I 2160 WH - Kuchenka NODOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI I 2160 WH NODOR

LUB NIEUZASADNIONEGO UŻYTKOWANIA. Producent oświadcza, że niniejszy produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania dotyczące niskonapięciowego sprzętu elektrycznego zawarte w dyrektywie 2014/35/EU oraz kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą 2014/30/EU. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa - W czasie działania urządzenia powinniśmy usunąć z jego bezpośredniego otoczenia wszelkie przedmioty, które mogą ulec namagnetyzowaniu, takie jak karty kredytowe, płyty CD, kalkulatory, itp. - Nie należy umieszczać na powierzchni płyty folii aluminiowej ani też zawiniętych w nią produktów. - Na płycie nie powinno się pozostawiać żadnych przedmiotów metalowych, takich jak noże, widelce, łyżki czy pokrywki, ze względu na ryzyko ich nadmiernego rozgrzania. - W czasie gotowania przy użyciu naczynia o nieprzywierającym dnie, bez dodanych przypraw, należy skrócić czas wstępnego grzania do 1-2 minut.

W przypadku potraw, które łatwo przywierają do dna, gotowanie rozpoczynamy przy minimalnej mocy, po czym stopniowo ją zwiększamy, mieszając cały czas zawartość naczynia. - Po zakończeniu użytkowania danego pola grzejnego wskazane jest jego wyłączenie (obniżenie mocy do “0”). W tym przypadku nie powinniśmy liczyć na automatyczne wyłączenie w wyniku zadziałania wykrywacza naczyń. - W przypadku pęknięcia płyty kuchennej należy natychmiast wyłączyć urządzenie z sieci w celu uniknięcia ryzyka porażenia elektrycznego. - Zabrania się czyszczenia płyty kuchennej przy użyciu jakichkolwiek oczyszczaczy parowych. - Urządzenie i jego łatwo dostępne dla użytkownika części mogą się rozgrzewać podczas działania. - Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych. - Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia z wyjątkiem sytuacji, gdy znajdują się pod stałym nadzorem. - To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy pod warunkiem, że odbywa się to pod nadzorem lub że osoby te zostały odpowiednio przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być zlecane dzieciom, jeśli nie zapewni się odpowiedniego nadzoru. - Gotowanie z użyciem tłuszczów lub oleju może być niebezpieczne, gdy jest wykonywane bez nadzoru, gdyż PLmoże dojść do zapłonu. NIGDY nie należy próbować gasić ognia za pomocą wody. Należy wyłączyć urządzenie i nakryć płomienie, na przykład, pokrywką lub dużą ścierką. - Ryzyko zapłonu: nie gromadzić przedmiotów na powierzchni służącej do gotowania. - Używać wyłącznie elementów zabez- pieczających kuchenkę zaprojekto- wanych przez producenta kuchenki lub wskazanych przez producenta jako odpowiednie w instrukcji, lub ele- mentów zabezpieczających kuchen- kę wbudowanych w urządzenie. Użycie nieodpowiednich elementów zabezpieczających może spowodo- wać wypadek. Wprowadź do elektrycznej instalacji stałej medium odłączające urządzenie od sieci elektrycznej, posiadające od- dzielenie styków na wszystkich biegu- nach, które umożliwia pełne odłącze- nie w przypadku przepięcia kategorii III, zgodnie z zasadami prowadzenia przewodów instalacji elektrycznej. Nale y zapewni łatwy dost p do wtyczki lub przeł cznika wielobiegunowego po zamontowaniu urz dzenia. Urządzenie nie ejst przystosowane do użytku przez zewnętrzny wyłącznik czasowy lub system zdalnego sterowania. Producent zrzeka si wszelkiej odpowiedzialno ci w przypadku nieprzestrzegania powy szych zalece i przyj tych powszechnie norm bezpiecze stwa. . W celu unikni cia potencjalnego zagro enia, uszkodzony przewód zasilaj cy powinien zosta wymieniony bezpo rednio u producenta, w upowa nionym przez niego punkcie serwisowym lub przez posiadaj cego odpowiednie kwalikacje technika. Zasada działania płyty indukcyjnej (Rys. 1) Gotowanie na płycie indukcyjnej jest możliwe dzięki wykorzystaniu właściwości elektromagnetycznych większości naczyń kuchennych. Umieszczona pod płytą specjalna cewka indukcyjna (induktor) wytwarza w obwodzie elektrycznym pole elektromagnetyczne, które podgrzewa podstawę naczynia. Proces gotowania charakteryzuje się następującymi cechami: - minimalne rozproszenie energii (wysoka wydajność) - usunięcie naczynia (a nawet jego nieznaczne uniesienie) prowadzi do automatycznego wyłączenia pola grzejnego - elektroniczny układ sterujący zapewnia maksymalną elastyczność obsługi i komfort regulacji. (Rys. 1) 1 Naczynie 2 Prąd indukcyjny 3 Pole magnetyczne 4 Induktor 5 Obwód elektryczny 6 Źródło zasilania Instrukcja obsługi (Rys. 2) Układ sterujący 1 Włączony/wyłączony ON/OFF 2 Mniej – 3 Więcej + 4 Wskaźnik pola grzejnego 5 Wyświetlacz poziomu mocy 6 Wskaźnik świetlny pola z ustawionym minutnikiem

7. Wyświetlacz minutnika

8. Mniej - regulacja minutnika.

9. Więcej + regulacja minutnika.

11. Wskaźnik blokady

Instalacja Wszelkie czynności instalacyjne (podłączenie elektryczne) powinny zostać przeprowadzone przez wykwalikowanego technika zgodnie z obowiązującymi przepisami. Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczono we wskazówkach dla instalatora. Uruchomienie/wyłączenie układu sterującego Touch Control Płyta grzejna jest gotowa do pracy po upływie około sekundy od momentu podłączenia jej do sieci elektrycznej. Po zresetowaniu, wszystkie wskaźniki i diody LED pulsują przez mniej więcej przez sekundę, a następnie gasną i układ sterujący automatycznie przechodzi w tryb oczekiwania. Naciśnij przycisk ON/OFF (1) (włącz/wyłącz) aby włączyć sterowanie dotykiem. Na wskaźnikach pól grzejnych pojawia się “0“. Jeżeli pole pozostaje “rozgrzane” (wysoka temperatura), zamiast “0” wyświetlana jest litera “H“. Przed włączeniem urządzenia oraz w celu umożliwienia zaprogramowania czynności za pomocą panelu sterowania, należy nacisnąć przycisk blokady (10) przez dwie sekundy i w ten sposób odblokować klawiaturę, dzięki czemu zapewnia się normalne działanie urządzenia. Po włączeniu, układ sterujący touch pozostaje aktywny przez 10 sekund. Jeżeli w tym czasie nie wybrano żadnego pola grzejnego ani też nie zaprogramowano zegara, układ Touch Control automatycznie wraca do trybu oczekiwania. Układ sterujący touch włącza się po naciśnięciu na przycisk Włączony/Wyłączony (1). Jednoczesne naciśnięcie przycisku Włączony/Wyłączony (1) oraz innych przycisków nie spowoduje żadnego skutku, a układ sterujący touch pozostanie w trybie stand-by. Układ sterujący touch control może zostać w dowolnym momenciewyłączony za pomocą przycisku Włączony/ Wyłączony (1). Ello es válido incluso en caso de que el mando haya sido bloqueado mediante el dispositivo de seguridad para niños. Przy aktywacji przycisku Włączony/ Wyłączony (1) funkcja wyłączania ma zawsze pierwszeństwo. Automatyczne wyłączenie płyty Po włączeniu, układ sterujący touch wyłącza się automatycznie po 10 sekundach, jeśli nie zostaną wykonane żadne czynności. Jeśli po wybraniu poziomu mocy pola grzejnego, nie zostanie na nim ustawione naczynie, wówczas pole wyłączy się automatycznie po upływie 1 minuty. Włączenie/wyłączenie pola grzejnego Przed włączeniem wybranego pola grzejnego, umieszczamy na nim naczynie do gotowania. Bez naczynia pole nie może zostać włączone. Jego brak sygnalizowany jest na wskaźniku pojawieniem się następującego wskazania: Po włączeniu układu sterującego touch control, można wybrać pole grzejne poprzez naciśnięcie przycisków WIĘCEJ + (3) lub MNIEJ - (2) odpowiedniego pola. Wyświetlacz (5) wybranego pola pokazuje wybrany poziom mocy. Na wyświetlaczach nagrzanych pól na przemian pojawiać się będą symbole „H” i „0”. Moc grzejną pola ustawia się za pomocą klawiszy PLUS (3) i MINUS (2). Aby ustawić moc grzejną wybranego pola należy wcisnąć i przytrzymać klawisz PLUS (3); moc będzie wzrastać o jedną jednostkę co 0,4 sekundy poczynając od poziomu 1. Poziom „9” oznacza maksymalną moc pola. Jeżeli regulację mocy grzejnej rozpocznie się wciśnięciem klawisza MINUS (2), to wartością wyjściową będzie poziom maksymalny „9”. Przytrzymanie klawisza spowoduje obniżenie mocy w tempie jednej jednostki na 0,4 sekundy. Poziom „0” oznacza minimalną moc grzejną pola. Moc grzejną można regulować ponownie naciskając klawisze MINUS (2) i PLUS (3). Wyłączanie pola grzejnego Po jednoczesnym naciśnięciu przycisków WIĘCEJ (3) i MNIEJ (2), poziom mocy ustawia się na wartości 0. Jednoczesne naciśnięcie klawiszy PLUS (3) i MINUS (2) spowoduje natychmiastowe przestawienie pola na wartość 0. Opcjonalnie można wciskać klawisz MINUS (2) dopóki wartość nie spadnie do 0. Na wyświetlaczach nagrzanych pól na przemian pojawiać się będą symbole „H” i „0”. Wyłączenie wszystkich pól grzejnych Naciśnięcie w dowolnym momencie przycisku Włączony/Wyłączony (1) powoduje wyłączenie wszystkich pól grzejnych. W trybie oczekiwania, na wskaźnikach “rozgrzanych” pól pojawia się litera “H“. Wskaźniki innych pól pozostają zgaszone. Poziom mocy grzejnej Moc grzejną pola można ustawić na 9 różnych poziomach, oznaczanych na siedmiosegmentowym wskaźniku od “1“ do “9“. Funkcja intensywnej mocy grzejnej Booster Aby włączyć funkcję booster w żądanym polu grzejnym, należy wybrać poziom mocy 9, a następnie nacisnąć przycisk WIĘCEJ (3). Aby aktywować funcję turbo, proszę wybrać poziom mocy 9, a następnie nacisnąć przycisk PLUS (3). Funkcja ta umożliwia uzyskanie większej w stosunku do nominalnej mocy pól grzejnych (liczba pól jednocześnie objętych funkcją Booster zależy od mocy dostarczonej do każdego z nich, nie może jednak przekraczać dopuszczalnej mocy płyty). Jeżeli istnieje możliwość zastosowania funkcji Booster w odniesieniu do danego pola grzejnego, na jego wskaźniku pojawi się litera “P”. W przypadku niewystarczającej dostępnej mocy, wskaźnik mocy pola wymagającego automatycznego zmniejszenia mocy wyświetli symbol “r” przez 3 sekundy i zmniejszy wskazanie poziomu mocy do poprzedniej wartości. Czas włączenia funkcji booster jest ograniczony do 10 minut w celu ochrony akcesoriów kuchennych. Po samoczynnym wyłączeniu funkcji, moc pola grzejnego wraca do poziomu “9”. Po upływie kilku minut, istnieje możliwość ponownego jej włączenia. W przypadku usunięcia naczynia z pola grzejnego, funkcja Booster pozostaje czynna aż do przewidzianego momentu jej automatycznego wyłączenia. Wskazanie ciepła resztkowego Informuje użytkownika o tym, że temperatura płyty może stanowić zagrożenie w razie dotknięcia pola grzejnego. Wartość temperatury obliczana jest zgodnie z matematycznym wzorem i ewentualne istnienie ciepła resztkowego sygnalizowane jest pojawieniem się na wskaźniku odpowiedniego pola litery “H”. Wartości grzania i chłodzenia obliczane są na podstawie następujących danych:

• wybranego poziomu mocy (“0“ - “9“)

• czasu pracy Po wyłączeniu danego pola grzejnego, na wskaźniku wyświetlana jest litera “H” aż do opadnięcia temperatury poniżej poziomu krytycznego (≤ 60ºC) zgodnie ze wspomnianym wzorem matematycznym. Funkcja automatycznego wyłączenia pola grzejnego (ograniczenie czasu pracy) Wyłączenie pola grzejnego następuje po upływie ustawionego przez użytkownika czasu pracy, o ile wcześniej nie wprowadzono żadnych modykacji. Maksymalny czas gotowania zależy od wybranego poziomu mocy grzejnej. Wykonanie w tym czasie jakiejkolwiek innej czynności w wybranym polu grzejnym (za pomocą przycisków PLUS i MINUS) powoduje skasowanie ustawienia i powrót do pozycji wyjściowej. Zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem

• Przytrzymanie wciśniętego przycisku przez dłużej niż 10 sekund zostanie odczytane przez układ sterujący jako błąd i w konsekwencji zignorowane. W przypadku braku aktywacji jakiegokolwiek pola grzejnego w ciągu 10 sekund po włączeniu układu sterującego touch, układ powróci do trybu stand-by.

• Przy włączonym układzie sterującym, przełącznik zasilania ma pierwszeństwo w stosunku do wszystkich innych funkcji. Oznacza to, że jego wciśnięcie powoduje bezwarunkowe wyłączenie płyty, nawet w przypadku naciśnięcia i przytrzymania razem z nim innych przycisków.

• W trybie oczekiwania równoczesne wciśnięcie kilku przycisków jest ignorowane. Przed ponownym włączeniem układu sterującego należy zwolnić wszystkie wciśnięte przyciski. Blokada przycisków (zabezpieczająca przed dziećmi) ◊ Blokada zabezpieczająca przed dziećmi: Blokada przycisków: Aby aktywować funkcję ochrony dzieci po włączeniu układu sterującego touch, należy nacisnąć przez 1 sekundę przycisk blokady (10). Wówczas zapali się wskaźnik blokady (11). Blokada może zostać aktywowana zarówno wtedy, gdy włączone są pola grzejne, jak i wtedy gdy urządzenie jest całkowicie wyłączone. Po prawidłowym włączeniu blokady, przyciski układu sterującego pozostaną zablokowane aż do momentu jej wyłączenia. Żadne operacje, w tym gaszenie i ponowne uruchomienie urządzenia, nie mogą automatycznie wyeliminować blokady. Odnosi się to także do resetowania układu sterującego (np. w wyniku spadku napięcia). Wyłączenie blokady w czasie gotowania: Aby odblokować układ sterujący touch, nacisnąć przycisk blokady (10) przez 1 sekundę. Wówczas zgaśnie wskaźnik blokady (11). Sygnał dźwiękowy (brzęczyk) Następujące operacje sygnalizowane są za pomocą sygnałów dźwiękowych:· Normalne wciśnięcie przycisku - krótki sygnał dźwiękowy.

• Wyłączenie układu sterującego - za pomocą 3 krótkich dźwięków. Zegar sterujący Funkcja minutnika jest funkcją:

• Minutnika dla pola grzejnego i obejmuje okres od 1 do 99 minut: po upływie tego czasu, zostaje wyemitowany sygnał dźwiękowy, który wskazuje, że zakończył się zaprogramowany czas, a pole z ustawionym minutnikiem zostaje wyłączone; trzy pola grzejne mogą zostać zaprogramowane w sposób niezależny. Podczas ostatniej minuty, wyświetlacz minutnika (7) pokazuje pozostały czas w sekundach. Programowanie minutnika dla pola grzejnego Minutnik włącza się poprzez naciśnięcie WIĘCEJ MINUTNIK (9) lub MNIEJ MINUTNIK (8), wówczas pokazuje się “00” na wyświetlaczu minutnika (7) oraz symbol “t” na wyświetlaczach poziomu mocy w każdym polu z minutnikiem. Po naciśnięciu jednego z przycisków wyboru poziomu mocy WIĘCEJ (3) lub MNIEJ (2) jednego z pól grzejnych, zostaje wybrane pole z minutnikiem i włącza się wskaźnik ustawienia minutnika (6) w wybranym polu. Po wybraniu pola z minutnikiem, naciskając WIĘCEJ MINUTNIK (8 ) lub MNIEJ MINUTNIK (9), ustawia się czas działania minutnika w danym polu w zakresie od 1 do 99 minut. W przypadku przytrzymania wciśniętych przycisków regulacji czasu, wskazania czasu będą się szybko zwiększały lub zmniejszały. W przypadku niewybrania pola z minutnikiem przed upływem 10 sekund, funkcja minutnika wyłącza się automatycznie. W przypadku nieustawienia czasu przed upływem 5 sekund po wybraniu pola grzejnego z minutnikiem, funkcja minutnika wyłącza się automatycznie. Odliczanie czasu określonego dla funkcji minutnika zaczyna się 5 sekund po ustawieniu czasu działania minutnika. Ta wartość może być zmieniana w trakcie cyklu działania minutnika poprzez naciśnięcie przycisku WIĘCEJ MINUTNIK (9) lub MNIEJ MINUTNIK (8). Odliczanie nowego czasu określonego dla funkcji minutnika zaczyna się 5 sekund po ustawieniu nowej wartości. W dowolnym momencie, po jednoczesnym naciśnięciu WIĘCEJ MINUTNIK (9) i MNIEJ MINUTNIK (8), funkcja minutnika zostaje wyłączona. Naciskanie przycisku MNIEJ MINUTNIK (8) do momentu, gdy wyświetlacz minutnika (7) pokaże “00”, również powoduje wyłączenie funkcji minutnika. Po upływie czasu ustawionego dla tej funkcji, wybrane pole wyłącza się i zaczyna migać wskaźnik pola z ustawionym minutnikiem (6) oraz wyświetlacz czasu (7), przy czym jednocześnie, przez okres 1 minuty, emitowany jest sygnał gwizdka alarmowego. Aby wyłączyć ten alarm przed upływem ustalonego czasu, nacisnąć dowolny przycisk dotykowego układu sterującego. Naczynia do gotowania (Rys. 3) - aby sprawdzić, czy dane naczynie nadaje się do użytku na płycie indukcyjnej, należy przyłożyć do jego dna magnes. Jeśli jest on przyciągany, oznacza to, że naczynie wykazuje właściwości ferromagnetyczne i można w nim gotować na płycie. - wskazane jest stosowanie naczyń specjalnie przeznaczonych do gotowania indukcyjnego, zgodnie z oświadczeniem producenta. - powinniśmy używać naczyń o płaskich i grubych dnach. Stosowanie takiej samej średnicy naczynia i pola grzejnego zapewnia maksymalną energooszczędność. - naczynie o mniejszej od pola grzejnego średnicy jest mniej energooszczędne, nie powoduje jednak rozproszenia energii. Niewskazane jest używanie naczyń o średnicy dna poniżej 10 cm. - zaleca się stosowanie naczyń wykonanych ze stali nierdzewnej, wyposażonych w dno wielowarstwowe oraz ze stali ferromagnetycznej, jeżeli posiadają na dnie napis, że nadają się do gotowania indukcyjnego. - w przypadku naczyń żeliwnych, ich spodnia część powinna być emaliowana, aby uniknąć ryzyka zarysowania płyty ceramicznej. - nie należy stosować naczyń wykonanych ze szkła, materiałów ceramicznych, wypalanej gliny, aluminium, miedzi i ze stali nierdzewnej nie ferromagnetycznej (austenitycznej). Konserwacja (Rys. 4) Pozostałości folii aluminiowej, resztki żywności, rozpryski tłuszczu, cukru lub potraw scukrzających się powinny być natychmiast usuwane z płyty za pomocą skrobaka, aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń powierzchni płyty. Po ich zeskrobaniu, płytę przemywamy odpowiednim preparatem chemicznym i przecieramy papierem do użytku kuchennego, a następnie spłukujemy wodą i wycieramy do sucha czystą szmatką. W żadnym wypadku nie powinniśmy używać gąbek ani myjek o właściwościach ściernych. Należy także unikać stosowania silnie działających detergentów i środków do wywabiania plam. Wskazówki dla instalatora Instalacja Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla wykwalikowanego technika, który ma przeprowadzić instalację, regulację i konserwację urządzenia. Została ona opracowana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi i normami technicznymi. Wszystkie powyższe czynności należy wykonać po uprzednim wyłączeniu urządzenia z sieci. Ustawienie (Rys. 5) Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do zabudowy zgodnie z ukazanym na rysunku schematem. Dołączoną do zestawu uszczelkę umieszczamy na krawędzi płyty. Niewskazana jest instalacja urządzenia powyżej piekarnika. Gdyby okazało się to konieczne, należy wcześniej upewnić się, że: - piekarnik posiada odpowiedni system chłodzenia. - nie ma żadnych nieszczelności, przez które gorące powietrze mogłoby się przedostawać z piekarnika do płyty. - urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie otwory wentylacyjne, tak jak to zostało ukazane na rysunku. Podłączenie elektryczne (Rys. 6) Antes de efectuar la conexión eléctrica comprobar que: Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, należy upewnić się, że: - warunki instalacyjne pomieszczenia odpowiadają danym technicznym gurującym na tabliczce znamionowej znajdującej się na spodniej stronie płyty; - sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie wykonane zgodnie z obowiązującymi normami technicznymi i przepisami ustawowymi. Uziemienie jest koniecznym, wymaganym przez prawo warunkiem prawidłowej instalacji. Jeżeli w wyposażeniu urządzenia brakuje przewodu sieciowego i/ lub wtyczki, należy zastosować materiał odpowiadający danym technicznym guruj cym na tabliczce znamionowej, bior c pod uwag przewidywan temperatur pracy. W adnym wypadku temperatura przewodu przył czeniowego nie mo e przekroczy 50°C w stosunku do temperatury otoczenie. Funkcja ograniczenia mocy (tylko w niektórych modelach) Urządzenie posiada funkcję, która umożliwia wewnętrzne ograniczenie maksymalnego poziomu pobieranej mocy. To maksymalne ograniczenie mocy może zostać wybrane spośród następujących wartości: 7200 W, 6000 W, 3500 W i 2800 W. Fabrycznie, urządzenie ma ustawione domyślne ograniczenie mocy na największą wartość. Aby zmienić tę wartość, po podłączeniu urządzenia do zasilania elektrycznego, odblokowaniu układu sterującego i przy wyłączonych wszystkich polach grzejnych, należy nacisnąć jednocześnie przyciski WIĘCEJ (3) i MNIEJ (2) na obu krańcach dotykowego układu sterującego, przed upływem 30 sekund od włączenia zasilania. Ekran wskazuje wybrany poziom mocy, a za pomocą przycisków WIĘCEJ (3) lub MNIEJ (2) dowolnego pola można wybrać jedną z dostępnych wartości. Po wybraniu żądanej wartości, należy nacisnąć jednocześnie przyciski WIĘCEJ (3) i MNIEJ (2) na obu krańcach dotykowego układu sterującego. W ten sposób ograniczenie mocy zostanie zapisane w pamięci, a układ sterujący wyłączy się.!