DTR180ZK - Tesoura MAKITA - Manual de utilização gratuito

Características	Detalhes
Tipo de produto	Par de tesouras elétricas
Alimentação	Bateria Li-ion 18V
Largura de corte	Máx 1,6 mm
Peso	1,4 kg (sem bateria)
Dimensões	Comprimento 320 mm
Velocidade em vazio	0-2 500 rpm
Uso	Ideal para corte de chapas e materiais similares
Manutenção	Limpar regularmente, verificar o estado das lâminas
Segurança	Usar óculos de proteção e luvas
Garantia	2 anos
Acessórios incluídos	Maleta de transporte

Perguntas frequentes - DTR180ZK MAKITA

Quais são as principais vantagens das tesouras MAKITA DTR180ZK?

As tesouras MAKITA DTR180ZK oferecem um corte preciso, ergonomia aprimorada e grande durabilidade graças ao seu design robusto.

Como posso trocar a lâmina das tesouras MAKITA DTR180ZK?

Para trocar a lâmina, desparafuse o parafuso de fixação da lâmina com uma chave de fenda apropriada, remova a lâmina antiga, depois coloque a nova lâmina e aperte o parafuso.

As tesouras MAKITA DTR180ZK são adequadas para cortar materiais espessos?

Sim, as tesouras são projetadas para cortar vários materiais, incluindo tecidos espessos e plásticos, mas para materiais muito duros, recomenda-se usar ferramentas específicas.

Como manter as tesouras MAKITA DTR180ZK?

Recomenda-se limpar regularmente as lâminas após o uso, lubrificá-las com um pouco de óleo e guardá-las em um local seco para evitar ferrugem.

As tesouras MAKITA DTR180ZK têm garantia?

Sim, as tesouras MAKITA DTR180ZK têm garantia limitada, geralmente de 1 a 3 anos, dependendo das condições de venda.

Onde posso comprar peças de reposição para as tesouras MAKITA DTR180ZK?

As peças de reposição podem ser compradas em revendedores autorizados Makita ou no site oficial da Makita.

Qual é a tensão necessária para as tesouras MAKITA DTR180ZK?

As tesouras MAKITA DTR180ZK funcionam com uma tensão de 18 V, compatível com as baterias Makita dessa linha.

As tesouras MAKITA DTR180ZK podem ser usadas ao ar livre?

Sim, podem ser usadas ao ar livre, mas recomenda-se protegê-las das intempéries para prolongar sua vida útil.

MANUAL DE UTILIZADOR DTR180ZK MAKITA

▶ Fig.15: 1. Brazo 2. Aproximadamente 10 mm

Modelo: DTR181
Fio de amarrar (acessório opcional)	Fio de amarrar de ferro temperado	0,8 mm
	Fio de amarrar com revestimento de resina de poliéster	0,9 mm
	Fio de amarrar galvanizado ^1	0,8 mm
Número aproximado de amarrações por bobina	Fio de amarrar de ferro temperado	Aproximadamente 75 amarrações
	Fio de amarrar com revestimento de resina de poliéster	Aproximadamente 65 amarrações
	Fio de amarrar galvanizado ^1	Aproximadamente 75 amarrações
Comprimento geral 317 mm
Voltagem nominal CC 18 V
Peso líquido 2,4 - 2,7 kg

*1 Disponível apenas quando está instalada uma guia de fio B completa (EG) opcional no braço.

- Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

- As especificações e a bateria podem variar de país para país.

- O peso poderá diferir em função do(s) acessório(s), incluindo a bateria. A combinação mais leve e a mais pesada são apresentadas na tabela.

Bateria e carregador aplicável

Bateria BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Carregador DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Algumas das baterias e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência.

AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras bate- s e carregadores pode causar ferimentos e/ou um incêndio.

Combinação de vergalhões que podem ser amarrados
Combinação de 2 vergalhões

	#4 (13 mm) #5	(16 mm) #6 (19 mm) #7 (22 mm)
#4 (13 mm)	√*	---
#5 (16 mm)	√*	√	-
#6 (19 mm)	√	√	√
#7 (22 mm)	√	√	√
#8 (25 mm)	√	√	√
#9 (29 mm) -	√	√	√
#10 (32 mm)	√	√	-
#11 (35 mm)	√	---

* A combinação não foi concebida para resistência de amarração alta.

Combinação de 3 vergalhões

	#3 x #3 (10 mm x 10 mm)	#4 x #4 (13 mm x 13 mm)	#5 x #5 (16 mm x 16 mm)
#3 (10 mm)	√*	√	√
#4 (13 mm)	√*	√	√
#5 (16 mm)	√	√	√
#6 (19 mm)	√	√	√
#7 (22 mm)	√	√	√
#8 (25 mm)	√	√	√

* A combinação não foi concebida para resistência de amarração alta.

Combinação de 4 vergalhões

	#3 x #3 (10 mm x 10 mm) #4 x #4 (13 mm x 13 mm)
#3 x #3 (10 mm x 10 mm)	√	√
#4 x #4 (13 mm x 13 mm)	√	√
#5 x #5 (16 mm x 16 mm)	√	√

OBSERVAÇÃO: Se existir um intervalo entre os vergalhões ou se a ferramenta for utilizada numa orientação incorreta, os vergalhões podem não ficar aptos para serem amarrados.

Símbolos

A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilização.

Ni-MH Li-ion

Apenas para países da UE

Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana.

Não elimine aparelhos elétricos e eletrónicos ou baterias juntamente com resíduos domésticos!

De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental.

Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento.

Utilização prevista

A ferramenta serve para amarrar vergalhões.

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a EN60745-2-18:

Nível de pressão acústica ( L_pA ): 82 dB (A)

Nível de potência acústica (LWA) : 90 dB (A)

Variabilidade (K): 3 dB (A)

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

▲AVISO: Utilize protetores auriculares.

AVISO: A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Vibração

Valor total da vibração (soma vetorial tri-axial) determinado de acordo com a EN60745-2-18: Modo de trabalho: Amaração da haste de metal Emissão de vibração (aₙ): 2,5 m/s² ou menos Variabilidade (K): 1,5 m/s²

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode também ser utilizado na avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Declarações de conformidade

Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no Anexo A deste manual de instruções.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O incumprimento de todas as instruções abaixo enumeradas pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

Ó termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

Avisos de segurança para a amarradora de vergalhão a bateria

1. Nunca aponte a ferramenta na direção de uma pessoa. Nunca aproxime as mãos ou os pés da ponta da ferramenta. Se utilizar a ferramenta acidentalmente enquanto esta estiver encostada em alguém, pode causar um acidente imprevisto.
2. Não carregue fio enquanto a alimentação para a ferramenta estiver ligada. Caso contrário, pode ficar preso no fio e sofrer ferimentos.
3. Não utilize a ferramenta sem fechar a tampa da bobina. Caso contrário, a bobina de fio pode sair e causar um acidente.
4. Assegure que verifica se os diâmetros dos vergalhões a amarrar estão dentro da capacidade da ferramenta antes de iniciar o trabalho.
5. Use vestuário que possui bainhas e mangas justas. Não trabalhe com uma toalha ou outro objeto enrolado ao pescoço. Caso contrário, podem ficar presos na peça rotativa e causar um acidente.
6. Certifique-se de que inspeciona os pontos seguintes antes de utilizar a ferramenta.
7. Verifique se não existem peças danificadas.
8. Verifique se não existem pernos soltos.
9. Verifique se os dispositivos de segurança estão a funcionar corretamente.
10. Caso detete alguma anomalia, interrompa a utilização da ferramenta imediatamente. Não repare a ferramenta por sua conta. Peça a reparação no centro de assistência Makita local. Se a ferramenta for utilizada num estado incompleto, pode ocorrer um acidente.
11. Quando instalar a bateria, certifique-se de que bloqueia o gatilho e não coloque o dedo no gatilho. O funcionamento incorreto pode causar um acidente.
12. Quando amarrar os vergalhões, tenha cuidado para não movê-los. Se os vergalhões se move-rem devido à amarração, pode sofrer lesões.
13. Não toque nos fios durante o processo de amarração do fio. Caso contrário, pode ficar

preso no fio e sofrer ferimentos.

1. Não aproxime as mãos ao ponto de amarração durante o processo de amarração do fio. Caso contrário, pode ficar preso no fio e sofrer ferimentos.

2. Segure o punho da ferramenta firmemente durante o processo de amarração do fio. Caso contrário, pode torcer o pulso ou o seu corpo pode ser puxado, o que pode resultar em ferimentos.

3. Não avance até ao ponto de amarração seguinte até o processo de amarração do fio atual estar concluído. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.

4. Preste atenção à extremidade do fio durante o processo de amarração do fio. Caso contrário, a sua mão pode ficar presa na extremidade do fio e sofrer ferimentos.

5. Não toque na placa de contacto durante o processo de amarração do fio. Se tiver de tocar na placa de contacto, certifique-se de que bloqueia o gatilho ou desliga o interruptor de alimentação e remove a bateria. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.

6. Quando tiver concluído o processo de amarração do fio, puxe a ferramenta para cima na vertical. Caso contrário, o braço pode ficar preso nos vergalhões, podendo causar um acidente.

7. Tenha cuidado para não deixar cair, chocar ou bater na ferramenta. Se aplicar um forte impacto antes de utilizar a ferramenta, certifique-se de que a ferramenta não está danificada ou fissurada e que os dispositivos de segurança funcionam normalmente. Caso contrário, pode ocorrer um acidente.

8. Se ocorrer qualquer um dos fenómenos seguintes, bloqueie o gatilho, desligue o interruptor de alimentação e remova a bateria da ferramenta. Se a ferramenta funcionar incorretamente, pode ocorrer um acidente.

- Se ouvir um som operacional logo que a bateria for instalada.

- Se forem detetados sobreaquecimento ou odores ou ruídos anormais.

- Quando estiver a adotar medidas em resposta ao visor de erro. (Peça eventuais reparações no centro de assistência Makita local.)

- Quando carregar ou descarregar uma bobina de fio.

- Quando se mover enquanto segura a ferramenta durante o trabalho.

- Quando não utilizar a ferramenta.

- Quando inspecionar ou ajustar a ferramenta.

- Quando remover um fio emperrado.

1. Quando trabalhar em andaimes, estabilize-os sempre e trabalho utilizando uma postura que assegura que mantém o seu equilíbrio. Se os andaimes forem instáveis, pode ocorrer um acidente.

2. Quando trabalhar num telhado ou locais similares, mova-se numa direção de avanço durante o trabalho, de modo a poder ver para onde se dirige. Caso se mova numa direção de

recuo durante o trabalho, pode perder a sua base segura e causar um acidente.

1. Se estiver a trabalhar num local altamente elevado, assegure que ninguém se encontra abaixo de si e preste atenção para assegurar que não deixa cair ferramentas enquanto estiver a trabalhar. Se deixar cair a ferramenta pode causar um acidente.
2. Não utilize a ferramenta para realizar qualquer trabalho além da amarração de fios. Caso contrário, pode ocorrer um acidente.
3. Utilize sempre fios originais da Makita. Se os fios não forem utilizados por um período prolongado podem enferrujar. Não utilize fios enferrujados. Caso contrário, podem causar um acidente.
4. Após a amarração, verifique eventuais ruturas do fio devido a torção excessiva. Se houver fios rompidos, a resistência da amarração perder-se-á. Ajuste a resistência da amarração e amarre os vergalhões novamente.
5. Coloque o braço firmemente contra os vergalhões. Se não estiver firmemente posicionado, criar-se-á uma folga entre os vergalhões e a resistência da amarração é comprometida.

Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte ou manipule a bateria. Pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaque-cimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.
4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.
5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pre-gos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.

4. Não utilize uma bateria danificada.

5. As baterias de iões de lítio contidas na ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos).

Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem.

Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados.

Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

1. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.
2. Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.
3. Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.
4. Durante e após a utilização, a bateria pode aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste atenção ao manuseamento de baterias quentes.
5. Não toque no terminal da ferramenta imediatamente após a utilização, pois pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras.
6. Não permita a adesão de aparas, pó ou sujidade nos terminais, nos orifícios e nas ranhuras da bateria. Poderá fazer com que a ferra-menta ou a bateria aqueça, incendeie, rebente e avarie, resultando em queimaduras ou ferimentos corporais.
7. A menos que a ferramenta suporte a utilização perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria.
8. Mantenha a bateria afastada das crianças. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

APRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria

quando notar menos poder na ferramenta.

1. Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.
2. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.
3. Quando não utilizar a bateria, remova-a da ferramenta ou do carregador.
4. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ramenta está desligada e a bateria foi retirada tes de regular ou verificar qualquer função na ramenta.

Instalação ou remoção da bateria

PRECAUÇÃO: Desligue sempre a ferramenta tes de colocar ou retirar a bateria.

PRECAUÇÃO: Segure firmemente a ferramenta e a bateria quando instalar ou remover a teria. Se não segurar firmemente a ferramenta e a materia pode fazer com que escorreguem das suas dos resultando em danos na ferramenta e na bate-e ferimentos pessoais.

▶ Fig.1: 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria

Para retirar a bateria, deslize-a para fora da ferramenta enquanto desliza o botão na frente da bateria.

Para instalar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para a posição correta. Insira-a por completo até bloquear na posição correta com um pequeno clique. Se conseguir ver o indicador vermelho conforme apresentado na figura, não está completamente bloqueada.

PRECAUÇÃO: Instale sempre a bateria até fim, até deixar de ver o indicador vermelho.

Caso contrário, a bateria poderá cair da ferramenta acidentalmente e provocar ferimentos em si mesmo ou em alguém próximo.

PRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força.

Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada corretamente.

Indicação da capacidade restante da bateria

Apenas para baterias com indicador

Prima o botão de verificação na bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos.

▶ Fig.2: 1. Luzes indicadoras 2. Botão de verificação

Luzes indicadoras Capacidade			restante
[AT79]Aceso Apagado A piscar		[Y346]
[ZZTD]			75% a 100%
			50% a 75%
			25% a 50%
			0% a 25%
[4TD4]			Carregar a bateria.
[0760]			A bateria pode estar avariada.

NOTA: Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode ser ligeiramente diferente da capacidade real.

NOTA: A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona.

Sistema de proteção da ferramenta/bateria

A ferramenta está equipada com um sistema de proteção da ferramenta/bateria. Este sistema corta automaticamente a corrente para o motor para aumentar a vida da ferramenta e da bateria. A ferramenta para automaticamente durante o funcionamento se a ferramenta ou bateria for colocada mediante uma das seguintes condições:

Proteção contra sobrecarga

Quando a ferramenta ou bateria for utilizada de tal forma que provoque uma corrente anormalmente elevada, a ferramenta para automaticamente e o número de erro correspondente é exibido no painel do visor. Nesta situação, desligue a ferramenta e pare a aplicação que causou a sobrecarga da ferramenta. Em seguida, ligue a ferramenta para reiniciar.

Proteção contra sobreaquecimento

Quando a ferramenta ou bateria estiver sobreaquecida, a ferramenta para automaticamente e o número de erro correspondente é exibido no painel do visor. Neste caso, deixe a ferramenta e a bateria arrefecerem antes de ligar novamente a ferramenta.

Proteção contra descarga excessiva

Quando a capacidade da bateria não for suficiente, a ferramenta para automaticamente e o número de erro correspondente é exibido no painel do visor. Neste caso, remova a bateria da ferramenta e carregue a bateria.

Interruptor de alimentação principal

⚠ PRECAUÇÃO: Quando ligar a alimentação, nunca aproxime os membros ou rosto às peças de amarração ou rotativas da ponta da ferramenta. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.
⚠ PRECAUÇÃO: Quando a alimentação estiver ligada, nunca toque nas peças de amarração ou rotativas da ponta da ferramenta. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.
PRECAUÇÃO: Antes de inserir a bateria, certifique-se de solta os dedos do gatilho do interruptor e bloqueia o gatilho. Se inserir a bateria enquanto estiver a puxar o gatilho do interruptor, pode causar um acidente se o processo de amarração do fio for realizado acidentalmente.

▶ Fig.3

Ao premir o botão de alimentação, a alimentação liga e a lâmpada do modo de amarração acende. A ferramenta opera temporariamente para ajustar a respetiva posição inicial. Quando o ajuste estiver concluído, a ferramenta para automaticamente. Ao premir o botão de alimentação novamente, a alimentação desliga e a lâmpada do modo de amarração apaga.

▶ Fig.4: 1. Lâmpada do modo de amarração 2. Botão de alimentação

NOTA: A ferramenta tem uma função de desligar automática. Se não puxar o gatilho do interruptor por 10 minutos, a ferramenta desliga automaticamente para reduzir o consumo de energia da bateria.

NOTA: Para reiniciar a ferramenta, ligue novamente o botão de alimentação.

Botão de mudança de modo

Quando ligar a alimentação e a lâmpada do modo de amarração estiver acesa, pode selecionar o modo de atuação individual ou o modo de atuação contínuo através do botão de mudança de modo. Quando liga a alimentação novamente, a ferramenta será iniciada no modo que foi selecionado mais recentemente.

▶ Fig.5: 1. Botão de mudança de modo 2. Modo de atuação individual 3. Modo de atuação contínuo

Ação do interruptor

AVISO: Antes de colocar a bateria na ferramenta, verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona corretamente e volta para a posição "OFF" quando libertado.

⚠️PRECAUÇÃO: Quando não está a utilizar a ferramenta, prima o botão de bloqueio do gatilho éna parte lateral para bloquear o gatilho do interruptor na posição desligado.

▶ Fig.6: 1. Gatilho do interruptor 2. Botão de bloqueio do gatilho

Para evitar que o gatilho do interruptor seja puxado acidentalmente, existe um botão de bloqueio do gatilho.

Para iniciar a ferramenta, prima o botão de bloqueio do gatilho no lado A e puxe o gatilho do interruptor. Solte o gatilho do interruptor para parar. Após a utilização, prima o botão de bloqueio do gatilho no lado B.

Ao puxar o gatilho do interruptor, a ferramenta realiza as operações sequenciais seguintes como se segue e para automaticamente.

1. Alimentar o fio.
2. Cortar o fio.
3. O gancho segura e torce o fio.
4. O gancho retorna à posição original.

Definição da resistência da amarração

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se de que bloqueia o gatilho antes de iniciar o ajuste. Quando ligar a alimentação, nunca aproxime os membros ou rosto às peças de amarração ou rotativas da ponta da ferramenta. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.

▶ Fig.7

Pode definir a resistência da amarração ao ajustar o botão de ajuste da resistência da amarração. A resistência da amarração é apresentada no painel do visor.

▶ Fig.8: 1. Botão de ajuste da resistência da amarração 2. Painel do visor

Se o fio estiver rompido, a resistência da amarração perder-se-á. Após a amarração, verifique se a parte torcida está rompida.

Se o fio estiver rompido, ajuste a resistência da amarração utilizando o botão de ajuste da resistência da amarração e amarre os vergalhões novamente.

Notificação de capacidade restante da bateria

Quando a tensão da bateria cair abaixo do nível exigido, a ferramenta deixa de funcionar, soa um sinal de erro e o número "4" é exibido no painel do visor. O sinal de erro continua a soar até a alimentação ser desligada.

NOTA: Se a temperatura ambiente for extremamente baixa, o sinal de erro pode soar mesmo quando a bateria contiver alimentação suficiente.

MONTAGEM

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer trabalho na ferramenta.

▲PRECAUÇÃO: Antes de montar ou desmontar os fios de amarrar e os acessórios, certifique-se de que desliga a alimentação, bloqueia o gatilho e remove a bateria. Caso não o faça, pode causar um acidente.

OBSERVAÇÃO: O uso de fios distintos dos fios de amarrar originais da Makita pode causar anomalias na ferramenta.

1. Empurre a alavanca de libertação e bloqueie-a com a alavanca de bloqueio.

▶ Fig.9: 1. Alavanca de libertação 2. Alavanca de bloqueio

Ao empurrar a alavanca de libertação, é criado um intervalo entre as engrenagens de alimentação esquerdas e direitas.

▶ Fig.10: 1. Alavanca de libertação 2. Alavanca de bloqueio 3. Engrenagens de alimentação

1. Abra a tampa da bobina.
   ▶ Fig.11: 1. Tampa da bobina
2. Instale a bobina de fio na ferramenta na orientação ilustrada na figura.
   ▶ Fig.12: 1. Bobina de fio

OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que instala a bobina de fio na orientação ilustrada na figura. Se for montada ao contrário, o fio é solto e pode ficar torcido.

1. Desenganche a ponta do fio do gancho de bobina.
   ▶ Fig.13: 1. Gancho
2. Torne a ponta do fio reta e passe o fio através da guia.
   ▶ Fig.14: 1. Guia

NOTA: Se a ponta do fio estiver curva quando passar através da guia, o fio pode encravar na ferramenta.

NOTA: Se forçar o fio quando tentar passá-lo através da guia, o fio pode encravar.

1. Puxe o fio para fora aproximadamente 10 mm da ponta do braço.

▶ Fig.15: 1. Braço 2. Aproximadamente 10 mm

OBSERVAÇÃO: Se o comprimento do fio puxado para fora for insuficiente, o fio pode romper quando for amarrado ou a resistência da amarração pode ser comprometida devido a invó-lucros insuficientes.

1. Rebobine o fio para eliminar a respetiva folga.
   ▶ Fig.16
2. Solte a alavanca de bloqueio. A alavanca de libertação retorna e o fio é seguro pelas engrenagens esquerdas e direitas.
   ▶ Fig.17: 1. Alavanca de bloqueio 2. Alavanca de libertação
   ▶ Fig.18: 1. Engrenagem 2. Percurso do fio 3. Fio

OBSERVAÇÃO: Quando a alavanca de bloqueio for solta e quando as engrenagens esquerdas e direitas se misturarem entre si, as ranhuras nas engrenagens formam um espaço. Este espaço torna-se o percurso para o fio. Assegure que passa o fio através deste percurso.

1. Feche a tampa da bobina.

▶ Fig.19: 1. Tampa da bobina

Substituir a guia de fio B

Acessório opcional

A guia de fio B (em cor prateada) no braço pode ser substituída por uma guia de fio B (EG) (em cor preta) opcional de acordo com o tipo de fio de amarrar a usar. Identifique a combinação certa na seguinte tabela. Em seguida, substitua a guia de fio B equipada de série por uma guia de fio B (EG) opcional se necessário.

	Guia de fio B completa (prateada) equipada de série	Guia de fio B completa (preta) opcional
Fio de amarrar de ferro temperado	[2085]	[YAOX]
Fio de amarrar com revestimento de resina de poliéster		[08Y6]
Fio de amarrar galvanizado	-

— : A combinação é inválida.

1. Solte os pernos A e B, utilizando a chave hexagonal incluída na embalagem da ferramenta.

OBSERVAÇÃO: Não remova quaisquer pernos à força que não possam ser removidos utilizando a chave hexagonal.

1. Puxe a tampa da placa de contacto para cima na direção da seta e remova-a. O perno B é removido ao mesmo tempo.

▶ Fig.22: 1. Tampa da placa de contacto 2. Perno B

1. Remova o perno A e a guia de fio B (prateada) equipada de série.

▶ Fig.23: 1. Perno A 2. Guia de fio B (prateada) equipada de série

1. Substitua a guia de fio B (em cor prateada) equipada de série por uma guia de fio B (EG) (em cor preta) opcional.

▶ Fig.24: 1. Guia de fio B (EG) (em cor preta) opcional.

1. Alinhe o tubo da ferramenta com a ranhura no interior da guia de fio B (EG) (preta) opcional e monte-os.

▶ Fig.25: 1. Tubo 2. Ranhura 3. Guia de fio B (EG) (preta) opcional.

1. Fixe a guia de fio B (EG) (preta) opcional apertando temporariamente o perno A.

▶ Fig.26: 1. Perno A 2. Guia de fio B (EG) (preta) opcional.

1. Instale a tampa da placa de contacto na direção da seta.

▶ Fig.27: 1. Tampa da placa de contacto

1. Fixe a guia de fio B (EG) (preta) opcional e a tampa da placa de contacto firmemente ao apertar o perno A e o perno B.

▶ Fig.28: 1. Guia de fio B (EG) (preta) opcional. 2. Tampa da placa de contacto 3. Perno A 4. Perno B

1. Após a montagem, confirme se a placa de contacto pode mover-se conforme ilustrado na figura.

▶ Fig.29: 1. Placa de contacto

NOTA: Se a placa de contacto estiver presa, pressione-a conforme ilustrado na figura.

▶ Fig.30

OPERAÇÃO

Verificação antes do trabalho

PRECAUÇÃO: Se a ferramenta tiver um problema relacionado com um mecanismo de segurança, não a utilize. Se continuar a utilizá-la, pode ocorrer um acidente.

Antes de utilizar a ferramenta, certifique-se de que o mecanismo de segurança funciona normalmente. Se a ferramenta funcionar sem que o mecanismo de segurança esteja a funcionar, interrompa a utilização da ferramenta imediatamente. Peça a reparação no centro de assistência Makita local.

Verificação do bloqueio do gatilho

A ferramenta tem o bloqueio do gatilho para impedir o seu funcionamento quando não pretender utilizá-la. Bloqueie o gatilho e confirme que não é possível puxar o gatilho do interruptor.

Verificação da guia ondulada

Para impedir que o operador toque por engano nas peças de amarração ou rotativas da ponta da ferramenta, a ferramenta não funciona mesmo se puxar o gatilho do interruptor enquanto a guia ondulada estiver aberta. Quando o operador soltar o dedo do gatilho do interruptor e fechar a guia ondulada, a ferramenta pode funcionar.

▶ Fig.31: 1. Guia ondulada

Verificação da deteção de guia ondulada aberta/fechada

Remova o fio de amarrar, verifique o funcionamento da ferramenta de acordo com os passos seguintes e certifique-se de que a ferramenta não arranca se a guia ondulada estiver aberta.

1. Desligue a alimentação e deixe a guia ondulada aberta.

2. Ligue a alimentação.

Se a ferramenta não funcionar e se o valor “2” for apresentado no painel do visor, o estado da ferramenta é normal. Desligue a alimentação e feche a guia ondulada.

Se a ferramenta funcionar e se não for apresentado qualquer erro no painel do visor, o estado da ferra- menta é anormal. Pare imediatamente a utilização da ferramenta e peça eventuais reparações no centro de assistência Makita local.

APRECAUÇÃO: Se abrir a guia ondulada e ligar a alimentação para verificar a interligação, segure a guia ondulada conforme apresentado na figura. Nunca aproxime os membros ou rosto das peças de amarração ou rotativas da ponta da ferramenta. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.

▶ Fig.32

Trabalho de amarração

⚠PRECAUÇÃO: Antes de inserir a bateria, certifique-se de solta os dedos do gatilho do interruptor e bloqueia o gatilho. Se inserir a bateria enquanto estiver a puxar o gatilho do interruptor, pode causar um acidente se o processo de amarração do fio for realizado acidentalmente.

PRECAUÇÃO: Quando ligar a alimentação, nunca aproxime os membros ou rosto às peças de amarração ou rotativas da ponta da ferra- menta. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.

⚠PRECAUÇÃO: Quando a alimentação estiver ligada, nunca toque nas peças de amarração ou rotativas da ponta da ferramenta. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.

▶ Fig.33

Preparação antes do trabalho

1. Certifique-se de que a bateria foi retirada e que o gatilho está bloqueado.
2. Insira a bateria na ferramenta e ligue a alimentação. Quando ligar a alimentação, o fio é cortado automaticamente.

OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que a lâmpada do modo de amarração acende quando a alimentação for ligada. Se não acender, recarregue a bateria.

1. Solte o bloqueio do gatilho.

▶ Fig.34: 1. Botão de bloqueio do gatilho 2. Gatilho do interruptor 3. Botão de alimentação 4. Lâmpada do modo de amarração

Modo de atuação individual

1. Empurre o braço firmemente contra o ponto de amarração. Certifique-se de que coloca a ferramenta na vertical sobre os vergalhões e pressione o braço no ponto de amarração a um ângulo de 45° contra os vergalhões cruzados.

▶ Fig.35: 1. Braço

1. Puxe o gatilho do interruptor uma vez.

2. O fio é alimentado e cortado automaticamente.

3. O gancho segura e torce o fio e, em seguida, retorna à posição original após os fios terem sido amarrados.
4. Após a amarração, tenha cuidado para não enganchar o braço nos vergalhões e, em seguida, puxe a ferramenta para cima.

▶ Fig.36

APRECAUÇÃO: Se o fio ficou agarrado à peça de amarração da ponta da ferramenta, desligue a alimentação da ferramenta. Bloqueie o gatilho, remova a bateria e remova o fio utilizando ferramentas, tais como cortadores ou alicates.

▶ Fig.37

Modo de atuação contínuo

1. Mude o modo da ferramenta do modo de atuação individual para o modo de atuação contínuo utilizando o botão de mudança de modo.
   ▶ Fig.38: 1. Botão de mudança de modo
2. Solte o bloqueio do gatilho.
3. Enquanto puxa o gatilho do interruptor, empurre a ferramenta na vertical contra os vergalhões e pressione o braço num ângulo de 45 graus contra o ponto no qual os vergalhões se cruzam. Pressione a placa de contacto firmemente contra o ponto de amarração. O fio é amarrado.

▶ Fig.39: 1. Placa de contacto

1. Após a amarração, tenha cuidado para não enganchar o braço nos vergalhões e, em seguida, puxe a ferramenta para cima.
   ▶ Fig.40

Precauções durante o trabalho

• Se mover o braço da posição de amarração durante o processo de amarração do fio, o fio fica preso no gancho, o que pode causar uma amarração incorreta.
• Continue a pressionar a ferramenta contra os vergalhões até o processo de amarração do fio estar concluído.
• Não avance até ao ponto de amarração seguinte até o processo de amarração do fio atual estar concluído.
• A peça rotativa da ponta da ferramenta (gancho) torce o fio durante o processo de amarração do fio. Segure o punho firmemente de modo que o corpo não seja puxado pela ferramenta.
• Não toque nos fios durante o processo de amarração do fio.
• Se estiver a repetir os processos de amarração do fio no modo de atuação individual, solte completamente o dedo do gatilho do interruptor. Em seguida, continue a utilizar o gatilho do interruptor.
• Se puxar o gatilho do interruptor quando não restar qualquer fio de amarrar, é apresentado um erro. Substitua por um fio de amarrar novo e reinicie a ferramenta.

Dicas de amarrar

• Incline a ferramenta num ângulo de 45° em relação aos vergalhões cruzados e amarre o fio em orientações alternadas, conforme ilustrado na figura.
  ▶ Fig.41
• Amarre o fio nas secções planas (sem desnível) dos vergalhões cruzados.
  ▶ Fig.42
• Se a resistência da amarração for insuficiente, mude a orientação de amarração e execute a amarração duas vezes, de modo a aumentar a resistência da amarração.
  ▶ Fig.43

OBSERVAÇÃO: Quando realizar a segunda amarração, dobre a ponta da primeira amarração antes de realizar a segunda amarração. Caso contrário, o fio pode ser repelido uma segunda vez. Se agarrar à ponta da ferramenta e o gancho pode ser danificado.

Substituição dos fios de amarrar

APRECAUÇÃO: Quando substituir o fio, certifique-se de que desliga a alimentação, bloqueia o gatilho e remove a bateria. Caso não o faça, pode causar um acidente.

1. Quando o fio estiver gasto, soa um sinal de erro e o erro "1" é apresentado.
2. Bloqueie o gatilho, desligue a alimentação e remova a bateria da ferramenta.
3. Empurre a alavanca de libertação e bloqueie-a com a alavanca de bloqueio.

▶ Fig.44: 1. Alavanca de libertação 2. Alavanca de bloqueio

1. Retire a bobina de fio da ferramenta.

NOTA: Quando o fio estiver gasto normalmente, aproximadamente 20 cm do fio mantém-se enrolado na bobina. Neste estado, substitua a bobina de fio por uma nova.

Se for difícil remover a bobina de fio da ferramenta, siga os passos seguintes.

1. Insira a bateria na ferramenta e ligue a alimentação. A ferramenta alimenta o fio e corta-o automaticamente.
2. Bloqueie o gatilho, desligue a alimentação e remova a bateria da ferramenta.
3. Remova as quebras de fio utilizando ferramentas, tais como cortadores ou alicates.

MANUTENÇÃO

APRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de executar qualquer inspeção ou manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

Limpar a secção do cortador

Quando a ferramenta é utilizada, o pó e as partículas de fio podem aderir à secção do cortador. Nesse caso, limpe a secção do cortador de acordo com o procedimento seguinte. A limpeza deve ser realizada de cada vez que gasta uma caixa de bobina. (50 unid.)

Utilizar a escova de arame

1. Abra a tampa da bobina.
   ▶ Fig.45: 1. Tampa da bobina
2. Empurre a alavanca de libertação e bloqueie-a com a alavanca de bloqueio.
   ▶ Fig.46: 1. Alavanca de libertação 2. Alavanca de bloqueio
3. Passe a escova de arame através da guia.

Quando inserir a escova de arame, segure-a a pouca distância e empurre-a, pouco a pouco, para a guia.

▶ Fig.47: 1. Escova de arame
▶ Fig.48: 1. Engrenagem 2. Guia 3. Escova de arame

1. Empurre a escova de arame até a extremidade superior sair da ponta do braço. Em seguida, retire a escova de arame. Basta realizar esta ação uma vez.

▶ Fig.49: 1. Braço 2. Escova de arame
5. Feche a tampa da bobina.
▶ Fig.50: 1. Tampa da bobina

Utilizar a pistola do soprador de ar

Abra a tampa da bobina, empurre a alavanca de libertação e bloqueie-a com a alavanca de bloqueio. De seguida, aproxime a pistola do soprador de ar da guia e sopre o ar. Certifique-se de que o ar procede da ponta do braço.

▶ Fig.51: 1. Pistola do soprador de ar 2. Guia

Limpar após a desmontagem

Se a secção do cortador estiver obstruída ou se um fio estiver preso na mesma, desmonte as peças e limpe-as.

Desmontagem e limpeza

1. Solte os pernos A e B, utilizando a chave hexagonal incluída na embalagem da ferramenta.

▶ Fig.52: 1. Chave hexagonal
▶ Fig.53: 1. Perno A 2. Perno B 3. Tampa da placa de contacto 4. Guia de fio B

OBSERVAÇÃO: Não remova quaisquer pernos à força que não possam ser removidos utilizando a chave hexagonal.

1. Puxe a tampa da placa de contacto para cima na direção da seta e remova-a. O perno B é removido ao mesmo tempo.
   ▶ Fig.54: 1. Tampa da placa de contacto 2. Perno B
2. Retire o perno A e a guia de fio B.
   ▶ Fig.55: 1. Perno A 2. Guia de fio B
3. Vire a guia de fio B e limpe o respetivo interior.
   ▶ Fig.56
4. Remova a placa superior, o cortador B, o braço de ligação A e o cortador A da placa do braço A. Limpe-os em seguida.
   ▶ Fig.57: 1. Placa superior 2. Cortador B 3. Braço de ligação A 4. Cortador A 5. Placa do braço A

Montagem

Quando a limpeza estiver concluída, monte as peças de acordo com o procedimento seguinte.

1. Instale o cortador A e o braço de ligação A para encaixar a forma da placa do braço A.
   ▶ Fig.58: 1. Cortador A 2. Braço de ligação A 3. Placa do braço A
2. Instale o cortador B e a placa superior na placa do braço A.

(Instale o cortador B no cortador A e no braço de ligação A.)

▶ Fig.59: 1. Cortador B 2. Placa superior 3. Placa do braço A 4. Cortador A 5. Braço de ligação A

OBSERVAÇÃO: Vire a projeção do cortador B para baixo e instale o cortador conforme ilustrado na figura.

1. Alinhe o tubo da ferramenta com a ranhura no interior do guia de fio B e monte-o.
   ▶ Fig.60: 1. Tubo 2. Ranhura 3. Guia de fio B
2. Fixe a guia de fio B, apertando o perno A temporariamente.
   ▶ Fig.61: 1. Perno A 2. Guia de fio B
3. Instale a tampa da placa de contacto na direção da seta.
   ▶ Fig.62: 1. Tampa da placa de contacto
4. Fixe a guia de fio B e a tampa da placa de contacto firmemente ao apertar o perno A e o perno B.
   ▶ Fig.63: 1. Guia de fio B 2. Tampa da placa de contacto 3. Perno A 4. Perno B
5. Após a montagem, confirme se a placa de contacto pode mover-se conforme ilustrado na figura.
   ▶ Fig.64: 1. Placa de contacto

NOTA: Se a placa de contacto estiver presa, pressione-a conforme ilustrado na figura.

▶ Fig.65

Visor de erro e sinal de erro

⚠PRECAUÇÃO: Durante a inspeção, certifique-se de que bloqueia o gatilho, desliga a alimentação e remove a bateria. Caso não o faça, pode causar um acidente.
APRECAUÇÃO: Quando ligar a alimentação, nunca aproxime os membros ou rosto às peças de amarração ou rotativas da ponta da ferramenta. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.
A PRECAUÇÃO: Quando a alimentação estiver ligada, nunca toque nas peças de amarração ou rotativas da ponta da ferramenta. Caso contrário, pode sofrer ferimentos.
APRECAUÇÃO: Se soar um sinal de erro ou se a ferramenta não funcionar corretamente, pare imedia-tamente de usar a ferramenta.

Sinal e visor de erro

Se ocorrer um erro, soa um sinal de erro e um número de erro é apresentado no painel do visor. Consulte a tabela seguinte e tome medidas adequadas. Se o erro persistir, peça eventuais reparações nos centros de assistência autorizado da Makita.

Visor Sintoma Possível causa Solução
1 A ferramenta deixa de funcionar.	O fio está gasto. Carregue um novo.	fio de amarrar novo.
	O fio de amarrar não foi carregado.	Carregue o fio de amarrar.
	A alimentação de fio falhou. Verifique a orientação do fio de amarrar. Descarregue o fio de amarrar e carregue-o novamente. Limpe o percurso do fio.
2 A ferramenta deixa de funcionar.	A guia ondulada está aberta. Feche a guia ondulada.
3 A ferramenta não executa o processo de amarração no modo de atuação contínuo.	A placa de contacto está presa.	Desprenda a placa de contacto.
4 A ferramenta não arranca.A ferramenta deixa de funcionar.	A bateria foi descarregada.A temperatura da bateria é anormalmente alta.	Recarregue a bateria.Arrefeça a bateria.Substitua a bateria por uma bateria carregada.
5 A ferramenta deixa de funcionar.	O motor está sobrecarregado.	Determine a causa da obs-trução da rotação do motor e soluzione o problema.
	Falha do motor
6 A ferramenta deixa de funcionar.	A temperatura da ferramenta é anormalmente alta.	Arrefeça a ferramenta.
7 A ferramenta não arranca.A ferramenta deixa de funcionar.	Falha da ferramenta Peça eventuais reparações nos centros de assistência autori-zado da Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

APRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

• Fio de amarrar
  • Guia de fio B completa (EG)
• Escova de arame
• Pega de extensão
• Bateria e carregador genuínos da Makita

NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ