XUSB - Equipamento DJ BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR XUSB BEHRINGER

1. X-USB Manual de Operação de Interface USB 24
2. Instalação 24
3. Configuração do cartão X-USB 25
4. Dados Técnicos 26

EN

Terminais marcados com o symbolo corregam

corrente eletrica de magnitude sufficiente para constituir um risco deCHOque elétrico.Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidaecom plugues TS de 1 / 4'' ou plugues com trava de torço pre-instados. Todas as otheras instalacoes e modificações devem ser efetuadas por pessoas especialicas.

Este"simbolo,ondequer queoencounter,alerta-0 paraa leitura das

instrções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instrções.

Atença

De forma a diminuir o risco deCHOQUE ELECTRICO,

não remove a cobertura (ou a secção deTRS). Não existem peças substituíveis por parte do'utilizar no seu interior. Para esse efeito recorrer a um专业技术ico especial.

Atençao

Para reduzir o risco de incendios ou choques

eléctricos o aparelho não deve ser exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo liquidos, tais como jarras.

Atença

Estas instruções de的操作ão devem ser

utilizadas, em exclusivo, por tecnicos de assistencia qualificados. Para evitar choques electricos não pode a reparacoes ou intervenções, que não as indicações nas instruções de operação, salvo se possuar as qualificações necessarias. Para evitar choques electricos não pode a reparacoes ou intervenções, que não as indicações nas instruções de operação. So odeer fazer se possuar as qualificações necessarias.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atençao a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este dispositivo perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou outros apareiros (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule o objectivo de segurar das fichas polarizadas ou do tipo de ligaçao a terra. Uma FHA polarizada dispoe de duas palhetas送上uma mais larga do que a outra. Uma FHA do tipo ligaçao a terra dispoe de duas palhetas e um terreiro dente de ligaçao a terra. A palheta larga ou o terreiro dente sao fornecidos para

sua segurar. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituiçao da tomada obsoleta.

1. Proteja o cabo de alimentacao de
   psidelas ou apertos,especially
   nas fchas, extensoes, e no local de
   saia da unidade. Certificque-se de
   que o cabo eletrico está protegado. Verificque particularmente nas fchas, nos receptaculos e no punto em que o cabo sai do aparelho.
2. O aparecido tem de estar sempre conectado à rede electrica com o conductor de proteção intacto.
3. Se utilizes uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparehos para desligar a equipe deestrutura, esta deve estar sempre accesivel.
4. Utilize apenas ligações/cessórios especializados pelo fabricante.

1. Utilize開放s com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especializados

pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. quando utilize um carrinho, tenha cuidado ao mover o Conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

1. Desligue este dispositivo durante as trovadas ou quando não for realizado durante longos periodos de tempo.

2. Qualquer tipo de reparacao deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. E necessaria uma reparacao sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por example: no caso do cabo de alimentacao ou ficha se encontrar danificados; na eventualidade de liquido ter sido dellramado ou objects terem caido para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta a chuva ou a humidade; se esta nao functionar normalmente, ou se tiver caido.

3. Correcta eliminacao deste produto: este símbolo indica que o produit não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domesticos, segudo a Direiva REEE (2012/19/EU) e a leiisagem Nacional. Este produit deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a recicagem de resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (EEE). O tratamento Incorrectodehyde tipo de resíduos pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na Saúde humana devido a substancias potencialmente perigosas que está geralmente associadas ao EEE. Ao mesmo tempo, a sua collaborationa para a eliminação correctadehyde产品经理iracobreirpara autilização eficientedesrecursos naturais. Para mais informação acerda dos locaisonde poderdeixar o seu equipamento usado para reciclagem, éfavorcontactaros serviços municipais locais, a entida de gestao de resíduos ou os serviços de recolha de resíduosdomesticos.

4. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidas similares.

5. Não coloque fontes de chama, tais como velas acases, sobre o aparelho.
6. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um punto de coletas de baterias.
7. Use this aparelho em climas tropicais e/ou moderados.

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Group não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sobrida por qualquer pessoa que dependa, resides de maneira completeness ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aoqui contidas. Dados&Técnicos, aparências e outras informações está sujeitas a modificações sem食欲 prévio. Todas as MARCAS SÃO propriedade de seures respectivos donos.MIDAS,KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA e DDA são MARCAS ou MARCAS registradas do MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adiconais a respeito da garantia limitada do MUSIC Group, favor verficar detailhes na integra atraves do website music-group.com/warranty.

Warning

1. X-USB Manual de Operação de Interface USB

1.1 Requisitos de sistemas host para cartão de expansão de interface X-USB

Verifique o web site da BEHRINGER behringer.com para obter atualizacoes do firmware X-USB ou requisitos do sistema. Favor, procarar as configurações minimas recomendadas para hardware/software na�� dados tecnicos.

1.2 Interface de audio BEHRINGER X-USB de alto desempeno com 32 canais 24-Bit USB

0 cartão optional X-USB offre audio bidirectional de 32 canais I/O via USB 2,0 para Mac ou Windows PC. Os canais de audio simultâneos 32-in, 32-out capacitar aplicações super poderosas para aplicações em estudo e ao vivo. Pode-se fazer sound checks virtuales ao vivo ou gravazes em estudo de 32 faixas de alta qualidade, quando ao mesmo tempo se opera o DAW via emulação HUI/Mackie Control. A transmissão de sinal de 24 bits de alta velocidade e drivers ASIO de latência ultra baixa e compatuldade com CoreAudio permitem até mesmo que se insira plugins de audio ao PC para que o mesmo execute processamento outboard avançado.

1.3 Configuração do cartão optional X-USB para uso em console

0 console detectará automaticamente o cartão optional X-USB durante o ciclo de inicialização regular, e exibirá a Presence do cartão em variedes occasions.

0 quadrado verde na fronte do "C: X-USB" indica que o cartão foi instalado e está Functionando inadequamente.

2. Instalação de Cartão de Interface BEHRINGER

Antes de instalar o cartão I/O no slot de expansão do console, delve-se fazer o web site da BEHRINGER para verficar se o console suporta aquele cartão. behringer.com

CUIDADO: Antes de instalar os cartões I/O.optionais no console, delve-se certificado-se de que a alimentação do console estája desligada. Caso contrário, pode ocorrerCHOques electrolycicos ou funciona de defeitouso.

Instalacao do cartao I/O de interface:

1. Certifique-se de que o Mixer está desligado.
2. Afrouxe os parafusos que prendem o slot, quando remove a cobertura do slot e mantenha-o em um local seguro.
3. Antes de remover o cartão X-USB de suaolta protetora, recomenda-se tocar no chassis de metal aterrado do console para evitar que descargas electrostáticas afetem os componentes eletronicos sensíveis. Geralmente é uma boa ideia segurar o cartão ou placá de face ou pelas两大 às vezesPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICasPICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS PICAS FIGURE 1. (a) A rectangular box with a height of 20mm and a width of 15mm is placed on top of a rectangular box. The box is then placed on top of a rectangular box. (b) The rectangular box is placed on top of a rectangular box.
4. Alinhe às beiradas do cartão com carris guia dentro do slot e insira cuidadosamente o cartão dentro do slot. Empurre o cartão até o final para dentro do slot para certificar-se de que os contatos do cartão esteyam inseridos corretramente no interior do conector.
5. Prenda o cartão usingo os parafusos inclusos. Cuidado, poi pode ocorrer danos ou funcaoamento defeituoso se o cartao não estiver preso.

3. Configuração do PC para fazer Interface com o Cartão Oportun X-USB

Favor, referir-se ao web site behringer.com para obter mais conselho sobre a configuraçao do cartao de interface do X-USB.

Windows: Ha um driver ASIO de alto desempenho disponível para download, que é essential para audio de baixa latência em computadores Windows computers.

Mac OS: O X-USB é compatível com CoreAudio e portanto, funcao com baixa latencia em computadores Mac sem nenhuma instalacao de driver adicular.

Windows ASIO Driver

Faça o download dos arquivos do instalador de driver X32 ASIO a partir do web site behringer.com. De um clique duplo em Setup. exe na pasta desempacotada correspondente e siga as instruções que aparecem naanela.

Painés de Controle do Driver

Quando o driver estiver instalado, pode-se abrir o poinel de controle ao se fazer两大 vezes no poucoico icone de bandeja. Essas telas o permitirao configurar o cartao de expansao X-USB no X32 como uma interface de audio para o seu computador.

Faça o download do manual Completo do X32 a partir do web site behringer.com e leia o capítulo 'X-USB Operation Guide' (Manual de Operação do X-USB) para obter mais detalhes.

Aviso

O não cumprimento dos seguentes avisos pode levar a Fatalidades ou ferimentos sérios causados

Antes de instalar o cartão, deve-se consulutar o manual do proprietário do dispositalo host ou o web site behringer.com para verifcar se o seu dispositalo host comporta this cartao, e para verifcar o numero de cartoes que poder ser instalados em combinação com outro BEHRINGER ouculos cartoes de terreiros.

• Não tente descmountar ou ALTERAR o cartão. Não aplicou para a excessiva sobre os conectores de placá ou outros componentes da placá. O manuseamento erroneo da placá pode causarCHOque,perigo de fogo,ou falha no equipamento.
• Desconecte o cabo de alimentação da unidade principal antes de instalar este cartão, para eliminar perigos deCHOque eletrico.

Cuido

ou résultat em danos ao equipamento ou outra propriedade.

• Não toque nos leads metalicos da placá (pinos) quando manusear este cartão. Os pinos são afiados e podem causar ferimentos.
• 0 cartão é sensível a eletrostática. Antes de manusear o cartão, deve-se tocar brevamente na cobertura de metal da unidade principal com as muitos nuas, de forma a drenar qualquerAwaya do seu corpo. A BEHRINGER não assume responsabilitadelalguma por perda deDados,danos ao equipamento,ou ferimentos causados pelo manuseio ou uso inadequado.

4. Dados Técnicos

Recursos do Cartão de Expansão:
Interface MIDI		Canais de entrada de.audio 24-Bit, 44,1/48 kHz	Canais de saía de.audio 24-Bit, 44,1/48 kHz
USB 2,0 de alta velocidade 1 in x 1 out 32, 16, 8 ou 2 32, 16, 8 ou 2
Controle remoto DAW MIDI Genétrico, emulação de controle HUI
Modos de Desempenho do Cartão de Expansão:
Interface Latência de ida e volta típico
USB 2,0 de alta velocidade ~14 ms*
Dimensões
Dimensões		30 x 165 x 138 mm (1.2 x 6.5 x 5.4")
Peso		0.14 kg (0.3 lbs)

• depende do desempenho sistemas e aplicacao

Hardware Minimo Recomendado:

Windows PC - Core 2 Duo CPU, 2 GHz

-porta USB 2,0
-1GBRAM

Mac -1,5 GHz CPU