I 2160 WH - Cuisinière NODOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Électrique
Nombre de foyers	4 foyers
Type de foyers	Vitrocéramique
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Capacité du four	60 litres
Type de four	Convection naturelle
Énergie	Électrique
Classe énergétique	A
Système de sécurité	Arrêt automatique
Facilité de nettoyage	Surface lisse, facile à essuyer
Accessoires inclus	Grille, plat à four
Poids	Approx. 50 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - I 2160 WH NODOR

Que faire si ma cuisinière NODOR I 2160 WH ne s'allume pas ?

Vérifiez que la cuisinière est bien branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer la surface en vitrocéramique de ma cuisinière ?

Utilisez un nettoyant doux pour vitrocéramique et un chiffon non abrasif. Évitez les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

Pourquoi la température de cuisson est-elle inégale sur ma cuisinière ?

Cela peut être dû à un plat mal positionné sur la plaque ou à une mauvaise utilisation des réglages de chaleur. Assurez-vous que les casseroles sont adaptées à la taille des zones de cuisson.

Comment réinitialiser ma cuisinière NODOR I 2160 WH ?

Débranchez la cuisinière pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-la. Cela peut aider à réinitialiser le système.

Que faire si une des plaques de cuisson ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la plaque est correctement connectée. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème électrique ou d'une défaillance de la plaque elle-même.

Comment régler le minuteur de ma cuisinière ?

Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions précises sur le réglage du minuteur. Généralement, il suffit de tourner le bouton correspondant au temps souhaité.

Pourquoi y a-t-il une odeur de brûlé lors de la première utilisation ?

Il est normal de sentir une odeur de brûlé lors de la première utilisation. Cela est dû aux résidus de fabrication. Faites chauffer la cuisinière à vide pendant quelques minutes pour éliminer ces résidus.

Comment changer une ampoule dans le four de ma cuisinière ?

Débranchez la cuisinière, retirez le couvercle de l'ampoule en le tournant dans le sens antihoraire, puis remplacez l'ampoule par une nouvelle ampoule de même type.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma cuisinière NODOR I 2160 WH ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client NODOR ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle et le numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI I 2160 WH NODOR

Instructions pour l'usage et la maintenance des plaques

PT

superficie de cocciption;

Le fabricant déclare que ce produit remplit toutes les conditions essentielles requises par la directive 2014/35/EU sur matériel électrique de basse tension, et par la directive 2014/30/EU sur compatibilité electromagnetique.

PRECAUTIONS

• Pendant l'emploi éloignez tout matériel magnétique tel que cartes de crédit, disquettes, calculettes, etc.
• N'utilisez jamais de papier d'aluminium ni placez directement d'aliments enveloppés dans le papier d'aluminium sur le plan de cuisson
• N'appuyez pas d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillers et couvercles sur la surface du plan de cuisson pour éviter qu'ils se chauffent
• Si vous effectuez la cuisson au moyen de casseroles antiadhésives et sans assaisonnement, limite le temps de chauffe à une ou deux minutes
• Lors de la cuisson d'aliments qui pouraient attacher sur le fond de la casserole, commencez à puissance minimale et augmentez progressivement tout en remuant souvent.
• En fin d'utilisation, eteindre en intervenant sur le dispositif prevu a cet effet (decrement jusqu'à "0") et ne pas se fier au détecteur de marmites.
  Si la surface de la plaque se cass débrancher immédiatement l'appareil du

réseau électrique pour éviter un eventuel choc électrique.

• Ne pas utiliser d'appareils à vapeur pour le nettoyage de la plaque.
• L'appareil et ses parties accessibles peuvent chauffer pendant le fonctionnement.
• Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.
• Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont placés sous surveillance permanente.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien par des personnes possédant une expérience ou des connaissances insuffisantes, à condition de les placer sous surveillance, de leur avoir donné les instructions appropriées concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et de leur faire prendre conscience des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et de maintenance qui incombent à l'utilisateur ne doivent pas été réalisées par des enfants non surveillés.
  Cuisiner avec de laGRAisse ou de I'huile sans surveillance presente un risque d'incendie. Ne tentez JAMAIS d'eteindre un feu avec de I'eau.En cas d'incendie,debranchez l'appareil et couvre les flammes avec le couvercle d'une casserole ou un drap,par exemple.
  Risque d'incendie: ne stockez pas d' éléments sur la surface de cuisson.
• N'utiliser que des protecteurs de plaque de cuisson conçus par le fabricant de l'appareil de cuisson, indiqués par le fabricant dans les consignes d'utilisation ou intégrés à l'appareil. L'utilisation de protecteurs non adaptés peut être à l'origine d'accidents.

Installer dans le cablage fixe un dispositif de déconnexion du réseau électrique avec une séparation de contact sur tous les pôles qui permette une déconnexion totale dans des conditions de surtension de catégorie III, conformément à la norme de cablage.

La prise ou l'interrupteur omnipolaire doit être facilement accessibles après la mise en place de l'appareil.

Cet apparéil n'est pas prévu pour fonctionner à l'aide d'un temporisateur externe ou d'un système de commande à distance indépendant.

Le Constructeur décline toute responsabilité au cas où ces normes et les autres normes contre les accidents ne seraient pas observées.

Si le cable d'alimentation s'abime, demandez à votre service d'assistance technique/agree, au fabricant ou bien à un technicien compétent de vous le changer, a fin d'éviter un risque quelconque.

PRINCIPLE DE FONCTIONNEMENT (Fig. 1)

Il se base sur les propriétés electromagnétiques de la plupart des recipients de cuisson.

Le circuit électronique contrôle le fonctionnement de la bobine (inducteur) qui creé un champ magnétique.

C'est le recipient de cuisson même qui transmet la chaleur aux alimentents.

La cuisson a lieu comme décrit cidessous.

• déperdition minimale (haut rendement)

• le système s'arrête automatiquement si l'on retire ou seulement souleve la casserole

• le système électronique garantit le maximum de flexibilité et de précision de réglage.

(Fig. 1)

1 Casserole

2 Induced current

3 Champ magnétique

4 Inducteur

5 Circuitélectronique

6 Alimentation électriche

Instructions pour l'usage (Fig. 2)

1 Marche/arret ON/OFF
2 Moins -
3 Plus +
4 Indicateur de zone de cuisson
5 Afficheur du niveau de puissance
6Voyant indicateur de zone temporisée
7. Afficheur minuteur
8. Moins - minuterie
9. Plus + minuterie
10. Verrouillage
11. Indicateur de verrouillage

Installation

Toutes les opérations relatives à l'installation (raccordement électrique) doivent être faites par un personnel qualifié, en conformité avec les normes en vigueur.

En ce qui concerne les instructions spécifiques voir la partie réservée à l'installateur.

Marche/arret de la commande sensitive

Après la mise sous tension, il faut environ 1 seconde à la commande sensitive pour être prête à fonctionner.

Après la réinitialisation de tous les afficheurs, les LEDs clignotent pendant 1 seconde environ. Puis les afficheurs et les LEDs s'éteignent et la commande sensitive se met en stand-by. Le verrouillage est activé et l'indicateur de verrouillage s'allume (11).

Avant la mise en marche et pour activer le panneau de commande, appuyer sur la touche de verrouillage (10) pendant deux secondes afin de déverrouiller le clavier et permettre un fonctionnement normal.

Pour allumer le contact, appuyer sur la touche de mise en marche (1).

Les afficheurs des foyer indiquent "0". Le "0" est remplaced par un "H" quand le foyer est chaud.

Après la mise en marche, la commande sensitive est activée pendant 10 secondes. Si on ne seLECTIONne ni un foyer ni le minuteur, la commande sensitive se remet en stand-by automatiquement.

On ne peutmettre en marche la commande sensitive qu'veca la touche d'alimentation. Si on appuie en meme temps sur la touche d'alimentation et sur d'autres touches, la commande sensitive reste en stand-by. Si la sécurité enfants est active lors de la mise sous tension.

Il est possible d'etreindre à tout moment la commande sensitive en appuyant sur la touche marche/arrêt (1). Meme si la commande a été verrouillée par la sécurité enfants.

Dans la fonction d'arrêt la touche marche/arrêt (1) est toujours prioritaire.

Arrêt automatique

Une fois allumée, la commande sensitive s'eteint automatiquement après 10 secondes d'inactivité. Si un niveau de puissance est selectionné pour une zone mais qu'aucun填补 n'y a été place, celle-ci s'eteindra automatiquement après 1 minute.

Marche/arrêt d'un foyer

Placez le recipient sur la zone de cuisson appropriée. S'il n'est pas posé, le système n'activera pas la zone correspondante et le symbole suivant s'affichera sur l'écran.

Si la commande sensitive est allumée, il est possible de seLECTIONner la zone de cuisson en appuyant sur les touches PLUS + (3) ou MOINS - (2) de la zone correspondante.

L'afficheur (5) de la zone selectionnée indique le niveau de puissance selectionné. Pour selectionner la puissance, appuyer sur la touche PLUS (3) ou MOINS (2); le foyer commence aCHAffer.

Une fois le foyer sélectionné, maintainir la pression sur la touche PLUS (3) pour selectionner la puissance : à partir du niveau 1, la puissance augmente d'une unité toutes les 0,4 secondes. Une fois le niveau 9 atteint, il est impossible d'augmenter la puissance.

Si le niveau de puissance a eté choisi au moyen de la touche MOINS (2), le niveau de départ est le « 9 » (niveau maximum). Si la pression est maintainue sur la touche, la puissance diminue d'une unité toutes les 0,4 secondes.

Une fois le niveau 0 atteint, il est impossible de réduire la puissance. Il faut alors appuyer à nouveau sur la touche MOINS (2) ou PLUS (3) pour modifier le niveau de puissance.

Arret d'un foyer

En appuyant simultanément sur les touches PLUS (3) et MOINS (2), le niveau de puissance de la zone se positionne sur 0. La touche MOINS (2) peut également permettre de réduire le niveau de puissance à 0.

Lorsqu'un foyer est « brûlant», « H » et « 0 » s'affichent alternatively.

Arret de tous les foyer

En appuyant sur la touche marche/arrêt (1), toutes les zones pourront à tout moment être immédiatement éteintes.

En mode stand-by, "H" s'affiche pour tous les foyers qui sont chauds. Tous les autres afficheurs sont eteints.

Puissance

Il existe 9 niveaux de puissance pour chaque foyer : ils sont indiqués par des repères gradués de “1” à “9” sur les afficheurs à LEDs.

Fonction Booster

Sur la zone de cuisson souhaitation, la fonction booster peut être activée en selectionnant le niveau de puissance 9 puis en appuyant sur la touche PLUS (3). Cette fonction permet que certaines zones de cuisson poussent receiveoir une puissance supérieure à la puissance nominale (le nombre de zones avec Booster simultané dépend de la puissance donnée aux différentes zones; cette puissance doit être inférieure à la puissance maximale de la plaque de cuisson). Si la zone désirée peut activer la fonction Booster, son écran affichera le symbole "P". Si la puissance disponible n'est pas suffisante, l'indicateur de puissance de la zone qui compte une réduction de puissance automatique affichera « r » pendant 3 secondes et diminuera jusqu'à un niveau de puissance précédenti.

La durée d'activation du booster est limitée à 10 minutes afin de protéger les ustensiles de cuisine. Àprou la déactivation automatique du Booster, la zone continue à fonctionner à un niveau de puissance « 9 ». Le Booster peut être réactif après quelques minutes.

Dans le cas où le recipient serait retire de la zone de cuisson pendant la période Booster, cette fonction restera active et le temps de déactivation continuaera à être compté.

Indicateur de chaleur résiduelle

Il signale à l'utilisateur que le verre est chaud et peut désenter un danger en cas de contact avec la surface située autour du foyer. La température est déterminée à partir d'un modele mathématique. La chaleur résiduelle est indiquée par la dette "H" sur l'afficheur à sept segments correspondant.

Lechauffage et le refroidissement sont calculés en fonction :

de la puissance selectionnee (de "0" a "9")

La période d'activation.

Après avoir étéint le foyer, l'afficheur correspondant indique “H” jusqu'à ce que la température du foyer redescende en dessous du niveau critique (≤ 60^) sur la base du modele mathématique.

Arrêt automatique (durée limite de fonctionnement)

En fonction la puissance可以选择, chaque foyer s'esteint après un temps établi si aucune opération n'est executée. Chaque intervention sur le foyer (avec les touches PLUS et MOINS) rétablit la durée limite de fonctionnement du foyer à sa valeur initiale.

Protection contre la mise enmarche involontaire

• Si le contrôle électronique détecte l'activation continue d'une touche pendant environ 10 secondes, il provoque un arrêt automatique.

• Si aucune zone de cuisson n'est activée dans les 10 secondes suivant l'activation de la commande sensitive, celle-ci revienda au mode de veille.

• Quand le contrôle est actif, la touche ON/OFF est prioritaire sur toutes les autres touches: le contrôle peut être coupé à tout moment même en cas d'activation multiples ou continue des touches.

En mode stand-by, l'activation continue des touches ne produitaucun effet. Avant que le contrôle electronicque puisseetre remis enmarche, il doit s assurer qu'aucune touche n'est active.

Verrouillage des touches (sécurité enfants)

Sécurité enfants:

Verrouillage des touches :

Pour activer le dispositif de sécurité pour enfants après avoir allumé la commande sensitive, appuyer sur la touche de verrouillage (10) pendant 1 seconde; l'indicateur de verrouillage (11) s'allumera.

Le verrouillage peut être activé si les zones de cuisson se trouvent en fonctionnement, mais aussi si l'appareil est totalement arrêté.

Le contrôle électronique reste verrouillé jusqu'à ce que l'utilisateur le débloque, même si, entre temps, il est arrêté et remis en marche. Meme une réinitialisation de la commande sensitive (après une chute de tension) ne débloque pas les touches.

Déverrouillage des touches pour cuisiner :

Pour déverrouiller la commande sensitive, appuyer sur la touche de verrouillage (10) pendant 1 seconde et l'indicateur de verrouillage (11) s'eteindra.

Signal sonore (vibreur)

Pendant le fonctionnement, le vibreur signale les activités suivantes : activation normale des touches (son bref).

• Arret de la commande avec 3 sonneries braves.

Fonction temporisation

La fonction de minuteur est une fonction de :

• minuteur pour une zone de cuisson entre 1 et 99 min : à la fin de ce laps de temps, un signal sonore retentira pour indiquer que la durée prévue est achevée et la zone temporisée s'arrête ; les trois zones de cuisson peuvent être programmesés indépendamment. Pendant la première minute, l'afficheur du minuteur (7) indique la durée restante en secondes.

Programmation du minuteur pour une zone de cuisson

Pour activer le minuteur, appuyer sur PLUS MINUTEUR (9) ou MOINS MINUTEUR (8); l'afficheur du minuteur (7) indique « 00 » et un « t » apparait sur les afficheurs de niveau de puissance de chaque zone pouvant fonctionner avec une minuterie.

Appuyer sur l'une des touches de selection de niveau de puissance PLUS (3) ou MOINS (2) de l'une des zones de cuisson pour selectionner la zone avec minuterie. L'indicateur du minutesur (6) s'allume alors sur la zone selectionnée.

Une fois que la zone avec minuterie a ete selectionnee, appuyer sur PLUS MINUTEUR (8) ou MOINS MINUTEUR (9) pour selectionner la durée du minuteur de la zone, entre 1 et 99 minutes. Si les touches de variation de durée sont maintainues appuyees, le minuteur augmentera ou diminuera plus rapidement.

Si aucune zone à temporiser n'est seLECTIONnée dans les 10 secondes, la fonction du minuteur se désactive automatiquement.

Si la sélection de la durée n'est pas réalisée dans les 5 secondes suivant la sélection de la zone de cuisson à temporiser, la fonction de minuteur se désactive automatiquement.

La durée selectionnée du minuteur commenceras 5 secondes après avoir etabli la valeur du minuteur. Cette valeur peut varier pendant le cycle du minuteur en appuyant sur les touches PLUS MINUTEUR (9) ou MOINS MINUTEUR (8). La nouvelle durée du minuteur commenceras 5 secondes après avoir etabli la nouvelle valeur.

À tout moment, appuyer simultanément sur PLUS MINUTEUR (9) et MOINS MINUTEUR (8) pour désactiver la fonction de minuteur. Si l'on appuie sur la touche MOINS MINUTEUR (8) jusqu'à ce que l'afficheur du minuteur (7) affiche « 00 » la fonction de minuteur est également désactivée.

Une fois que la durée est établie avec cette fonction, la zone selectionnée s'eteint, l'indicateur de la zone avec minuterie (6) et l'afficheur de durée (7) se mettent à clignoter et un sifflement

d'alarme retentit pendant 1 minute. Pour annuler cette alarme avant que la durée ne se termine, appuyer sur une touche de commande tactile.

Casseroles (Fig. 3)

• une casserole dont le fond attire l'aimant serait deja una casserole adaptée à la cuisson à induction

• employez只不过 des cassetoles garanties pour la cuisson à induction

• casseroles au fond plat et épais

• un réseau au diamètre identique à celui de la zone permet d'utiliser la puissance maximale.

• une casserole plus petite réduit la puissance mais ne causera pas de déperdition d'énergie. Nous conseillons quand même de ne pas utiliser de recipients avec un diamètre inférieur à 10 cm.

• réçipients en acier inoxydable pourvus d'un fond à couches multiples ou en acier inoxydable ferritique si spécifiquement produits pour cuisson à induction

• réciements en fonte de préférence au fond émaille qui ne raye pas le plan vitrocéramique

• nous déconseillons les recipients en verre, en ceramique, en terre cuite, en aluminium, en cuivre ou en acier inoxydable non magnétique (austénitique).

Entretien (Fig. 4)

Les restes de papier aluminium, les restes de nourriture, les éclaboussures de graissse, le sucre ou les alimentés de saccharification importante doivent être immédiatement éliminés du plan de cuisson à l'aide d'un racloir afin d'éviter d'eventuels dommages sur la surface. Ensuite, nettoyer avec un produit ajustat et du papier absorbant, puis rincer à l'eau et secher avec un torchon propre. N'utiliser en peu cas d'éponges metalliques ou abrasives, éviter également d'utiliser des détergents chimiques agressifs comme les produits de nettoyage pour fours.

Instructions pour l'installateur

Installation

Ces instructions sont faites pour le technicien spécialisé comme guide à l'installation, au réglage e à l'entretien suivant les lois et les normes en vigueur. Les interventions doivent toujours être effectuees quand I'appareil est débranché.

Positionnement (Fig. 5)

L'appareil est prevu pour etre encanstré dans un plan de travail comme illustré dans la figure correspondante.

Mettre le ruban adhési f livre avec l'appareil au long du pourtour du plan.

Nous déconseillons l'encastrement audessus d'un four. Au cas contraire, vérifie ce qui suit:

• le four est muni d'un efficace système de refroidissement
• il n'y a�除 un passage d'air chaud du four au plan de cuisson
• il y'a des ouvertures pour la ventilation comme indiquedans la figure.

Branchement electrique (Fig. 6)

Avant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer que :
- les caractéristiques de l'installation soient de nature à satisfaire toutes les indications portées sur la plaque signalétique située sous l'appareil ;
- que l'installation dispose d'un raccordement à la terre secon les normes et les dispositions en vigueur. La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi.

Si l'appareil n'a pas de cable et /ou de prise correspondante, utiliser de la matière apte à l'absorption indiquée sur la plaque signalétique et à la température de travail. Le cable ne devra jamais atteindre une température supérieure de 50^ à cette ambiente.

Fonction de limitation de puissance (uniquement sur certains modèles)

L'appareil dispose d'une fonction permettant de limiter en interne le niveau de puissance maximum qu'il peut consommer. Cette limite maximum de puissance peut etre selectionnee parmi les valeurs de puissance suivantes : 7 200 W, 6 000 W, 3 500 W et 2 800 W. Par default, l'appareil est configuré en usine avec une limite de puissance correspondant à la valeur maximum.

Pour modifier cette valeur, brancher l'appareil sur le secteur, la commande doit être déverrouillée et toutes les zones éteintes, appuyer simultanément sur les touches PLUS (3) et MOINS (2) des deux extremités de la commande tactile dans les 30 secondes suivant la mise sous tension. L'afficheur indiquera le niveau de puissance sélection ; on peut alors selectionner l'une des valeurs disponibles en appuyant sur les touches PLUS (3) ou MOINS (2) de l'une des zones. Une fois la valeur souhaitée selectionnée, appuyer simultanément sur les touches PLUS (3) et MOINS (2) des deux extremités de la commande tactile ; la limite de puissance est alors enregistrée et la commande s'eteindra.

Si, en fonctionnement normal, la puissance demandée est supérieure à cette autorisée, un « r » apparaitra sur l'afficheur de la zone de cuisson pendant 3 secondes et le niveau de puissance reviendra au niveau précédent.

Pour augmenter le niveau de l'une des zones, il est parfois nécessaire de réduire le niveau des autres zones de cuisson afin de ne pas dépasser la limite de puissance totale.

PT

ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA UMA UTILIZACAO DE TIPO DOMESTICA. O FABRICANTE DECLINA TODAS AS RESPONSABILIDADES NO CASO DE EVENTUAIS DANOS A COISAS OU PESSOs DERIVADOS DE UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO IMPROPRIO, ERRONEO OU ABSURDO.

O fabricante declara que este produit cumpre todos os requisitos essenciais sobre material eletrico de baixa tensao estabelecidos na Direcva 2014/35/EU e de compatuldade electromagnética estabelecidos na Direcva 2014/30/EU.

PRECAUÇÖES