XUSB - Equipo de DJ BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XUSB BEHRINGER

1. X-USB Manual de Instrucciones de Interface 15
2. Instalación 15
3. Configuración de la tarjeta X-USB 16
4. Especificationes Tecnicas 17

François

Instrucciones de seguidad

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCKI DO NOT OPEN! ATTENTION

RISQUE DE ELECTROCUTION! NE PAS OUVIRIN!

Las terminales marcadas con este simbolo transportan corriente

eléctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de alto voz profesionales y de alta calidad con connectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier other instalación o modificaciónDebe ser realizada únicamente por un的技术icoequalificado.

Este=simbolo,siempre que aparece,le advierte de la presencia de voltaje

peligrosso sin aislar bajo de la caja;
este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.

Este"simbolo,siempre que aparece,le advierte sobre instrucciones operativas y

de mantenimiento que aparecen en ladocumentation adjunta. Por favor, lea el manual.

Atencion

Para reducir el riesgo de descarga electrica,

no quite la tapa (o la parte posterior).
No hay piezas en el interior del equipo que pueda ser reparadas por el usuario.
Si es Neededo,pongase en contacto con personalrial significado.

Atencion

Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o ella una othera fuente que pueda salpicar o cerramar algo n liquido sobre el aparato. No Coloque ningún tipo de recipiente para liquidos sobre el aparato.

Atencion

Las instrucciones de servicios deben落户as

a cabo exclusivamente personal
cualificado. Para evaporar el riesgo de
una descarga electrica, no realice
reparaciones que no se enquirytren
descritas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas
exclusivamente por personal qualificado.

1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atencion a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un paño seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilacion. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, Accumuladores de calor, estufas uthers aparatos (incluyendo amplificadores) que poderan produir calor.
9. No elimine o deshabilite nunca la connexion a tierra del aparato o del cable de alimentacion de corriente. Un enchufe polarizzato tiene dos polos,

uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el(other. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. Elcontacto ancho y eltering contacto, Respectivamente, son los que garantizaran una mayor calidad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Coloque el cable de suministro de energia deforma que no pueda ser pisado y que este protegido de objetos aflados.Asegurese de que el cable de suministro de energia este protegido, especially en la zona de la clavija y en el puntoonde sale del aparato.
11. Use unicamente los dispositivos o accesospecificados por el fabricante.

12.Use unicamente la carretilla, plataforma, tripode,soporte

o mesa specifications por el fabricante o suministrados+junto con el equipo. Altransportarel equipo,tenga cuidado para evitardanos y caidas altropezar conalgunobstaculo.

1. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utiliser durante un periodo largo.
2. Confie las reparaciones únicamente a servicios技术和ducidos. La unidad requires mantenimiento siempre que haya sufrido algo時間, si el cable de suministro de energia o el enchufe

presentaran daños, se hubiera(derramado un liquido o hubieran caido objetos bajo del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedado o la lluvia, si ha dejo de funciona deforma normal o si ha sufrido algo golpe o caía.

1. Al conectar launidad a la toma de corriente electrica asegürese de que la connexion disponible de una unión a tierra.
2. Si el enchufe o conductor de red sirve como unico medio de desconexion, este debe ser accesible fácilmente.

1. Como debe deshacerse de este aparato: Este symbolo indica que este aparato no debe ser

tratado como basura orgánica, según lo indica en la Directiva WEEE

(2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su País. En lugar de ello deben落户 al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos electricos / electrónicos (EEE). Al hacer this estará ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute que podriani ser provocadas por una gestion inadequada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el Ayuntimiento de su Ciudad o con el punto limpio local.

1. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una libería o similar.
2. No Coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato.
3. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminacion de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura organica.
4. Use this aparato en rangos de temperatura moderados y/o tropicales.

NEGACION LEGAL

MUSIC Group no admite nunca tipo de responsabilidad por cualesquier dano o perdida que pudiera sufir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descricciones, fotografias o affirmaciones contentsas en este documento. Las specifications sociales, imagenes yoras informaciones contentsidas en este documento estan susjetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las MARCAS commerciales que aparecen aquison propidad de sus respectivos dueños. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TCELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA y DDA son MARCAS commerciales o MARCAS registradas de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd. 2017 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detailles y conditiones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de MUSIC Group, consulte online toda la información en la web music-group.com/warranty.

1. X-USB Manual de Instrucciones de Interface

1.1 Requisitos del sistema huésped para la tarjeta de expansión e interface X-USB

Consulte en la page web de BEHRINGER en behringer.com las ultimasactualizaciones disponibles del firmware X-USB o requisitos delsystema. En la seccion de specifications socialesearrarla configuracion minima recomendada de hardware/software.

1.2 El interface audio USB de alto rendimiento y 32 canales a 24 bits BEHRINGER X-USB

La tarjeta optional X-USB le offre 32 canales de entrada/salida audio bidirectional a trovés de USB 2,0 aordenadores Mac o Windows PC. Los 32 canales de entrada y de calidad audio simultáneos le permiten usar en aplicaciones de directo y estudio muy potentes y complejas. Puede executar pruebas de sonido directo virtuales o grabaciones de 32 pistas con calidad de estudio, y a la vez realizar un control remoto de su DAW a trovés de una emulación HUI/Mackie Control. La transmisión de senal a alta velocidad (24 bits), drivers ASIO de minima latency y compatibiliidad CoreAudio le permiten inclujo la insertión de plugins audio en su PC para realizar un potente procesado externo.

1.3 Configuración de la tarjeta optional X-USB para usarla en la consola

La consola detectará automatistically la tarjeta optional X-USB durante el ciclo de arranque habitual e indica la presencia de la tarjeta en-distinas occasions.

El recuadro verde delante de "C: X-USB" indica que la tarjeta está instalada y funciona correctamente.

2. Instalación de una Tarjeta Interface BEHRINGER

Antes de instalar una tarjeta E/S en la ranura de tarjetas OPCIONALES de la consola, vaya a la pagina web de BEHRINGER y compruebe si la mesa admite dicha tarjeta. behringer.com

ATENCLON: Antes de instalar ninguna tarjeta E/S optional en la consola, aseguese de que le consola este apagada. En caso contrario se possible producir una descarga electrica y/o averia.

Instalacion de una tarjeta interface E/S:

1. Asegurese de que la mesa de mezclas este apagada.
2. Suelte los tornillos que sujetan la ranura y extraiga la tapa de proteccion de la mesma (aseguese de guardar dicha tapa en un lugar seguro).
3. Antes de extraer la tarjeta X-USB de su Bolsa de proteccion, le recomendamos que entre en contacto con el chasis metalico de la consola para evitar una descarga de electrostatica que pueda afectar a los sensibles componentes electronicos de la tarjeta. Por lo general es una buena idea sutar la tarjeta por sus dosPEGUEñas asas o por su placar frontal, y no tocar nunca directamente los componentes o la placar de circuitos.
4. Alinee los dos extremos de la tarjeta con los railes que hay bajo el do de la ranura e introduzca con cuidado la tarjeta en dicho espacio. Empujé la tarjeta Completely bajo del do de la ranura para asegurar de que los contactos de la mesma queden非常好 perfectamente introducidos en el conductor interno.
5. Sujete la tarjeta usingo los tornillos incluidos. Tenga en-.
   cuenta que el no colocar these tornillos de sujection possible dar
   lugar a daños o averías.

3. Configuración del PC para Interconnectarse con la Tarjeta Ooptional X-USB

Vaya a la págin web behringer.com para ver más información y consejos acerca de la configuración de software de la tarjeta interface X-USB.

Windows: Existe un driver ASIO de alto rendimiento disponible para su descarga, esencial para encontrar una SENSOR audio de minima latency enordenadores Windows.

Mac OS: La X-USB es compatible con CoreAudio y por tanto le ofrece baja latencia enordenadores Mac sin la necessities de instalar ningún(other driver adicional.

Driver ASIO Windows

Descárguese los:ficheros de instalación del driver ASIO X32 desde la páginaweb behringer.com.Haga doble clickesperues en el:fichero Setup.exe de la carpeta descomprimida correspondiente y sigas las instrucciones de pantalla.

Paneles de Control de Driver

Una vez que haya instalado el driver o controlador,ouldaAbrir su panel de control hacerdoble click en ellittle icono de bandeja. Estas pantallas le permitiran configurar la tarjeta de expansiOnX-USBen el X32 como un interface audio para suordenador.

Para más detailles, descárguese el manual Completo del X32 desdela página web behringer.com y lea el capitulo 'Manual de instrucciones de la X-USB'.

Atencion

El no prestar atencion a las siguientes advertenciasuede dar lugar a un accidente

grave o incluso una muerte accidental a causa de una descarga electrica y/o incendio.

Antes de instalar esta tarjeta, consulte el manual de instrucciones del dispositivo huésped de la misma o la网页 web behringer.com para asegurarde que dicho dispositivo admite esta tarjeta y del número de tarjetas que pueda ser instaladas en combinación con otheras tarjetas BEHRINGER o de terceras entreprises.

• No intente desmontar o modifier en forma alguna esta tarjeta. Nunca aplique una fuerza excessiva en los conectores de la placu uOthers componentes de la misma. Un uso inadequado de la placu能把 dar lugar a una descarga electrica, asi como al riesgo de incendios uothers averias delsystema.
• Para eliminar el riesgo de una descarga electrica, desconecte el cable de alimentacion de la red electrica antes de instalar esta tarjeta.

Atencion

El no prestar atencion a las siguientes precaucionesuede dar lugar a un accidente

grave, o producir danos materiales en este u altri aparatos.

• A la hora de manejar la tarjeta, no toque los conectores metálicos de la plac (puntas). Estas puntas son aflidas y你能 producirle heridas.
  -Esta tarjeta es sensible a la corriente electrostática. Antes de usarla,descargue la cargo esta tica de su cuerpo tocando brevemente la carcasa metalica de la unidad principal con las manos desnudas.BEHRINGER no asume ninguna possible responsabilidad en caso de perdida de datos,danos en equipos uothers daños personales occasionados por un uso o manejo inadequados.

4. Especillasstonicas

Characteristicas de la Tarjeta de Expansion:
Interface MIDI		Canales de entrada audio 24 Bits, 44,1/48 kHz	Canales de salida audio 24 Bits, 44,1/48 kHz
High Speed USB 2,0 1 entrada x 1 salute 32, 16, 8 o 2 32, 16, 8 o 2
Control remoto DAW MIDI genérico, Emulación de control HUI
Modos de Ejecución de la Tarjeta de Expansion:
Interface		Latencia típico de ida y vuelta
High Speed USB 2,0		~14 ms*
Especillasiones Físicas
Dimensiones		30 x 165 x 138 mm (1,2 x 6,5 x 5,4")
Peso		0,14 kg (0,3 lbs)

• depende del rendimiento del sistemas y de la aplicación concreta

Hardware minimo recommendado:

Windows PC - Procesador Core 2 Duo CPU, 2 GHz

• Puerto USB 2,0
  -1GB de memoria RAM

Mac - Procesador 1,5 GHz CPU

• Puerto USB 2,0
• 512 MB de memoria RAM

Sistemas operativos recomendados:

Windows: Windows XP a 32 Bits SP2 o superior, Windows 7 a 32 bits, Windows 7 a 64 bits, Windows 8 a 64 bits (drivers ASIO X-USB incluidos)

Mac OS X: 10,7 Lion, 10,8 Mountain Lion, 10,9 Mavericks

*10,6,8 (16 x 16 max)

(compatible CoreAudio)

por fogo ouCHOque eltrico.

Sistemas Operaciones Recomendados:

Windows: Windows XP 32-Bit SP2 ou mais avançado, Windows 7 32-bit, Windows 7 64-bit, Windows 8 64-bit (drivers X-USB ASIO fornecidos)

Mac OS X: 10,7 Lion, 10,8 Mountain Lion, 10,9 Mavericks

*10,6,8 (16 x 16 max)

(CoreAudio compatible)

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

BEHRINGER

X-USB EXPANSION CARD