergente líquido.
• Após estarem limpos, seque-os cuidadosamente. Verifique se os orifícios das chamas estão limpos e completamente secos.
• Limpe o difusor com um pano húmido e seque-o.
• Limpe cuidadosamente o dispositivo de ignição e de segurança do lume com um pano bem enxuto e, em seguida, seque-os.
• Antes de tornar a colocar os bicos de gás, verifique se o injetor não está bloqueado.

Volte a colocar os bicos auxiliares, semirrápidos, rápidos e de coroa tripla da seguinte forma:

Coloque o difusor (4) e queimador do bico de gás (5) de modo que o dispositivo de ignição e o de segurança do lume fiquem corretamente colocados nos respetivos orifícios do difusor. O difusor deve ficar corretamente encaixado.
Coloque o bico de gás (1, 2, 3) sobre o difusor (4) de modo que os pernes encaixem no seu sítio.
- Após a limpeza, volte a colocar os acessórios pela ordem correta.
- NÃO misture a parte superior e inferior.
- Os pernes devem encaixar de maneira exata nas ranhuras.

PARA PRODUTOS DA UNIÃO EUROPEIA E/OU EM CONFORMIDADE COM OS REQUISITOS DA REGULAMENTAÇÃO DO SEU PAÍS DE ORIGEM:

ECOLOGIA E RECICLABILIDADE DO PRODUTO

• Os materiais que formam a embalagem deste aparelho estão submetidos a um sistema de recolha, classificação e reciclagem dos mesmos (Ecoponto Verde). Se deseja eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
• O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

- Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

- Em caso de avaria ou problema, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que pode ser perigoso.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

Alguns pequenos problemas podem ser resolvidos da seguinte maneira:

Problema	Causa possível	Solução
Não acende.	Sem chispa de ignição.	Verifique a corrente elétrica.
	O bico de gás está mal colocado.	Coloque-o corretamente.
	O botão do gás está fechado.	Abra o botão do gás.
Não acende bem.	O botão do gás não está completamente aberto.	Abra o botão do gás.
	O bico de gás está mal colocado.	Coloque-o corretamente.
	O sistema de ignição está contaminado por alguma sustância estranha ao mesmo.	Limpe-o com um pano seco.
	Os bicos de gás estão molhados.	Seque os bicos cuidadosamente.
	Os orifícios do difusor estão obstruídos.	Limpe o difusor.
Ruído quando acende e está a queimar.	O bico de gás está mal colocado.	Coloque corretamente o bico do queimador.
O lume apaga-se durante a utilização.	O dispositivo de segurança do lume está contaminado por alguma sustância estranha ao mesmo.	Limpe o dispositivo de segurança do lume.
	O alimento que se está a ser cozinhado derramou.	Apague o bico de gás. Aguarde um minuto e torne a acendê-lo.
	O bico de gás pode ter sido apagado por alguma corrente de ar.	Apague o bico de gás e verifique se existe alguma fonte de corrente de ar, como, por exemplo, janelas abertas. Aguarde um minuto e torne a acender o bico.
Lume com chamas amarelas.	Os orifícios do difusor estão obstruídos.	Limpe o difusor.
	Está a utilizar um tipo diferente de gás.	Verifique o tipo de gás que está a ser utilizado.
Lume instável.	O bico de gás está mal colocado.	Coloque corretamente o bico de gás.
Cheiro a gás.	Fuga de gás.	Pare de utilizar a aparelho e feche a válvula do gás. Abra a janela. Contacte o serviço de assistência técnica através de um telefone exterior à habitação.

Se o problema não ficar resolvido, contacte o serviço de apoio ao cliente.

A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico:

Ficha técnica do produto
Modelo:	CG4HN/B
Tipo de placa:	Gas
Número de zonas de aquecimento:	4
Eficiência energética por queimador de gás (EEqueimador a gás)	G20			G30
	Bico de gás Wok	Semirrápido 1	Semirrápido 2	Bico de gás Wok	Semirrápido 1	Semirrápido 2
	57.83 %	59.17 %	58.32 %	59.49 %	58.15 %	57.15 %
Eficiência energética por placa de gás (EEplaca a gás)	G20			G30
	58.44 %			58.26 %

Para estabelecer a conformidade com os requisitos de design ecológico e para calcular os parâmetros da etiquetagem energética do aparelho, utiliza-se a norma europeia EN 30-2-1 como referência.

Català

CG4HN/B

Estimat client,

GRAELLES, COMANDAMENTS D'ACCIONAMENT

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU- NING