I 2160 WH - Fogão NODOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR I 2160 WH NODOR

Instruções de uso e manutenção paraplacedes

DE

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO INDUCCION (Fig.1)

• Durante o funciona alastar material magnetizavel como cartoes decretodisquetascaladoras- etc.
• Não usar nunca folhas de papel em alúninho ou apoiar produits envolvidos em alúninho directamente no plano - os objectos metalicos, tíais como facas, garfos, colheres e têstos não devem ser colocados na superficie do plano para fazer que se esquentem
• Na cozedura com recipientes com a base antiaderência, sem a contribuição de tempo, limitar o eventual tempo de preaquecidoamento a um ou Doyleiros
• A cozedura de alimentos com tendência a incrustações no fundo quando com a potência minima para depositarumentar mexendo freqüentemente.
• Após o uso, utilize o dispositorio apropriado para desligar (decrecimiento até “0”); não confie no detector de panelas.
• Em caso de rotura na superficie da plac, manipulacao do aparelho instalado.

desligue imeditamente o aparecido da tomada para evaporar o risco deCHOQUE ELECTRICO.

• O aparelho e as respectivas partes acesseis pode aquecer durante o seu funciona.
• Deve ter-se读懂o para evaporar tocar nos elementos quentes.
• As crianças meores de 8 anos devem permanecer afastadas, a menos que estejam sob supervisao permanente.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por adultos com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou sem experiencia ou conheção, desde que estejam sob supervisão ou recebam instruções adequadas sobre a utilização segura do aparecido e comprehendam os perigos relacionados. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao devem ser realizadas pelo uso geral e não por crianças sem supervisão.
• Pode ser perigoscoozinhar com gorduras ou oleo sem supervisao,uma vez que pode resultar em incendio.NUNCA tente extinguir um incendio com agua;deve desligar o aparelho e, de seguida, cobrir as chamas, por exemple, com uma tampa ou um lençol.
• Perigo de incência: não armazenar elementos nas superficies de cozedura.
• Utilizar apenas protectores de placas concebidoselo fabricante do aparelho de cozedura, ou que sejam recomendados aoelo mesmo nas instruções deutilização, ou protectores de placajá incorporedos no aparelho. Autilizaçãode protectores inadequados pode provocar acidentes.

Antroduzir na cablagem fixa uma forma de desligar da fonte de alimentacao com uma separacao de contacto em todos os plos que permitem desligar totalmente conforme as condições de categoria lI de sobretensao, de acordo com as regras de ligacao. A tomadou o interruptor onipolardeerao ser posiconados parauma fácil

Este aparecido não está preparado para poder funcional por meio de um temporizador externo ouSYSTEMA DE CONTROLO REMOTO SEPARADO. O construtor declina qualquer responsabilitadeno caso que não tenham sido respeitadas todas as dispositions Aqui em cima, assim comoas normas para a prevencao de acidentes.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo service de assistência técnica ou, em todo o caso, por uma pessoa qualificada, de modo a prevenir qualquer perigo.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO (Fig. 1)

E baseado nas propriedades electromagnéticas da maior parte dos recipientes para a cozedura.

O circuito electrónico administría o funciona da bobina (inductor) quecria umcampo magnétique.

0 calor é transmitido peloproprio recipiente ao alimento.

A cozedura aontece com descririto abaixo.

• minima dispersao (alto rendimento)
• o retiro da panela (basta so a elevação) provocá automaticamente a paragem doSYSTEMA
• o Sistema electrónico permite a maior flexibilitad e delicadeza de regulação.

(Fig.1)

1 Recipiente
2 Corrente Induzida
3 Campo magnétique
4 Inductor
5 Circuito electronic
6 Alimentação électrique

Instruções para o'utilizar (Fig. 2)

Todas as operações relativas à instalação (conexão eletrica) terao de ser efectuadas por pessoal qualificado, segundo as normas em vigor. Para instruções espécicas, veja-se a parte reservada para o专业技术e instalador.

Activação/desactivação do Touch Control

Apos aactivationo touch necessita de circa de 1 segudo para ficar pronto ao funciona.Apos o reinicio, todos os visores e LEDs mecem a piscar durante circa de 1 segudo.

Decorrido este tempo, todos os visores e LEDs apagamse e o touch fica em posicao de stand-by. O bloqueio fica ativado e o indicator de bloqueio (11) ilumina-se.

Antes de o ligar, e de modo a poder utiliser o commando de controlo, deve premir a tecla de bloqueio (10) duranteinous para que o teclado fique desbloqueado, permitindo assim o seu normal funciona.

Para activar o touch pressionar a tecla activar (1). Se una zona de cozedura "aquecer", o visor在哪 "H" em vez de "0".

Depois de o ligar, o Touch mantém-se ativo durante 10 segundos. Se não se selección nenhuma zona de cozedura nem o temporizador, o touch regressa automaticamente ao estado de stand-by.

Ao premir apenas a tecla de Ligar/Desligar (1) o Touch acende-se.

Casoprima tecla de Ligar/Desligar (1) ao mesmo tempo que outras teclas, não acontecerá nada e o Touch continua em stand-by. Se a seguraré para crianças estiver ligada durante a activação, todos os visores das zones de cozedura.

O Touch Control pode ser apagado em qualquer momento, premindo a tecla de Ligar/Desligar (1). Isto é valido mesmo se o commando tiver sido bloqueado com a segurarca para crianças.

A tecla de Ligar/Desligar (1) tem sempre prioridade na funcao de desligar.

Desactivação automática

DepoS de estar ligado, o Touch apaga-se automaticamente antes 10segundos de inatividade. Apos selecionar um nivel de potencia parauma zona, esta apagar-se-à automaticamente ao fim de 1 minuto se não for colocado qualquer recipiente sobre ela.

Activação/desactivação de uma zona de cozedura

Cologne o recipiente na zona de cozedura apropriad. Se não colocar nenhum recipiente, o Sistema nãoactivaraa zona correspondente e apareceráoseguinte simbolo no display.

Com o Touch Control ligado, é possivel的选择ar a zona de cozedura premindo as teclas AUMENTAR + (3) ou DIMINUIR - (2) da zona correspondente.

O visor (5) da zona的选择性 indica oível de potência escolhido. Se a zona "aquece", sera做不到 alternamente um "H" e um "0". Ao pressionar a tecla MAIS (3) ou MENOS (2), é possevel会选择ar umível de potência e a zona começa a aquecer. SeLECTIONA a zona de confecção, a seleção doível de potência pode ser efetuatedamantendo pressionada a tecla MAIS (3); partindo doível 1,,aumenta uma unidade a cada 0,4 segundos. quando é atingido oível 9 não épossivel efectuar mais acontetos.

Se o nível de potência for的选择ado atraves da tecla MENOS (2), o nível inicial é o "9" (nível máximo). Mantendo a tecla pressionada, o nível activo diminui uma unidade a cada 0,4 segundos. quando o nível 0 é atingido, não é possível efectuar mais diminuções. Só está possível modifier o nível de potência ao pressionar novamente a tecla MENOS (2) ou MAIS (3).

Desactivação de uma zona de confecção

Premindo as teclas AUMENTAR (3) e DIMINUIR (2) simultaneamente, o nivel de potência da zona ficará a 0. Alternativamente a tecla MENOS (2) pode ser realizada para reduzir o nivel de potência até 0.

Se uma zona de confecção "aquece", é muito do um "H" e um "0" alternadamente.

Desactivação de todas as zones de cozedura

A desactivacao imediata de todas as zonas pode ser obtida a qualquermomento atraves de tecla de alimentacao. No modo stand-by, aparece um "H" para todas as zonas de cozedura que "aquecem". Todos osoutros visores serao desactivados.

Nivel de potencia

A potência da zona de cozedura pode ser programada em 9 niveis que são indicados pelos SYMBOLS de “1” a “9” atraves dos visores com LEDs de sete segmentos.

Ao selección o nivel de potência 9 para o foco inferior esquerdo da placá, après 30 horas de funciona o por motivos de segurar a potência vai baixando ligeiramente. Caso pretenda um aumento de potênciaNESSE FOCO, selezione o nivel Booster ("P").

Funcao Booster

A funcão de Booster pode ser ativada na zona de cozedura selecionada escolhindo o nível de potência 9 e premindo posteriormente a tecla AUMENTAR (3). Com esta funcão, algumas zones de cozedura podem receber uma potência superior à nominal (o número de zones com booster simultâneo depende da potência proporcionada às发展目标as, a qual deve ser inferior à potência Tmaxa da placá). Se a zona desejada tiver capacidade para activar a funcão booster, aparecerá o sintombo "P" no display correspondente. Caso a potência disponible não seja suficiente, o indicator de potência da zona para a qual pretende reduzir a potência irá fazer automaticamente o sintombo "r" durante 3 segundos e a potência da mesma sera diminuía para o nível de potência anterior.

0 Boosterapanas podestarligado durante 10minutos de forma a proteger os utensilios de cozinha, pelo que a sua funcionalidade se encontra limitada aesse tempo.0tempo deactivationdo booster está limitadoa5mintospara protegerosrecipientesdecozinha.DepoS da desactivacao automatica do booster, a zona continuaa funcionar com um nivel de potencia "9".0 booster podervoltar a ser reactivado passadosalgunsminutos.

Se o recipientte for retirado da zona de cozedura durante o periodo booster, a funcao permanece activa e o tempo restante para a desactivacao continua a correr.

Serve para indicar ao utiliser que o vidro está a uma temperatura perigosa em caso de contacto com toda a区内 proximo da zona de cozedura. A temperatura é determinada quando um modelo matemático e um eventual calor residual é indicado com um "H" no visor de sete segmentos correspondente.

O aquecidonto e o arrefecimento são calculados em relaçao a:
- Nivel de potência selecionado (de "0" a "9")
- O periodo de activação.
Depois de desligar a zona de cozedura, o visor correspondente minha "H" até que a temperatura da zona造血 abaixo do navel critico (≤ 60^) segundo o Modelo matemático.

Função de desactivação automática (lim. do tempo de)."funcionamento)

Em relacion ao;nível de potência, cada zona de cozedura é desligada após um tempo Tmaxo predefinido, se não se efectuar qualquer的操作。

Cada operação na zona de cozedura (atravês das teclas MAIS e MENOS), Reinicição ou tempo máximo de operação da zona ao seu valor inicial.

Proteção em caso de activação involuntária.

• Se o controlo electrónico detectar aactivation continua de uma teça duranteberra de 10 seg., apagase automaticamente. O controlo emite um sinal acústico deerro durante 10segundos,que alerto ouutilizar para a presence de um objecto nos senores.

• Caso não ative nenhuma zona de cozedura nos 10 segundos consecutivos à ligação do Touch, o controlo voltará à modalidade stand-by.

• Quando o controlo está ligado, a tecla ON/OFF tem prioridade sobre todas as outras teclas, pelo que o controlo pode ser desligado a qualquermomento, mesmo em caso de activação multipla ou continua das teclas.
• No modo stand-by, uma activação continua das teclas não ter a qualquer efeito. No entanto, antes de poder ligar novamente o controlo eletrónico, certifique-se de que nenhuma tecla está activada.

Bloqueio das teclas (segurarca paracriancies)

Segurarca para crianças:

Bloqueio das teclas:

Para ativar o dispositoivo de seguranca para crianças après a ligação do Touch,deera premir a tecla de bloqueio (10) durante 1 segundo e o indicatordebloqueio(11)acender-se-á.

0 bloqueio pode ser ativado independente de as zonas de cozedura se encontrar em funccionamento ou de o aparelho se encontrar completenessamente desligado.

0 controlo electrónico permanece bloqueado até ser desbloqueado pelo utiliser, mesmo que entretanto tenha sido desactivado e reactivado. Até mesmo uma reinicialização do touch (após uma quada de tensão) não remove o bloqueio das teclas.

Desbloqueio das teclas para cozhar:

Para desbloquear o Touch, prima a tecla de bloqueio (10) durante 1 segundo e o indicator de bloqueio (11) apagar-se-á.

Sinal acústico (besouro)

Durante a UTILIZATION, as seguiñes activités são assinaladas atraves do besouro:

Normalactivationdasteclascomum sombreve.
Desativacao do controlo com 3 avisos sonoros curtos.

Funcao Temporizador

• Temporizador para una zona de cozedura entre 1 e 99 horas: après este tempo, sera emitido um sinal sonoro que indica que o tempo previsto acabou e que a zona temporizada se irá desligar; as tres zonas de cozedura podem ser programadas de forma independente. Durante oultimate minuto, o visor do temporizador (7) minha o tempo restante em segundos.

Programação do temporizador para uma zona de cozedura

0 temporizador é ativado premindo AUMENTAR TEMPO (9) ou DIMINIR TEMPO (8), o que fará com que no visor do temporizador (7) apareça a indicação "00" e nos visores de nível de potência de cada zona que pode ser temporizada apareça a indicação "t".

Ao premir una das teclas de selecao de nivel de potencia, AUMENTAR (3) ou DIMINUIR (2) de una das zonas de cozedura, esecionada a zona a temporizar e o indicator de temporização (6) da zona selecionada acende-se.

Apos ter selecionado a zona a temporizar, pode的选择ar a duracao da temporização entre 1 e 99关键时刻 premindo uma das tecias AUMENTAR TEMPO (8) ou DIMINUIR TEMPO (9). Se mantiver premidas as teclas de seleção da duração da temporização, estaComeçá aLERmentar ou a diminui maisrapidamente.

Se não selecionar a zona a temporizar antes de decorridos 10segundos, a funcao de temporacao desiga-se automaticamente.

Se não selecionar a duração da temporização antes de decorridos 5segundos après ter escolhido a zona de cozedura a temporizar, a funcao de temporização desativa-se automaticamente.

A contagem do tempo的选择词inicia-se5segundosaposto ter definidoov valor de duracao da temporização. Este valor pode ser modifiedaduranteociclode temporização premindoas teclas AUMENTAR TEMPO (9)ou DIMINUIR TEMPO (8).A nova duração de temporizaçãoincia-se5segundosaposto terestabelecidoo novo valor.

Em qualier alte, poder a premir simultaneamente as teclas AUMENTAR TEMPO (9) e DIMINUIR TEMPO (8) e a funcao de temporizador sera desativada. Tembem poder desativar a funcao de temporizador premindo a tecla DIMINUIR TEMPO (8) ate que apareca no visor do temporizador (7) a indentacao "00".

Assim que TERMINAR o tempo estabelecido para esta função, a zona selecionada apaga-se o指示or de zona temporizada (6) como a piscar bem como o visor do temporizador (7), ao mesmo que está emitido um sinais de alarme durante 1 minuto. Para deslagir este alarme antes de decorrido este tempo, prima qualquer tecla do controlo tátil.

Panellas (Fig. 3)

• se um iman aproximado ao fundo de um recipiente fica atraido, esta ja pode ser una panela adequada à cozedura a indução.
• preferir égalementANELASdeclaradasparaacozedurainducao.
• panelas com o fundo liso e grosso.
• um recipiente do mesmo diametro que a zona permite aproveitar a maior potência.
• uma panela mais pouco reduz a potência mas não causar dispersão de energia. No entanto é desaconsevel a utilização de recipientes com diametro inferior a 10 cm.
• recipientes inox comundo fundodediversos camadas ou inox ferrirero se evidenciado nofundopara inducao.
• recipientes em ferro coado, melhor se com o fundo esmaltado para evitar arranhaduras ao plano de vidro-ceramica.
• são desaconsehadas e não convém recipientes em vidro, ceramica, barro, recipientes em alumínio, cobre ou inox não magnétique (austenitico).

Manutenção (Fig. 4)

Qualquer vestigio de folhas de aluminio, residuos de alimentos, salpicos de gordura, acucar ou alimentos ricos em sacarose existentes no plano de cozedura devem ser imeditamente limpos'utilizing um raspador de forma a exigir a correncia de danos na superficie do plano. Realize a limpeza com um produto adequado e papel de cozinha, depuis enchague com agua e seque com um pano limpo. Não utilize nunca esponjas ou esfregões abrasivos; evite también o uso de detergentes químicos agressivos, como produits de limpeza para fornos ou tira-nódoas.

Instruções para o instalador

Instalacao

Estas instruções são dedicadas particulamente para o instalador qualificado, para serem realizadas como guia à instalação, regulação e manutenção, segundo as leis e normas em vigor. As intervenções terão de ser sempre efectuadas quando o aparecido estiver desligado da corrente elétrica.

Posicionamento (Fig. 5)

O aparecido está previsto para ser encaixado num plano como ilustrado na figura apropriada. Predispor sobre todo o perimetro do plano o produits para lacrar em dotação. É desaconselhavel a instalação por cima de um forno, caso contrário, certificar-se que:

• o fornsoesteja dotado de umsystemadearrefecimentoeficaz.
• que não se verifique em nenhum caso passagem de ar quente doorno para o plano.
  prover a passagens de ar como indicaa na figura.

Conexão eletrica (Fig. 6)

Antes de efectuar a conexão eletrica, sera preciso assegurar que:

• as caracteristicas da instalacao sigam o que está indicado sobre a chapa da MATRIX aplicada no fundo da chapa de cozimento.
• a instalação esteja munida de uma conexão à terra eficaz, seguido as normas e dispositions das leis em vigor. A conexão à terra é obligatória nos termos da lei.
  No caso que o aparecido não esteja冶金o de cabo e/ou da relativa tomada, utilize o material apropriadto para absorver o que está indicado na chapa da matriz, para una devida temperatura de cozimento. O tubo nãodeera nunca atingir a temperatura de 50^ acima da temperatura ambiente.

Função de Limitação de Potência (disponível apenas em algumas modelos)

O aparecido disposé de umaestrutura que permitec limitar internamente o niven de potência maximo que o aparecido pode atingir. Pode escolher o limite maisimo de potência selecionando um dos segunteis valores de potencia:7200W,6000W,3500W e 2800W. Por predefinição, o aparecido vem configurado de fabrica com o limite de potência no valor maximo.

Para modifier este valor, antes de decorridos 30 segundos après ter ligado o aparelho à alimentação eletrica, assegurando-se de que o controlo se encontrar desbloqueado e que todas as zones está desligadas,deerá premir simultaneamente as teclas AUMENTAR (3) e DIMINUIR (2) existentes nos extremos do controlo tátil. O éça indica o nível de potência selecionado e, com as teclas AUMENTAR (3) ou DIMINUIR (2) de qualquer zona, pode selecionar um dos valuores disponíveis. Depois de ter selecionado o valor de potência desejado,deerá premir simultaneamente as teclas AUMENTAR (3) e DIMINUIR (2) existentes nos extremos do controlo tátil para que o limite de potência sera memorizzato. Após esta operação, o controlo desligarse-à.

Se, durante o lavoro normal do aparelho, for pedida uma potência superior à permitida, o visor da zona de cozedura em que for solicitado este aumento aparecerá "r" durante 3 segundos e a potência da zona de cozedura voltará aoivel de potência anteriormente definido.

DE